Sony RM-VZ950T Istruzioni per l'uso

3-223-637-21 (1)

Remote Commander

RM-VZ950T

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

FR

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Indice

Caratteristiche ......................................................................................... 4

Operazioni preliminari

Installazione delle pile ............................................................................. 5

Sostituzione delle pile .................................................................................... 5

Posizione dei comandi ............................................................................. 6

Display LCD ....................................................................................................7

Utilizzo della manopola Jog .......................................................................... 7

Operazioni di base

Impostazione dei codici degli apparecchi ............................................... 8

Impostazione con inserimento del codice ...................................................8

Impostazione con ricerca ............................................................................. 11

Funzionamento degli apparecchi con il telecomando ........................... 13

Funzionamento di un apparecchio ............................................................. 13

Comando del volume ...................................................................................15

Funzionamento di apparecchi non preimpostati

— Funzione di apprendimento ........................................................... 15

Programmazione del segnale di un apparecchio .....................................15

Per un apprendimento preciso ....................................................................18

Programmazione della selezione di ingresso per l’amplificatore ..........19

Modifica o cancellazione della funzione di un tasto in corrispondenza

del quale è stato attivato l’“apprendimento” ........................................ 21

Funzionalità avanzate

Modifica dell’ordine di selezione degli apparecchi (MOVE) .................. 24

Modifica del nome dell’apparecchio (NAME) ........................................ 26

Cancellazione di tutte le impostazioni memorizzate (DELETE).............. 30

Cancellazione di tutte le impostazioni memorizzate da un numero di

posizione dell’impostazione .....................................................................30

Cancellazione di tutte le impostazioni memorizzate del telecomando

— Impostazioni di fabbrica ...................................................................... 31

Disattivazione del display LCD (DISP) .................................................... 33

Impostazione del tempo entro cui il display LCD deve disattivarsi .....33

Altre informazioni

Precauzioni ............................................................................................ 35

Caratteristiche tecniche ......................................................................... 35

Soluzione dei problemi .......................................................................... 36

3

IT

Appendice

Tabella delle funzioni preimpostate ...................................................... 38

TV .................................................................................................................... 38

SAT ..................................................................................................................39

VCR ................................................................................................................. 39

DVD ................................................................................................................40

CD ...................................................................................................................40

MD................................................................................................................... 41

TAPE ............................................................................................................... 41

AMP ................................................................................................................ 41

Indice analitico .................................................................. Retrocopertina

4

IT

Caratteristiche

Il telecomando RM-VZ950T fornisce il comando centralizzato di tutti gli

apparecchi AV da un telecomando unico ed evita la difficoltà di utilizzare

vari apparecchi AV con diversi dispositivi di comando a distanza. Di

seguito vengono elencate le caratteristiche principali del telecomando.

Comando centralizzato di apparecchi AV Sony con un unico

telecomando

Il telecomando è preimpostato in fabbrica per l’utilizzo con apparecchi di

marca Sony, in modo che sia possibile utilizzarlo direttamente come

centro di comando per gli apparecchi AV Sony.

Inoltre, sono stati preimpostati segnali di comando a distanza per

apparecchi non di marca Sony

Il presente telecomando è preimpostato per gli apparecchi della maggior

parte delle marche principali, inclusa Sony. È possibile comandare a

distanza gli apparecchi impostando i rispettivi codici (pagina 8).

Funzione di apprendimento per la programmazione di altri segnali

di comando a distanza necessari

Il presente telecomando dispone di una funzione di apprendimento, per

“apprendere” i segnali di comando a distanza necessari per utilizzare

apparecchi o funzioni non preimpostati (pagina 15).

Inoltre, il telecomando è in grado di “apprendere” i segnali di comando a

distanza (solo segnali a raggi infrarossi) di apparecchi non audiovisivi

come condizionatori, lampade, e così via (è possibile che non siano

disponibili alcune funzioni o apparecchi specifici) (pagina 18).

Riassegnazione di nuovi apparecchi

È possibile assegnare i numeri di posizione delle impostazioni per

utilizzare liberamente altri apparecchi. Questa funzione è utile quando si

possiedono più di due apparecchi AV dello stesso tipo (pagina 8).

Dispaly LCD e manopola Jog per monitoraggio e funzionamento

facili

Il telecomando è dotato di un display LCD sul quale viene visualizzato

l’apparecchio da utilizzare oppure lo stato attuale nel corso

dell’impostazione (pagina 7). Grazie alla manopola Jog, è possibile

selezionare con facilità una funzione da utilizzare oppure confermare

un’impostazione per diverse procedure di impostazione (pagina 7).

Dispaly con funzioni personalizzabili

È possibile modificare liberamente i nomi degli apparecchi, in modo che

vengano visualizzati sul display con il nome desiderato (pagina 26).

Telecomando universale con design e materiale di alta qualità

Il presente telecomando universale è stato progettato attentamente, in

modo che si intoni all’arredamento del salotto.

Il marchio CE sull’apparecchio è valido solo per i prodotti

commercializzati nell’Unione Europea.

5

IT

Operazioni preliminari

Installazione delle

pile

Far scivolare il coperchio dello

scomparto pile e inserire due pile

alcaline R6 (formato AA) (non in

dotazione). Assicurarsi di far

corrispondere i poli + e – alle

indicazioni di polarità situate

all’interno dello scomparto pile.

Sostituzione delle pile

In condizioni normali, le pile

hanno una durata massima di tre

mesi. Quando le pile sono

esaurite, il display LCD si spegne

dopo circa dieci secondi dalla

pressione di un tasto di comando.

Quando viene premuto un tasto, il

display LCD si accende e viene

visualizzata l’indicazione “BATT”.

In tal caso, sostituire le pile.

Per risparmiare l’energia delle

pile

Sul display LCD del presente

telecomando viene di solito

visualizzato il nome dell’ultimo

apparecchio utilizzato. Per

risparmiare l’energia delle pile è

inoltre possibile impostare lo

schermo in modo che si spenga

quando il telecomando non viene

utilizzato. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione

“Disattivazione del display LCD

(DISP)” a pagina 33.

Note sulle pile

• Non utilizzare batterie vecchie e

nuove insieme, né tipi diversi di pile.

• In caso di perdita di elettrolita dalle

pile, pulire con un panno l’area

contaminata dello scomparto pile e

sostituire le pile vecchie con delle

nuove. Per evitare eventuali perdite

di elettrolita, rimuovere le pile

quando si prevede di non utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo

prolungato.

• Il telecomando conserva le

impostazioni memorizzate anche

dopo la sostituzione delle pile. Per

cancellare la memoria, vedere

“Cancellazione di tutte le

impostazioni memorizzate

(DELETE)” a pagina 30.

Inserire prima il polo negativo (–),

quindi spingere all’interno e verso

il basso fino a far scattare il polo

positivo (+) nella posizione

corretta. Prima di chiudere il

coperchio dello scomparto,

assicurarsi di averne fissato la

posizione.

6

IT

Posizione dei comandi

1 Tasto

//

/ (testo)

2 Tasto

tt

t (ingresso)

3 Tasti numerici

4 Tasto -/-- (1-)

5 Tasti colorati

(rosso, verde, giallo, blu)

6 Display LCD

7 Tasto z MENU

8 Manopola Jog

9 Tasti

22

2 +/– (volume)*

0 Tasto (disattivazione

volume)*

qa Tasto SET

qs Tasto

11

1 (accensione)

qd Tasto

aa

a (televisore)

qf Tasto 2-

qg Tasti b/B/v/V (cursore) o

tasti N/x/m/M

(comando del lettore)

qh Tasto X OK

qj Tasti PROGR +/– (programma)

qk Tasto (richiamo)

* Nota sui tasti

22

2 +/– e

Il telecomando controlla o disattiva il

volume del televisore quando viene

selezionato un apparecchio visivo. Il

telecomando controlla o disattiva il

volume dell’amplificatore quando

viene selezionato un apparecchio

audio.

Nota

La funzione dei tasti di comando varia

a seconda delle impostazioni/dei modi

di funzionamento.

La “Tabella delle funzioni

preimpostate” (pagina 38) mostra le

modalità di funzionamento generali del

telecomando per ciascun apparecchio

in modo preimpostato.

È possibile modificare tali impostazioni

e alcuni tasti vengono utilizzati

specificamente nella procedura di

impostazione, come descritto nelle

pagine che seguono.

PRESET

DELETE

EXIT

LEARN

DISP.

MOVE

NAME

7

IT

Display LCD

Il display LCD (Liquid Crystal

Display, display a cristalli liquidi)

visualizza l’apparecchio in

funzione o lo stato attuale del

telecomando, come mostrato di

seguito. Inoltre, il display LCD è

dotato di retroilluminazione, la

quale si attiva quando la

manopola JOG viene girata o

premuta durante il funzionamento

dell’apparecchio (non si attiva nei

modi SET).

Quando viene inviato un segnale

di comando a distanza, sul display

viene visualizzato .

Esempio: in modo normale

Esempio: in modo SET

* È possibile comandare fino a 8

apparecchi, ognuno dei quali è

preimpostato su un apposito numero

di posizione da “S-1” a “S-8”.

Nota

In condizioni normali, sul display LCD

viene visualizzato il nome dell’ultimo

apparecchio selezionato. Quando le

pile sono quasi scariche, dopo aver

premuto un tasto di comando sul

display viene visualizzato “BATT”.

Utilizzo della manopola Jog

È possibile utilizzare la manopola

Jog per eseguire diverse

operazioni durante la procedura

di impostazione, nonché per

selezionare gli apparecchi da

utilizzare.

Esempio: in modo normale

1 Girare la manopola Jog per

selezionare l’apparecchio da

utilizzare.

2 Premere il tasto corrispondente

alla funzione desiderata.

Esempio: in modo SET

1 Ruotare la manopola Jog per

selezionare il numero di

posizione dell’impostazione (da

“S-1” a “S-8”).

2 Premere per confermare.

Il nome dell’apparecchio

lampeggia sul display.

Suggerimento

Invece di girare la manopola Jog a

sinistra/destra, è inoltre possibile

premere b/B (ad eccezione di quando

viene selezionato un carattere in modo

NAME).

Invece di premere la manopola Jog, è

inoltre possibile premere OK.

Apparecchio in funzione

-1S

¢

ESETPR

VT¢1

Indicatore del segnale

di comando a distanza

Apparecchio

Codice

dell’apparecchio

Modo di impostazione

Numero di posizione

dell’impostazione*

RCV

-1S

ESETPR

VT

Indicatore del segnale di comando a

distanza

8

IT

Suggerimento

Invece di girare la manopola Jog a

sinistra/destra, è inoltre possibile

premere b/B.

Invece di premere la manopola Jog, è

inoltre possibile premere OK.

Operazioni di base

Impostazione dei

codici degli

apparecchi

Il telecomando è preimpostato in

fabbrica per utilizzare apparecchi

AV di marca Sony (vedere la

tabella sottostante). È inoltre

possibile utilizzare il telecomando

con altri apparecchi AV

preimpostati.

Se il telecomando viene utilizzato

con un apparecchio Sony

impostato in fabbrica, ignorare le

procedure riportate di seguito.

Per utilizzare il telecomando con

altri apparecchi AV, è necessario

eseguire le procedure per

l’impostazione dei codici corretti

di ciascun apparecchio.

È possibile impostare 8 diversi

apparecchi su 8 numeri di

posizione delle impostazioni (da

S-1 a S-8).

* Piastra a cassette compatta con audio

analogico

Nota

Vedere “Tabella delle funzioni

preimpostate” (pagina 38) per le

funzioni dei tasti di ciascun

apparecchio.

Impostazione con

inserimento del codice

Numero di

posizione

dell’impostazione

S-1

S-2

S-3

S-4

S-5

S-6

S-7

S-8

Impostazioni di

fabbrica

Televisore

Sony

Sintonizzatore

satellitare

Sony

Lettore video

VHS Sony

Lettore DVD

Sony

Lettore CD

Sony

Piastra MD

Sony

Piastra a

cassette Sony

Amplificatore

Sony

Visualizzazione

del display

TV

SAT

(Sintonizzatore

satellitare)

VCR

(Lettore

video)

DVD

CD

MD

TAPE

(Piastra a

cassette*)

AMP

(Amplificatore)

7

2

Manopola

Jog

9

IT

4 Girare la manopola Jog per

selezionare il numero di

posizione dell’impostazione

(da “S-1” a “S-8”).

A ciascun giro della manopola

Jog, il display cambia come

segue.

Note

• Se i nomi degli apparecchi sono

stati modificati (pagina 26),

vengono visualizzati i nuovi

nomi.

• Se la manopola Jog viene premuta

in corrispondenza di “EXIT”, il

telecomando torna all’inizio del

modo SET (punto 2).

5 Premere la manopola Jog.

Il nome dell’apparecchio

lampeggia sul display.

Nota

I nomi degli apparecchi visualizzati

in tale fase rappresentano il tipo di

apparecchio da utilizzare e non è

possibile modificarli.

Se si desidera impostare un

apparecchio diverso in

corrispondenza di tale numero

di posizione dell’impostazione,

girare la manopola Jog per

selezionare l’apparecchio

desiderato. Il display cambia

come segue.

continua

Esempio: per impostare un

televisore Philips su “S-1/TV”

1 Vedere le tabelle nei

“Numeri di codice dei

componenti” in dotazione e

trovare il codice a tre cifre

per l’apparecchio

desiderato.

Se viene elencato più di un

codice, utilizzare il codice

elencato per primo.

Ad esempio, per impostare un

televisore Philips, verrebbe

utilizzato il codice 086.

2 Premere SET.

Sul display lampeggia

“PRESET” e il telecomando

passa al modo SET.

3 Premere la manopola Jog.

Il numero di posizione

dell’impostazione lampeggia e

il nome dell’apparecchio viene

visualizzato sul display.

Il telecomando passa al modo

PRESET per gli apparecchi.

Nota

Se il nome dell’apparecchio è stato

modificato (pagina 26), viene

visualizzato il nuovo nome.

ES

TSE

RPET

-1S

ESETPR

VT

EXIT

S-8

AMP

S-7

TAPE

S-6

MD

S-1

S-2 S-3

TV SAT VCR

S-4

DVD

S-5

CD

-1S

¢

ESETPR

VT¢1

EXIT AMP TAPE MD

TV SAT VCR DVD CD

10

IT

Suggerimenti

• Per passare al codice successivo/

precedente, è inoltre possibile

premere PROGR +/–.

• Si consiglia di prendere nota del

numero di codice.

8 Premere la manopola Jog.

Sul display viene visualizzato

“OK”. Il codice è impostato e il

telecomando torna al modo

PRESET per gli apparecchi.

Se “NG” lampeggia due volte e

il codice a tre cifre

dell’apparecchio lampeggia di

nuovo dopo aver premuto la

manopola Jog, significa che

l’impostazione è incompleta.

Controllare il codice

dell’apparecchio e iniziare di

nuovo l’impostazione dal

punto 7.

Se si desidera impostare un

codice per un altro

apparecchio, ripetere i punti da

4 a 8.

9 Selezionare “EXIT”, quindi

premere la manopola Jog

per terminare

l’impostazione.

Per annullare l’impostazione

Premere SET.

Impostazione dei codici degli

apparecchi (continua)

Note

• Non è possibile impostare “AMP”

sulle posizioni da “S-1” a “S-7”. È

possibile impostare “AMP” solo

su “S-8”.

• Se la manopola Jog viene premuta

in corrispondenza di “EXIT”, il

telecomando torna all’inizio del

modo PRESET per gli apparecchi

(punto 3).

6 Premere la manopola Jog.

Il codice a tre cifre accanto al

nome dell’apparecchio

lampeggia sul display.

7 Premere i tasti numerici per

inserire il codice a tre cifre

dell’apparecchio.

Alla pressione di un tasto, il

numero viene visualizzato a

partire dal lato destro dei

numeri lampeggianti e si

sposta verso sinistra quando

viene premuto un altro tasto.

Nell’esempio:

Premere 0, 8, 6.

Quando il codice viene

impostato su “000”

L’apparecchio impostato su tale

numero di posizione

dell’impostazione non viene

visualizzato sul display nel modo

normale e non è possibile

comandare l’apparecchio. Questa

funzione è utile quando si desidera

ignorare gli apparecchi inutilizzati.

Per ripristinare la visualizzazione

sul display, impostare il codice in

modo che corrisponda

all’apparecchio.

-1S

¢

ESETPR

VT¢1

-1S

ESETPR

VT

-1S

ESETPR

KO

11

IT

Nota

Se non si effettua alcun inserimento nel

telecomando per oltre 30 secondi tra un

punto e l’altro, il telecomando esce dal

modo SET.

Suggerimenti

• Se la manopola Jog viene premuta in

corrispondenza della voce “EXIT” di

ciascun menu, il telecomando torna

all’inizio del modo precedente.

• Se in qualsiasi punto dell’operazione

viene premuto SET, vengono salvate

le impostazioni per le quali è stato

visualizzato “OK” e la procedura di

impostazione viene annullata.

Ripartire dal punto 2.

Impostazione con ricerca

È possibile trovare un codice

disponibile per un apparecchio

che non ne possiede uno nei

“Numeri di codice dei

componenti” in dotazione.

Prima di avviare la ricerca

Impostare ciascun apparecchio sul

seguente stato, in modo che la

funzione di ricerca agisca

efficacemente.

TV: acceso

SAT, VCR, DVD, AMP: spento

CD, MD, TAPE: acceso con una

sorgente di riproduzione (disco,

nastro, ecc.)

Suggerimento

Invece di girare la manopola Jog a

sinistra/destra, è inoltre possibile

premere b/B.

Invece di premere la manopola Jog, è

inoltre possibile premere OK.

continua

2

Manopola

Jog

12

IT

3 Premere la manopola Jog.

Sul display viene visualizzato

“OK”. Il codice viene

impostato e il telecomando

torna al modo PRESET per gli

apparecchi.

Se si desidera impostare il

codice per un altro

apparecchio, ripetere i punti da

1 a 3.

4 Selezionare “EXIT”, quindi

premere la manopola Jog

per terminare

l’impostazione.

Per annullare l’impostazione

Premere SET.

Nota

Se non si effettua alcun inserimento nel

telecomando per oltre 30 secondi tra un

punto e l’altro, il telecomando esce dal

modo SET.

Suggerimenti

• Se la manopola Jog viene premuta in

corrispondenza della voce “EXIT” di

ciascun menu, il telecomando torna

all’inizio del modo precedente.

• Se in qualsiasi punto dell’operazione

viene premuto SET, la procedura di

impostazione viene annullata.

Ripartire dal punto 1.

Impostazione dei codici degli

apparecchi (continua)

1 Per passare al modo

PRESET, seguire i punti da

2 a 6 alle pagine 9 e 10.

2 Puntare il telecomando

verso l’apparecchio, quindi

premere in sequenza

PROGR + o PROGR – e 1,

fino a che l’apparecchio non

reagisce come descritto di

seguito.

Spegnimento: TV

Accensione: VCR, SAT, DVD,

AMP

Riproduzione: CD, MD, TAPE

Premere PROGR + per passare

al codice successivo.

Premere PROGR – per tornare

al codice precedente.

Dopo che i numeri hanno

raggiunto il limite massimo,

ripartiranno da “000”.

A ciascun invio di un segnale

di comando a distanza, sul

display viene visualizzato .

Suggerimento

Si consiglia di prendere nota del

numero di codice.

-1S

ESETPR

VT

-1S

ESETPR

KO

13

IT

1 Girare la manopola Jog per

selezionare l’apparecchio

che si desidera utilizzare.

In fabbrica, l’ordine di

selezione è preimpostato come

segue.

Note

• Se il nome dell’apparecchio è

stato modificato (pagina 26),

viene visualizzato il nuovo nome.

• È inoltre possibile modificare

l’ordine di selezione (pagina 24).

2 Premere il tasto

corrispondete alla funzione

desiderata.

Per le funzioni dei tasti di

ciascun apparecchio, vedere

“Tabella delle funzioni

preimpostate” (pagina 38).

A ciascun invio di un segnale

di comando a distanza, sul

display viene visualizzato .

Suggerimento

È possibile ignorare un apparecchio

inutilizzato dal menu di selezione

inserendo “000” come codice (pagina

10). Per ripristinare la visualizzazione,

impostare il codice in modo che

corrisponda all’apparecchio.

Nota

I segnali di comando a distanza

potrebbero essere diversi per alcuni

apparecchi o funzioni. In tal caso,

programmare i segnali di comando a

distanza con la funzione di

apprendimento (vedere pagina 15).

Funzionamento degli

apparecchi con il

telecomando

Prima di utilizzare un apparecchio

non di marca Sony, assicurarsi di

aver impostato il relativo codice

(pagina 8).

Funzionamento di un

apparecchio

continua

TV SAT VCR DVD

CD

AMP TAPE MD

VT

Manopola

Jog

14

IT

Selezione della sorgente di

ingresso dell’amplificatore

1 Ruotare la manopola Jog

per selezionare “AMP”,

quindi premere la

manopola Jog.

Nota

Se il nome dell’amplificatore è stato

modificato (pagina 26), viene

visualizzato il nuovo nome.

2 Girare la manopola Jog per

selezionare l’apparecchio

desiderato.

L’ordine di selezione è il

seguente.

Note

• Se l’amplificatore preselezionato

non dispone di una funzione di

selezione dell’ingresso, o se i tasti

non hanno “appreso” alcuna

funzione (pagina 15), non viene

visualizzato alcun nome.

• I nomi e i numeri delle sorgenti di

ingresso variano in base al

numero di codice del

componente, alle funzioni

“apprese” o alla modifica dei

nomi effettuata tramite la

funzione NAME (pagina 26).

3 Premere la manopola Jog.

Sul display viene visualizzato

. La sorgente di ingresso

viene impostata e sul display

viene nuovamente visualizzato

“AMP”.

Nota

Se la selezione dell’ingresso non

funziona correttamente, è possibile

impostare il telecomando utilizzando la

funzione di apprendimento (pagina

15).

Suggerimento

Si consiglia di programmare le sorgenti

di ingresso utilizzate di frequente in

corrispondenza dei tasti numerici o

colorati mediante la funzione di

apprendimento (pagina 15).

Funzionamento degli apparecchi

con il telecomando (continua)

Nota sui tasti che hanno già

“appreso” segnali di comando a

distanza

Se un altro segnale è già stato

programmato per un certo tasto

utilizzando la funzione di

apprendimento (pagina 15), tale

segnale “appreso” funzionerà

anche dopo aver impostato il

codice dell’apparecchio. Prima di

utilizzarlo come tasto a funzione

preimpostata, cancellare il segnale

“appreso” (pagina 21).

Quando viene utilizzata una

piastra a doppia cassetta

1 Se il telecomando della piastra è

dotato di un comando di

selezione della piastra A o B, il

tasto (richiamo) sul

telecomando dispone della

stessa funzione.

2 Se non è possibile selezionare la

piastra A o B con il tasto

(richiamo), impostare prima il

codice per una delle due piastre,

quindi

•impostare i comandi di

funzione dell’altra piastra su

altri tasti liberi (ad esempio, i

tasti numerici) utilizzando la

funzione di apprendimento

(pagina 15),

oppure

•assegnare all’altra piastra un

altro numero di posizione

dell’impostazione (pagina 8).

TAPE

VIDEO2VIDEO1

PHONO

INPUT

AUX

TUNER

DVD CDTV

15

IT

Comando del volume

Per controllare il volume di un

apparecchio audio (CD, MD,

TAPE)

Premere 2 +/– per regolare il

volume e per disattivare il

volume sull’amplificatore.

Esempio

Quando viene premuto 2 +/– in

corrispondenza di “CD”, è

possibile regolare il volume

dell’amplificatore.

È inoltre possibile modificare tale

impostazione (pagina 15).

Per regolare il volume di un

apparecchio video (SAT, VCR,

DVD)

Premere 2 +/– per regolare il

volume e per disattivare il

volume sul televisore.

Esempio

Quando viene premuto 2 +/– in

corrispondenza di “VCR”, è

possibile regolare il volume del

televisore.

È inoltre possibile modificare tale

impostazione (pagina 15).

Nota

Se tramite la funzione di

apprendimento (pagina 15) è stato

programmato un qualsiasi segnale sul

tasto 2 +/– o

per “TV” o “AMP”, il

segnale non viene trasmesso quando si

controllano altri apparecchi. Per

utilizzare i segnali “appresi”, è

necessario programmare i tasti 2 +/–

o

per ciascun apparecchio tramite la

funzione di apprendimento.

Funzionamento di

apparecchi non

preimpostati

— Funzione di apprendimento

Per utilizzare funzioni o

apparecchi non preimpostati,

adottare la seguente procedura di

apprendimento per “insegnare” a

qualsiasi tasto programmabile

come utilizzare le funzioni di un

altro telecomando. È inoltre

possibile utilizzare la funzione di

apprendimento per modificare i

segnali dei singoli tasti dopo aver

impostato il codice

dell’apparecchio.

Si consiglia di annotare i comandi

delle funzioni “apprese”.

Nota

Non è possibile “apprendere” alcuni

segnali specifici di comando a distanza.

Programmazione del

segnale di un apparecchio

continua

2

Manopola

Jog

16

IT

3 Girare la manopola Jog per

selezionare il numero di

posizione dell’impostazione

(da “S-1” a “S-8”)

dell’apparecchio che si

desidera impostare, quindi

premere la manopola Jog.

Il nome dell’apparecchio

lampeggia sul display.

Nota

Se il nome dell’apparecchio è stato

modificato (pagina 26), viene

visualizzato il nuovo nome.

4 Premere sul telecomando il

tasto in corrispondenza del

quale si desidera attivare

l’“insegnamento”.

Il nome dell’apparecchio

smette di lampeggiare e

“LEARN” lampeggia

rapidamente sul display (modo

di attesa della funzione di

apprendimento).

Se un altro segnale è già

stato “appreso” dal tasto

“NG” lampeggia due volte e il

nome dell’apparecchio

lampeggia di nuovo. Attivare

l’“insegnamento” in

corrispondenza di un altro

tasto libero o cancellare la

funzione già “appresa” (pagina

21) e ripartire dall’inizio.

Suggerimento

Invece di girare la manopola Jog a

sinistra/destra, è inoltre possibile

premere b/B.

Invece di premere la manopola Jog, è

inoltre possibile premere OK.

Esempio: per programmare il

segnale N (riproduzione)

dell’apparecchio sul tasto VCR

N (riproduzione) del

telecomando

È possibile “insegnare” “AMP”

solo sulla posizione “S-8”. Vedere

inoltre a pagina 18.

1 Posizionare il telecomando

RM-VZ950T esattamente di

fronte al telecomando

dell’apparecchio.

2 Premere SET, ruotare la

manopola Jog per selezionare

“LEARN”, quindi premere la

manopola Jog.

Il numero di posizione

dell’impostazione lampeggia e

il nome dell’apparecchio viene

visualizzato sul display.

Il telecomando passa al modo

LEARN.

Nota

Se il nome dell’apparecchio è stato

modificato (pagina 26), viene

visualizzato il nuovo nome.

Funzionamento di apparecchi

non preimpostati

— Funzione di apprendimento

(continua)

Telecomando

dell’apparecchio

RM-VZ950T

a circa 5-10 cm

-1S

ARNLE

VT

-3S

R

ARNLE

CV

-3S

R

ARNLE

CV



17

IT

5 Premere e tenere premuto il

tasto sull’altro

telecomando, fino alla

visualizzazione di “OK” sul

display.

Durante il trasferimento di

dati, “LEARN” smette di

lampeggiare.

Al completamento del

trasferimento di dati, sul

display viene visualizzato

“OK”, quindi il telecomando

torna allo stato del punto 3.

Se “NG” lampeggia due

volte e il nome

dell’apparecchio lampeggia

di nuovo

L’apprendimento non è

riuscito. Ritentare la procedura

a partire dal punto 4.

continua

-3S

R

ARNLE

CV

-3S

O

ARNLE

K

-3S

R

ARNLE

CV

telecomando

dell’apparecchio

trasferimento di

dati completato

durante il

trasferimento

di dati

6 Ripetere i punti 4 e 5 per

effettuare l’“insegnamento”

delle funzioni ad altri tasti.

7 Selezionare “EXIT”, quindi

premere la manopola Jog

per completare l’operazione

di apprendimento.

Per disattivare la funzione di

apprendimento

Premere SET.

Note

• Se i punti di apprendimento non

vengono eseguiti entro 30 secondi ad

ogni punto della procedura, il

telecomando esce dal modo LEARN.

• Se il punto 5 non viene eseguito entro

i 10 secondi dall’esecuzione del punto

4, il telecomando torna allo stato del

punto 3.

• Non è possibile insegnare alla

manopola Jog e al tasto SET.

• Se la memoria del telecomando è

esaurita, l’indicazione “OVER”

lampeggia e il telecomando torna allo

stato del punto 3. Cancellare la

funzione già “appresa” (pagina 21) e

ripartire dall’inizio.

Se il telecomando non funziona

Se il tasto in corrispondenza del quale è

stata attivata la funzione di

“apprendimento” non funziona

correttamente, ripetere la procedura di

apprendimento (ad esempio, se il

volume è troppo alto dopo aver

premuto una sola volta 2 +, nella

procedura di apprendimento

potrebbero essersi verificati dei

disturbi).

Se il codice di un apparecchio

viene impostato dopo

l’apprendimento di un segnale

Se un qualsiasi segnale è stato

programmato su un tasto mediante la

funzione di apprendimento, tale

segnale funzionerà anche dopo

l’impostazione del codice di un

apparecchio.

Nota sul segnale REC z

È possibile “insegnare” a un solo tasto

alla volta. Non è quindi possibile

insegnare un’operazione eseguita con

tasti in sequenza (ad esempio REC z +

N) a un singolo tasto sul telecomando.

18

IT

Per un apprendimento

preciso

•Non spostare i telecomandi nel

corso della procedura di

apprendimento.

•Assicurarsi di tenere premuto il

tasto di “apprendimento” fino a

quando il telecomando non

reagisce come descritto.

•Utilizzare batterie nuove in

entrambi i telecomandi.

•Evitare l’esecuzione

dell’apprendimento in luoghi

esposti alla luce solare diretta o a

una forte lampada a fluorescenza.

•L’area del sensore del comando a

distanza potrebbe variare a

seconda di ciascun telecomando.

Se la funzione di apprendimento

non si attiva, modificare le

posizioni dei due telecomandi.

•Quando si programmano i

segnali di un telecomando a

sistema di scambio segnali

interattivo (in dotazione ad alcuni

ricevitori e amplificatori Sony) su

questo telecomando, il segnale di

risposta dell’apparecchio

principale può interferire con

l’apprendimento da parte del

telecomando. In questo caso

spostarsi in un luogo dove i

segnali non possono raggiungere

l’apparecchio principale (come in

un’altra stanza, ecc.).

IMPORTANTE

Assicurarsi di posizionare il

telecomando fuori della portata

dei bambini o degli animali.

Gli apparecchi come

condizionatori, stufe,

elettrodomestici e serrande o

tende elettriche che ricevono

un segnale a raggi infrarossi

possono essere pericolosi se

utilizzati in modo non corretto.

Nota

Per dettagli sui segnali di comando a

distanza apprendibili, vedere

“Caratteristiche tecniche” a pagina 35.

Quando si “insegnano” segnali

ai tasti

22

2 +/– o

Quando sui tasti 2 +/– o sono

stati programmati segnali per

“TV” o “AMP” mediante la

funzione di apprendimento, tale

segnale non viene trasmesso. Per

utilizzare i segnali “appresi”, è

necessario programmare i tasti

2 +/– o per ciascun

apparecchio mediante la funzione

di apprendimento.

“Insegnamento” di segnali per

un condizionatore d’aria o un

dispositivo di illuminazione

Se si dispone di apparecchi o tasti

di comando inutilizzati sul

telecomando, è possibile

“insegnare” i segnali per

apparecchi non audiovisivi come

ad esempio un condizionatore

d’aria.

Nota

Se si “insegnano” i segnali per un

condizionatore d’aria, potrebbe essere

necessario effettuare l’apprendimento

all’inizio di ogni stagione.

Quando si “insegnano” segnali

per l’amplificatore

Al punto 3 (pagina 16), dopo aver

premuto la manopola Jog il

display cambia come segue.

Proseguire con la funzione di

apprendimento dal punto 4 al

punto 7.

È inoltre possibile “insegnare” la

selezione di ingresso (pagina 19).

Funzionamento di apparecchi

non preimpostati

— Funzione di apprendimento

(continua)

MPA

PU

ARNLE

NIT

19

IT

continua

Programmazione della

selezione di ingresso per

l’amplificatore

Se non è possibile selezionare la

sorgente di ingresso anche dopo

aver impostato il codice (pagina

8), è possibile “insegnare” la

funzione direttamente dal

telecomando dell’amplificatore.

Nota

È possibile utilizzare l’amplificatore

solo su “S-8.”

1 Per passare al modo

LEARN, seguire i punti da

1 a 2 a pagina 16.

2 Girare la manopola Jog per

selezionare “S-8”, quindi

premere la manopola Jog.

Viene visualizzato “AMP” e

“VIDEO1” lampeggia sul

display.

MPA

DE

ARNLE

IVO1

Manopola

Jog

20

IT

3 Premere e tenere premuto il

tasto di selezione

dell’ingresso (ad esempio

VIDEO, CD, e così via) sul

telecomando

dell’amplificatore, fino alla

visualizzazione di “OK” sul

display.

Durante il trasferimento di

dati, “LEARN” smette di

lampeggiare.

Al completamento del

trasferimento di dati, sul

display viene visualizzato

“OK”, quindi il telecomando

torna allo stato del punto 2.

Se “NG” lampeggia due

volte e il nome

dell’apparecchio lampeggia

di nuovo

L’apprendimento non è riuscito.

Ritentare la procedura a partire dal

punto 3.

Funzionamento di apparecchi

non preimpostati

— Funzione di apprendimento

(continua)

4 Selezionare “EXIT”, quindi

premere la manopola Jog

per completare l’operazione

di apprendimento.

Per disattivare la funzione di

apprendimento

Premere SET.

MPA

DEO1

ARNLE

IV

MPA

O

ARNLE

K

MPA

DEO1

ARNLE

IV

VIDEO

telecomando

dell’amplificatore

trasferimento di

dati completato

durante il

trasferimento

di dati

La pagina sta caricando ...

Sony RM-VZ950T Istruzioni per l'uso

Sony RM-VZ950T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti