König HAV-TR200R Manuale utente

HAV-TR200W, BR, BL, R
MANUAL (p. 2)
Table Radio
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Radio de table
MANUALE (p. 15)
Radio da tavolo
BRUKSANVISNING (s. 27)
Bords radio
MANUAL DE UTILIZARE (p. 34)
Radio pentru masă
BRUGERVEJLEDNING (p. 40)
Bordradio
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Asztali rádió
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Pöytäradio
ANLEITUNG (s. 5)
Tischradio
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Tafelradio
MANUAL DE USO (p. 18)
Radio de mesa
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Stolní rádio
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 37)
Επιτραπέζιο Ραδιόφωνο
VEILEDNING (p. 43)
Bordradio

La pagina si sta caricando...

15

ITALIANO

Descrizione del prodotto:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. VOLUME

2. ALTOPARLANTE

3. LCD

4. SINTONIA

5. PULSANTE REGOLAZIONE ORA

6. DC7,5V

7. AUX

8. ANT FM

9. FM/AM

10. AUTO/ACCESO/SPENTO

11. COPERCHIOVANOBATTERIE

Funzioni:

• Calendario:orologio,anno,mese,data,temperaturaingradicentigradioFahrenheit,contoalla

rovescia

• RadiosvegliaadoppiabandaAM/FMacanalesingolo

• ATTIVATO/DISATTIVATO/AUTO

• ALLARME—RADIO(8diversesuonerie)

 Snooze(funzionediripetizioneadintervalliregolabilisnooze)

• Manopolasintoniarotante

• Manopolacontrollovolumerotante

• Retroilluminazioneinblu

• Presadiingresso7,5VCC

• MP3—PresadiingressoAUX

• Potenzadiuscita:2W,4ohm

• Quattropulsantisulretroperlaregolazionedell’ora

 Rispostainfrequenza:100MHz—10KHz

A. USO DELL’OROLOGIO CALENDARIO

• Inserireduebatterieabottone“1,5VAG13”(incluse),facendoattenzionealsimbolodella

polaritàindicatosulcoperchioposteriore.

16

1

2 3 4 5

1. TIMER

2. SELEZIONE CELSIUS/

FAHRENHEIT

3. REGOLAZIONE

4. IMPOSTAZIONE

5. MODALITÀ

• Cinquepulsanti:MODE,SET,ADJ,C/F,TIMER

• Modalitàorologio:visualizzazionediorario,data(2000-2099),passaggiotraiformati12oree24ore

• Inmodalitàorologio,premereADJperentraremodalità12/24ore.SesulloschermoLCD

comparelascrittaAM/PM,questosignicachel’oravienevisualizzatanelformato12ore.

SenoncomparelascrittaAM/PM,èattivoilformato24ore.

• Regolazionedell’orologio:inmodalitàorologio,premereSETperimpostarel’ora.Lasequenza

diimpostazioneèora,minuto,anno,mese,dataedesci.PremereADJ(premereunavoltaper

aumentareilvalorediun’unità),C/F(premereunavoltaperdiminuireilvalorediun’unità)per

regolarel’ora.

• Suoneriadellasvegliaemodalitàdiripetizionesnooze:inmodalitàsvegliacisono8suonerie

differentiprogrammabiliperoraridiversi.Laduratadell’allarmeèdi1minutoel’intervallodi

ripetizione(snooze)èprogrammabiledaunminimodi1adunmassimodi60minuti.

• Modalitàtemperatura:selezionedellavisualizzazionedellatemperaturaingradiCelsiusogradi

Fahrenheit,l’intervalloregolareè0-50gradi.

• Funzioniprincipalideiquattrotasti:accenderel’apparecchioinmodalitàorologio,iltempodi

visualizzazioneèAM12:00informato12ore.PremereSETinmodalitàsveglia,premereADJ

perselezionareattivato/disattivato(on/off)perlasvegliaelafunzionesnooze.Inmodalità

sveglia,premereSETperimpostarel’orariodellasvegliadelladuratadi1minutocon8tipidi

suoneriatracuiscegliereel’intervallodiripetizione(1-60minuti).Inmodalitàorologio,premere

C/FperpassaredaCelsiuseFahrenheiteviceversa.

• Perimpostarelafunzionediripetizionedellasveglia,inmodalitàorologiopremereMODEnoa

quandosulloschermoLCDapparel’iconadimodalitàsveglia,premereSETperl’impostazione

dellasvegliaedellafunzionediripetizionesnooze.Lasequenzadiimpostazioneèora,minuti,

snooze(1-60minuti),suoneria(8tipi),utilizzareADJeC/Fperquestaoperazione.Sesi

17

desiderautilizzarelasvegliaelafunzionediripetizionesnooze,l’iconadeveesserevisualizzata

contemporaneamentesulloschermoLCD.Sel’iconanonèvisibile,lasvegliaelafunzione

snoozenonfunzioneranno.Sel’orariodellasvegliacoincideconl’orarioattuale,l’allarme

dellasvegliasuoneràper1minuto.L’iconasulloschermoLCDlampeggeràperindicareche

lafunzionesnoozeèattiva;lasvegliasuonerànuovamentequandoraggiungeràl’intervallodi

ripetizione.PremereSETpercancellarelafunzionesnoozeinquestomomento,l’iconasullo

schermoLCDsmetteràdilampeggiare.

• Inmodalitàorologio,premereC/FperpassaredirettamentedaCelsiuseFahrenheiteviceversa.

Latemperaturavieneaggiornataogniminuto.

• ImpostazionedelTIMER,quandoilpulsantedifunzioneèsu“OFF”edilvolumeèalmassimo

livello,premereilpulsante“TIMER”epremereipulsanti“SET,ADJ,C/F”perregolareiltempo

scelto,quindipremereilpulsante“TIMER”edilsegnalesull’LCDlampeggia,quindipremereil

tastofunzionesu“AUTO”.Quandoiltimercompletailciclolaradiosiavvieràautomaticamente.

B. Uso della radio AM/FM

1. Ilselettoredifunzionesulretrodelcaseèinposizione“ON”.

2. SeilselettoredibandaèinposizioneFM,ènecessarioestrarrel’antennatelescopica.

3. RuotarelamanopolaVOLperregolareillivellodelvolume.

4. Girarelamanopoladisintoniaperselezionarelastazioneradiodesiderata.

5. Inqualsiasimodalità,seiltastofunzioneèspostatoinposizioneOFF,laradiosispegne.

C. Allarme con ascolto di MP3, radio o suoneria

Quandoiltastofunzioneèsullaposizione“OFF”edilvolumeèalmassimolivello,premere“TIMER”

perimpostareiltempo,dopoaverterminatoleimpostazionidelTIMER,premereiltastofunzione

nellaposizione“AUTO”perattivare.

1. Premereilpulsante“Mode”sulretrodelcase,l’icona“ALARM”appariràsulloschermoLCD,il

simbolosignicaATTIVATOenessunsimbolosignicaDISATTIVATO.

2. Mentresiimpostalasveglia,premereetenerepremutoiltasto“ADJ”peraumentareiltempodi

riproduzione,premereiltasto“C/F”perdiminuirlo.

3. Sel’orarioattualecoincideconl’orariodellasveglia(“ALARM”),quandosiaccendelaradio:

1) SenonvisonobraniMP3,verràriprodottalastazioneradioselezionata.

2) Sec’èunbranoMP3etalebranoèstatoimpostatoperlariproduzione,l’unitàriprodurràla

musicaMP3.

3) SelamanopolaVOLèinposizioneOFF,siascolteràl’allarmeacustico“DUDU”.Cisono8

differentiallarmitracuiscegliere.

D. Uso di AUX

QuandoilselettoredifunzioneèinposizioneON,collegareildispositivoaudiotramitel’entratada

3,5mm

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbe

essereapertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessario

ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchi

sedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

18

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel

prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolarie

sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici

edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesiste

unsistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Descripción del producto:

1

3

5

8

6

9

7

10

11

2

4

1. VOLUMEN

2. ALTAVOZ

3. LCD

4. SINTONIZACIÓN

5. BOTÓNDEAJUSTEDELAHORA

6. CC7,5V

7. AUX:

8. AntenaFM

9. FM,AM

10. ENCENDIDO/APAGADO AUTOMÁTICO

11. PUERTA DEL COMPARTIMENTO DE LAS

PILAS

Funcionamiento:

• Calendario:reloj,año,mes,fecha,temperaturaentreCelsiusyFahrenheit,cuentaatrás

• CanalúnicoAM/FMcontroladoporelrelojconradiodedosbandas

• ENCENDIDO/APAGADO/AUTOMÁTICO

• ALARMA—RADIO(8músicasdealarmaopcionales)

 Repetición(tiempoderepeticiónajustable)

La pagina si sta caricando...

König HAV-TR200R Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

König HAV-TR200R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti