AIPTEK MobileCinema i20 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

User’s Manual

Entretien et précaustion d’emploi (FR)

1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du

vidéo projecteur.

2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains

sèches lors de l’utilisation.

3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C

4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C, sans

condensation.

5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie sera

annulée.

Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT)

1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto.

2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte.

3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia

compresa tra -10 e 55°C

4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35

°

C, all’80% (max.), senza

condensazione.

5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario la

garanzia verrà annullata.

Información de seguridad (ES)

1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de las

lentes del proyector.

2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus manos

secas durante su uso.

3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C

4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada.

5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se

invalidaría la garantía.

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣΔϳΎϋήϟ΍ϭ(AR)

1. ήϳάΤΗ-νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪόϟ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ νήόΘϟ΍ ΐϨΠΗ.

2. ϟ΍ϭ ˬ˯ΎϤϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎμΗ΍ ΐϨΠΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϦϴΘϓΎΟ ϚϳΪϳ ϰϠϋ υΎϔΤ.

3.ϦϴΑ Ύϣ ΔτϴΤϤϟ΍ Δϓήϐϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍10ϰϟ·55ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .

4. Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃5 ϰϟ·35ϝΩΎόϳ ΎϤΑ ˬΔΟέΩ80) %ϰμϗ΃ ΪΤΑ( ήϴϏ ˬ

ΔϔΜϜϣ.

5. ϥΎϤπϟ΍ ϖΣ ϞτΑ ϻ·ϭ ˭ίΎϬΠϟ΍ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϭ΃ ΐϘΜΗ ϭ΃ ςϘδΗ ϻ.

III

La pagina sta caricando ...

User’s Manual

(DE)

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende

kommt, lassen Sie bitte möglichst alle

Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie

dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es

nicht mehr verwendet werden kann. Es kann

nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es

muss separat über die verfügbaren

Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt

werden.

(FR)

Si il est temps de jeter votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Si ce

produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas

être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte

approprié pour le recyclage.

(IT)

Al momento di buttare via il prodotto, riciclare il maggior numero di componenti. Se questo

prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato

come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l'appropriato sistema di

reso e di raccolta.

(ES)

Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda.

Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse

del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles.

(AR)

΍Ϋ·ϥΎΣΖϗϭκϠΨΘϟ΍ϦϣˬΞΘϨϤϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΓΩΎϋ·ήϳϭΪΗΔϓΎϛ˯΍ΰΟϷ΍ΔϨϜϤϤϟ΍.

ϻϢΘϳκϠΨΘϟ΍ϦϣΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭΔϠΑΎϘϟ΍ΓΩΎϋϹϦΤθϟ΍

ϦϤοΕΎϔϠΨϤϟ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍!˯ΎΟήϟ΍ΓΩΎϋ·ΎϫήϳϭΪΗϯΪϟΰϛήϣΓΩΎϋ·

ήϳϭΪΘϟ΍ϲϠΤϤϟ΍ϚϳΪϟ.

Ύ˱όϣΎϨϨϜϤϳΓΪϋΎδϤϟ΍ϲϓΔϳΎϤΣΔΌϴΒϟ΍.

(NL)

Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke

componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke

afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we

helpen bij de bescherming van het milieu.

(BPT)

Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de

todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em

seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local. Juntos, podemos

ajudar a proteger o meio ambiente.

V

La pagina sta caricando ...

1

Manuale utente

IT

Panoramica del prodotto

Indicatore LED

Ghiera messa a fuoco

Presa ricarica

USB

Obiettivo proiettore

Connettore

iPhone

Modalità di proiezione

(Premere verso destra

per 2 secondi per attivare

(ON) o disattivare (OFF)

la proiezione)

Modalità ricarica iPhone

Interruttore

accensione-spegni

mento/Modalità

Altoparlante

2

Manuale utente

IT

Ricaricare il prodotto

Collegare una estremità del cavo

USB in dotazione alla porta USB

del prodotto e l’altra estremità

all’adattatore USB del PC /

Notebook o iPhone USB per la

ricarica.

* Per ricaricare il prodotto

completamente da scarico sono

necessarie 2 ore circa.

Ricarica per iPhone

1. Collegare l’iPhone al prodotto.

2. Far scorrere l’interruttore

Modalità verso sinistra per

iniziare a ricaricare l’iPhone.

Indicatore LED modalità

Stato LED Indicazione

3 LED bianchi accesi Autonomia tra 80% e 100%

2 LED bianchi accesi Autonomia tra 45% e 80%

1 LED bianco acceso Autonomia tra 10% e 45%

1 LED bianco lampeggiante Autonomia inferiore al 10%

Cornice LED Ricarica prodotto

LED lampeggiante

(Da 3 a 1 LED in relazione

alla autonomia del prodotto)

Ricarica per iPhone

1.

2.

o

3

Manuale utente

IT

Accensione/spegnimento del proiettore

Spostare l’interruttore di

accensione / modalità verso

destra per 2 secondi per

accendere (ON) o per spegnere

(OFF) il proiettore.

Regolazione della messa a fuoco

Regolare la messa a fuoco

agendo sulla relativa ghiera per

avere immagini più nitide e chiare.

Proiezione di foto e video utilizzando la app nativa di

iPhone

1. Selezionare a mano l’icona “Foto” dal menu principale dell’iPhone.

2. Selezionare la foto o il video da proiettare.

* Le foto possono essere proiettate solo come presentazione.

* L’altoparlante supporta soltanto la proiezione di video, non quella

dell’audio.

2S

4

Manuale utente

IT

Proiezione con la app dedicata gratuita “ShowU”

1. Scaricare e installare la app ShowU app dall’App

Store per iPhone.

2. Collegare il prodotto all’iPhone.

3. Avviare la app dall’iPhone. La app viene proiettata

automaticamente sul grande schermo.

4. La app “ShowU” abilita le seguenti applicazioni sul

prodotto:

(1) Immagini

Proietta le immagini da iPhone Foto con

ingrandimento e rotazione.

(2) Browser per web

Proietta la pagine web dall’iPhone.

(3) Proiezione dal vivo

Proiezione dal vivo dalla fotocamera integrata

dell’iPhone.

Elenco di altre app consigliate

ShowU

Presentation Viewer

Pointer

Webout

Ducati Challenge Free

5

Manuale utente

IT

Specifiche del prodotto

Elemento Descrizione

Tecnologia dell’ottica LCoS

Sorgente luminosa LED RGB

Risoluzione 960 x 540 Pixel (Q1080p)

Flusso luminoso 12 lumen effettivi

(7 lumen di picco)

Dimensioni immagini

proiettate

Da 13 cm a 127 cm (da 5” a 50”

diagonale)

Altoparlante interno Mono

Sistema operativo iOS4, iOS5

Origine della proiezione iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S

Entrada de alimentação /

saída

5V / 1A

Tipo di batteria Batteria integrata da 950 mAh ai

polimeri di litio

Autonomia della batteria Modalità proiezione: 100 min

Modalità ricarica iPhone: 30%

dell’autonomia della batteria dell’iPhone

Assorbimento Modalità proiezione: 3W

Modalità ricarica iPhone: 5W

Temperatura di

funzionamento

5 °C ~ 35 °C

Dimensioni (L x P x H) 60 x 47 x 17.5 mm

Peso 80 g

Contenuto della

confezione

Proiettore Pico, custodia, manuale

utente, cavo USB

* Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

6

Manuale utente

IT

Risoluzione dei problemi

Problema Controllo

Il proiettore non si accende. Verificare che la batteria sia

completamente carica.

L’immagine proiettata risulta

troppo scura.

* Usare il proiettore in un ambiente

più scuro.

* Ridurre le dimensioni

dell’immagine proiettata.

L’immagine proiettata risulta

troppo sfocata.

Regolare la messa a fuoco

utilizzando la ghiera per la messa a

fuoco.

Il proiettore si accende, ma

non è possibile proiettare

l’immagine.

Verificare che la App sia dotata

della funzione TV-out.

La superficie del proiettore è

calda.

È normale che questo proiettore

generi una moderata quantità di

calore durante il funzionamento

normale.

Quando si collega l’iPhone al

proiettore si riceve un messaggio

di errore simile a quello

visualizzato nello schermo

dell’iPhone riportato sotto.

Se l’iPhone è coperto da una

custodia, la connessione tra iPhone

e proiettore potrebbe non essere

ottimale.

Rimuovere la custodia e collegarlo

di nuovo.

La pagina sta caricando ...

AIPTEK MobileCinema i20 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK MobileCinema i20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti