Keystone PED Guida utente

Marca: Keystone

Modello: PED

Tipo: Guida utente

Emerson.com/FinalControl

ASME/ANSI B16.34

Numero

commessa

Modello/diametro

valvola

Codice di

identificazione

valvola (VIC)

Marchio CE in accordo ai requisiti P.E.D.

Installazione

1. Le valvole di intercettazione sono

generalmente bidirezionali, a meno di

indicazioni diverse, e possono essere

installate in entrambe le direzioni.

2. L’installazione può avvenire con l’albero

orientato in uno qualsiasi degli angoli

consentiti dall’imbullonatura.

3. Separare le flange per inserire la valvola

(nonutilizzare la valvola come piede diporco).

4. Rimuovere le coperture protettive dalle

superfici della valvola.

5. Accertarsi che le flange di accoppiamento e

le guarnizioni siano integre e pulite.

6. La presenza di particelle abrasive (scorie

di saldatura, sabbia ecc.) all’interno delle

tubazioni potrebbe danneggiare le superfici

delle sedi valvole. Il sistema dovrà essere

abbondantemente lavato e ripulito.

7. Accertarsi che le flange di accoppiamento dei

tubi siano correttamente allineate. I bulloni

devono poter essere inseriti con facilità nei

fori delle flange.

8. Montare la valvola sulla tubazione in modo

da garantire un facile accesso alla leva o al

volantino.

9. Serrare i bulloni della flangia seguendo un

percorso diagonale

Prina dell’installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

Prima di intervenire sulla valvola, per ragioni

disicurezza è importante adottare le precauzioni

che seguono:

1. Il personale addetto alla regolazione delle

valvole dovrà utilizzare le apparecchiature e

l’abbigliamento normalmente utilizzati per

operare nell’impianto in cui la valvola viene

installata.

2. Prima dell’installazione della valvola la linea

deve essere depressurizzata, spurgata e

ventilata.

3. Il trattamento e l’installazione di valvole,

operatori e attuatori deve essere effettuato

da personale qualificato per tutti gli aspetti

dell’installazione ed esperto nelle tecniche

ditrattamento manuale/meccanico.

4. Accertarsi che i limiti di pressione/

temperatura indicati sulla targhetta

diidentificazione siano superiori o uguali alle

condizioni di esercizio.

STOCCAGGIO/PROTEZIONE/SELEZIONE

Stoccaggio

In caso di immagazzinaggio prolungato prima

dell’installazione, è necessario mantenere

le valvole nelle casse d’imballaggio originali,

provviste di rivestimenti impermeabili e/o

sostanze disseccanti. È inoltre necessario

conservare le valvole sollevate dal suolo, in

un ambiente chiuso pulito e asciutto. Se lo

stoccaggio si protrae oltre i sei mesi, a tale

scadenza è necessario sostituire i sacchetti di

sostanze disseccanti (se presenti).

Protezione

Le valvole vengono fornite con protezioni

in accordo alle specifiche del cliente o

conformi manuale di garanzia della qualità

(QualityAssurance Manual) per proteggere

le sedi e gli elementi di chiusura da eventuali

danni. Imballo e/o coperture vanno lasciati al

loro posto fino al momento dell’installazione

della valvola sulla tubazione.

Selezione

Accertarsi che i materiali di fabbricazione delle

valvole e i limiti di pressione/temperatura

riportati sulla targhetta di identificazione siano

adatti al fluido e alle condizioni di processo.

Incaso di dubbi contattare il produttore.

KEYSTONE PED - ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI FUNZIONAMENTO

ValVole a farfalla HigH Performance (modello Winn Hiseal)

VCOSI-01734-IT 18/01

KEYSTONE PED - ISTRUZIONI DI SICUREZZA E DI FUNZIONAMENTO

ValVole a farfalla HigH Performance (modello Winn Hiseal)

Prima di utilizzare la valvola o di eseguire

interventi di manutenzione, leggere

attentamente le etichette di avvertenza

applicate sulla valvola.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

ORDINARIA

Scopo

Le presenti istruzioni si riferiscono a valvole

ad azionamento manuale o servocomandate.

Per valvole destinati a impieghi speciali, ad

esempio valvole criogeniche o per il controllo

delle emissioni verso l’esterno, consultare le

apposite istruzioni.

Esercizio

Tutte le normali valvole ad azionamento

manuale si chiudono con rotazione in senso

orario. In posizione chiusa l’orientamento della

leva o dell’indicatore a freccia è di 90° rispetto

all’asse del diametro interno del tubo/della

valvola.

Manutenzione ordinaria

Per garantire tenuta e condizioni di esercizio

soddisfacenti è necessaria una semplice

ispezione periodica.

In caso di segni di perdita dal premistoppa,

occorre depressurizzare immediatamente la

valvola e stringere le viti del premistoppa in

modo graduale e uniforme. Se non è possibile

una regolazione ulteriore o se si sospetta

una perdita nella sede o nella giunzione, è

necessario sottoporre la valvola a una revisione

completa. Questa verrà effettuata dopo la

depressurizzazione e in conformità con le

specifiche istruzioni di manutenzione. Utilizzare

solo ricambi originali.

Ricambi

Le valvole sono contrassegnate da un codice

stampato sulla targhetta di identificazione

posta sul collarino. Il riferimento va citato in

ogni comunicazione successiva alla vendita e in

ogni ordine/richiesta di ricambi o di riparazioni.

Né Emerson, Emerson Automation Solutions, né le rispettive entità affiliate potranno essere ritenute responsabili per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi

prodotto. La responsabilità relativa alla selezione, all'uso e alla manutenzione dei prodotti è a carico esclusivamente dell'acquirente o dell'utilizzatore finale.

Keystone è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,

Emerson e il logo Emerson sono marchi o marchi di servizi di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate

non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono

soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in

qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Emerson.com/FinalControl