Panasonic SA-XR700 Manuale del proprietario

RQT8740-D

EG

DEUTSCHITALIANOFRANÇAIS

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor

Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für

spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto,

leggere completamente queste istruzioni.

Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire

l’ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Receiver für audiovisuelle Steuerung

Ricevitore di controllo AV

Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo

Model No. SA-XR700

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

2

RQT8740

Precauzioni di sicurezza

Collocare l’unità su una superficie piana, al riparo dalla luce

diretta del sole, da alte temperature, forte umidità e vibrazioni

eccessive. Condizioni avverse come quelle descritte possono

provocare danni alla pannellatura esterna e ad altri componenti,

riducendo la vita utile dell’unità.

Non posizionare oggetti pesanti sull’unità.

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione, che

possono sovraccaricare l’unità e innescare incendi.

Non utilizzare sorgenti di alimentazione CC. Verificare con cura

questo aspetto se si intende installare l’unità su una barca o in

altri luoghi dove è in uso l’alimentazione CC.

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e non sia danneggiato. Un collegamento

inappropriato e un cavo danneggiato possono provocare

incendi e scosse elettriche. Non tirare o piegare il cavo, né

appoggiarvi sopra oggetti pesanti.

Per estrarre il cavo dalla presa elettrica, afferrare saldamente la

spina. L’estrazione del cavo di alimentazione CA può provocare

scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate; condizione che

potrebbe provocare una scossa elettrica.

Non lasciare che oggetti metallici cadano all’interno dell’unità.

Tale condizione può provocare scosse elettriche e

malfunzionamenti.

Non permettere che l’unità venga bagnata da liquidi. Tale

condizione può provocare scosse elettriche e

malfunzionamenti. Nel caso si verifichi una simile condizione

avversa, scollegare subito l’unità dalla presa elettrica e

contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità. Tali

prodotti contengono gas infiammabili che, se spruzzati

nell'unità, possono innescarsi.

Non tentare di riparare da soli l’unità. Nel caso che l’audio si

interrompa, gli indicatori non funzionino, fuoriesca fumo

dall’unità o si verifichino altri problemi non contemplati nelle

presenti istruzioni d’uso, staccare il cavo di alimentazione CA e

rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza autorizzato. La

riparazione, lo smontaggio e il rimontaggio da parte di

personale non esperto possono provocare scosse elettriche.

Per prolungare la vita utile dell’unità, scollegarla dalla presa

elettrica nei periodi di prolungano inutilizzo.

Accessori in dotazione

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di alimentazione

CA

Corpi estranei

Assistenza

ATTENZIONE!

Non collocare alcun oggetto sulla parte superiore di questa unità, né

ostruire in alcun modo le aperture di uscita del calore. In particolare,

non collocare il registratore DVD o i lettori CD/DVD su questa unità,

poiché il calore che tale unità irradia potrebbe danneggiare il

software.

1 Cavo di alimentazione CA

Controllare e identificare gli accessori in

dotazione.

1 Microfono di impostazione

1 Antenna FM interna

1 Antenna AM a quadro

1 Telecomando

(EUR7662YS0)

2 Pile

Per il Regno Unito

1 Cavo di alimentazione CA

1 Adattatore per antenna

Precauzioni di sicurezza/Accessori in dotazione

50

ITALIANO

3

RQT8740

Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!

A

B

HDAVI Control

TM

Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!

51

ITALIANO

4

RQT8740

Sommario

Precauzioni di sicurezza....................................................... 2

Accessori in dotazione ......................................................... 2

Utilizzare l’Home Theater diventato un gioco da ragazzi!

.......... 3

Guida ai comandi .................................................................. 5

Collegamenti

Collegamento dei cavi ai connettori video e audio

(per l’uso con televisore, registratore DVD, lettore DVD e VCR)

.....14

Collegamento con cavo SCART a 21 pin ...........................................14

Collegamento dei cavi ai connettori S-Video e audio

(per l’uso con televisore, registratore DVD e lettore DVD) .........15

Collegamento dei cavi ai connettori dei componenti e audio

(per l’uso con televisore e registratore DVD) ..............................16

Altri collegamenti

Ascolto del televisore con audio surround............................. 17

Collegamento a un registratore DVD con VCR integrato ...... 17

Ascolto di suono analogico.................................................... 18

Ascolto di suono analogico di alta qualità utilizzando dischi

DVD-Audio (collegamenti a sei canali analogici DVD)........................18

Collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o

satellitare, ecc. ...................................................................... 19

Collegamento dell’unità a un lettore CD................................ 19

Collegamento dell’unità a una videocamera o game player, ecc.

........ 19

Collegamento dei diffusori

Collegamento di diffusori Bi-wire........................................... 20

Configurazione delle impostazioni Bi-wire..........................................20

Collegamento di una seconda coppia di diffusori anteriori

............. 20

Collegamento delle antenne............................................... 21

Impostazione automatica dei diffusori mediante il

microfono di impostazione........................................22

Utilizzo dell’Home Theater ........................................24

Utilizzo di SPEAKERS B ....................................................... 25

ADVANCED DUAL AMP........................................................ 25

BI-AMP .................................................................................. 25

Riproduzione di DVD-Audio (Ascolto di sorgenti DVD-Audio

mediante collegamenti digitali/Riproduzione di DVD

ANALOG 6CH/Ascolto di audio a 2 canali di alta qualità)

............. 25

Ascolto di audio in surround

Dolby Pro Logic /NEO:6/SFC

(Sound Field Control, controllo del campo sonoro)......... 26

Comando a distanza degli effetti sonori/

funzioni più usate

Regolazione della modalità

“MUSIC

”

di Dolby Pro Logic

........28

Regolazione della modalità NEO:6 “MUSIC

” ........................28

Regolazione di SFC (Sound Field Control) ...........................28

Regolazione del volume dei diffusori .....................................29

Regolazione del livello del subwoofer ....................................29

Disattivazione temporanea dei diffusori .................................29

Oscuramento del display (Dimmer) .......................................29

Effetti sonori/Funzioni più usate

Procedura di impostazione .................................................30

Regolazione dei bassi ............................................................31

Regolazione degli acuti ..........................................................31

Bilanciamento del volume dei diffusori anteriori.....................31

Modifica dell’uscita audio (Dual program) .............................31

Regolazione della luminosità del display ...............................31

Timer di spegnimento automatico ..........................................31

Impostazioni

Procedura di impostazione .................................................32

Impostazione dei diffusori e della relativa dimensione...........33

Impostazione delle distanze...................................................33

Impostazione del filtro passabasso ........................................33

Modifica delle impostazioni automatiche dei diffusori

(Ripristino delle impostazioni di fabbrica dei diffusori/

Impostazione dell’unità in esclusione della regolazione

automatica della polarità) ......................................................34

Configurazione delle impostazioni BI-AMP

(Annullamento della funzione BI-AMP (con la modalità a tre

amplificatori)/Regolazione del bilanciamento

Regolazione della differenza tra HF e LF) .............................34

Disattivazione della funzione ADVANCED DUAL AMP..........34

Modifica delle impostazioni di ingresso digitali.......................35

Impostazione dei segnali di ingresso .....................................35

Riduzione del consumo di energia in standby

(modalità standby per risparmio energetico)..........................35

Impostazione dell’unità in esclusione della funzione

HDAVI Control........................................................................35

Ascolto nitido a basso volume................................................36

Commutazione dell’attenuatore .............................................36

Regolazione della temporizzazione audio/video....................36

RESET (impostazioni di fabbrica) .........................................36

Uso delle cuffie...........................................................36

Segnali audio e funzionamento degli amplificatori

.........37

Radio

Sintonizzazione manuale.....................................................38

Assegnazione di frequenze AM ............................................................... 38

Preselezione delle sintonizzazione ....................................39

Preselezione delle stazioni.....................................................39

Ascolto delle stazioni preselezionate .....................................39

Riduzione del rumore eccessivo ........................................................ 39

Trasmissioni RDS

Scorrimento della visualizzazione......................................40

Comando a distanza di un televisore o

registratore DVD, ecc.

Comando a distanza di un televisore.................................41

Comando a distanza di un VCR..........................................41

Comando a distanza di un registratore DVD .....................42

Comando a distanza di un lettore DVD ..............................43

Comando a distanza di un lettore CD ................................43

Utilizzo di due o più componenti Panasonic

(sistema con minicomponenti, amplificatore AV, ecc.) ...........44

Immissione di un codice per l’uso di altri componenti............44

Diagnostica...........................................................................45

Messaggi di guida................................................................46

Dati tecnici............................................................................46

Manutenzione .......................................................................47

Prima dell’uso

Guida rapida

Collegamento di un televisore e un registratore/

lettore DVD mediante cavi HDMI ........................... 7

Collegamento dei diffusori .................................... 8

Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita

Rilevamento automatico dei diffusori ..........................10

Verifica dell’uscita dei diffusori ....................................11

Visione di DVD o del televisore........................... 12

Controllo con HDMI (HDAVI Control™)

Utilizzo dell’Home Theater mediante operazioni one-touch

.....13

Preparazione

Operazioni di base

Operazioni

Punto

1

Punt

o 2

Punto

3

Punto

4

Riferimento

Sommario

52

ITALIANO

5

RQT8740

Guida ai comandi

Unità principale

Display

Telecomando

Pile

• Inserire le pile in modo che le polarità (

(

e

)

corrispondono a quelle nel telecomando .

• Non usare pile ricaricabili.

• Non scaldare o esporre a fiamme libere.

Utilizzo

Attenzione

• Non collocare oggetti tra il sensore dei segnali e il

telecomando.

• Non esporre il sensore dei segnali alla luce diretta

del sole o alla luce intensa di una lampadina

fluorescente.

• Mantenere la finestrella di trasmissione e il sensore

dell’unità esenti da polvere.

Se l’unità è posta in una vetrina

La portata del comando remoto può diminuire a

seconda dello spessore o del colore del vetro

delle antine.

-MENU/

-

SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

AUX

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP MIC

HDMI

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

AUX

S VIDEO

VIDEO

L

-

AUDIO

-

R

SETUP MIC

Si illumina se è attiva la funzione ADVANCED DUAL AMP (á pagina 25)

Si illumina se è attiva la funzione BI-AMP (á pagina 25)

Collegamento di una

videocamera, ecc. (

á

pagina 19)

Collegamento delle cuffie

(á pagina 36)

Regolazione del volume

(á pagine 12 e 24)

Utilizzo delle funzioni MENU

(

á

pagine 30, 31, 38, 39 e 40)

Utilizzo delle funzioni SETUP

(

á

pagine 20, 32 a 36 e 44)

Si illumina durante la riproduzione in surround (á pagine 12 e 24)

Indicatore di standby (

^

)

Quando l’unità è collegata a una

presa elettrica domestica, questo

indicatore si illumina nella

modalità di attesa e si spegne

quando si accende l’unità.

Tasto standby/accensione [

8

]

Premere per portare l’unità dalla

modalità di accensione alla modalità di

standby e viceversa. Nella modalità di

standby, l’unità continua a consumare

una piccola quantità di corrente.

Sintonizzazione della radio e selezione delle

stazioni preselezionate (

á

pagine 38 e 39)

Attivazione e disattivazione della

funzione surround (

á

pagine 12 e 24)

Selezione dei diffusori anteriori

(á pagine 11, 12, 22, 24 e 25)

Rilevamento automatico dei

diffusori (á pagina 10)

Collegamento del microfono di

impostazione (

á

pagina 22)

Selezione delle sorgenti di

ingresso (á pagine 12 e 24)

Si illumina durante

l’impostazione automatica dei

diffusori (á pagina 22)

Si illumina durante la

comunicazione eseguita

attraverso collegamenti HDMI

(ápagina 12).

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

SLEEP

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

cm

RDS

Si illumina quando

è in uso la

funzione di

mixaggio a 2 canali

Display dell’unità

Si illumina alla selezione di PCM FIX

Spazio centrale del displa

y

Indicatori dell’unità di frequenza

Segnali di ingresso (audio

digitale) (á pagina 37)

Display per la radio

Indicatore del timer di spegnimento automatico

Indica i diffusori anteriori in uso

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

BD/DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

MUTING

TV/AV

DIMMER

-/-

-

DISC

DIRECT

TUNING

TEST

AUTO

Tasto di accensione

Attivazione e disattivazione di

una sorgente di ingresso/

Commutazione di sorgente/

Utilizzo delle modalità del

telecomando (

á

pagine 41 a 44)

Selezione di un canale

TUNER (á pagina 39)

TV (á pagina 41)

VCR (á pagina 41)

Registratore DVD

(á pagina 42)

Regolazione del volume

(á pagine 13 e 29)

Utilizzo di altri componenti

(á pagine 13 e 41 a 43)

Verifica dell’uscita dei

diffusori (á pagina 11)/

Impostazione automatica

dei diffusori mediante il

microfono di impostazione

(á pagina 22)/

Regolazione del volume dei

diffusori (á pagina 29)

Ascolto dell’audio in

surround (á pagine 26 a 28)

Riproduzione di sorgenti

DVD-Audio su 6 canali

(ápagina 25)

Impostazione dei canali

TV (á pagina 41)

VCR (á pagina 41)

Registratore DVD

(á pagina 42)

Selezione di un brano o di un

capitolo

Registratore DVD

(á pagina 42)

Lettore DVD (á pagina 43)

Selezione di un brano

Lettore CD (á pagina 43)

Impostazione della frequenza

delle stazioni/

Selezione di un canale

TUNER (á pagine 38 e 39)

Oscuramento del display

(á pagina 29)

Sintonizzazione/

Selezione FM o AM

(ápagina 38)

Disattivazione temporanea

dei diffusori (á pagina 29)

Regolazione del livello del

subwoofer (á pagina 29)

(R6/LR6, AA)

Premere la linguetta per aprire.

Inserire prima questo lato in fase di chiusura.

INPUT SELECTOR

BI-AMP

SURROUND

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEA

Sensore dei segnali di comando a distanza

Fino a 7 metri stando seduti

direttamente di fronte al sensore dei

segnali (la distanza effettiva dipende

dalla presenza di eventuali angolature

nel percorso dei segnali o ostacoli).

Finestrella di trasmissione

Guida ai comandi

53

ITALIANO

6

RQT8740

Guida rapida

In questa sezione vengono illustrati i metodi principali per il collegamento, l’impostazione e la riproduzione

necessari per un corretto funzionamento dell’Home Theater.

• Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i componenti.

• Componenti venduti separatamente se non diversamente specificato.

• Per collegare un componente, riferirsi alle corrispondenti istruzioni per l’uso.

I collegamenti con cavi HDMI consentono di fruire, senza troppe

complicazioni tecniche, di immagini e audio di altissima qualità.

Per approntare i collegamenti HDMI è necessario un connettore HDMI su

entrambi i componenti, vale a dire televisore e registratore DVD (lettore DVD).

Se uno o entrambi i componenti non dispongono di connettore HDMI, è possibile:

Collegare i cavi ai connettori S-Video (

á

pagina 15).

Collegare i cavi ai connettori del componente (

á

pagina 16).

Collegare i cavi ai connettori video, in assenza dei connettori del

componente o S-Video (

á

pagina 14).

In questa fase si esegue l’installazione e il

collegamento dei diffusori.

Grazie al rilevamento automatico dei diffusori,

la loro impostazione risulta molto facilitata.

Dopo aver impostato i diffusori, verificarne l’uscita audio usando il

segnale di test.

Si possono riprodurre DVD usufruendo

dell’audio in surround.

Punto

1

Collegamento di un televisore e un registratore/lettore DVD mediante cavi HDMI

(

á

pagina 7)

W

Collegamento dei diffusori (á

pagina 8)

Punto

2

W

Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita

(

á

pagina 10)

Punto

3

Visione di DVD o del televisore (á pagina 12)

Punto

4

W

Guida rapida

54

ITALIANO

7

RQT8740

Collegamento di un televisore e un registratore/lettore DVD mediante cavi HDMI

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

.

HDMI è l’acronimo di High-Definition Multimedia Interface, interfaccia multimediale ad alta definizione.

• Il cavo HDMI consente la trasmissione di segnali digitali audio e video mediante un singolo cavo. I collegamenti HDMI permettono

inoltre la trasmissione di segnali di controllo.

• L’unità è conforme al sistema CPPM

∗1

. È quindi in grado di trasmettere in modo digitale audio surround da sorgenti DVD-Audio.

∗

1 Content Protection for Prerecorded Media, (CPPM): questa tecnologia di protezione del copyright impedisce la copia dei file DVD-Audio.

• Si consiglia l’uso di cavi Panasonic con una lunghezza massima di 5,0 m per la riproduzione di immagini 1125p

∗2

(1080p), poiché

prevengono il degrado delle stesse.

∗2 1125p (1080p): sistema di scansione progressiva (non interlacciato) che invia 1.125 linee di scansione ogni 1/60 di secondo.

• Il segnale audio trasmesso mediante HDMI ha la priorità se, per il collegamento, sono in uso connettori sia HDMI che digitali

(á pagine 14 a 17).

Cavo video e audio Cavo audio

Cavo HDMI (Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic.)

[Numero della parte consigliata: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) ecc.]

Cavo phono stereo

Se il televisore o il registratore DVD (lettore DVD), oppure entrambi, non dispongono di connettore HDMI

Collegare i cavi ai connettori S-Video. Vedere pagina 15.

Passare alla sezione “Collegamento dei

diffusori” (á pagina 8) della Guida

rapida.

Collegare i cavi ai connettori del componente. Vedere pagina 16.

Collegare i cavi ai connettori video. Vedere pagina 14.

Punto

1

Bianco

Rosso

(L)

(R)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

S VIDEO

75

SPEAKERS

TV

HDMI

(AV IN)

HDMI

(AV OUT)

Pannello posteriore

Lettore DVD

(lettore BD)

AUDIO OUT

(R) (L)

Per usufruire dell’audio in surround dal televisore,

è necessario utilizzare un cavo phono stereo.

Per eseguire i collegamenti digitali utilizzando un

cavo a fibra ottica, vedere la sezione “Ascolto del

televisore con audio surround” (

á

pagina 17).

Collegamenti HDMI

Il terminale di ingresso HDMI sulla parte posteriore dell’unità è conforme alle specifiche che prevedono il collegamento di un

registratore DVD o di un lettore DVD. Se è collegato un altro apparecchio, l’unità potrebbe non riprodurre l’audio oppure le

immagini visualizzate sull’apparecchio collegato (TV) al terminale di uscita HDMI potrebbero risultare distorte.

In tal caso, vedere a pagina 19 ed eseguire i collegamenti diversi da HDMI.

Registratore DVD

HDMI

(AV OUT)

È possibile ascoltare l’audio di un DVD dai diffusori del televisore se si spegne l’unità collegata seguendo la procedura indicata

sopra (funzione “standby through”). Questa comoda funzione consente di riprodurre DVD anche a notte tarda.

Collegamento di un televisore e un registratore/lettore DVD mediante cavi HDMI

Guida rapida

55

ITALIANO

8

RQT8740

Collegamento dei diffusori

La configurazione ideale prevede il posizionamento di ogni diffusore, a eccezione del subwoofer, alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto/visione.

Nel caso non sia possibile installare i diffusori alla stessa distanza, misurare la distanza effettiva da ogni diffusore

collegato alla posizione di ascolto/visione, quindi seguire le procedure indicate nella sezione “Impostazione delle

distanze” (

á pagina 33) o quelle indicate nella sezione “Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di

impostazione” (

á pagina 22).

Diffusori anteriori (sinistro, destro)

Sistemare i diffusori a destra e a sinistra del televisore, all’altezza delle orecchie in posizione seduta, in modo che vi sia una buona sincronizzazione tra le immagini e il suono.

Diffusore centrale

Sistemare sopra o sotto il centro del televisore. Rivolgere il diffusore verso la posizione di ascolto.

Se non si installa un diffusore centrale, l’audio normalmente assegnato a questo diffusore viene distribuito ed emesso dai diffusori anteriori.

Diffusori surround (sinistro, destro)

Sistemare ai lati o leggermente dietro la posizione di ascolto.

Se non si installano i diffusori surround, l’audio normalmente assegnato a questi diffusori viene distribuito ed emesso dai diffusori anteriori.

Diffusori surround posteriori (sinistro, destro)

Sistemare dietro la posizione di ascolto, circa un metro più in alto del livello delle orecchie.

Se non si installa nessuno dei diffusori surround posteriori, l’audio normalmente assegnato a questi diffusori viene distribuito ed

emesso dai diffusori surround o dai diffusori anteriori.

Subwoofer

Il subwoofer può essere sistemato in qualsiasi posizione, purché sia a una distanza ragionevole dal televisore.

Collegamento dei cavi dei diffusori

•

Collegare correttamente i cavi dei diffusori ai terminali dopo aver verificato

destra e sinistra, nonché

(

e

)

. Un collegamento errato può provocare

problemi di funzionamento dell’unità.

• Non cortocircuitare i cavi dei diffusori. Questa operazione

potrebbe danneggiare i circuiti.

Punto

2

Diffusore surround

(sinistra)

Diffusore surround posteriore (sinistra)

Diffusore surround

posteriore (destra)

Diffusore surround (destra)

Diffusore anteriore

(destra)

Diffusore centrale

Diffusore anteriore

(sinistra)

Diffusore surround posteriore

(solo un diffusore)

Subwoofer

Esempio: Diffusori anteriori (2), diffusore centrale (1), diffusori surround (2), diffusori surround

posteriori (1 o 2) e subwoofer

Questa disposizione è adatta alla riproduzione di sorgenti con

6.1 canali (Dolby Digital Surround EX e DTS-ES).

Questa disposizione offre la riproduzione a 7.1/6.1 canali di

sorgenti a 2 canali e 5.1 canali con l’ausilio della tecnologia

Dolby Pro Logic , NEO: 6 e SFC.

12

Terminali dei diffusori

Rimuovere la copertura in vinile

sulla punta dei cavi dei diffusori

applicando una rotazione.

Nota

Guida rapida

Collegamento dei diffusori

56

ITALIANO

9

RQT8740

Dopo aver collegato un nuovo diffusore, non dimenticare di seguire la procedura indicata nella sezione “Impostazione dei diffusori e

verifica dell’uscita” (á pagina 10) o “Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazione” (á pagina 22).

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R L RLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Presa elettrica

domestica

Diffusori anteriori

(R) (L)

Diffusore

centrale

Diffusori surround

(R) (L)

Diffusori surround

posteriori

(R) (L)

Subwoofer

attivo

Cavo dei diffusori

Pannello posteriore

Utilizzare il terminale per il diffusore sinistro se si

collega un solo diffusore surround posteriore.

Cavo di

collegamento

monofonico

Cavo di

alimentazione CA

(in dotazione)

Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver collegato tutti gli altri cavi.

• Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere usato soltanto con questa unità. Non usarlo con altri componenti.

• Non usare un cavo di alimentazione CA di altri componenti con questa unità.

•

Le impostazioni dell’unità rimangono memorizzate anche estraendo il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica domestica.

Impedenza dei diffusori

Anteriore A: 4 a 16 Ω

Centrale: 6 a 16 Ω

Surround: 6 a 16 Ω

Surround posteriore: 6 a 16 Ω

Inserimento del connetto

Anche se il connettore è perfettamente inserito, a seconda

del tipo di presa di corrente usata, la parte anteriore del

connettore potrebbe sporgere come mostrato

nell’illustrazione.

Non ci sono però problemi per l’uso dell’unità.

Presa di corrente del

componente

Connettore

6 mm circa

Collegamento dei diffusori

Guida rapida

57

ITALIANO

10

RQT8740

Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita

L’unità verifica lo stato del collegamento di ogni diffusore e ne configura automaticamente le impostazioni.

• Il rilevamento automatico potrebbe non funzionare, a seconda dei diffusori e cavi in uso.

In questo caso, configurare manualmente le impostazioni dei diffusori (á pagina 33).

• Queste impostazioni rimangono valide fino allo spegnimento dell’unità.

•

L’unità prende in considerazione sette diffusori e un subwoofer collegati all’unità (impostazioni di fabbrica) se non si effettuano queste operazioni.

• Eseguire le operazioni indicate sopra per il collegamento di un nuovo diffusore.

Rilevamento automatico dei diffusori

1

Per accendere l’unità.

Premere .

• L’indicatore di standby “

^

” si spegne

all’accensione dell’unità.

2

Per verificare la presenza del

diffusore.

Premere contemporaneamente.

Viene avviata la rilevazione automatica dei diffusori.

Sul display potrebbero essere visualizzati messaggi “WARNING ” secondo i risultati del rilevamento.

L’unità ha rilevato il diffusore surround posteriore destro, ma non quello sinistro. Utilizzare il

terminale per il diffusore sinistro se si collega un solo diffusore surround posteriore (á pagina 9).

L’unità non è in grado di rilevare i diffusori surround sinistro e destro.

Collegare i diffusori surround all’unità in modo analogo ai diffusori surround posteriori.

L’unità non è in grado di rilevare uno dei due diffusori surround.

Controllare i collegamenti dei diffusori.

Punto

3

-MENU/

-

SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

AUX

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP MIC

HDMI

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

AUX

S VIDEO

VIDEO

L

-

AUDIO

-

R

SETUP MIC

AB

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

“ ”

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

CH

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

MUTING

TV/AV

DIMMER

-/-

-

DISC

DIRECT

TUNING

TEST

AUTO

8

AB

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

L’unità controlla la presenza del diffusore centrale,

dei diffusori surround, dei diffusori surround

posteriori e del subwoofer nell’ordine indicato.

(Lo stato di collegamento per gli altoparlanti anteriori

è sempre presente.)

Il display mostra il numero di diffusori rilevati

(escluso il subwoofer).

Il display mostra i diffusori collegati.

Al termine del rilevamento automatico, sul display

riappaiono i dati originali.

(ad esempio)

L

: Anteriore sinistro

C

: Centrale

R

: Anteriore destro

S

: Surround

SB

: Surround posteriore

W

: Subwoofer

Visualizzazione dei diffusori

Guida rapida

Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita

58

ITALIANO

11

RQT8740

• I diffusori scollegati non emettono alcun segnale di test.

• Verificare i collegamenti ed eseguire nuovamente il rilevamento automatico dei diffusori nel caso che un diffusore collegato non

produca il segnale di test. (á pagine 9 e 10)

• Se sono collegati diffusori Bi-wire (á pagina 20), premere [SPEAKERS A] o [SPEAKERS B] per attivare “ ”.

Verifica dell’uscita dei diffusori

Dopo aver impostato i diffusori, verificarne l’uscita audio mediante il segnale di test.

1

Per selezionare “SPEAKERS A”

Premere per attivare “ ”.

• Se si seleziona solo SPEAKERS B, il segnale di test non viene

prodotto.

2

Per verificare l’uscita dei diffusori

Premere .

• Regolare il volume dei diffusori anteriori sul

normale livello di ascolto.

• Il segnale di test viene prodotto da un diffusore alla

volta ogni due secondi, nell’ordine indicato di seguito.

o

(quando si collega un solo diffusore surround

posteriore)

3

Per arrestare il segnale di test

Premere .

Regolazione fine delle impostazioni

Regolazione automatica di più

impostazioni

Utilizzando il microfono di impostazione, l’unità rileva automaticamente le distanze

dei diffusori, la polarità, le dimensioni, il filtro passabasso, nonché la frequenza e i

livelli (á pagina 22).

Impostazione manuale dei diffusori

“Regolazione del volume dei diffusori” (á pagina 29)

“Impostazione dei diffusori e della relativa dimensione” (á pagina 33)

“Impostazione delle distanze” (á pagina 33)

“Impostazione del filtro passabasso” (á pagina 33)

A

SPEAKERS

A

A B

SPEAKERS

Quando sono selezionate le

impostazioni SPEAKERS A e

SPEAKERS B

A

SPEAKERS

Quando è selezionata solo

l’impostazione SPEAKERS A

TEST

AUTO

SBR SBL LS SWRSCLR

SB LS SWRSCLR

Diffusore

Visualizzazione dei diffusori

L

: Anteriore sinistro

C

: Centrale

R

: Anteriore destro

RS

: Surround destro

LS

: Surround sinistro

SBR

: Surround posteriore destro

SBL

:

Surround posteriore sinistro

SB

: Surround posteriore

(quando si collega un solo diffusore surround posteriore)

SW

: Subwooferr

TEST

AUTO

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscita

Guida rapida

59

ITALIANO

12

RQT8740

Visione di DVD o del televisore

Accendere il televisore e attivare la modalità di ingresso del televisore (per “HDMI” e altri).

A ogni pressione di [SURROUND], la modalità di riproduzione passa da stereo a due canali a surround.

L’indicatore “SURROUND” è spento durante la riproduzione a due canali.

Vedere pagina 24.

1

Per accendere l’unità

Premere

Si illumina l’indicatore “SURROUND”

(impostazione di fabbrica).

• L’indicatore di standby “

^

” si spegne all’accensione dell’unità.

2

Per selezionare “SPEAKERS A”

Premere per attivare “ ”.

3

Per selezionare “DVR ”,

“BD/DVD ” o “TV/STB ”

Ruotare

• Se il nome dei terminali e dei componenti che

si desidera utilizzare per la riproduzione non

coincidono, selezionare il terminale collegato.

È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso utilizzando il telecomando (

á

pagina 5).

4

Attivare il DVD o il televisore.

• Se la comunicazione avviene mediante

collegamenti HDMI, si illumina l’indicatore

“HDMI”.

5

Per regolare il volume

Ruotare

Intervallo volume:

– – dB (min.),

– 79dB a 0dB (max.)

Per concludere la visione

Ridurre il volume e premere [

8

] per porre l’unità in modalità standby.

Riproduzione di sorgenti mediante lettore CD e altri componenti

Punto

4

SPEAKERS

-MENU/

-

SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

AUX

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP MIC

HDMI

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

AUX

S VIDEO

VIDEO

L

-

AUDIO

-

R

SETUP MIC

A

SPEAKERS

“SURROUND”

SURROUND

“

HDMI

”

VOLUME

“ ”

INPUT SELECTOR

8

A

SPEAKERS

A

SPEAKERS

INPUT SELECTOR

VOLUME

Guida rapida

Visione di DVD o del televisore

60

ITALIANO

13

RQT8740

Controllo con HDMI (HDAVI Control™)

1 Collegare l'unità a un televisore (VIERA) e a

un registratore DVD (DIGA) Panasonic con

HDAVI Control utilizzando il cavo HDMI.

(Si consiglia l’uso di cavi HDMI Panasonic. Non

è possibile utilizzare cavi HDMI non compatibili.)

2 Eseguire sul televisore (VIERA) le

impostazioni necessarie per attivare la

funzione HDAVI Control.

3 Attenersi alla procedura indicata di seguito

per verificare che l’unità esegua

correttamente l’identificazione dei

componenti collegati.

1) Accendere tutti i componenti.

2) Spegnere il televisore (VIERA) e riaccenderlo.

3) Portare l’ingresso del componente su “DVR ”

e accertarsi che le immagini sul televisore

(VIERA) siano visualizzate in modo corretto.

(Ripetere questi passi dopo la modifica dei

collegamenti o delle impostazioni.)

• Si spegne solo questa unità quando viene disattivata. Tutti i componenti collegati compatibili con HDAVI Control rimangono accesi.

• Quando si spegne l’unità, l’uscita audio passa automaticamente ai diffusori del televisore (VIERA).

Quando si accende l’unità, l’uscita audio proveniente dal registratore DVD (DIGA) passa dai diffusori del televisore (VIERA) ai

diffusori collegati all’unità.

• Se si imposta il televisore (VIERA) perché l’audio venga emesso dall’unità, quest'ultima si accende e i diffusori ad essa collegati

iniziano a emettere l'audio.

• Questa unità si spegne automaticamente allo spegnimento del televisore (VIERA). (L’operazione non è disponibile se sull’unità si

imposta la sorgente di ingresso “TUNER ” o “CD ”.)

• L’ingresso dell’unità passa automaticamente a “DVR ” quando la sorgente viene riprodotta dal registratore DVD.

• Se le immagini sono presentate con ritardo rispetto all’audio, selezionare “ON ” come indicato nella sezione “Regolazione della

temporizzazione audio/video” (

á

pagina 36).

• Per impostare l’unità in esclusione della funzione HDAVI Control, vedere pagina 35.

Ascolto di audio dal televisore

La sorgente di ingresso dell’unità passa a “TV/STB ” se si seleziona un canale televisivo o si utilizza il televisore in altro modo

(á pagina 41).

Che cos’è il HDAVI Control?

Il HDAVI Control è una funzione che offre operazioni collegate di questa unità e di un televisore (VIERA) o registratore DVD (DIGA)

Panasonic sotto il HDAVI Control. Questa funzione può essere utilizzata collegando i componenti con il cavo HDMI. Per i dettagli

operativi, consultare le istruzioni d’uso del componente collegato.

Utilizzo dell’Home Theater mediante operazioni one-touch

Rivolgere il telecomando verso il registratore DVD (DIGA) e premere

Le seguenti operazioni vengono eseguite automaticamente alla pressione del tasto [ONE TOUCH PLAY].

1 Il registratore DVD si accende e inizia a riprodurre il supporto registrato nell’unità selezionata (es.

HDD, DVD).

2 Il televisore si spegne e l’ingresso TV cambia.

3 Alla riaccensione dell’unità, viene avviata la riproduzione surround e la sorgente di ingresso passa

a “DVR ”.

Per regolare il volume: Premere

Inoltre, è possibile regolare il volume utilizzando il telecomando del televisore (VIERA).

(Sul televisore viene visualizzato un messaggio relativo all’operazione di regolazione del

volume.)

• Premere [

u

SKIP] e avviare di nuovo la riproduzione di un disco DVD o di un programma televisivo

registrato se la riproduzione non comincia dall’inizio.

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

IN

A OR B

Pannello posteriore

HDMI

(AV IN)

HDMI

(AV OUT)

TV

(VIERA)

Registratore

DVD (DIGA)

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Per usufruire dell’audio in surround dal

televisore, è necessario utilizzare un cavo

phono stereo.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

CH

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

MANUAL SKIP

ENTER

-/-

-

DISC

DIRECT

TUNING

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

VOLUME

Controllo con HDMI (HDAVI Control™)

Guida rapida

61

ITALIANO

14

RQT8740

Collegamenti

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

• Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.

• Per il collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o satellitare, vedere a pagina 19.

Collegamento dei cavi ai connettori video e audio (per l’uso con televisore, registratore DVD, lettore DVD e VCR)

Cavo video Cavo SCART

Cavo di collegamento video Cavo SCART a 21 pin

Usare per il collegamento di componenti provvisti di

presa SCART a 21 pin.

Cavo audio

Cavo a fibra ottica

Cavo coassiale

Cavo phono stereo

Collegamento con cavo SCART a 21 pin

Bianco

Rosso

(L)

(R)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

Y

TV

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

A OR B / BI-

TV

Pannello posteriore

Modifica delle impostazioni

dell’ingresso digitale

Ad esempio, è possibile collegare

l’unità a un lettore DVD che produce

un’uscita ottica solo eseguendo la

procedura indicata nella sezione

“Modifica delle impostazioni di ingresso

digitali” (

á

pagina 35).

Inserire il cavo dopo aver

verificato la corrispondenza

delle forme.

Collegamento del cavo a

fibra ottica

Non piegare eccessivamente

il cavo a fibra ottica.

•

Per l’ascolto del televisore con audio

surround, eseguire i collegamenti

supplementari indicati a pagina 17.

VIDEO IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

(R) (L)

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

Lettore DVD

(lettore BD)

Registratore

DVD

VCR

CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

AUDIO

EXT

M ANT

XIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

A

AV

Lettore DVD

(lettore BD)

Registratore

DVD

AV

TV

Pannello posteriore

Collegamenti

62

ITALIANO

15

RQT8740

Collegamenti

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

• Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.

• Per il collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o satellitare, vedere a pagina 19.

Collegamento dei cavi ai connettori S-Video e audio

(per l’uso con televisore, registratore DVD e lettore DVD)

Cavo video

Cavo di collegamento S-VIDEO

Cavo audio

Cavo a fibra ottica

Cavo coassiale

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

Y

TV

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

A OR B / BI-

TV

S VIDEO

IN

Pannello posteriore

• Per l’ascolto del televisore

con audio surround, eseguire

i collegamenti supplementari

indicati a pagina 17.

Modifica delle impostazioni

dell’ingresso digitale

Ad esempio, è possibile collegare

l’unità a un lettore DVD che produce

un’uscita ottica solo eseguendo la

procedura indicata nella sezione

“Modifica delle impostazioni di

ingresso digitali” (

á

pagina 35).

Lettore DVD

(lettore BD)

Registratore

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

S VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

S VIDEO

OUT

Inserire il cavo dopo aver

verificato la corrispondenza

delle forme.

Collegamento del cavo a

fibra ottica

Non piegare eccessivamente

il cavo a fibra ottica.

• Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i

componenti.

• Componenti venduti separatamente se non

diversamente specificato.

• Per collegare un componente, vedere le

corrispondenti istruzioni per l’uso.

63

ITALIANO

16

RQT8740

Collegamenti

I terminali Component Video possono produrre colori più accurati rispetto ai connettori S-Video (á pagina 15).

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

• Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire soltanto attraverso un terminale di uscita dello stesso tipo.

• Per i collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o satellitare, vedere a pagina 19.

Collegamento dei cavi ai connettori dei componenti e audio (per l’uso con televisore e registratore DVD)

Cavo video Cavo audio

Cavo di collegamento video

Cavo a fibra ottica

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR Y YPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

COMPONENT VIDEO

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

YPB PR

TV

COMPONENT

VIDEO OUT

Pannello posteriore

“Modifica delle impostazioni di

ingresso digitali” (

á

pagina 35)

•

Per l’ascolto del televisore con audio

surround, eseguire i collegamenti

supplementari indicati a pagina 17.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

Registratore

DVD

COMPONENT

VIDEO IN

Terminali Component video

I terminali Component Video (terminali video con differenza di colore) emettono separatamente i segnali rosso (PR), blu (PB) e di

luminanza (Y) in uscita. Per questo motivo, il colore viene riprodotto con maggiore nitidezza.

Inserire il cavo dopo aver

verificato la corrispondenza

delle forme.

Collegamento del cavo a

fibra ottica

Non piegare eccessivamente

il cavo a fibra ottica.

Collegamenti

64

ITALIANO

17

RQT8740

Collegamenti

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

Effettuare i seguenti collegamenti, oltre a quelli indicati alle pagine da 14 a 16.

• I diffusori producono audio quando vengono effettuati collegamenti per l’uscita audio digitale (OPTICAL) o l’uscita audio analogica.

Effettuare i collegamenti secondo i componenti a disposizione e le proprie preferenze.

• Utilizzare il cavo a fibra ottica per i collegamenti se il televisore dispone del terminale di uscita digitale.

Altri collegamenti

Cavo video

Cavo di collegamento video

Cavo audio

Cavo a fibra ottica Cavo phono stereo

Ascolto del televisore con audio surround

Collegamento a un registratore DVD con VCR integrato

Bianco

Rosso

(L)

(R)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B

Y

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

P

B PR

COMPONENT VID

YPB PR

R L R L

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

S

TV

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

(R) (L)

Pannello posteriore

“Modifica delle impostazioni

di ingresso digitali”

(á pagina 35)

Inserire il cavo dopo aver

verificato la corrispondenza

delle forme.

Collegamento del cavo a

fibra ottica

Non piegare eccessivamente

il cavo a fibra ottica.

DIGITAL IN

(DVD RECODER)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

P

B

P

R

COMPONENT VIDEO

YYP

B

P

R

P

B

P

R

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

(BD/

DVD PLAYER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Pannello posteriore

“Modifica delle impostazioni

di ingresso digitali”

(

á

pagina 35)

Registratore DVD

con VCR integrato

Terminali DVD OUT

Terminali DVD/VCR COMMON OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

• Vedere a pagina 24 per

le istruzioni sulla

riproduzione.

(R) (L)

AUDIO OUT

TV

VIDEO IN

Inserire il cavo dopo aver

verificato la corrispondenza

delle forme.

Collegamento del cavo a

fibra ottica

Non piegare eccessivamente

il cavo a fibra ottica.

• Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i

componenti.

• Componenti venduti separatamente se non

diversamente specificato.

• Per collegare un componente, vedere le

corrispondenti istruzioni per l’uso.

65

ITALIANO

18

RQT8740

Collegamenti

Cavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)

Effettuare i collegamenti analogici secondo i componenti a disposizione e le proprie preferenze. Per informazioni sui collegamenti

video, vedere alle pagine da 14 a 16.

Altri collegamenti

Cavo video

Cavo di collegamento video

Cavo di collegamento S-VIDEO

Cavo audio

Cavo a fibra ottica

Cavo coassiale

Cavo phono stereo

Ascolto di suono analogico

Ascolto di suono analogico di alta qualità utilizzando dischi DVD-Audio (collegamenti a sei canali

analogici DVD)

Bianco

Rosso

(L)

(R)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

(R) (L)

AUDIO OUT

(R) (L)

AUDIO OUT

Lettore DVD

(lettore BD)

Registratore

DVD

Pannello posteriore

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Pannello posteriore

Registratore DVD

o

Lettore DVD

(lettore BD)

(R) (L)

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

• Vedere a pagina 25 per le istruzioni sulla riproduzione.

(R) (L)

SURROUND

Collegamenti

66

ITALIANO

19

RQT8740

Collegamenti

Effettuare i collegamenti per l’uscita audio digitale (OPTICAL) o l’uscita audio analogica secondo i componenti a disposizione e le

proprie preferenze.

Effettuare i collegamenti per l’uscita audio digitale (COAXIAL) o l’uscita audio analogica secondo i componenti a disposizione e le

proprie preferenze.

Usare questi terminali per collegare componenti che si desidera utilizzare solo momentaneamente.

Collegamento dell’unità a un ricevitore via cavo o satellitare, ecc.

Collegamento dell’unità a un lettore CD

Collegamento dell’unità a una videocamera o game player, ecc.

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

Y YPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Y

P

B

PR

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

• Utilizzare cavi dello stesso tipo del cavo video impiegato per

il collegamento dell’unità al televisore.

•

Vedere alle pagine 14 a 16 per informazioni sul collegamento dell’unità al televisore.

Ricevitore via cavo o

satellitare, ecc.

Pannello posteriore

“Modifica delle impostazioni

di ingresso digitali”

(

á

pagina 35)

(CD)

VIDEO

CD DVD 6CH IN

SUBWOOFER

BD/DVD/ VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R LRLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

LOOP EXT

AM ANTFM ANT

DIGITAL IN

(BD/

DVD PLAYER)

(DVD RECODER)

(TV/STB)

OPTICAL1 OPTICAL2

COAXIAL1 COAXIAL2

LOOP ANT

GND

(BD/DVD PLAYER) IN

OUT

IN IN

IN IN IN IN

OUT

SUBWOOFER SURROUND

FRONT

IN IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

TV MONITORTV MONITOR

TV/STB

CENTER

BD/

DVD PLAYER

BD/

DVD PLAYER

(DVD RECORDER) IN

R

L

S VIDEO

75

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Lettore CD

“Modifica delle impostazioni

di ingresso digitali”

(

á

pagina 35)

Pannello posteriore

-MENU/

-

SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR VOLUME

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

AUX

ADVANCED DUAL AMP

AUTO SPEAKER SETUP

SETUP MIC

HDMI

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

AUX

S VIDEO

VIDEO

L

-

AUDIO

-

R

SETUP MIC

Videocamera,

ecc.

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

• Utilizzare un cavo dello stesso tipo del cavo video impiegato per il collegamento dell'unità al televisore.

• Vedere alle pagine 14 a 16 per informazioni sul collegamento dell’unità al televisore.

AUDIO

OUT

(L)

(R)

• Prima di eseguire i collegamenti, spegnere tutti i

componenti.

• Componenti venduti separatamente se non

diversamente specificato.

• Per collegare un componente, vedere le

corrispondenti istruzioni per l’uso.

67

ITALIANO

20

RQT8740

Collegamenti

Vedere le pagine 8 e 9 per la sistemazione e il collegamento dei diffusori in base al loro numero.

I diffusori Bi-wire dispongono di terminali di collegamento separati per i segnali in alta frequenza e in bassa frequenza.

•

La funzione Bi-wire impedisce che i segnali in alta e bassa frequenza interferiscano tra loro, e offre una riproduzione con elevata qualità sonora.

• HF e LF indicano rispettivamente le alte frequenze e le basse frequenze.

• Selezionare “YES ” nella seguente sezione “Configurazione delle impostazioni Bi-wire” quando si collegano all'unità diffusori Bi-wire.

I diffusori non producono suoni adeguati se questa impostazione non viene configurata.

•

Verificare che i terminali HF dei diffusori siano collegati ai terminali FRONT B dell’unità e che i terminali LF dei diffusori siano collegati ai terminali FRONT A.

• Quando si riproducono sorgenti contenenti audio analogico e segnali PCM a 2 canali, amplificatori diversi per la alta frequenza e la

bassa frequenza producono audio stereo BI-AMP più chiaro e di migliore qualità (á pagina 25).

Per le impostazioni dettagliate, vedere la sezione “Configurazione delle impostazioni BI-AMP” (á pagina 34).

Effettuare i seguenti collegamenti quando si desidera installare una seconda coppia di diffusori in un’altra stanza, per ascoltarvi la musica.

•

“Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazione” (

á

pagina 22) non riguarda i diffusori collegati ai terminali FRONT B. Se è selezionato “SPEAKERS

B”, l’unità si predispone automaticamente solo per la selezione di “SPEAKERS A” e utilizza la configurazione relativa all’impostazione automatica dei diffusori.

• Selezionare “SPEAKERS B” per ascoltare l’audio dai diffusori collegati ai terminali FRONT B (á pagina 25).

• Se si seleziona esclusivamente “SPEAKERS B”, viene effettuata la riproduzione a 2 canali. Se si usa una sorgente surround, l’audio

inviato a tutti i diffusori viene trasmesso dai diffusori anteriori sinistro e destro (2CH MIX).

Collegamento dei diffusori

Collegamento di diffusori Bi-wire

Configurazione delle impostazioni Bi-wire

1 Tenere premuto [-MENU/–SETUP, RETURN] per

circa due secondi per accedere alle impostazioni.

2 Selezionare e confermare la scelta.

3 Selezionare e confermare la scelta.

YES : se sono collegati diffusori Bi-wire

NO : se non sono collegati diffusori Bi-wire

Impostazione di fabbrica: NO

4 Selezionare e concludere l'impostazione.

Collegamento di una seconda coppia di diffusori anteriori

VIDEO

6CH IN

SUBWOOFER

VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R L RLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

IN IN IN

OUT

FRONT

IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

BD/

DVD PLAYER

DER) IN

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

HFHF

LF

Cavo dei diffusori

Impedenza dei diffusori

BI-WIRE: 4 a 16

Ω

Pannello posteriore

Diffusore

anteriore (L)

Vista posteriore

Diffusore anteriore (R)

Vista posteriore

-MENU/

-

SETUP

ENTER

INPUT SELECTOR

BI-AMP

SURROUND

SPEAKERS

AUTO DETECTOR

TUNE

ADVANCED DUAL AMP

RETURN

SURROUND

SPEAKERS

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

AUTO DETECTOR

RETURN

TUNE

INPUT SELECTOR

ENTER

-

MENU/

-

SETUP

RETURN

-

MENU/

-

SETUP

ENTER

RETURN

Ruotare per selezionare

la voce desiderata.

Premere per

confermare la

scelta.

Per ritornare alla

schermata

precedente/

Per annullare

Operazioni di base

VIDEO

D 6CH IN

SUBWOOFER

VCR TV/STB

FRONT A FRONT B CENTER SURROUND

SURROUND BACK

Y

TV MONITOR OUT TV / STB INDVD RECORDER IN

PB PR

COMPONENT VIDEO

YYPB PR PB PR

AC IN

R L R L RLRL

BI-WIRE

LF HF

AUDIO

IN IN IN

OUT

ND

FRONT

IN IN IN IN

TV/STBVCR

DVD RECORDER

OR

BD/

DVD PLAYER

ORDER) IN

(6-16 Ω EACH SPEAKER)

A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER)

A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)

SPEAKERS

Cavo dei diffusori

Pannello posteriore

Diffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L)

Impedenza dei diffusori

Anteriori A e B: 6 a 16 Ω

Anteriore B: 4 a 16 Ω

Collegamenti

68

La pagina sta caricando ...

Panasonic SA-XR700 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SA-XR700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti