Honeywell Accessori Premix per Valvole Serie SV2 Istruzioni per l'uso

Honeywell
Marca
Honeywell
Modello
Accessori Premix per Valvole Serie SV2
Tipo
Istruzioni per l'uso
Accessori Premix per Valvole
SerieSV2
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
HEATEXCHANGER-000
FARMODFILTER-000B
FARMODSHOE-000B
V2MUTUBEXX-000B V2MUFITXXXXX-000B
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Contenuto kit scambiatore di calore:
Scambiatore di calore, 1 manicotto di isolamento
della linea degli impulsi (1 m ognuno), dado di
tenuta + rondella per il montaggio all'unità di
miscelazione V2MU, (4) viti M4 x 54, struttura
isolante FARMOD (modulo rapporto carburante/
aria) e (4) distanziatori 4,3 x 8 x 11.
Materiali e dimensioni preferiti per la linea
degli impulsi
Aria: Alluminio o acciaio inossidabile,
diametro esterno di 8 mm x 1 mm
di spessore
Gas: polietilene, diametro esterno di
8 mm x 1,25 mm di spessore
Riferimenti: Alluminio o acciaio inossidabile,
diametro esterno di 8 mm x 1 mm
di spessore
I raccordi non devono limitare il diametro
interno per la linea degli impulsi
Contenuto kit pre-filtro dell'aria:
Pre-filtro dell'aria, (4) #6 x 3/8 viti Plastite
NOTA: raccordi e i tubi devono essere
ordinati separatamente a causa della
varietà di configurazioni possibili per
l'apparecchio.
Il cliente deve fornire un adeguato
supporto di montaggio del filtro per
laposizione prescelta.
Kit accessori:
Numero di parte Kit tubi:
Plastica V2MUTUBEPL-000B
Metallo V2MUTUBEAL-000B
(lungo 1000 mm)
Numeri parte kit raccordi solo per tubi in
plastica:
Dritto V2MUFITPLSTR-000B
girevole 90 gradi V2MUFITPL90D-000B
T girevole V2MUFITPLTEE-000B
Numeri parte kit raccordi solo per tubi in
metallo:
Dritto V2MUFITMESTR-000B
girevole 90 gradi V2MUFITME90D-000B
NOTA: I kit della linea degli impulsi in
metallo (alluminio) sono dotati di
tubazione diritta che può essere
formata in base alle esigenze di
applicazione specifiche dell'utente.
INSTALLAZIONE
Quando si installano questi
prodotti...
1. Leggere attentamente queste istruzioni
e le opportune pubblicazioni sul prodotto.
L'inosservanza di tale misura potrebbe
danneggiare il prodotto o causare
condizioni di pericolo.
2. L'installatore deve essere un tecnico
di assistenza della combustione esperto
e addestrato.
3. Controllare le valutazioni sul prodotto
per assicurarsi che il prodotto sia adatto
all'applicazione.
EDITION 07.19 · 32-00180I–03 · IT
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
4. Al termine dell'installazione, eseguire
un'accurata verifica del funzionamento
del prodotto come indicato nel presente
documento e nei documenti 32-00018
(istruzioni per l'installazione della valvola di
arresto di sicurezza Serie SV2) e 32-00040
(istruzioni per l'installazione di FARMOD).
IMPORTANTE:
• I raccordi selezionati da Honeywell di
marche e tipi specifici garantiscono un
flusso campione libero da e verso la valvola
premix per il rapporto carburante/aria della
Serie SV2.
• Se sono stati utilizzati altri raccordi, il flusso
campione da e verso la valvola può essere
facilmente ostruito e compromettere la
qualità della combustione.
• Per questo motivo, si consiglia vivamente
di utilizzare i raccordi selezionati da
Honeywell.
• I raccordi Honeywell per tubi metallici
sono adatti sia per i tubi in alluminio che
in acciaio inossidabile.
NOTA: è preferibile che i tubi di alluminio
soddisfino i seguenti requisiti per
combaciare con i raccordi consigliati:
–Diametro e spessore della parete: 8 x 1 mm.
–Dimensioni e tolleranze conformi
a DIN EN754-7/8.
–Materiale AW6063 conforme
a DIN EN573.
–Rinvenimento T832 conforme
a DIN EN515.
–Proprietà meccaniche conformi
a DIN EN754-2.
CONSIDERAZIONI
SULL'INSTALLAZIONE
Assemblaggio linea degli
impulsi
IMPORTANTE:
• Il modulo rapporto carburante/aria funziona
correttamente solo se i raccordi della linea
degli impulsi sono serrati correttamente e il
flusso attraverso le linee degli impulsi non
è ostruito.
–La coppia di serraggio consigliata per tutti
i raccordi è di 6 ± 1,2 Nm (53,1 ± 10,6 in-lbf)
–Per montare il tubo di alluminio e il
raccordo, prima toccare il manicotto di
rinforzo nel tubo (con il lato liscio del
manicotto in avanti). Inserire quindi il
tubo nel raccordo e serrare il dado fino
a sentire un contatto. Infine, stringere
con 1,5 giri del dado.
–Devono essere prese misure adeguate
per garantire che le linee degli impulsi
non siano attorcigliate o che non si
attorciglino durante il collegamento o che
non possano essere involontariamente
piegate dopo l'installazione.
–Proteggere le linee degli impulsi dai
danni e mantenere le linee libere da
qualsiasi contatto su potenziali superfici
vibranti.
• In tutti i casi, evitare di creare una forma
simile al sifone.
• Per adattarsi a un particolare apparecchio
può essere necessaria un'ampia varietà di
pendenze e forme delle linee degli impulsi;
la migliore pratica ingegneristica sarebbe
"1/2 bolla" su un livello (¼ di pollice in meno
per 1 piede di corsa o circa 6 mm in meno
per 0,31 m di corsa). Tuttavia, le limitazioni
pratiche potrebbero richiedere alcune
deviazioni da tali indicazioni. Se sussistono
dei dubbi, consultare Honeywell Thermal
Solutions con la particolare disposizione
geometrica del caso.
Fig. 1.
NON USARE
Collegamenti V2MU della linea degli
impulsi dell'unità di miscelazione.
• (Fare riferimento a ) Per evitare che la
condensa dall'albero posteriore entri in una
qualsiasi linea degli impulsi del modulo
rapporto carburante/aria, non utilizzare
le porte di pressione rivolte verso il basso
sull'unità di miscelazione V2MU o su
qualsiasi altro dispositivo.
• Il blocco parziale della presa d'aria dell'unità
di miscelazione V2MU può potenzialmente
influenzare il segnale della pressione
dell'aria alla valvola.
–Devono essere prese misure adeguate
per evitare il blocco (parziale) della presa
d'aria dell'unità di miscelazione V2MU.
L'ispezione della presa d'aria V2MU sarà
inclusa nella manutenzione annuale
dell'apparecchio.
Pre-filtro dell'aria
Il pre-filtro dell'aria è incluso in ogni valvola di
pre-miscelazione ed è disponibile anche come
parte di ricambio da sostituire in loco. Il pre-filtro
dell'aria DEVE essere installato in ogni sistema
di pre-miscelazione, a prescindere dal fatto
che lo scambiatore di calore sia usato.
Il filtro deve essere montato tra l'unità
di miscelazione V2MU e la valvola FARMOD
nella linea degli impulsi dell'aria.
32-00180I-03 IT-2
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
IMPORTANTE
• Il filtro deve essere montato il più vicino
possibile alla valvola del modulo FARMOD.
• La sostituzione del filtro deve essere inclusa
nelle procedure di manutenzione annuale
dell'apparecchio.
Fig. 2. Installazione del pre-filtro.
Installazioni aria esterne
AVVERTENZA
L'ingresso dell'acqua diretto
(ad esempio, da nebbia,
pioggia o lavaggio a pressione)
nelle linee degli impulsi deve
essere evitato o prevenuto.
IMPORTANTE:
• Quando la valvola viene installata in un'area
con una temperatura continuamente
inferiore alla temperatura di ingresso
dell'aria di combustione, è presente un
rischio di formazione di condensa nella
linea degli impulsi dell'aria, che può influire
sul controllo del rapporto carburante/
aria, a seconda dell'apparecchio e danni
permanenti al modulo FARMOD e al
sistema.
• In questo caso si consiglia vivamente
di installare il kit HEATEXCHANGER-000
Honeywell Serie SV2 per una
soluzione completa di condensazione/
deumidificazione per evitare danni
permanenti al modulo FARMOD e al
sistema.
• Quando si utilizza il kit di
HEATEXCHANGER-000 Honeywell, è
possibile installare la valvola + FARMOD
sopra o sotto l'unità di miscelazione +
scambiatore di calore, ma l'opzione indicata
prima è preferibile.
• Se esiste il potenziale di condensa e non
viene utilizzato il sistema di deumidificazione
Honeywell completo, Honeywell non può
fornire alcuna indicazione relativa alla
posizione della valvola/del modulo FARMOD
rispetto all'unità di miscelazione poiché
questa configurazione non è stata progettata
o testata.
• Per evitare la formazione di condensa
dovuta all'albero posteriore, si consiglia
di spurgare l'applicazione dopo ogni
operazione del bruciatore.
• Se non sussiste mai il rischio di condensa
(la temperatura ambiente è al di sopra del
punto di rugiada dell'aria di combustione
in ogni momento) il kit scambiatore di
calore Serie SV2 non è necessario. In
questo caso la valvola + FARMOD possono
essere montati sopra o sotto l'unità di
miscelazione.
NOTA: Lo scambiatore di calore e il filtro
devono essere montati tra l'unità
dimiscelazione V2MU e il FARMOD
nella linea degli impulsi dell'aria, con
lo scambiatore di calore prima e il
filtro montato il più vicino possibile
almodulo FARMOD.
NOTA: lo scambiatore di calore può
essere montato in remoto anziché
direttamente su V2MU. A tale scopo,
Honeywell suggerisce di utilizzare
iseguenti componenti per garantire
l'integrità del sistema. I raccordi
selezionati, le lunghezze del filetto
e le guarnizioni garantiscono una
tenuta corretta.
• Tubi in alluminio, diametro centrale di
14 mm x 1 mm di spessore
• Adattatore maschio dritto (parallelo)
di Aignep, numero di ordinazione
10485 00 010
– Rimuovere la guarnizione piatta fornita
con il raccordo. C'è già una guarnizione
all'interno del dado dello scambiatore di
calore, che deve essere presente durante
il fissaggio di questo raccordo all'interno
dello scambiatore di calore.
• Adattatore femmina dritto di Aignep,
numero di ordinazione 10500 00 015
– Per evitare perdite tra il raccordo e la
V2MU, aggiungere una guarnizione piatta
di diametro esterno di 18,6 mm, diametro
interno di 11 mm x 1,5 mm di spessore,
costruita in Klingerit, fibra o materiale
equivalente, idonea per applicazioni in
acqua (la gomma NON è consentita).
• Per il montaggio dei raccordi e dei
tubi in alluminio, seguire la procedura
raccomandata dai produttori di raccordi.
• La forma del tubo in alluminio DEVE
consentire il drenaggio continuo della
condensa su tutta la lunghezza dallo
scambiatore di calore alla V2MU.
IT-3 32-00180I-03
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
SEQUENZA DI INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
Pericolo di esplosione o di
incendio Può causare gravi
lesioni, morte o danni alle
proprietà.
• Prima di iniziare l'installazione,
interrompere l'erogazione di gas.
• Scollegare l'alimentazione prima di iniziare
l'installazione.
• Può essere necessario effettuare più
scollegamenti.
Lo scambiatore di calore può essere montato
direttamente sull'unità di miscelazione V2MU
come indicato in Fig. 3-Fig. 4 e può essere
montato in posizione verticale o orizzontale,
in base alla configurazione dell'apparecchio
e allo spazio disponibile.
Per il montaggio a distanza dello scambiatore
di calore, il cliente deve fornire il supporto
appropriato e/o installarlo e collegarlo come
parte dell'offerta dell'apparecchio. È necessario
quindi applicare la tubazione e il raccordo della
linea degli impulsi tra il mixer e lo scambiatore
di calore. Il diametro interno del collegamento
tra lo scambiatore di calore e il miscelatore non
deve essere inferiore a 9 mm in nessun punto.
NOTA: lo scambiatore di calore deve essere
sempre installato in una posizione
che consenta di drenare la condensa
nell'unità di miscelazione. Assicurarsi
quindi che il collegamento del
miscelatore sullo scambiatore di
calore sia il punto più basso per
quanto riguarda il montaggio dello
scambiatore di calore, altrimenti
l'acqua sarà intrappolata all'interno
dello scambiatore di calore e non verrà
drenata in modo appropriato. Quando
si monta lo scambiatore di calore
verticalmente, orientare la porta
Cverso l'alto. Vedere le Fig. 3-Fig. 4.
Fig. 3. Esempio di montaggio dello
scambiatore di calore con orientamento
orizzontale dell'unità di miscelazione
(indicato con l'unità di miscelazione 300 kW).
Fig. 4. Esempio di montaggio dello
scambiatore di calore con orientamento
verticale dell'unità di miscelazione (indicato
con l'unità di miscelazione 300 kW).
IMPORTANTE:
• La valvola di pre-miscelazione della serie
SV2 e i suoi accessori sono stati sviluppati
per offrire prestazioni ottimali per il rapporto
carburante-aria.
• Honeywell non è in grado di garantire le
prestazioni, il funzionamento, l'efficienza
o l'affidabilità della valvola o del miscelatore
se sono utilizzati accessori non Honeywell
con la piattaforma di pre-miscelazione della
Serie SV2.
L'umidità eccessiva può ostruire parzialmente
o completamente le linee degli impulsi
tra l'unità di miscelazione e il FARMOD
e danneggiare il FARMOD. In questo caso,
il sistema non sarà in grado di funzionare
in modo sicuro provocando uno spegnimento
della fiamma e un blocco della valvola e/o
potrebbe rendere inutilizzabile il FARMOD.
Si noti che il FARMOD è sostituibile sul campo
se si verifica questa ultima circostanza.
A. Installazione dell'isolamento
FARMOD
1. Assicurarsi che la sporcizia non entri
nella valvola del gas o nelle linee degli
impulsi durante la manipolazione.
2. Rimuovere le quattro (4) viti Torx originali,
come mostrato in Fig. 5 e rimuovere
completamente il modulo del rapporto
aria combustibile dal corpo della valvola.
32-00180I-03 IT-4
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
Fig. 5.
K002
PORTO C
P ARIA
PORTO B
P CC
PORTO A
P GAS
VITI DI MONTAGGIO (SMONTAGGIO)
DELLA VALVOLA
Collegamenti/Montaggio delle linee
degli impulsi del modulo FARMOD.
3. Posizionare il FARMOD nella struttura di
isolamento e infilare le viti lunghe fornite
con il kit nella combinazione. Vedere la
fig. 6.
Fig. 6. FARMOD con struttura isolante.
4. Ispezionare/pulire le superfici di tenuta
e di accoppiamento.
5. Fissare la combinazione al corpo della
valvola utilizzando le (4) viti M4 x 54
e i (4) distanziali 4,3 x 8 x 11 forniti in
dotazione. Verificare che il FARMOD
isolato sia a livello del getto della valvola.
La coppia di serraggio massima è di
2 ± 0,2 Nm (18 ± 2 in-lbf).
B. Montaggio dello scambiatore
di calore
NOTE:
• V2MU0300-010: se lo scambiatore di
calore viene montato direttamente sulla
V2MU, ruotato verso l'interno e allineato
con il corpo della V2MU, non c'è abbastanza
spazio per montare i raccordi e i tubi
di riferimento della linea degli impulsi,
preferibilmente metallici, sullo stesso lato
dell'unità di miscelazione, a meno che
lo scambiatore di calore non sia ruotato
leggermente fuori dal suo alloggiamento.
• V2MU0500-010, V2MU0800-010 e
V2MU1000-010: È possibile montare lo
scambiatore di calore in questa posizione/
orientamento se si utilizza un raccordo
metallico di 90 gradi ruotato leggermente
intorno all'asse trasversale rispetto allo
scambiatore di calore.
1. Rimuovere la spina della porta "C"
dell'unità di miscelazione selezionata
(vedere la fig. 3 e la fig. 4). Fare
riferimento alla sezione Considerazioni
sull'installazione per una corretta
selezione della posizione di montaggio.
2. Montare lo scambiatore di calore su una
delle porte "C" dell'unità di miscelazione
V2MU utilizzando il dado e la rondella
di unione inclusi. Fare riferimento a, e.
La coppia di serraggio consigliata è 1,5 Nm
(13,3 in-lbf). Assicurarsi che la guarnizione
sia in posizione.
IT-5 32-00180I-03
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
NOTA: NON collegare lo scambiatore
auna porta C rivolta verso il basso
sull'unitàdi miscelazione. Vedere
laFig. 1.
3. Utilizzare i tubi e i raccordi (acquistati
come kit separati) per collegare lo
scambiatore di calore alla porta "In" del
pre-filtro " (vedere la sezione C).
4. Fissare le 2 linee degli impulsi rimanenti
alle porte A (gas) e alla porta B
(riferimento) del FARMOD seguendo le
istruzioni del produttore del bruciatore
o della caldaia. Vedere la Fig. 5. Fissare
ogni linea degli impulsi al corrispondente
raccordo sull'unità di miscelazione o sul
bruciatore al FARMOD.
5. Utilizzare il manicotto di isolamento
della linea degli impulsi incluso nel kit
scambiatore di calore per isolare le linee
di retroazione dell'aria per il sistema.
C. Montaggio del pre-filtro
dell'aria
1. Selezionare la posizione di montaggio
appropriata, il più vicino possibile al
FARMOD.
NOTE: Il cliente deve fornire un adeguato
supporto di montaggio del filtro per
la posizione prescelta.
La lunghezza massima della vite
èpari allo spessore del supporto più
9 mm. Utilizzare preferibilmente
leviti fornite da Honeywell.
Coppia di torsione raccomandata
0,8 ± 0,05 Nm (7,1 ± 0,44 in-lbf)
Fig. 8. Lunghezza massima della vite.
2. Utilizzare i tubi e i raccordi (acquistati
come kit separati) per collegare la
porta "Out" del pre-filtro alla porta
C del FARMOD della valvola (aria). Fare
riferimento a Fig. 2 e Fig. 5.
3. Se si utilizza lo scambiatore di calore,
utilizzare il manicotto di isolamento
della linea degli impulsi incluso nel kit
scambiatore di calore per isolare le linee
di retroazione dell'aria per il sistema.
Fig. 7.
117
58.5
125
6.5
9
8.5
50
100
14
15.5
138
122.5
115.5
66 24
73.5
14.5
K003
Hardware di montaggio dello scambiatore di calore.
32-00180I-03 IT-6
ACCESSORI PREMIX PER VALVOLE SERIE SV2
IMPORTANTE:
• La sostituzione del filtro deve essere inclusa
nelle procedure di manutenzione annuale
dell'apparecchio.
• Il FARMOD è fornito di serie con un
dispositivo di riscaldamento. Il riscaldatore
verrà alimentato ogni volta che l'elettronica
della valvola viene alimentata. Il modulo
FARMOD si riscalderà dopo 1 ora di
accensione. Non si tratta di una situazione
anomala.
• Come parte delle regolazioni
dell'apparecchio durante la messa in
servizio, la taratura specifica del sito della
valvola/dell'apparecchio della Serie SV2
deve essere eseguita quando la valvola/
l'apparecchio ha raggiunto una temperatura
operativa tipica per la sua installazione/
applicazione al fine di ridurre al minimo
l'impatto delle variazioni di temperatura dei
componenti sul rapporto carburante/aria.
Fig. 9.
K004
108.7 45.2 32.4 46 G 1/8
31.5
135.7
90
9.4
39.2
22.9 17.4
21.8
90
,
Dimensioni e montaggio del FARMODFILTER.
IT-7 32-00180I-03
Maggiori informazioni
La famiglia di prodotti Honeywell Thermal Solutions comprende
Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,
Kromschröder e Maxon. Per maggiori informazioni sui nostri
prodotti, visitare ThermalSolutions.honeywell.com o contattare
il proprio Honeywell Sales Engineer.
Honeywell Process Solutions
Honeywell Thermal Solutions (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
Per ulteriori informazioni su questo prodotto e sull’intera linea di prodotti Serie SV2, fare
riferimento alla Guida per l’utente Serie SV2 disponibile sul nostro sito Web all’indirizzo
https://combustion.honeywell.com/sv2
® U.S. Registered Trademark.
© 2019 Honeywell International Inc.
32-00180I—03 Rev. 07-19
Printed in U.S.A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Honeywell Accessori Premix per Valvole Serie SV2 Istruzioni per l'uso

Honeywell
Marca
Honeywell
Modello
Accessori Premix per Valvole Serie SV2
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti