DSC PK5500 Guida d'installazione

Marca: DSC

Modello: PK5500

Categoria: Sistemi di controllo accessi di sicurezza

Tipo: Guida d'installazione

English, Français, Nederlands, Italiano

WARNING:

Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.

NOTE:

These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used.

ATTENTION:

Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu

attentivement.

NOTE:

Ce manuel doit être utilisé en conjonction avec le Manuel d'installation du Panneau de contrôle.

WAARSCHUWING:

Raadpleeg de installatiehandleiding van het systeem voor informatie over beperkingen m.b.t. productgebruik en functie en informatie over de beperkingen m.b.t. aansprakelijkheid van de fabrikant.

OPMERKING:

Deze instructies dienen te worden gebruikt in combinatie met de installatiehandleiding van het systeem van de centrale waarmee deze apparatuur gebruikt wordt.

ATTENZIONE:

Fare riferimento al manuale di installazione del sistema per avere informazioni sui limiti riguardanti l’uso e il funzionamento del prodotto, nonché sui limiti di responsabilità del produttore.

NOTA:

Le presenti istruzioni devono essere impiegate in combinazione con il manuale d’installazione del sistema della centrale di controllo con il quale si intende utilizzare l’apparecchiatura.

PK55XX/RFK55XX v1.2

Installation Instructions, Instructions d’Installation, Installatiehandleiding, Istruzioni per l’installazione

123

456

RFK5500

PK5500

123

456

RFK5501

PK5501

123

456

RFK5508

PK5508

123

456

RFK5516

PK5516

29007799R001

La pagina sta caricando ...

Wireless Programming (RFK55XX Only)

Enter Wireless programming by pressing [][8][Installer’s Code][804]

[01]-[32] Wireless Device Serial Number

Zone Serial Numbers Default = 000000

[41]-[56] Wireless Key Serial Number

Wireless Key Serial Numbers Default = 000000

[61]-[76] Wireless Function Key Options

Keypad Function Keys

Please see your system installation manual for a complete list of all the function key options available for your system.

[77] Wireless Keys (1-16) Partition Assignments Default = 01

[81] Wireless supervisory Window

Default: [NA] 96 = 24 hours / [EU] 10 =2.5 hours I_____I_____I

The window is programmed in 15 minute increments. Valid entries are 10 to 96, equal to 2.5 to 24 hours.

[82]-[85] Zone Device Supervision Options

[90] Other Options

NOTE: For UL Listed installations, the RF Jam detect feature must be enabled.

NOTE: For DD243 installations, the RF delinquency feature should be enabled.

NOTE: Supervision must be enabled for RF Delinquency.

[93] RF Jam Detect Zone

Default: 00 I_____I_____I Valid entries = 01 - 32, 00 = No RF Jam tone selected.

Select an unused zone that will be set to the tamper state when a jamming signal is detected.

[01] Zone 1 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [17] Zone 17 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[02] Zone 2 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [18] Zone 18 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[03] Zone 3 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [19] Zone 19 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[04] Zone 4 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [20] Zone 20 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[05] Zone 5 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [21] Zone 21 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[06] Zone 6 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [22] Zone 22 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[07] Zone 7 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [23] Zone 23 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[08] Zone 8 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [24] Zone 24 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[09] Zone 9 I____ _I_____I_____I_____I_ ____I_____I [25] Zone 25 I_____I_____I____ _I_____I_____I_____I

[10] Zone 10 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [26] Zone 26 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[11] Zone 11 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [27] Zone 27 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[12] Zone 12 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [28] Zone 28 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[13] Zone 13 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [29] Zone 29 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[14] Zone 14 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [30] Zone 30 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[15] Zone 15 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [31] Zone 31 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[16] Zone 16 I_____I_____I _____I_____I_____I___ __I [32] Zone 32 I_____I___ __I_____I_____I_____I _____I

[41] Key 1 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [49] Key 9 I_____I_____I__ ___I_____I_____I_____I

[42] Key 2 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [50] Key 10 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[43] Key 3 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [51] Key 11 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[44] Key 4 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [52] Key 12 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[45] Key 5 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [53] Key 13 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[46] Key 6 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [54] Key 14 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[47] Key 7 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [55] Key 15 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

[48] Key 8 I_ ____I_____I_____I_____ I_____I_____I [56] Key 16 I_____I_____I_____I__ ___I_____I_____I

Function 1

Default 03

Function 2

Default 04

Function 3

Default 27

Function 4

Default 30

Function 1

Default 03

Function 2

Default 04

Function 3

Default 27

Function 4

Default 30

[61]

Key 1

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[69]

Key 9

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[62]

Key 2

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[70]

Key 10

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[63]

Key 3

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[71]

Key 11

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[64]

Key 4

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[72]

Key 12

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[65]

Key 5

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[73]

Key 13

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[66]

Key 6

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[74]

Key 14

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[67]

Key 7

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[75]

Key 15

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[68]

Key 8

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[76]

Key 16

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[00] - Null [07] - System Test [17] - Activate Stay/Away [27] - Disarm

[03] - Stay Arm [13] - Command Output 1 [18] - Global Away Arm [28] - Fire Alarm

[04] - Away Arm [14] - Command Output 2 [19] - Command Output 3 [29] - Auxiliary Alarm

[05] - No Entry Arm [15] - Global Stay Arm [21] - Command Output 4 [30] - Panic Alarm

[06] - Chime On/Off [16] - Quick Exit [22] - Global Disarm [31] - Local PGM Activate

NOTE: Wireless keys must have an access code for global arm/disarm function.

Key 1 I____ _I_____I Key 5 I___ __I_____I Key 9 I_____I_____ I Key 13 I_____I_____I

Key 2 I____ _I_____I Key 6 I___ __I_____I Key 10 I_____ I_____I Key 14 I_____I_ ____I

Key 3 I____ _I_____I Key 7 I___ __I_____I Key 11 I_____ I_____I Key 15 I_____I_ ____I

Key 4 I____ _I_____I Key 8 I___ __I_____I Key 12 I_____ I_____I Key 16 I_____I_ ____I

Default ON

[82]

Zone

Supervision

ON/OFF

[83]

Zone

Supervision

ON/OFF

[84]

Zone

Supervision

ON/OFF

[85]

Zone

Supervision

ON/OFF

Option 1 1 I_____I 9 I_____I 17 I_____I 25 I_____I

Option 2 2 I_____I 10 I_____I 18 I_____I 26 I_____I

Option 3 3 I_____I 11 I_____I 19 I_____I 27 I_____I

Option 4 4 I_____I 12 I_____I 20 I_____I 28 I_____I

Option 5 5 I_____I 13 I_____I 21 I_____I 29 I_____I

Option 6 6 I_____I 14 I_____I 22 I_____I 30 I_____I

Option 7 7 I_____I 15 I_____I 23 I_____I 31 I_____I

Option 8 8 I_____I 16 I_____I 24 I_____I 32 I_____I

NA Default EU Default Option ON OFF

OFF OFF I____I 1,2,4 For Future Use

ON OFF I____I 3 Wall Tamper Disabled Wall Tamper Enabled

ON OFF I____I 5 RF Delinquency Disabled RF Delinquency Enabled

OFF OFF I____I 6For Future Use

ON OFF I____I 7 RF Jam Detect Disabled RF Jam Detect Enabled

OFF OFF I____I 8 Global Placement Test Individual Placement Test

La pagina sta caricando ...

Programmation de l'expansion sans fil

(Seulement RFK55XX)

Entrez dans la programmation sans fil en tapant [][8][code de l’installateur][804]

[01]-[32] Numéro de série des dispositifs sans fil numéros de série de zone Défaut = 000000

[41]-[56] Numéros de série des clés sans fil Défaut = 000000

[61]-[76] Options de fonction de clés sans fil

Options des touches de fonction

Veuillez consulter le manuel d’installation de votre système pour une liste complète de toutes les options

touches de fonction offertes par votre système

[77] Clé sans fil (1-16) Attribution de Partition Default = 01

[81] Fenêtre de surveillance sans fil (Défaut : [NA] 96 = 24 heures / [EU] 10 =2,5 heures)

I_____I_____I La fenêtre est programmée par incrément de 15 minutes. Les entrées valables sont 10 à

96, qui sont égales à 2,5 - 24 heures.

[82]-[85] Options de surveillance

[90] Autres options

REMARQUE : La surveillance doit être activée pour Panne RF.

[93] Zone de détection de brouillage électronique (Paramètre par défaut: 00)

I_____I_____I Entrées valables = 01 - 32, 00 = Pas de tonalité brouillage radioélectrique sélectionnée.

Choisissez une zone non utilisée qui sera mise à l'état de sabotage lorsqu'un signal de brouillage radioélec-

trique est détecté.

[01] Zone 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [17] Zone 17 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[02] Zone 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [18] Zone 18 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[03] Zone 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [19] Zone 19 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[04] Zone 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [20] Zone 20 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[05] Zone 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [21] Zone 21 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[06] Zone 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [22] Zone 22 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[07] Zone 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [23] Zone 23 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[08] Zone 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [24] Zone 24 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[09] Zone 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [25] Zone 25 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[10] Zone 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [26] Zone 26 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[11] Zone 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [27] Zone 27 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[12] Zone 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [28] Zone 28 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[13] Zone 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [29] Zone 29 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[14] Zone 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [30] Zone 30 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[15] Zone 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [31] Zone 31 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[16] Zone 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [32] Zone 32 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[41] Clé 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [49] Clé 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[42] Clé 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [50] Clé 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[43] Clé 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [51] Clé 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[44] Clé 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [52] Clé 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[45] Clé 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [53] Clé 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[46] Clé 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [54] Clé 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[47] Clé 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [55] Clé 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[48] Clé 8

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [56] Clé 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Fonction 1

Défaut

Fonction 2

Défaut

Fonction 3

Défaut

Fonction 4

Défaut

Fonction 1

Défaut

Fonction 2

Défaut

Fonction 3

Défaut

Fonction 3

Défaut

[61] Clé 1

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[69] Clé 9

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[62] Clé 2

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[70] Clé 10

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[63] Clé 3

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[71] Clé 11

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[64] Clé 4

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[72] Clé 12

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[65] Clé 5

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[73] Clé 13

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[66] Clé 6

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[74] Clé 14

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[67] Clé 7

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[75] Clé 15

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[68] Clé 8

I_____I_____II_____I_____II_____I_____II_____I_____I

[76] Clé 16

I_____I_____II_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[00] Touche nulle [07] Essai du Système [17] Activer modes à domicile/Absent [27] Désarmer

[03] Arm. à domicile [13] Sortie de commande1 [18] Armer absent global [28] Alarme incendie

[04] Arm. Absent [14] Sortie de commande2 [19] Sortie de commande3 [29] Alarme auxiliaire

[05] Armement sans délai d'entrée [15] Armer Présent global [21] Sortie de commande4 [30] Alarme de Panique

[06] Carillon Marche/Arrêt [16] Sortie Rapide [22] Désarmer global [31] Activation PGM local

NOTE: Pour fonctionner, les clés sans fil doivent avoir un code d’accès pour l’armement/désarmement global.

Clé 1 I_____I_____I Clé 5 I_____I_____I Clé 9 I_____I_____I Clé 13 I_____I_____I

Clé 2 I_____I_____I Clé 6 I_____I_____I Clé 10 I_____I_____I Clé 14 I_____I_____I

Clé 3 I_____I_____I Clé 7 I_____I_____I Clé 11 I_____I_____I Clé 15 I_____I_____I

Clé 4 I_____I_____I Clé 8 I_____I_____I Clé 12 I_____I_____I Clé 16 I_____I_____I

Paramètre

par défaut

MARCHE

[82]

Zone

Surveill.

Marche/Arrêt

[83]

Zone

Surveill.

Marche/Arrêt

[84]

Zone

Surveill.

Marche/Arrêt

[85]

Zone

Surveill.

Marche/Arrêt

L’option 1 1 I_____I 9 I_____I 17 I_____I 25 I_____I

L’option 2 2 I_____I 10 I_____I 18 I_____I 26 I_____I

L’option 3 3 I_____I 11 I_____I 19 I_____I 27 I_____I

L’option 4 4 I_____I 12 I_____I 20 I_____I 28 I_____I

L’option 5 5 I_____I 13 I_____I 21 I_____I 29 I_____I

L’option 6 6 I_____I 14 I_____I 22 I_____I 30 I_____I

L’option 7 7 I_____I 15 I_____I 23 I_____I 31 I_____I

L’option 8 8 I_____I 16 I_____I 24 I_____I 32 I_____I

AN UE Option MARCHE ARRÊT

ARRÊT ARRÊT I____I 1,2,4 Pour utilisation future

MARCHE ARRÊT I____I 3 Sabotage murale désactivée Sabotage murale activée

MARCHE ARRÊT I____I 5 Panne RF désactivée Panne RF activée

ARRÊT ARRÊT I____I 6 Pour utilisation future

MARCHE ARRÊT I____I 7

Détection brouillage radioélectrique

désactivée

Détection brouillage radioélec-

trique activée

ARRÊT ARRÊT I____I 8 Essai global de placement Essai de placement individuel

La pagina sta caricando ...

Draadloos programmeren (alleen RFK55XX)

Ga naar draadloos programmeren door te drukken op [][8][Installateurscode][804]

[01]-[32] Serienummer draadloze apparatuur Standaard serienummers zone = 000000

[41]-[56] serienummer draadloze sleutel Serienummers draadloze sleutel Standaard = 000000

[61]-[76] Opties draadloze functietoetsen

Draadloze toetsenfuncties

Gelieve de installatiehandleiding van uw systeem te raadplegen voor een compleet overzicht van alle beschik-

bare mogelijkheden wat betreft functietoetsen op uw systeem

[77] Draadloze toetsen (1-16) Partitietoekenningen Standaard = 01

[81] Draadloos controlescherm Standaard: 10 =2,5 uur

I_____I_____I Het scherm is geprogrammeerd in stappen van 15 minuten. Geldige invoer is 10 tot 96,

gelijk aan 2,5 tot 24 uur.

[82]-[85] Opties toezicht zone-apparatuur

[90] Overige opties

OPMERKING: Supervisie moet worden ingeschakeld voor RF Criminaliteit.

[93] Zone storingsmelding

Standaard: 00 I_____I_____I geldige invoer = 01 - 32, 00 = Geen RF storingstoon geselecteerd.

Selecteer een ongebruikte zone die wordt ingesteld voor vandaalbestendigheid wanneer er een storingsignaal wordt gemeld.