Timex EASY TRAINER Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

57

IL MONITOR DELLA

FREQUENZA CARDIACA

TIMEX

®

EASY TRAINER

™

Risorse

Visitare il sito http://www.Timex.com/HRM per ulteriori informazioni sui

Monitor della frequenza cardiaca Timex

®

, tra cui una descrizione delle funzioni

del prodotto.

Si possono trovare versioni elettroniche di questo ed altri libretti di istruzioni sui

monitor della frequenza cardiaca all’indirizzo http://www.Timex.com/Manuals,

inclusi:

•HeartZones

®

Tools for Success: informazioni su come usare il Monitor

digitale della frequenza cardiaca insieme al programma di ﬁtness Heart

Zones

®

, volto ad aiutare l’utente a migliorare la forza e la resistenza

cardiache.

59

per il pomeriggio) O A 24 ORE; MESE; GIORNO; FORMATO DELLA DATA

(mese/giorno-MM-GG, oppure giorno/mese-GG.MM).

4. Premere e tenere premuto SET/TIME per salvare i cambiamenti e uscire

dall’impostazione dell’ora Time Set.

NOTA: se non si preme alcun pulsante per tre (3) minuti, i cambiamenti apportati

vengono salvati e l’orologio esce automaticamente dall’impostazione dell’ora Time Set.

Come visualizzare le informazioni sulla data quando ci si

trova in Ora del giorno

•Premere(SET/TIME) per dare un’occhiata veloce al display della data per 2 secondi.

Il pulsante situato sulla faccia dell’orologio (ON/OFF) svolge le seguenti funzioni.

•AccensionedelMonitordellafrequenzacardiaca.

•VisualizzazionerapidadelTempodiattivitàdurantel’allenamento.

•SpegnimentodelMonitordellafrequenzacardiaca.

•RiesamedelTempodiattivitàtotaleedeiDatisullafrequenzacardiaca

(media, picco) dopo l’allenamento.

Come usare il Monitor personale della frequenza

cardiaca Timex

®

1. BAGNARE LE PIASTRE DEL SENSORE PETTORALE

OCCORREapplicareumiditàallepiastredelsensore

prima di usare il Monitor della frequenza cardiaca.

2. INDOSSARE IL SENSORE PETTORALE

Fissare il sensore in modo aderente attorno al petto,

subito sotto i muscoli pettorali e bene a contatto

con la pelle. Assicurarsi che il sensore sia centrato

FUNZIONAMENTO DEL MONITOR PERSONALE DELLA

FREQUENZA CARDIACA

Come impostare o regolare l’ora del giorno

1. Premere e tenere premuto SET/TIME. Sul display viene visualizzata la frase

“HOLD SET TIME”, una parola alla volta: continuare a tenere premuto

SET/TIME ﬁnché non appare l’ora attuale con il valore delle ore lampeggiante.

2. Premere ON/OFF per fare avanzare le cifre. Tenere premuto ON/OFF per farle

avanzare rapidamente.

3. Premere SET/TIME per continuare a impostare quanto segue (in ordine):

MINUTI; FORMATO A 12 ORE (con indicazione AM per la mattina o PM

58

Frequenza

cardiaca più alta

o media durante

l’allenamento

Il tempo trascorso

viene monitorato

SET/TIME

(imposta/ora)

Il tempo trascorso

viene visualizzato

Si sta ricevendo un

buon segnale dal

sensore pettorale

della frequenza

cardiaca

Illuminazione

del quadrante

INDIGLO

®

Display della

frequenza cardiaca

Heart Rate ON/OFF

(Frequenza cardiaca

ON/OFF)

61

NOTA

• Questo non è un dispositivo medico e il suo uso non è consigliato

per le persone affette da gravi malattie cardiache.

• Interferenza con il segnale radio, contatto inadeguato fra la pelle

e il cinturino pettorale, e altri fattori potrebbero impedire la

trasmissione accurata dei dati relativi alla frequenza cardiaca.

• Sebbene in questa sede vengano fornite alcune linee guida, occorre

sempre consultare il proprio medico prima di iniziare o modicare

un programma di esercizio sico.

4. LEGGERE LA FREQUENZA CARDIACA ED IL TIMER DELL’ATTIVITÀ

La frequenza cardiaca continua ad essere aggiornata ogni pochi secondi ed il Timer

dell’attività continua ad accumulare il tempo trascorso nel quale si è svolto esercizio

ﬁsico. Per visualizzare il Timer dell’attività, premere ON/OFF, ed apparirà il tempo

trascorso. Il Timer dell’attività scorrerà ﬁnché il monitor da polso sarà acceso e

riceverà buoni segnali dal sensore pettorale per una durata massima di 48 ore.

NOTA: per visualizzare l’ora attuale, premere SET/TIME per dare un’occhiata

veloce all’ora e poi ritornare al display della Frequenza cardiaca.

5. TERMINARE L’ALLENAMENTO

Una volta terminato l’allenamento, premere e tenere premuto ON/OFF per

spegnere l’orologio; apparirà così la scritta “HOLD TURN OFF” (TENERE

PREMUTO PER SPEGNERE) una parola alla volta. Il display dell’orologio

presenterà adesso l’ora del giorno.

NOTA: si può anche terminare l’allenamento togliendosi il sensore del cinturino

pettorale, ma i dati dell’allenamento risentiranno delle informazioni raccolte

mentre l’orologio cerca il segnale del sensore della frequenza cardiaca e alla

ﬁne spegne l’orologio.

sul petto e presenti la parte giusta rivolta verso l’alto, in modo che il logotipo

“Timex” possa essere letto da una persona situata di fronte all’utente.

3. AVVIARE IL MONITOR DELLA FREQUENZA CARDIACA

Conilsensorepettoralessatoeaderente,premereilpulsante(ON/OFF)

situato sulla faccia del monitor da polso. Il display dell’ora passa a visualizzare

“---” e l’icona del cuore {g} diventa solida e lampeggia, ad indicare che

l’orologio sta ricevendo i dati relativi alla frequenza cardiaca. La frequenza

cardiaca appare non appena il sensore del trasmettitore sul petto emette un

segnale continuo. Anche l’indicatore del Timer dell’attività {6} lampeggia ad

indicare che il tempo trascorso viene monitorato sullo sfondo.

Portata effettiva

L’orologio deve trovarsi entro un raggio di 1 metro perché il sensore possa

funzionare adeguatamente. In caso contrario, provare quanto segue.

•Accorciareladistanzafrailsensorepettoraleeilmonitordapolso.

•Regolarelaposizionedelsensorepettorale.

•Assicurarsichelepiastredelsensoresianobagnate.

•Controllarelebatterienelcinturinopettoraleesostituirlequandoènecessario.

•AllontanarsidaaltrepersonecheindossanounMonitordellafrequenzacardiaca.

•Allontanarsidafontidiinterferenzaelettrica.

60

63

Manutenzione

Il sensore pettorale e il suo cinturino elastico vanno risciacquati in acqua dolce per

evitare l’accumulo di materiali che possono interferire con la misurazione della

frequenza cardiaca. Il monitor orologio non ha bisogno di essere risciacquato.

1. Non pulire il sensore pettorale con materiali abrasivi o corrosivi. I detergenti

abrasivi possono grafﬁare le parti in plastica e corrodere il circuito elettronico.

2. Non colpire né urtare violentemente il sensore, non esporlo alla polvere

o a temperature o umidità eccessive. Tale trattamento potrebbe causare

malfunzionamenti, ridurre la durata dei componenti elettronici, danneggiare

le batterie o deformare i componenti.

3.Nonmanomettereicomponentiinternidelsensore.Cosìfacendosiannulla

la garanzia del sensore e si possono causare danni. Il sensore non contiene

componenti sui quali possa intervenire l’utente.

Illuminazione del quadrante INDIGLO

®

Premere il pulsante INDIGLO

®

per attivare l’illuminazione del quadrante.

La tecnologia elettroluminescente illumina il display dell’orologio di notte e in

condizioni di scarsa illuminazione.

Informazioni sulla batteria

QuestoprodottoimpiegaunabatteriaallitioCR2032perilsensoreeduna

batteriaallitioCR2025perl’orologio.

Quandolabatteriadell’orologiosistaesaurendo,ildisplayavràunaluce

più attenuata.

Se le letture relative alla frequenza cardiaca diventano erratiche o si fermano,

è possibile che la batteria del sensore pettorale richieda di essere sostituita.

La batteria può essere sostituita molto facilmente dall’utente, senza bisogno di

utensili particolari.

6. RIESAMINARE I DATI SULL’ALLENAMENTO

Il Monitor della frequenza cardiaca può fornire all’utente le informazioni raccolte

durante la sessione di allenamento. Premere e tenere premuto di nuovo

ON/OFF, e la frase “HOLD FOR INFO” (TENERE PREMUTO PER INFORMAZIONI)

apparirà sul display una parola alla volta. I seguenti dati appariranno

automaticamente sul display del monitor da polso.

•Tempodiattivitàtotale,espressoformatoMinuti.SecondioppureOre:

Minuti (indicatore ACTIVITY acceso).

•Frequenzacardiacamediadurantelasessionediallenamento

(indicatore AVG acceso).

•Frequenzacardiacadipiccodurantelasessionediallenamento

(indicatore PEAK acceso).

NOTA: per visualizzare le informazioni più frequentemente di ogni 2 secondi,

premere ON/OFF. Per riesaminare i dati sull’allenamento, basta ripetere il

Procedimento 6.

62

65

NOTA: durante questa prova, non è necessario che appaia sul display un valore

di frequenza cardiaca.

SENONSIVEDEUNCUORELAMPEGGIANTESULL’OROLOGIO,installaredinuovo

la batteria.

Sostituzione della batteria dell’orologio

Per evitare la possibilità di danneggiare l’orologio in modo irreversibile,

TIMEXRACCOMANDACALDAMENTEDIFARSOSTITUIRELABATTERIADAUN

DETTAGLIANTE O UN GIOIELLIERE.

Resistenza all’acqua

•L’orologioèresistente all’acqua ﬁno a 30 metri e sopporta una pressione

dell’acqua ﬁno a 60 p.s.i. (equivalente a immersioni ﬁno a 30 metri).

•Ilsensorepettoraleèresistente all’acqua ﬁno a 30 metri e sopporta una

pressione dell’acqua ﬁno a 60 p.s.i. (equivalente ad immersioni ﬁno a 30 metri

sotto il livello del mare).

AVVERTENZA: QUESTO DISPOSITIVO NON VISUALIZZA LA FREQUENZA

CARDIACA QUANDO VIENE UTILIZZATO SOTT’ACQUA.

AVVERTENZA: PER MANTENERE LA RESISTENZA ALL’ACQUA, NON PREMERE

ALCUN PULSANTE MENTRE CI SI TROVA SOTT’ACQUA.

1. L’orologio è resistente all’acqua purché la lente, i pulsanti e la cassa

siano intatti.

2. Timex raccomanda di risciacquare l’orologio con acqua dolce dopo averlo

esposto all’acqua di mare.

COMECAMBIARELABATTERIADELSENSOREPETTORALE

1. Aprire il coperchio della batteria del sensore con una moneta, girandola in

senso antiorario.

2.InserireunabatteriaallitioCR2032,da3V,inmodochelascrittasiarivolta

verso di sé.

NOTA: fare attenzione a non toccare i due contatti, altrimenti la batteria

potrebbe rilasciare una scarica di corrente.

3. Rimettere a posto il coperchio.

Se non si è sicuri di capire la procedura, consultare il proprio rivenditore.

La seguente prova rapida del dispositivo va eseguita dopo aver cambiato la batteria.

1. Allontanarsi da qualsiasi potenziale fonte di radiointerferenza o interferenza elettrica.

2. Inumidire in abbondanza le piastre del sensore e posizionare bene sul petto il

sensore, a contatto con la pelle.

3. In modalità Ora del giorno premere ON/OFF

4. Il display dell’ora passa a visualizzare “---” e l’icona del cuore {g} diventa solida

e lampeggia, ad indicare che il monitor da polso sta ricevendo i dati relativi alla

frequenzacardiaca.Questosignicachelabatteriaèstatainstallatacorrettamente.

64

VISTA

DALL’ALTO

Piastra di contatto

della batteria

VISTA

LATERALE

Batteria

67

limitazionipotrebberononpertenerealcliente.Questagaranziadàalcliente

diritti legali speciﬁci, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti, che variano da

Paese a Paese e da Stato a Stato.

Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il Monitor della fre-

quenza cardiaca a Timex, ad una delle sue afﬁliate o al rivenditore Timex dove

è stato acquistato il Monitor della frequenza cardiaca, insieme ad un Buono di

riparazioneoriginalecompletatooppure,solonegliUSAeinCanada,insiemeal

Buono di riparazione o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo,

numero di telefono e data e luogo dell’acquisto. Si prega di includere quanto

segue con il Monitor della frequenza cardiaca al ﬁne di coprire le spese di

spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione): un assegno o

unvagliadaUS$8,00negliU.S.A.;unassegnoovagliadaCAN$7,00inCanada;

unassegnoovagliadaUK£3,50nelRegnoUnito.NeglialtriPaesi,laTimex

addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON ALLEGARE

MAIALLASPEDIZIONEARTICOLIDIVALOREPERSONALE.

Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-328-2677 per ulteriori

informazionisullagaranzia.PerilCanada,chiamarel’1-800-263-0981.PerilBrasile,

chiamareil+55(11)55729733.PerilMessico,chiamarelo01-800-01-060-00.

Perl’AmericaCentrale,iCaraibi,leIsoleBermudaeleIsoleBahamas,

chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091.

Per il Regno Unito, chiamare il 44 208 687 9620. Per il Portogallo, chiamare il

351 212 946 017. Per la Francia, chiamare il 33 3 81 63 42 00. Per Germania/

Austria:chiamareil+436628892130.PerMedioOrienteedAfrica,chiamareil

971-4-310850. Per altre aree, si prega di contattare il rivenditore o distributore

Timexdizonaperottenereinformazionisullagaranzia.InCanada,negliStati

Uniti ed in certe altre località, i dettaglianti Timex partecipanti possono fornire al

cliente una busta di spedizione preindirizzata e preaffrancata per la riparazione,

per facilitare al cliente l’ottenimento del servizio in fabbrica.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

Il Monitor della frequenza cardiaca Timex

®

è garantito contro difetti di produzione

dalla Timex per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex

Group USA, Inc. e le sue afﬁliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia

Internazionale.

Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare il Monitor della

frequenza cardiaca installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati

e ispezionati, oppure sostituirlo con un modello identico o simile.

IMPORTANTE:SIPREGADINOTARECHEQUESTAGARANZIANONCOPREIDIFETTI

OIDANNIALMONITORDELLAFREQUENZACARDIACA:

1. dopo la scadenza del periodo di garanzia;

2. se il Monitor della frequenza cardiaca non era stato acquistato originariamente

presso un dettagliante Timex autorizzato;

3. causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;

4. causati da incidenti, manomissione o abuso; e

5. a lenti o cristallo, cinturino in pelle o a catena, cassa del Monitor della fre-

quenza cardiaca, periferiche o batteria. Timex potrebbe addebitare al cliente la

sostituzione di una qualsiasi di queste parti.

QUESTAGARANZIAEIRIMEDIINESSACONTENUTISONOESCLUSIVIE

SOSTITUISCONOTUTTELEALTREGARANZIE,ESPRESSEOIMPLICITE,INCLUSA

QUALSIASIGARANZIAIMPLICITADICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀADUNUSO

PARTICOLARE.

LATIMEXNONÈRESPONSABILEDINESSUNDANNOSPECIALE,INCIDENTALEO

CONSEQUENZIALE.AlcuniPaesieStatinonpermettonolimitazionisugaranzie

implicite e non permettono esclusioni o limitazioni sui danni; pertanto queste

66

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Nome del fabbricante: Timex Group USA, Inc.

Indirizzo del fabbricante: 555ChristianRoad

  Middlebury,CT06762

Stati Uniti d’America

dichiara che il prodotto:

Nome del prodotto: Timex

®

Easy Trainer

™

Numeri di modello: M637 / M011 / M593

Èconformealleseguentispecichediprodotto:

R&TTE: 1999/05/EC

Norme: EN 61000-6-3: (M637)

EN 61000-6-1: (M637)

EN 55024: (M011)

EN 300.683: (M593)

LVD: 2006/95/EC

Norme: IEC/EN60950-1:(M011/M593)

Emissioni dei dispositivi digitali

Norme: FCC47CFR15BClasseB(M593)

Agente

Sam Everett

Ingegnere addetto alla qualità normativa

Data:18ottobre2012,Middlebury,Connecticut,U.S.A.

69 68

Riparazioni

Se il Monitor della frequenza cardiaca Timex

®

dovesse mai aver bisogno di riparazioni,

inviarlo alla Timex come indicato nella Garanzia Internazionale Timex o indirizzandolo a:

TG SERVICECENTER, P.O. Box 2740, Little Rock, AR 72203, USA

Per informazioni sull’assistenza, chiamare il numero 1-800-328-2677.

Per assistere il cliente ad ottenere riparazioni presso la fabbrica, i dettaglianti

Timex partecipanti possono fornirgli una busta di spedizione preindirizzata.

Per informazioni speciﬁche sulla cura e sulle riparazioni del Monitor della

frequenza cardiaca Timex

®

, vedere la Garanzia Internazionale Timex.

Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo,

chiamare il numero 1-800-328-2677.

QUESTO È IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX - BUONO DI RIPARAZIONE

Data dell’acquisto originario: _________________________________________

(se possibile, allegare una copia della ricevuta di acquisto)

Acquistato da: _______________________________________________________

(nome, indirizzo e numero di telefono)

Luogo dell’acquisto: __________________________________________________

(nome e indirizzo)

Motivo della restituzione: _____________________________________________

____________________________________________________________________

La pagina sta caricando ...

Timex EASY TRAINER Manuale del proprietario

Timex EASY TRAINER Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti