SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Scheda dati

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable
Tipo
Scheda dati
SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
Regolatore di camera programmabile
PCD7.LRxx-P5 Saia PG5
®
INFORMAZIONI GENERALI
Liberamente programmabile con Saia PG5.
Alimentazione con tensione di rete o 24 Vca.
Impiego essibile a relè e Triac (24 Vca o 230 Vca).
Alimentazione dei 24 Vca per i dispositivi di campo.
Supporto di moduli a parete Sylk™ Honeywell.
“Smart Engineering” e i tool per la messa
in esercizio riducono i costi complessivi d’installazione.
Fig. 1 PCD7.LRxx (senza coperture opzionali)
Fig. 2 Esempio con PCD7.LRL2
PANORAMICA DEL SISTEMA
FUNZIONI
Liberamente programmabile con Saia PG5.
Due dimensioni della custodia e diverse versioni I/O
per soddisfare le singole esigenze.
Opzioni universali di montaggio, incluse coperture
dei collegamenti e collegamenti con codice colore.
I modelli a 230 Vca orono una tensione di uscita
ausiliaria a 24 Vca che consente il collegamento
diretto e l’alimentazione dei dispositivi di campo.
Due interfacce seriali S-Bus: S-Bus / Modbus RTU
Interfaccia bus a due li insensibile alla polarità
(protocollo proprietario) per il collegamento
dei moduli a parete Sylk™ Honeywell.
Tabella 1. Panoramica dei modelli
Codice articolo
Custodia
Tensione di
alimentazione
Uscite analogiche
AO
Ingressi universali
UI
Relè
Triac
(24/230 Vca)
I/O totali
Micro USB
2× RS-485
Tutti i collegamenti
con connettore
72 ore di conservazione
dei dati
Uscita a 24 Vca per
i dispositivi di campo
e uscite Triac
Commento
PCD7.LRL2-P5 Grande 230 Vca 2 6 4 4 16
max 300 mA
Collegamenti ssi,
a eccezione
di S-Bus/Modbus,
Sylk™ e collegamenti
rimovibili della tensione
di alimentazione
a 24 Vca
PCD7.LRL4-P5 Grande 230 Vca 6 10 4 4 24
max 300 mA
PCD7.LRL5-P5 Grande 24 Vca 6 10 4 4 24
max 600 mA
PCD7.LRS4-P5 Piccola 230 Vca 4 4 4 2 14
max 300 mA
PCD7.LRS5-P5 Piccola 24 Vca 4 4 4 2 14
max 600 mA
5560
Saia PCD3.M
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
Saia PCD3Saia PCD3
RO3 IN3 RN RN IN0RO0 IN1 RO1IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TNTO1 TO2TNTO3
RS485 / Port 0
C1+/DA+
DB-
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RC0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
/DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
1 2 5 6 7 8 9 1011 12 1314 161718 1920 21 22 232425
333537 3941 43
4749 535557 59 6151
262728 29 30 31 32 343638 4042 4648 525456 586050 626364
RO3 IN3 RN RN IN0RO0 IN1 RO1IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TNTO1 TO2TNTO3
RS485 / Port 0
C1+/DA+
DB-
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RC0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
/DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
1 2 5 6 7 8 9 1011 12 1314 161718 1920 21 22 232425
333537 3941 43
4749 535557 59 6151
262728 29 30 31 32 343638 4042 4648 525456 586050 626364
Saia PCD
®
PCD3
S
S
S
Ethernet
Sylk
RS-485 S-Bus / Modbus
RS-485 S-Bus / Modbus
M
M
S
S
E-Line E/A
E-Line DALI
E-Line …
Raumgeräte
2 | Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
Montaggio
Il dispositivo è idoneo per il ssaggio su una guida standard,
su pareti e in quadri elettrici o scatole dei fusibili.
DIMENSIONI E INSTALLAZIONE
Custodia
Il regolatore è disponibile con custodia in due formati,conformi a
IP20:
PCD7.LRLx-P5 (custodia grande):
P × L × A = 110 × 198 × 59 mm
PCD7.LRSx-P5 (custodia piccola):
P × L × A = 110 × 162 × 59 mm
Fig. 3 Dimensioni di PCD7.LRLx (in mm)
Fig. 4 Dimensioni di PCD7.LRSx-P5 (in mm)
DISPOSIZIONE DEI COLLEGAMENTI
Informazioni generali
Vedere le tabelle 7 e 8 per un elenco completo di tutti
i collegamenti e le descrizioni delle rispettive funzioni.
Interfacce di comunicazione
Tutti i modelli di regolatore dispongono delle seguenti
interfacce di comunicazione:
1× Sylk™-bus per il collegamento ai moduli a parete
PCD7.LR-TR4x, -TR4x-H, -TR4x-CO2, -TR4x-H-CO2.
2× RS-485 per l’utilizzo libero.
1× Micro-USB per la programmazione e l’assistenza.
Fig. 5
Custodia grande con coperture di protezione dei collegamenti,
dimensioni (in mm)
Fig. 6 Custodia piccola con coperture di protezione dei collegamenti,
dimensioni (in mm)
Coperture di protezione dei collegamenti per IP30
Per i regolatori montati all’esterno di un quadro elettrico, prima
di collegare la tensione di alimentazione del dispositivo è
necessario installare coperture di protezione dei collegamenti
per la conformità a IP30 (confezioni da 10 pz., codice ordine:
IRM-RLC per la custodia grande e IRM-RSC per
la custodia piccola).
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
24V~
6
24V0
7
TN
8
T~
9
TO0
10
TN
11
TO1
12
TO2
13
TN
14
TO3
15
RC3
16
RO3
17
IN3
18
RN
19
RN
20
IN0
21
RO0
22
IN1
23
RO1
24
IN2
25
RO2
/DA+
26
DB-
27
GND
28
24V~
29
/DA+
62
DB-
63
GND
64
WM1
30
WM2
31
AO0
32
AO1
34
AO2
36
AO3
38
AO4
40
AO5
42
GND
33
24V~
35
GND
37
24V~
39
GND
41
24V~
43
24V~
44
GND
46
UI1
48
UI2
50
GND
52
UI5
54
LED
45
UI0
47
GND
49
UI3
51
UI4
53
GND
55
UI6
56
GND
58
UI9
60
UI7
57
UI8
59
GND
61
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
33 35 37 39 41 43
47 49 53 55 57 59 6151
26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 46 48 52 54 56 58 6050 62 63 64
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10 V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TNTO1 TO2 TNTO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
D B -
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
198
0.5
10
1.5
10
59
53.5
52
45 110
3.5
5 6 7 8 9 10 11 12 1413 15 16 17 19183 4
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10 V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/D A +
D B -
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
9
TO1
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN
14
IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
AO0
26
24V~
27
GND
28
AO1
29
AO2
30
24V~
31
UI0
34
GND
35
UI1
36
/DA+
40
DB-
41
GND
42
UI2
37
GND
38
UI3
39
GND
32
AO3
33
WM1
20
WM2
21
24V~
22
/DA+
23
DB-
24
GND
25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
40
41
4226 27 28 29 30 31 32
33
34
35
36
37
38
39
20 21 22
23 24 25
10
10
1.5
0.5
45 110
53.5
52
3.5
162
59
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10 V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/D A +
D B -
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
PCD7.LRSx
54
162
54
59
58.4
58.4
162
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
RUN/HALT
Sylk Bus
RS485 / Port 1
UI0…
0
-
10 V
GND
Dig. NTC
V
TN T~ TO0TN TO1 TO2 TN TO3
RS485 / Port 0
C1+/D A +
D B -
GND
C1-
AO0…
GND
0
-
10V
V
Power Supply
24 VAC
Out
---
230 V
24 VAC
---
USB
T2 R2 T1 R1
!
PCD7.LRLx
54
54
59
58.4
58.4
198
162
SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02 Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 | 3
Tabella 5. Ingressi universali:
tipologie e caratteristiche
Tipo
7
Tipo
8
Device-
cong.*
0…10 V sì sì 0…10 V
2.5 kΩ no sì 2.5 kΩ
10 kΩ (NTC 10 kΩ) no sì 0…10 kΩ
100 kΩ (NTC 20 kΩ) sì no 0…100 kΩ
PT/NI 1000 no sì PT/
NI 1000
L&S
Contatto separato galvanicamente
chiuso: .................... resist. < 10 kΩ
aperto: ....................resist. > 20 kΩ
max ........................ 0.2 Hz
Tensione di pull-up: .10 V
sì no dry contact
Ingresso binario rapido (contatore)
max 30 Hz:
Impulso ON ............ min 16 ms
Impulso OFF .......... min 16 ms
chiuso: ................... tensione < 1 V
aperto: ....................tensione > 5 V
sì si digital
* Impostazione nel Device Congurator PG5 (V2.3).
Tabella 4. Uscite analogiche: tipologie e
caratteristiche
Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6
Tensione di uscita 0…10 V
Corrente di uscita 0…1 mA 0…5 mA 0…10 mA
Precisione minima ±150 mV
Ondulazione massima ±100 mV
Precisione al punto zero 0…200 mV
Tabella 2. Uscite a relè: tipologie e caratteristiche
Tipo 1 (standard)
Tipo 2 (corrente d’inserzione elevata)
In base alle uscite a relè di RSxx RO0, RO1, RO2 RO3
In base alle uscite a relè di RLxx RO1, RO2 RO0, RO3
Contatti Chiusura Chiusura
Carico min. 5 Vca, 100 mA 24 Vca, 40 mA
Gamma di tensione controllata 15…253 Vca 15…253 Vca
Carico continuo a 250 Vca (cos φ = 1) 4 A 10 A
Carico continuo a 250 Vca (cos φ = 0,6) 4 A 10 A
Corrente d’inserzione (20 ms) --- 80 A
Applicazione Accensione di luci,
motore del ventilatore
Accensione di luci, motore del
ventilatore e riscaldatori elettrici
NOTA: La somma delle correnti applicabili contemporaneamente sui relè equivale ad un max. di 14 A
Tabella 6. Risorse
PCD7.LRLx,
PCD7.LRSx
Memoria di programma DB/testi (Flash) 128 kB
Memoria primaria, DB/testi (RAM) 10 kB
RAM supportata e ROM testi/DB 100
Flag 0…4049
1), 2)
Registri 0…4049
1), 2)
Timer/Contatori 0…399
Testi/DB 100
Testo strutturato no
COB 0 e 1
XOB disponibili 10, 12, 13, 16
Numero di FB e PB (ciascuno) 100
Graftec no
Aritmetica in virgola mobile a norma IEEE sì
Richiamo a funzioni di sistema (CSF) pochi
Orologio in tempo reale (RTC) con SuperCap 72 ore
1)
I/O Media Mapping 4000…4049
2)
Max 1000 valori di regolazione possono essere salvati tramite FBox “Media Backup/
Restore”.
Tabella 3. Uscite a triac
Tipo 3
Designazione TO0 … TO3
Zona di tensione di commutazione 15…253 VAC
Carico massimo 600 mA*
Applicazione Valve, Light
* Per aumentare la potenza di uscita è possibile del collegare gli triac in parallelo.
4 | Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
Tabella 7. Regolatore di camera PCD7.LRSx-P5:
Panoramica dei collegamenti e delle funzionalità (in base al modello)
Morsetto
2.5mm
2
Sigla Funzione RS4 RS5
1, 2
(4 mm2)
„L“, “N“ Tensione di alimentazione 230 Vca
---
3, 4
„24 V~“, „24V0“ Tensione di alimentazione 24 Vca ---
3, 4
„24 V~“, „24V0“ Tensione di uscita ausiliaria (24 Vca) per tutti i Triac
---
5, 8
„TN“ Morsetto ausiliario per la connessione del sul Triac (collegato internamente)
6
„T~“ Tensione d’ingresso Triac (24 Vca/230 Vca) per tutti i Triac
7 „T00“ Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3
9 „T01“ Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3
10, 11 „RO3“, „IN3“ Uscita del relè 3, ingresso del relè 3 Tipo 2 Tipo 2
12, 13
„RN“ Morsetti ausiliari per la connessione del sui relè
14, 15 „IN0“, „RO0“ Ingresso del relè 0, uscita del relè 0 Tipo 1 Tipo 1
16, 17 „IN1“, „RO1“ Ingresso del relè 1, uscita del relè 1 Tipo 1 Tipo 1
18, 19 „IN2“, „RO2“ Ingresso del relè 2, uscita del relè 2 Tipo 1 Tipo 1
20, 21
„WM1“, „WM2“ Interfaccia per il Sylk™-bus
22
„24V~“ Tensione di alimentazione 24 Vca per dispositivi di campo
23, 24, 25
“/DA+”, “DB-”, “GND” Interfaccia RS-485 #1, massa comune
26 „AO0“ Uscita analogica 0 Tipo 5 Tipo 5
27, 31
„24V~“ Tensione di alimentazione 24 Vca per dispositivi di campo
28, 32
„GND“ Massa comune
29 „AO1“ Uscita analogica 1 Tipo 4 Tipo 4
30 „AO2“ Uscita analogica 2 Tipo 4 Tipo 4
33 „AO3“ Uscita analogica 3 Tipo 4 Tipo 4
34 „UI0“ Ingresso universale 0 Tipo 7 Tipo 7
35, 38
„GND“ Massa comune
36 „UI1“ Ingresso universale 1 Tipo 7 Tipo 7
37 „UI2“ Ingresso universale 2 Tipo 7 Tipo 7
39 „UI3“ Ingresso universale 3 Tipo 7 Tipo 7
40, 41, 42
“/DA+”, “DB-”, “GND” Interfaccia RS-485 #0, massa comune
Tipi di uscite relè: vedere la tabella 2. | Tipi di ingressi universali: vedere la tabella 4 | Tipi di uscite analogiche: vedere la tabella 5.
SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02 Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 | 5
Tabella 8. Regolatore di camera PCD7.LRLx-P5:
Panoramica dei collegamenti e delle funzionalità (in base al modello)
Morsetto
2.5mm
2
Sigla Funzione RL2 RL4 RL5
1, 2
(4 mm2)
“L”, “N” Tensione di alimentazione 230 Vca
---
3, 4 “24V~”, “24V0” Morsettiera removibile di ingresso per la tensione di alimentazione a 24 Vac --- ---
5, 6 “24V~”, “24V0” Tensione di uscita ausiliaria (24 Vca) per tutti i Triac
7, 10, 13 “TN” Morsetto ausiliario per la connessione del sui Triac (collegato internamente)
8 “T~” Tensione d’ingresso Triac (24 Vca/230 Vca) per tutti i Triac
9 “TO0” Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
11 “TO1” Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
12 “TO2” Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
14 “TO3” Uscita commutata con Triac Tipo 3 Tipo 3 Tipo 3
15 non utilizzato --- --- ---
16, 17 “RO3”, “IN3” Uscita del relè 3, ingresso del relè 3 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
18, 19 “RN” Morsetto ausiliario per la connessione del sul relè
20, 21 “IN0”, “RO0” Ingresso del relè 0, uscita del relè 0 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2
22, 23 “IN1”, “RO1” Ingresso del relè 1, uscita del relè 1 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
24, 25 “IN2”, “RO2” Ingresso del relè 2, uscita del relè 2 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1
26, 27, 28 “/DA+”, “DB-”, “GND” Interfaccia RS-485 #1, massa comune
29 “24V~” Tensione di alimentazione 24 Vca per dispositivi di campo
30, 31 “WM1”, “WM2” Interfaccia per il Sylk™-bus
32 “AO0” Uscita analogica 0 Tipo 6 Tipo 6 Tipo 6
33, 37, 41 “GND” Massa comune
34 “AO1” Uscita analogica 1 Tipo 6 Tipo 6 Tipo 6
35, 39, 43 “24V~” Tensione di alimentazione 24 Vca per dispositivi di campo
36 “AO2” Uscita analogica 2 --- Tipo 4 Tipo 4
38 “AO3” Uscita analogica 3 --- Tipo 4 Tipo 4
40 “AO4” Uscita analogica 4 --- Tipo 4 Tipo 4
42 “AO5” Uscita analogica 5 --- Tipo 4 Tipo 4
44 “24V~” Tensione di alimentazione 24 Vca per dispositivi di campo
--- ---
45 “LED” Uscita comando LED per PCD7.L632, Q.RCU-A-TSOx e T7460C, E, F
--- ---
46, 49, 52
55, 58, 61
“GND” Massa comune
47 “UI0” Ingresso universale 0 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
48 “UI1” Ingresso universale 1 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
50 “UI2” Ingresso universale 2 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
51 “UI3” Ingresso universale 3 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
53 “UI4” Ingresso universale 4 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
54 “UI5” Ingresso universale 5 Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7
56 “UI6” Ingresso universale 6 --- Tipo 8 Tipo 8
57 “UI7” Ingresso universale 7 --- Tipo 8 Tipo 8
59 “UI8” Ingresso universale 8 --- Tipo 8 Tipo 8
60 “UI9” Ingresso universale 9 --- Tipo 8 Tipo 8
62, 63, 64 “/DA+”, “DB-”, “GND” Interfaccia RS-485 #0, massa comune
Tipi di uscite relè: vedere la tabella 2. | Tipi di ingressi universali: vedere la tabella 4 | Tipi di uscite analogiche: vedere la tabella 5.
6 | Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
Fig. 7 Esempio di cablaggio per PCD7.LRSx-P5
Fig. 8 Esempio di cablaggio per PCD7.LRL2-P5 / PCD7.LRL4-P5
NL
NL
V
PCD7.LRS4-P5
TR42
Modulo a parete
RS-485
Porta 1
RS-485
Porta 0
* FUSIBILE OPZIONALE
sorgente del segnale
0…10 V
max. 1.25 A
lento (IEC)
! Prestare attenzione per messa a terra !
vedasi „27-653 manuale IRM-PG5“
digitali analogiche
ENTRATE
USCITE
RN = morsiettiera
di riserva per
distribuzione
max. 10 A
15…253 V AC
max. 4 A
15…253 V AC
analogiche
USITE - RELÉUSITE - TRIAC
max. 4 A
15…253 V AC
max. 4 A
15…253 V AC
/DA+ DB-
/DA+ DB-
Micro-USB
WM1
WM2
Sylk
Bus
GND
GNDGNDGNDGNDGND
3230 333120 26
AO0
34
UI0
36
UI1
37
UI2
29
AO1 AO2 AO3
2827
24V~ 24V~
39
UI3
35 38 40 41 4221 22
24V~
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
3
24V~
4
24V0
24 2523
TO1
14
F1*
1
2
230 V AC
9
V
PCD7.LRL2-P5 / PCD7.LRL4-P5
LN
230 VAC
TEMP SETUP FAN
Q.RCU-A-TSOF
Modulo a parete
* FUSIBILE OPZIONALE (PER PROTEGGERE IL
TRASFORMATORE INTERNO DEL CONTROLLER,
CHE HA SOLO UN FUSIBILE NON RESETTABILE).
TR42
Modulo a parete
RS-485
Porta 1
RS-485
Porta 0
! Prestare attenzione per messa a terra !
vedasi „27-653 manuale IRM-PG5“
USITE - RELÉ
RN = morsiettiera
di riserva per
distribuzione
digitali
analogiche
ENTRATE
USCITE
analogiche
max. 10 A
15…253 V AC
max. 4 A
15…253 V AC
max. 1.25 A
lento (IEC)
max. 4 A
15…253 V AC
max. 10 A
15…253 V AC
USITE - TRIAC
1 2 3 4 5
F1*
TN
T~ TN
TO1 TO2
TN
TO3
L N
TO0
24 V~ 24 V0
7
8 10
11 12
13
14
9
47
UI0
49 51
UI3
53
UI4
55
57
UI7
59
UI8
61
45
LED
44
46
48
UI1
50
UI2
52 54
UI5
56
UI6
58
60
UI9
RO3
IN3 RN RN IN0
RO0
IN1
RO1 IN2 RO2
16
17 18 19 20
21
22
23 24 25
32
AO0
34
AO1
36
AO2
38
AO3
40
AO4
42
AO5
30
WM1
31
WM2
39 43
37 41
35
33
24 V~ 24 V~ 24 V~
NL
LED
5 6
1 2
Micro-USB
/DA+ DB-
/DA+ DB-
63 6462
24 V~
29
24 V~
27 2826
Sylk
Bus
GND GNDGND
GND
GND GND GND
GND
GND
GNDGND
GND
230 V AC
24 V~24 V0
SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02 Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 | 7
DATI ELETTRICI
RL2-P5, RL4-P5 e RS4-P5 (230 Vca)
Tensione di alimentazione
tramite i morsetti 1 + 2: .......... 230 Vca +10%/–15%, 50/60 Hz.
Max corrente assorb. (senza carico): ................................8 W.
Max corrente assorb. (con carico): ..................................18 W.
Il controllore è “senza carico” quando non ha un carico
esterno. Pertanto, l’unico carico sul controllore è il carico
intrinseco (8 W) dell’elettronica stessa.
La dissipazione del calore ammonta quindi a 8 W.
Il controllore è “caricato” quando - oltre al carico intrinseco - un
carico addizionale di max. 300 mA viene applicato ai terminali
di uscita a 24 Vca.
La tensione di uscita massima “senza carico” sui morsetti 3 e
4 equivale a 33 Vca (tipicamente 29,5 Vca).
RL5 e RS5 (24 Vca)
Tensione di alimentazione
sui morsetti 3 + 4: ............................ 24 Vca, ± 20%, 50/60 Hz.
Max corrente assorbita (senza carico): .......................300 mA.
Max corrente assorbita (con carico): ...........................900 mA.
Il regolatore è “senza carico” se non è applicato alcun carico
esterno. La dissipazione di calore ammonta a 7 W. Il regolatore
è “con carico” se si applica un carico totale aggiuntivo di
max 600 mA in corrispondenza dei collegamenti dell’uscita a
24 V.
Tasto RUN/HALT
Il tasto RUN/HALT del regolatore si usa per attivare funzioni
speciali.
Î RUN/HALT
Se durante il tempo di ciclo si preme il tasto RUN/HALT,
il regolatore commuta su HALT. Premendo nuovamente
questo tasto, è possibile eseguire
un avvio a freddo (riavvio
del programma).
Î Aggiornamento del sistema operativo
Se durante l’accensione del regolatore si preme il tasto
RUN/HALT per meno di 6 secondi, il regolatore resta nel
“Bootmodus” (aggiornamento del sistema operativo possi-
bile).
Î RESET del regolatore
Se durante l’accensione del regolatore si tiene premuto il
tasto RUN/HALT per 6-10 secondi, il regolatore viene ripor-
tato alle impostazioni di fabbrica (programma applicativo e
congurazione vengono eliminati). Il regolatore commuta
in modalità RUN.
Comando
Tabella 9. Indicazione dello stato operativo con LED
# Funzionalità, descrizione T1 R1 T0 R0
1 Trasmissione dati tramite
l’interfaccia RS-485 #1
/
– – –
AO0…
GND
0-10V
V
UI0…
0-10V
GND
Dig. NTC
V
RS485 / Port 0
/DA +
DB -
RO3 IN3 RN RN IN0 RO0 IN1 RO1 IN2 RO2
TN T~ TO0 TN TO1
RUN/HALT
Power Supply
---
230 V In
24 VAC In
24 VAC Out
Sylk Bus
RS485 / Port 1
USB
T1 R1 T0 R0
!
1
L
2
N
3
24V~
4
24V0
5
TN
6
T~
7
TO0
8
TN
9
TO1
10
RO3
11
IN3
12
RN
13
RN
14
IN0
15
RO0
16
IN1
17
RO1
18
IN2
19
RO2
AO0
26
24V~
27
GND
28
AO1
29
AO2
30
24V~
31
UI0
34
GND
35
UI1
36
/DA+
40
DB-
41
GND
42
UI2
37
GND
38
UI3
39
GND
32
AO3
33
WM1
20
WM2
21
24V~
22
/DA+
23
DB-
24
GND
25
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
40 41 4226 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
20 21 22
23 24 25
T1 R1 T0 R0
!
2 Ricezione dati tramite l’interfaccia
RS-485 #1
–
/
– –
3 Trasmissione dati tramite
l’interfaccia RS-485 #0
– –
/
–
4 Ricezione dati tramite l’interfaccia
RS-485 #0
– – –
/
5 Spento
– – – –
6 RUN (esecuzione programma)
– – – –
7 HALT
(nessuna esecuzione programma)
– – – –
8 Esecuzione programma
condizionata
– – – –
/
Lampeggia = 1 Hz
9 STOP
(nessuna esecuzione programma)
– – – –
/
Lampeggia = 1 Hz
10 FW download
– – – –
/
Lampeggia = 1 Hz
/
Lampeggia = 1 Hz
11 RESET / Tasto di servizio premuto
– – – –
/
Lampeggia = 2 Hz
/
Lampeggia = 2 Hz
= LED spento
= LED acceso
/
= LED lampeg-
giante
Comando e indicazione dello stato
8 | Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
COLLEGAMENTI I/O
Uscite relè
ATTENZIONE
Non sono ammesse tensioni diverse (ad es. 24 V
e 230 V) all’interno del blocco relè. Il colore delle
morsettiere per le uscite relè del regolatore è arancio-
ne. Tipi di uscite relè: vedere la tabella 2.
NOTA: Se ai relè sono collegati componenti induttivi e questi
relè si attivano più di una volta ogni due minuti, questi
componenti devono essere protetti dall’emissione di
disturbi dannosi alla ricezione radio o TV (conformità
alla norma EN 45014).
Uscite Triac
Il colore delle morsettiere per le uscite Triac del regolatore è
arancione. Queste uscite Triac possono essere congurate
per numerose diverse funzioni, ad es. per il collegamento con
un azionamento privo di massa o termico (ad es. con il tool di
congurazione ROOMUP).
NOTA: Fusibile consigliato (F1): fusibile da 1,25 A lento
(IEC). L’utente deve prendere in considerazione la
tensione corretta e la potenza di interruzione /
velocità di commutazione max (una tensione di
alimentazione di rete richiede tassativamente
un’elevata potenza di interruzione /velocità di
commutazione).
In base alla congurazione delle uscite Triac è possibile
collegarvi direttamente i dispositivi corrispondenti.
NOTA: L’attuatore VC6983 è predisposto esclusivamente per
l’impiego con le uscite relè e non deve essere
utilizzato in regolatori con uscite Triac.
Limitazioni di corrente dei Triac
Massima 0,6 A.
NOTA: Una commutazione parallela dei Triac è possibile.
Moduli a parete
I moduli a parete Sylk™-bus PCD7.LR-TR4x, -TR4x-H,
-TR4x-CO2, -TR4x-H-CO2 e i modelli PCD7.L63x e
Q.RCU-A-Txxx convenzionali possono essere impiegati
insieme al regolatore per il rilevamento della temperatura
ambiente, l’impostazione del valore nominale, il controllo
manuale della velocità del ventilatore e della presenza ospite.
Il Sylk™-Bus e un bus di due poli, questo bus non e sensibile
a polarità sbagliate e viene utilizzato come alimentazzione e
per il trasferimento dati. Con cio possono essere utilizzati vari
moduli come per esempio quelli nominati sopra, senza avere
grandi spese di lavoro ho calblaggio.
La lungezza del cavo per il Sylk™-Bus puo estendersi no a
150m e la quantita di dispositivi collegati e limitat a 4.
INTERFACCE DI COMUNICAZIONE
Tabella 10. Interfacce RS-485
Modelli Porta #0 Porta #1
RLx /DA+ DB- GND /DA+ DB- GND
Pin 62 63 64 26 27 28
RSx /DA+ DB- GND /DA+ DB- GND
Pin 40 41 42 23 24 25
La lunghezza dei cavi inuisce sulla velocità di trasmissione
(vedere la tabella 11).
Tabella 11. Velocità in baud rispetto
alla lunghezza dei cavi
Velocità in baud Max Lunghezza cavo (L)
9,6, 19,2, 38,4, 57,6 e 76,8 KBaud/s 1200 m
115,2 KBaud/s 800 m
La norma EIA-485 include informazioni dettagliate in merito
al diametro max consentito del lo, alla lunghezza max
ammessa dei cavi, alla schermatura possibile e ai requisiti
per il collegamento di messa a terra nonché al numero
max di dispositivi che possono essere collegati a un bus.
Fino a 128 PCD7.LRxx-P5 Regolatore o moduli E-Line
possono essere utilizzati sullo stesso Bus RS-485.
Il limite massimo puo essere reducito da dipositive di altri
manufattori. In questo caso ho con grandi distanze di lina
devono essere utilizzati dei ripetitori.
Al inizzio e alla ne del bus dovrebbero essere utilizzati
dispositivi con resistenze di ne ho una box di ne PCD7.
T16x.
SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02 Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 | 9
ATTENZIONE
La corrente di uscita max ammessa su tutti i morsetti a
24 Vca equivale complessivamente a 300 mA! Se i
Triac da soli presentano un carico di 300 mA, non è
consentito collegare un carico su uno qualsiasi degli
altri morsetti di uscita a 24 Vca.
NOTA: In tutti gli altri casi vige la regola per cui, se i Triac
sono alimentati con una tensione di 24 Vca o
230 Vca proveniente da una sorgente esterna,
700 mA (picco) e 600 mA (max), vale a dire due-tre
attuatori termici, questi possono essere attivati in
parallelo (in funzione dell’assorbimento di corrente
del rispettivo attuatore).
Ingressi universali
Il colore delle morsettiere per gli ingressi universali del
regolatore è blu. Tipi di ingressi universali: vedere la tabella 5.
Gli ingressi universali sono protetti contro tensioni di max
29 Vca e 30 Vcc (ad es. contro un cablaggio errato). Ciascun
ingresso universale dispone di un resistore di polarizzazione.
Uscite analogiche
Il colore delle morsettiere per le uscite analogiche del regolatore
è verde. Tipi di uscite analogiche: vedere la tabella 4.
Le uscite analogiche dei regolatori RLxx (custodia grande)
sono protette contro tensioni di max 29 Vca e 30 Vcc
(ad es. contro un cablaggio errato).
NOTA: Il collegamento di una tensione a 24 Vca su una
qualsiasi delle uscite analogiche del regolatore
PCD7.RSxx-P5 (custodia piccola) danneggia il
dispositivo.
NORME, CERTIFICAZIONI 
E OMOLOGAZIONI
Omologazioni e certicazioni
Omologazione CE,
Conformità a FCC parte 15 B.
EAC
Classicazione secondo EN 60730-1
EN 60730 sottosezione EN 60730-2-9
Condizioni ambientali Per l’impiego in ambienti residenziali
(appartamenti, attività commerciali
e industria leggera)
Costruzione Unità di controllo elettronica installata in
modo indipendente con cablaggio plug-in,
installazione a pannello o su guida DIN
Azione: Tipo 1.C
Tensione nominale
impulso
Commutazioni a 230 V: 2500 V
Commutazioni a 24 V: 500 V
Grado d’inquinamento 2
Protezione contro
le sollecitazioni da urto
Classe 0 (senza copertura dei collegamenti)
Classe II (con 0)
Classe software A
Classicazione secondo EN 60529
(tramite la categoria di protezione fornita dalla custodia) IP20.
Per i regolatori installati all’esterno di un quadro elettrico, i
coperchi di protezione delle morsettiere devono essere
installati prima di collegare il dispositivo alla tensione di
alimentazione.
Coperchi (confezione da 10 unità, codice di ordinazione:
IRM-RLC per le custodie grandi e IRM-RSC per custodie
piccole custodie) installati in conformità a IP30.
Valori limite per le condizioni ambientali
5–95% umid. relativa, senza condensa
Temperatura di esercizio
(montaggio a pavimento/sotto): .............0…40 °C
Temperatura di esercizio
(montaggio a parete/su guida):.................0…50 °C
Temperatura di stoccaggio: ......................-20…70 °C
10 | Regolatore di camera programmabile PCD7.LRxx-P5 - PG5 SCHEDA TECNICA | PP31-405 ITA02
Fig. 9 Versioni del dispositivo senza coprimorsetti
Fig. 10 Due esempi con coprimorsetti, stretta e largo
Direttiva RAEE (riuti di apparecchiature elettriche 
ed elettroniche) 2012/19/CE
Il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici. Vericare
la presenza dei centri di raccolta o dei centri di riciclo autorizzati a voi
più vicini. Lo smaltimento corretto delle apparecchiature non più
funzionanti contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute umana !
ACCESSORI
Coprimorsetti di protezione
Necessarie per il montaggio a parete.
Confezione grande, set di dieci coperchi di protezione.
Per il regolatore PCD7.LRLx-P5, codice ordine: IRM-RLC
Per il regolatore PCD7.LRSx-P5, codice ordine: IRM-RSC
IRM-RSC (10 coprimorsetti stretto) per PCD7.LRSx-P5
IRM-RLC (10 coprimorsetti largho) per PCD7.LRLx-P5
Panoramica delle versioni del dispositivo
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse18
3280 Murten
Svizzera
Tel.: +41 26 580 30 00
Fax: +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
info[email protected]
www.sbc-support.com
PP31-405 ITA02 04-2018
® Marchi registrati negli Stati Uniti
Copyright © 2018 Honeywell Inc.
Tutti i diritti riservati.
PCD7.LRL2-P5
PCD7.LRL4-P5
PCD7.LRL5-P5
PCD7.LRS4-P5
PCD7.LRS5-P5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

SBC PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable Scheda dati

SBC
Marca
SBC
Modello
PCD7.LRxx-P5 Room controller - PG5 programmable
Tipo
Scheda dati
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti