IT
1
Sommario
1 Importanti istruzioni sulla
sicurezza 2
Sicurezza per l'udito 2
Informazioni generali 2
2 LetuecueBluetooth
circum-aurali 3
Contenuto della confezione 3
Altri dispositivi 3
Panoramicasullecuewireless
Bluetooth 4
3 Guida introduttiva 5
Carica della batteria. 5
Associazionedellecueal
telefono cellulare 5
4 Utilizzodellecue 6
Collegamentodellecue
aundispositivoBluetooth 6
Gestione delle chiamate
edellamusica 6
5 Dati tecnici 8
6 Avviso 9
Dichiarazionediconformità 9
Smaltimento del tuo vecchio
prodottoedellabatteria 9
Conformità EMF
(campielettromagnetici) 9
Informazioni per il rispetto
ambientale 10
Dichiarazione di conformità 10
7 Marchi 11
Bluetooth 11
Siri 11
8 Domande frequenti 12
IT
2
1 Importanti
istruzioni sulla
sicurezza
Sicurezza per l'udito
Pericolo
y
Per evitare danni all'udito, limitare il tempo di
utilizzodellecueadaltovolumeeimpostare
un livello di volume sicuro. Più alto è il volume,
minore è il tempo di ascolto che rientra nei
parametri di sicurezza.
Quandosiutilizzanolecue,attenersi
alle indicazioni seguenti.
y
La riproduzione deve avvenire a un
volume ragionevole e per periodi di
tempo non eccessivamente lunghi.
y
Non alzare il volume dopo che
l'orecchio si è adattato.
y
Non alzare il volume a un livello tale
da non sentire i suoni circostanti.
y
Nelle situazioni pericolose
è necessario prestare attenzione
o interrompere temporaneamente
l'ascolto.
y
Unlivellodipressionesonora
eccessivodicueeauricolaripuò
provocare la perdita dell'udito.
y
Èsconsigliabileutilizzarelecue
coprendo entrambe le orecchie
mentre si guida; tale utilizzo
potrebbe essere considerato
illegale in alcune zone/paesi.
y
Per la propria sicurezza, evitare di
distrarsi ascoltando musica o con
telefonate mentre ci si trova nel
tracooppureinaltriambienti
potenzialmente pericolosi.
Informazioni generali
Per evitare danni o anomalie di
funzionamento:
Attenzione
y
Nonesporrelecueatemperaturetroppo
elevate.
y
Nonfarcascarelecue.
y
Nonesporrelecueagocceoschizzi.
y
Evitarediimmergerelecueinacqua.
y
Non utilizzare alcun agente pulente che
contenga alcol, ammoniaca, benzene
o sostanze abrasive.
y
Per la pulizia del prodotto, utilizzare un panno
morbido inumidito con poca acqua o sapone
delicato diluito.
y
La batteria integrata non deve essere esposta
a temperature eccessivamente alte quali luce
solare, fuoco e così via.
y
Se la batteria non viene sostituita
correttamente,sipossonovericareesplosioni.
Sostituire solo con una batteria uguale
o equivalente.
y
Nonutilizzaremailecuequandosiguidaun
veicolo a motore, quando si va in bicicletta, si
correosicamminainzonecontraco.
E' pericoloso ed illegale in molti luoghi.
Informazioni sulle temperature e
l'umidità di esercizio e a riposo
y
Temperatura d'esercizio: 0°C (32°F)
to40°C(104°F)
y
Temperatura di stoccaggio: -10°C
(14°F)to45°C(113°F)
y
Umiditàd'esercizio:8%-90%RH
(Senza condensa)
y
Umiditàdistoccaggio:5%-90%RH
(Senza condensa)
y
Altitudine massima di esercizio:
3000m
y
Alle basse o alle alte temperature,
la durata delle batterie potrebbe
ridursi.
IT
3
2 Le tue cue
Bluetooth
circum-aurali
Congratulazioni per l'acquisto e
benvenuto in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall'assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio
prodotto su www.philips.com/welcome.
Conquestecuecircum-auraliPhilips
è possibile:
y
eettuarecomodamentechiamate
wireless senza utilizzare le mani;
y
ascoltare e gestire musica in
modalità wireless;
y
passare dalle chiamate alla musica;
y
godersi la cancellazione del rumore.
Contenuto della
confezione
CueBluetoothcircum-auraliPhilips
TAPH805
CavodiricaricaUSB(soloperlaricarica)
Cavo audio
Guida di avvio rapido
Custodia per il trasporto
Altri dispositivi
Untelefonooundispositivomobile(ad
esempio un notebook, PAD, adattatore
Bluetooth,lettoreMP3,ecc.)che
supportailBluetoothedècompatibile
conlecue.(vedere'Datitecnici'
a pagina 8).
IT
4
Panoramica sulle cue
wireless Bluetooth
7
2
1
3
4
5
6
Pannello di controllo touch
Jack audio
Microfono
Spia LED
ANC/Spia LED Ambient sound
(Pulsante di accensione)
Alloggiamento ricarica Micro USB
IT
5
3 Guida
introduttiva
Carica della batteria.
Nota
y
Primadiusarelecueperlaprimavolta,
posizionarelecuenellacustodiadiricarica
ericaricarelabatteriaper3orealnedi
garantire una capacità e una durata ottimali.
y
UtilizzaresoloilcavodiricaricaUSBoriginale
per evitare danni.
y
Terminare la chiamata prima di caricare le
cuepoichéquestesispengonoquandosi
collegano per le operazioni di ricarica.
Custodia con caricatore
CollegareilcavodiricaricaUSBfornito:
y
alconnettoremicroUSBdellecuee;
y
alcaricatore/presaUSBdiun
computer
Il LED diventa rosso durante le fasi
di ricarica e si spegne quando le
cue sono completamente cariche.
Suggerimento
y
Unacaricacompletarichiede,dinorma,2ore.
Associazione delle cue
al telefono cellulare
Primadiutilizzarelecueconun
telefono cellulare per la prima volta,
associarle a quest'ultimo. La corretta
associazione consente di stabilire un
collegamentocrittografatotralecue
eiltelefonocellulare.Lecue
archiviano in memoria gli ultimi
8 dispositivi collegati. Se si prova ad
associare più di 8 dispositivi, il
dispositivo associato per primo verrà
sostituito dall'ultimo.
1
Assicurarsi che le cue siano
completamente cariche e spente.
2
Premere e tenere premuto per
5 secondi no a quando i LED blu
e rosso lampeggiano in alternanza.
Le cue rimangono in modalità
di accoppiamento per 2 minuti.
3
Assicurarsi che il telefono cellulare
sia acceso e che la funzione
Bluetooth sia attivata.
4
Abbinare le cue al telefono
cellulare. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento al manuale utente
del telefono cellulare in uso.
L'esempio seguente mostra come
associarelecuealtelefonocellulare.
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono cellulare, selezionare
Philips PH805BK.
Philips PH805BK
IT
6
4 Utilizzo delle
cue
Collegamento delle cue
a un dispositivo Bluetooth
1
Accendere il telefono cellulare/
dispositivo Bluetooth.
2
Tenere premuto il pulsante on/o
per accendere le cue.
Il LED blu si accenderà per 3s.
Le cue si ricollegano
automaticamente all'ultimo
telefono cellulare/dispositivo
Bluetooth collegato.
Suggerimento
y
Sesiaccendeiltelefono/dispositivoBluetooth
osiattivalafunzioneBluetoothdopoaver
accesolecue,ènecessarioricollegare
manualmentelecueeiltelefono/dispositivo
Bluetooth.
Nota
y
Selecuenonriesconoaconnettersi
all'ultimodispositivoBluetoothcollegatonel
raggio d'azione entro 2 minuti, passeranno
alla modalità di accoppiamento, quindi si
spegneranno automaticamente se non vengono
collegateadalcundispositivoBluetooth
8 minuti dopo lo spegnimento dell'ANC.
y
Selacuanonhaunacronologiadelle
connessioni e non si connette a nessun
dispositivoBluetoothentro2minuti,smetterà
di accoppiarsi ed entrerà in modalità inattiva.
Collegamento via Cavo
È inoltre possibile utilizzare le cue con
il cavo audio in dotazione. Collegare il
cavo audio in dotazione con le cue
e al dispositivo audio esterno.
Suggerimento
y
I tasti funzione saranno disabilitati quando si
utilizza la modalità ingresso linea.
Gestione delle chiamate
e della musica
On/o
Attività Pulsante Operazione
Accendere
lecue.
Pulsante di
accensione
Tenere premuto
per 3 secondi
Spegnere
lecue.
Pulsante di
accensione
Tenere premuto
per 3 secondi
Il LED blu
è acceso
e si spegne
lentamente.
Controllo della musica
Attività Pulsante Operazione
Riproduzione
o messa in
pausa della
musica.
Pulsante di
accensione
Premere una
volta.
Regolare il
volume.
Pannello
di controllo
touch
Swipe up/
Swipe down
Brano
successivo.
Pulsante di
accensione
Premere
verso il
basso
Brano
precedente.
Pulsante di
accensione
Premere
verso l'alto
Controllo delle chiamate
Attività Pulsante Operazione
Rispondere
agganciare
una chiamata.
Pulsante di
accensione
Premere
una volta
Riutareuna
chiamata.
Pulsante di
accensione
Premere
due volte
Rispondere
ad un'altra
chiamata
durante una
chiamata
Pulsante di
accensione
Premere
una volta
IT
7
Attività Pulsante Operazione
Riutare
un'altra
chiamata
durante una
chiamata
Pulsante di
accensione
Premere
due volte
Terminare
la chiamata
attuale
e rispondere
alla seconda
chiamata
Pulsante di
accensione
Premere
una volta
Scambiare
chiamata
quando si
è risposto
a due
chiamate
Pulsante di
accensione
Premere
due volte
Scambiare il
telefono e le
cuedurante
una chiamata
Pulsante di
accensione
Premere
due volte
Controllo ANC
Attività Pulsante Operazione
Accendere
o spegnere l'
ANC / Ambient
sound
Pannello
di
controllo
touch
TOCCARE
una volta
Assistente vocale
Attività Pulsante Operazione
Attivare
l'assistente
vocale
predenito
Pannello
di
controllo
touch
Toccare per
2 secondi
Altristatidellaspiadellecue
Statodellecue Spia
Lecuesono
collegate
a un dispositivo
Bluetooth,mentre
lecuesonoin
modalità standby
o mentre si ascolta
la musica.
Il LED blu è acceso.
Lecuesono
pronte per
l'associazione.
Il LED lampeggia
alternativamente in
blu e rosso.
Lecuesono
accese ma non
sono collegate
a un dispositivo
Bluetooth.
Il LED rosso
lampeggia
lentamente.
Se non è possibile
stabilire alcuna
connessione,
lecuesi
spegneranno da
sole entro 8 minuti
da quando l'ANC
è spento.
Batteriascarica. Il LED rosso
lampeggia una
volta ogni
2secondino
aquandolacua
non si spegne.
Batteria
completamente
carica.
Il LED rosso
è spento.
IT
8
5 Dati tecnici
Cue
y
Autonomia in riproduzione
musicale: 30 ore
Autonomia in conversazione:
30 ore
y
AutonomiainStandby:160ore
Tempo di ricarica: 2 ore
y
Batteriaricaricabileaipolimeridi
litio(680mAh)
y
VersioneBluetooth:5.0
ProliBluetoothcompatibili:
y
HFP(Hands-FreeProle)
y
A2DP (Advanced Audio
DistributionProle)
y
AVRCP (Audio Video Remote
ControlProle)
y
Codecaudiosupportati:SBC
y
Gamma di frequenza:
2,402-2,480GHz
y
Potenzatrasmettitore:<10dBm
y
Portata operativa: Fino a 10 metri
(33 piedi)
y
Riduzione digitale dell'eco e del
rumore
y
Spegnimento automatico
y
PresaMicro-USBperlaricarica
y
SupportaSBC
y
Avviso di batteria scarica:
disponibile
Nota
y
Lespecichesonopassibilidimodicasenza
preavviso.
IT
9
6 Avviso
Dichiarazione di
conformità
La qui presente, MMD Hong Kong
Holding Limited dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni
pertinentidelladirettiva2014/53/UE.La
Dichiarazione di conformità è presente
sulsitowww.p4c.philips.com.
Smaltimento del tuo
vecchio prodotto e della
batteria
Questo prodotto è progettato
e realizzato con materiali e componenti
di alta qualità, che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo indica che il prodotto
è conforme alla Direttiva europea
2012/19/EU.
Questo simbolo indica che il prodotto
contiene una batteria ricaricabile
integrata che è soggetta alla Direttiva
Europea2013/56/EUenonpuòquindi
esseregettatainsiemeainormaliriuti
domestici. Si consiglia di portare
l'apparecchio presso un punto di
raccolta o un centro assistenza Philips
dove un tecnico provvederà alla
rimozione della batteria ricaricabile.
Informarsi sul sistema di raccolta
dierenziatainvigoreperiprodotti
elettrici ed elettronici, e sulle batterie
ricaricabili. Seguire le normative locali
e non smaltire mai il prodotto e le
batteriericaricabiliconinormaliriuti
domestici. Il corretto smaltimento delle
batterie ricaricabili e dei prodotti non
più utilizzabili aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili
danni alla salute umana.
Rimozione della batteria
integrata
Se nel proprio paese non è presente
alcun sistema di raccolta/riciclaggio dei
prodotti elettronici, è possibile tutelare
l'ambiente rimuovendo e riciclando la
batteriaprimadismaltirelecue.
y
Assicurarsichelecuenonsiano
scollegate dalla custodia di ricarica
prima di rimuovere la batteria.
Conformità EMF
(campi elettromagnetici)
Questo prodotto è conforme a tutte le
norme e regolamenti applicabili in
materia di esposizione ai campi
elettromagnetici.
IT
10
Informazioni per il rispetto
ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario
èstatoevitato.Siècercatodisemplicare
laraccoltadierenziata,usandoper
l'imballaggio tre materiali: cartone
(scatola), polistirene espanso (materiale di
separazione) e polietilene (sacchetti,
schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possonoesserericiclatieriutilizzatipurché
ildisassemblaggiovengaeettuatoda
aziende specializzate. Attenersi alle norme
locali in materia di riciclaggio di materiali
per l'imballaggio, batterie usate
e apparecchiature obsolete.
Dichiarazione di
conformità
Il dispositivo è conforme alle norme FCC,
articolo 15. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni:
1. Questo dispositivo non deve causare
interferenze dannose, e
2. Questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
le interferenze che potrebbero causare
un funzionamento indesiderato.
Regole FCC
Questo apparecchio è stato testato ed
è risultato conforme ai limiti previsti per
idispositividigitalidiClasseB,aisensi
dell'articolo 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono progettati per fornire una
ragionevole protezione contro le
interferenze dannose in una installazione
residenziale. Questo apparecchio genera,
utilizzaepuòemettereenergiaa
radiofrequenza e, se non installato ed
utilizzatoinconformitàalleistruzioni,può
causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non
si verichino interferenze in una particolare
installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione
radio o televisiva, eventualità che può
essere vericata accendendo e spegnendo
l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare
di eliminare l'interferenza adottando una
o più delle seguenti misure:
y
Riorientare o riposizionare l'antenna di
ricezione.
y
Aumentare la distanza tra l'apparecchio
e il ricevitore.
y
Collegare l'apparecchiatura ad una
presa su un circuito diverso da quello
a cui è collegato il ricevitore.
y
Consultare il rivenditore o un tecnico
radio / TV per ricevere assistenza.
Dichiarazione di esposizione alle
radiazioni FCC:
Questo apparecchio è conforme ai limiti di
esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per
un ambiente non controllato.
Questo trasmettitore non deve essere
collocato o utilizzato insieme ad altre
antenne o trasmettitori.
Attenzione: Si avvisa l'utente che
cambiamenti o modiche non
espressamente approvate dalla parte
responsabile per la conformità
potrebbero invalidare il diritto dell'utente
ad utilizzare l'apparecchiatura.
Canada:
Questo dispositivo contiene trasmettitori/
ricevitori esenti da licenza che soddisfano
gli RSS esenti da licenza canadesi per
l'innovazione, la scienza e lo sviluppo
economico. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non deve causare interferenze
dannose, e (2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza, comprese
quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato del
dispositivo stesso.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Dichiarazione di esposizione alle
radiazioni IC:
Questo apparecchio è conforme ai limiti
Canadesi di esposizione alle radiazioni
stabiliti per un ambiente non controllato.
Questo trasmettitore non deve essere
collocato o utilizzato insieme ad altre
antenne o trasmettitori.
IT
11
7 Marchi
Bluetooth
Ilmarchio®eilogoBluetooth®sono
marchi registrati di proprietà di
BluetoothSIG,Inc.,pertantol'utilizzodi
tali marchi da parte di Top Victory
Investment Limited è consentito su
licenza. Altri marchi di fabbrica e marchi
commerciali sono di proprietà dei
rispettivi proprietari.
Siri
Siri è un marchio di fabbrica di Apple
Inc.,registratonegliStatiUnitieinaltri
Paesi.
IT
12
8 Domande
frequenti
Le cue Bluetooth non si accendono.
Labatteriaèscarica.Caricarelecue.
Non è possibile associare le cue
Bluetooth con il mio dispositivo
Bluetooth.
IlBluetoothèdisabilitato.Abilitarela
funzioneBluetoothsuldispositivo
Bluetootheaccenderequest'ultimo
primaaveraccesolecue.
Come resettare l'abbinamento.
Lasciarelecueinmodalitàdi
accoppiamento (luci rosse e blu
lampeggiano alternativamente),
premere il pulsante di accensione
verso l'alto e tenere premuto, toccare
due volte il pannello di controllo touch,
quindi la luce LED viola lampeggerà
3 volte.
È possibile sentire la musica ma non
è possibile controllarla sul dispositivo
Bluetooth (ad esempio riprodurre/
mettere in pausa/ andare al brano
successivo/precedente).
Accertarsi che la sorgente audio
BluetoothsupportiilproloAVRCP
(vedere 'Dati tecnici' a pagina 8).
Il livello del volume delle cue è troppo
basso.
AlcunidispositiviBluetoothnon
possono regolare il livello del volume
conquellodellacuaattraversola
sincronizzazione del volume. In questo
caso, è necessario regolare il volume
deldispositivoBluetoothinmodo
indipendente per ottenere un livello del
volume appropriato.
Il dispositivo Bluetooth non trova le cue.
y
Lecuepotrebberoessere
connesse a un dispositivo già
associato in precedenza. Spegnere
il dispositivo a cui sono connesse
lecueospostarloaldifuoridel
raggio d'azione.
y
Le associazioni precedenti
potrebbero essere state
reimpostateoppurelecuesono
state associate in precedenza
a un altro dispositivo. Associare
nuovamentelecuealdispositivo
Bluetoothcomeindicatonel
manuale utente. (vedere 'Primo
accoppiamentodellecueconil
dispositivoBluetooth'apagina6).
Le cue Bluetooth sono collegate a un
telefono cellulare con funzione
Bluetooth stereo, ma la musica viene
riprodotta esclusivamente
dall'altoparlante del telefono cellulare.
Fare riferimento al manuale utente del
telefono cellulare in uso. Selezionare
l'ascoltodellamusicatramitelecue.
La qualità audio è bassa e disturbata.
y
IldispositivoBluetoothèfuori
portata. Ridurre la distanza tra
lecueinusoeildispositivo
Bluetoothorimuoveregliostacoli
fra i due dispositivi.
y
Ricaricarelecue.
La qualità audio non è soddisfacente
quando lo streaming dal telefono
cellulare risulta molto lento oppure lo
streaming audio non funziona aatto.
Accertarsi che il telefono cellulare in
usononsolosupportiilproloHFP
(mono) ma anche quello A2DP e sia
compatibileBT4.0x(osuperiore)
(vedere 'Dati tecnici' a pagina 8).
Per ulteriore assistenza, visitare
www.philips.com/support.
IT
13
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:
www.anatel.gov.br
Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di
Koninklijke Philips N.V. e sono utilizzati su licenza. Questo prodotto
è stato fabbricato e viene venduto sotto la responsabilità di MMD Hong
KongHoldingLimitedodiunodeisuoialiati,eMMDHongKong
Holding Limited è il garante in relazione a questo prodotto.
UM_TAPH805_00_EN_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Philips TAA4216BK/00 Manuale utente
-
-
-
-
Philips TAPH802BK/00 Manuale utente
-
-
-
Philips TAH8505BK/00 Manuale utente
-
Philips TAT8505BK/00 Manuale utente
-
Philips TAT5505BK/00 Manuale utente