Celestron 44341 LCD Digital Micrscope 2 Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

MODEL #44341

ENGLISH

LCD Digital Microscope II

La pagina sta caricando ...

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD di Celestron con un monitor da 3,5”. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di

altissima qualità per garantirne lunga durata. È progettato per dare all’utente una vita di divertimento con pochissima manutenzione.

Primaditentarediutilizzareilmicroscopio,leggereleistruzioniperacquisirefamiliaritconlefunzionieleoperazionialnedimassimizzareilproprioutilizzoe

divertimento. Vedere i diagrammi del microscopio per individuare le parti discusse nel presente manuale. In caso di problemi, vedere la sezione relativa alla risoluzione dei

problemi più avanti nel presente manuale.

Ilpresentemicroscopiooffrepotenzeelevateda40xnoa400x(noa1600xconzoomdigitale),edidealmenteadattoperesaminarevetrinidipreparatidituttii

tipi. Il microscopio digitale LCD non impiega oculari utilizzati nei microscopi tradizionali. Si osserveranno i campioni o gli oggetti sul monitor LCD, invece che attraverso

gli oculari che si trovano sui microscopi tradizionali. Con il monitor LCD, i campioni o gli oggetti sono semplici da vedere e possono essere osservati da più persone

contemporaneamente. È possibile altresì scattare istantanee o registrare brevi video con la fotocamera digitale integrata.

1. Uscita AV

2. Vano per scheda SD

3. Jack per mini USB

5. Illuminatore superiore

4. Braccio

6. Manopole di controllo

del piano

7. Manopola di

messa a fuoco

9. Manopola di regolazione

dell’illuminatore superiore

8. Base

10. Illuminatore inferiore

11. Piano meccanico

12. Lenti obiettivo

13. Portaobiettivi

14. Involucro LCD

15. Monitor LCD

2

Fig. 1

CONFIGURARE IL MICROSCOPIO

1. Rimuoverelacustodiapertrasportodallaconfezionedispedizione.

2. Decomprimere l’involucro e rimuovere con cautela il microscopio e gli altri componenti

edisporlisuunasuperciepiana.

3. Inserire la spina cilindrica all’estremità dell’adattatore AC nella presa sul retro del

microscopio e quindi collegare l’estremità con la spina dell’adattatore AC in una presa

di corrente corretta come mostrato nella Figura 2.

Nota: La spina dell’adattatore AC è intercambiabile per essere utilizzata in tutto il mondo.

È possibile passare facilmente dalla presa americana, inglese o europea.

A. Per cambiare la spina, spingere verso il basso e tenere premuto il piccolo pulsante

dirilascio.(CerchiatoinFigura3).Afferrarelepuntedellaspinaconlamanolibera

e ruotare la testa della spina in senso antiorario di 90° per estrarla. Eseguire la

procedurainversaperapplicarelatestadellaspinascelta.Unavoltassatain

posizione la nuova testa della spina, si udirà un “clic”.

FUNZIONAMENTODELLABATTERIA — È possibile utilizzare il microscopio senza l’ausilio

della corrente AC se lo si desidera. Ciò dà all’utente la libertà di utilizzare il microscopio all’esterno

o all’interno nel posto che si desidera. Il funzionamento della batteria richiedere 4 batterie di tipo

AA(nonindotazione).Aprireilvanodellabatteriapostosullaparteinferioredelmicroscopioe

inserirelebatterieinbaseallapolaritindicatanelcompartimentodellebatterie(Figura4).Una

volta installate le batterie, chiudere il vano. La durata della batteria è normalmente di tre ore.

Caratteristiche

Fotocamera digitale integrate da 5MP Rotelladeiltriintegrataa6posizioni

Schermo LCD a colori da 3,5” Adattatore AC

Lenti obiettivo 4x Cavo USB

Lentiobiettivo10x 5 vetrini preparati

Lenti obiettivo 40x Copertura antipolvere

Illuminatori superiori e inferiori regolabili Custodia per trasporto

SchedaSDda1G

Specice

Modellon.44341

Piano meccanico 3.5”x3.5”(88mmx88mm)

Fotocamera digitale CMOSda5MP;Ingrandimentoa10xalpostodiunoculare;arraydipixel3072x1728

Monitor LCD

3,5” con zoom digitale 4x – schermo TFT digitale ad alta risoluzione

Risoluzione–320x240pixel,rapportodicontrasto–350,supportocolori–262.000colori,Luminosit/

luminanza–400cd/m2

Focheggiatore Liscio, unico movimento

Memoria

VanoperschedaSD,supportaschedenoa32G–schedaSDda1Gindotazione(625istantaneea5MP,20

minutidivideoSD)

Cavo USB Lungo1,5m,USB2.0

Rotelladelltro 6posizioni-rosso,blu,verdeeaperturaDIAda1,3,6mm

Revolver 3 posizione con interruzione a clic

Illuminatori LEDintegratoeregolabile-DC5V,2W～3W

Condensatore N.A.0.65

Adattatore AC Ingressouniversaleda100a240Volt50/60HZ

Peso/dimensioni 56.44oz./1600g

Batterie

Fornitedall’utente4AA(opzionale,noa3orediutilizzo)

Tabella degli ingrandimenti

Utilizzare la seguente tabella per determinare le combinazioni di potenza di ingrandimento che è possibile raggiungere con il Microscopio digitale LCD II.

Lenti obiettivo 4x 10x 40x

Ingrandimento dell’immagine sullo schermo 40x 100x 400x

Massimo, utilizzando la funzionalità di zoom

digitale 4x

160x 400x 1600x

3

Fig. 2

Fig. 3

UTILIZZARE IL MICROSCOPIO

AccendereilmicroscopiopremendoetenendopremutoiltastoPOWER(ALIMENTAZIONE)sulretrodell’involucroLCD,comemostratoinFigura4.uandoapparirillogo

Celestron,sarpossibilerilasciareiltastoPOWER.

Monitor LCD

IlmonitorLCDdelmicroscopiodigitalesostituiscel’ocularetradizionale,migliorandol’esperienzadell’utente.ualunquecosasistiaosservando,sarvisualizzatasullo

schermoLCD,ilchesignicaunamiglioreosservazione.Ciriducealtresl’affaticamentodegliocchieconsenteapipersonediosservarecichevisualizzato.

L’interfacciasemplice.Sonopresenti3tastoprincipali(comemostratonella

Figura5quidiseguito):

Tasto MENU

-Premereetenerepremutoperaccederealmenuimpostazioni

-Premereunavoltaperpassaredallamodalitfotocameraaquellavideo

-uandosinelmenuIMPOSTAZIONI,essodiventailtastoBAC(INDIETRO)

TastoSELECT(SELEZIONE)

-EffettualaselezionenelmenuIMPOSTAZIONI

-ATTIVAleistantanee

-AVVIAeINTERROMPEivideo

Tasti di NAVIGAZIONE

-TastofrecciaSU

-TastofrecciaGI

-DallanestraPRINCIPALE:ControllodelloZOOMDIGITALE

ILLUMINAZIONE

Una corretta illuminazione è la chiave per garantire un’immagine di qualità.

IlmicroscopiodigitaledotatodiilluminatoriSUPERIORIeINFERIORIregolabili.Ciascunilluminatorepresentaunarotelladiregolazionepostasuentrambiilatidellabase

(vederelaFigura6).

IlmicroscopiodigitaleLCDIIprogettatoperlavoraresucampionisuvetrini.Siutilizzerprincipalmentel’illuminatoreINFERIORE.Essofunzionariettendolaluceverso

l’alto attraverso un foro sul piano e attraverso il vetrino.

L’illuminatoreSUPERIOREpuessereutilizzatoassiemeall’illuminatoreINFERIOREquandoilvetrinopispessodelnormale.Lapotenzainferioreperilmicroscopio

digitale LCD è 40x. Sebbene non sia ideale, il 40x può essere utilizzato per osservare oggetti in 3D, quali monete o carta.

4

Tasto Power

(Alimentazione)

Fig. 4

Fig. 5

Tasti di

navigazione

Tasto Select

(Selezione)

Tasto menu

Regolazione digitale della luce

IlmicroscopiodigitaleLCDregolalalucedigitalmentemediantelaregolazioneEV(Valorediesposizione),inmodoanalogoalunafotocameradigitale.

PremereetenerepremutoiltastoMENUperaccederealmenuIMPOSTAZIONI.ScorrerelaschedaESPOSIZIONEepremereSELEZIONE.NellanestraESPOSIZIONE,

regolarel’ESPOSIZIONEversol’ALTO(piluminoso)oversoilBASSO(piscuro)utilizzandoitastidiNAVIGAZIONE.(vederelaFigura7)

Suggerimento: osservaione di campioni di colore molto scro diminisce la antit di lce che p essere riessa attraverso lo stesso campione dallillminatore

INFERIORE. Per correggere questo aspetto, sarà necessario aumentare l’impostazione di esposizione selezionando l’impostazione più elevata degli illuminatori.

Osservazione di un campione

Ilmicroscopiodigitaledotatodiunpianomeccanicoconmanopolediregolazioneedipinzedisostegnoauto-regolanticonrilascio.(vederelaFigura8quisotto)

1. Utilizzareilbracciodiferrosullapinzadisostegnoauto-regolanteconrilascioperaprirelapinza.

 2. Posizionareunvetrino(didimensione3”x1”/76,2x25,4mm)all’internodelsupportoerilasciareilbracciodellapinza,fermandoilvetrinoinposizione.

3. Utilizzare le manopole di regolazione del piano per posizionare i vetrini sopra l’apertura del piano. La manopola di regolazione del piano posteriore sposta l’asse

X(inavantieindietro)mentrelamanopoladiregolazionedelpiantofrontalespostal’asseY(dalatoalato).

Nota: Una scala di Vernier su entrambi gli assi consente l’esatta marcatura e replica di un oggetto nel campo visivo.

5

Fig. 6

Illuminatore INFERIOERIlluminatore SUPERIORE

Fig. 7

Fig. 8

Manopola di regolazione

del piano - posteriore

Manopola di regolazione

del piano - posteriore

Pinza di supporto con

azione di rilascio

auto-regolante

6

4. Utilizzareilportaobiettivo(13)perruotarelelentiobiettivo(12)noaquandolelentiobiettivo4xsarannodirettamentesoprailvetrinoescatterannoinposizione.

IniziaresempreconlaPotenzaobiettivopibassa(4xconquestomicroscopio)checonferisceunaPotenzadi40xeproseguirepoiallepotenzepielevate.

Alla Potenza di 40x si otterrà il campo visivo più ampio e l’immagine più luminosa.

 5. GuardareloschermoLCDmentresiruotalamanopoladellamessaafuoco(7)noaquandoicampionirisulterannonitidi.Potrebbeesserenecessarioregolarele

manopolediregolazionedelpiano(vederelaFigura8dicuisopra)percentrareilcampione.

 6. Conlelentiobiettivo4x,possibilevariarelapotenzainqualsiasipuntonell’intervallo40x–160xutilizzandolozoomdigitale.Perfareci,utilizzareitastidi

navigazionesulLCD.PremereSUunavoltaelozoomsiregolera2x.Ognipressioneaggiuntivadeltasto,lozoomsiregolerdi1x,noaraggiungere4x.

SesipremeiltastoSUnuovamentepartendoda4x,sitornera1x.PremereiltastoGI(da1x)elozoomsiregolera4x,quindia3x,2xedinuovoa1x.

 7. Pereffettuareun’osservazioneapotenzepielevate,ruotareilportaobiettivisull’obiettivo10xo40x.Dopoquestamodica,sarnecessariorimettereafuoco

l’immagine.

Suggerimento: ando si cambiano le lenti obiettivo abbassare il piano per assicrarsi che non vi sia alcn contatto tra le lenti obiettivo e la spercie del piano in modo

da non danneggiare entrambi.

tiliae i lti

Permodicareleimpostazionidiltro,ruotarelarotelladeiltri.(vederelaFigura9quisotto)

Lescelteperlarotelladeiltrisonoleseguenti:Colore:Rosso,verde,blu–Chiaro:Apertureda1mm,3mme6mm.Iltricoloratifunzionanobeneconcampioni

trasparentieluminosi.Lediverseaperturedidiametro(1mm,3mm,6mm)possonoaiutareaindirizzarelalucesuunasezionedelcampione,fornendoun’immagine

più dettagliata.

IMMAGINE DIGITALE

Il microscopio digitale LCD II consente di acquisire istantanee e di registrare brevi video, senza la necessità di connettersi a un PC.

Nota: NON connettere il microscopio mediante USB durante lo scatto di immagini, in quanto ciò potrebbe causare danni al microscopio e/o al computer.

LaschedaSDda1Gindotazioneconsentedisalvarenoa625fermiimmagine(allamassimarisoluzione)oppure20minutidiregistrazionevideo.

Impostazioni

RegolareleimpostazioniunabuonaideaprimadiregistrareimmaginiconilmicroscopioLCD.Annotareleimpostazionicorrentiguardandolaschermataprincipale.

Sonopresentialcuneiconesulloschermochefornisconoalcuneinformazioniimportanti.Taliiconesonoleseguenti(ecomemostratoinFigura10.):

A. MODALITÀ:VideooImmagine

B. IMPOSTAZIONIDELFILTRIDIGITALE:L’iconadenotaNessunltro”oppureImpostazionenormale.

Le altre icone sono Monocromatico , Magenta , Blu , e verde

C. Immagini rimanenti in memoria

D.IconadellaschedaSD:Mostrachelaschedainserita

E. DIMENSIONE DELL’IMMAGINE:Basatasulrapportodipixel

F. RETICOLODIMISURAZIONE:Sesivedeilreticolodimisurazione,signicachelafunzionalitattiva

Per cambiare l’impostazione, premere e tenere premuto il tasto MENU.

uidiseguitoriportatounelencodelmenuImpostazioni:

1.SCHEDASD:SelezionarequestavocedelmenuperformattarelaschedaSDoppurepervisualizzare

le immagini in essa contenute

2. ESPOSIZIONE: Selezionare questa voce del menu per cambiare le impostazioni EV

3. EFFETTI IMMAGINE:Selezionarequestavocedelmenupersceglieretrailtridigitali:

Modalitnormale–nessunltro

Monocromatico

Magenta

otella el lto

Fig. 9

A.

F.

B. C. D.

E.

Fig. 10

Blu

Verde

4. DATA:SelezionarequestavocedelmenuperimpostarelaDatael’Oraeperavereiltimbroorariovisualizzatonelvideoonell’immagine

5. LINGUA:Selezionarequestavocedelmenupersceglieretra11lingueperl’interfacciautente.possibilesceglieretraInglese,CineseTradizionale,Cinese

Semplicato,Tedesco,Spagnolo,Portoghese,Italiano,Francese,Giapponese,CoreanoeRusso

 6.USCITA TV:SceglieretraleimpostazionistandardNTSCePAL:

•NTSC(NationalTelevisionSystemCommittee) è utilizzata in Canada, Cile, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, Giappone, Messico, Nicaragua,

Panama, Perù, Filippine, Porto Rico, Corea del Sud, Taiwan e Stati Uniti.

•PAL(PhaseAlternatingLine) è utilizzata in Afganistan, Algeria, Argentina, Austria, Australia, Bangladesh, Belgio, Brasile, Bulgaria, Cina, Danimarca, Finlandia,

Germania,Hongong,Islanda,India,Indonesia,Iraq,Irlanda,Israele,Italia,Giordania,enia,uwait,Liberia,Malesia,PaesiBassi,Nigeria,Norvegia,NuovaGuinea,

Pakistan,Singapore,SudAfrica,Namibia,Sudan,Svezia,Svizzera,Tailandia,Turchia,Uganda,RegnoUnito,EmiratiArabiUniti,ugoslavia,ZambiaeZimbabwe

7.DIMENSIONE DELL’IMMAGINE:Sceglierequiirapportidipixelperleimmaginieivideo

8.RIPRESATEMPORIZZATA:Selezionarequestavocedelmenuperscattarefototemporizzateeimpostarel’intervallotralefoto

9. MISURA:Selezionarequestavocedelmenuperattivareilreticolodimisurazioneesceglieretraduestilie3coloridivisualizzazione

10.IMPOSTAZIONIPREDEFINITE:Ripristinatutteleimpostazioniallostatopredenito.Leimpostazionipredenitesonoleseguenti:

Modalit:FotocameraoImmagine

Esposizione:+0

Effettiimmagine:Normale

Data:Off

Lingua:Inglese

UscitaTV:NTSC

Dimensionedell’immagine:2560x1920

Ripresatemporizzata:Off

Misura:Off

Scattare immagini

1. FERMIIMMAGINE:Perscattareunfermoimmagine,assicurarsiprimadiaverinstallatolaschedaSDda1Gindotazione(oppurelapropriaschedaSD–

dimensionemassima32G)nelvanoperlaschedaSD(2)sull’involucroLCD.Assicurarsidiessereinmodalitfotocameraconfermandochel’iconadella

fotocamera sia visualizzata sullo schermo LCD.

uandosipronto,premereiltastoSELECT(SELEZIONA)el’immaginesarsalvatasullaschedaSD.

2. VIDEO:AssicurarsidiessereinmodalitVIDEOechel’icona.siavisualizzatasullaschermataprincipale.IniziarelaregistrazionepremendoiltastoSELECT

(SELEZIONA).Durantelaregistrazionedelvideo,l’iconadiregistrazioneapparirelampeggersulloschermo.Perinterromperelaregistrazione,

premerenuovamenteiltastoSELECT(SELEZIONA).

Nota: L’inserimento o la rimozione della scheda SD durante l’accensione del LCD, può causare lo spegnimento del LCD e/o il danneggiamento della scheda SD.

Immagini campione

Leseguentiimmaginidicampioniquidiseguito,dasinistraadestra,sonostatescattaterispettivamentea40x,100xe400xperunagiovaneradicedifava.

Revisione e gestione delle immagini

È possibile rivedere e gestire le proprie immagini e i propri video salvati sulla scheda SD.

1. PremereetenerepremutoiltastoMENUnoall’aperturadelmenu

IMPOSTAZIONI.PremereiltastoSELECT(SELEZIONE)quandolavocedel

menuSCHEDASDvieneevidenziata(vederelaFigura11).

 2. SelezionarelavocedelmenuVisualizzaimmagini.uindiscorrereutilizzando

i tasti di \NAVIGAZIONE all’immagine che si intende visualizzare. Premere

SELECTel’immaginesarriprodottasulloschermo.uandosipremonoitasti

di NAVIGAZIONE nella presente schermata, si scorrerà lungo tutte le immagini

che sono state salvate sulla scheda SD. Il processo è il medesimo per i video.

Per rivedere un video, utilizzare il tasto SELECT.

7

Fig. 11

8

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Selaqualitdell’immaginenonsembraesserecorrettaononsiavisualizzataalcunaimmagineperqualcheragione,provareaeseguirequantosegue:

 1. Assicurarsichel’adattatoreACsiacollegatoaunafontedialimentazioneACecollegatoalmicroscopiocorrettamenteeinmodosicuro.

 2. Assicurarsichegliilluminatorisianoaccesiconlamassimaregolazionediluminosit(posizionenormale).

3. Assicurarsi che le lenti obiettivo scelte siano state impostate correttamente e che siano scattate nella posizione corretta.

 4. Assicurarsichelarotelladelltrosiaimpostatacorrettamentenellaposizionediscattoinmodochelalucediilluminazionesiariessaadeguatamente.

5. Assicurarsi che i vetrini siano inseriti correttamente nella pinza sul piano meccanico e che siano correttamente centrati.

 6. Seilpianotraballanteoirregolarenelmovimento,assicurarsichetuttelevitisullapartesuperioreeailatidelpianosianobenserrate.Specialmenteledueviti

moltopiccoleallasinistradellamanopoladellungopiano(vedereFigura8).

CURA, MANUTENZIONE E GARANZIA

Il microscopio Celestron è uno strumento ottico di precisione e deve essere sempre trattato con cura. Seguire questi consigli di cura e manutenzione e il microscopio avrà

bisogno di pochissima manutenzione durante il suo ciclo di vita.

• Una volta terminato l’uso del microscopio, rimuovere eventuali vetrini lasciati sul piano.

• Spegnere l’interruttore dell‘illuminatore.

• Spegnere il monitor LCD.

• Scollegare il cavo di alimentazione.

• Posizionare sempre il sacchetto di plastica o la copertura antipolvere sul microscopio se non in uso o durante la sua conservazione.

• Conservare il microscopio in un luogo fresco e asciutto.

 • Prestaremoltaattenzioneincasodiutilizzodelmicroscopioallalucesolaredirettaalnedievitaredannialmicroscopiooaipropriocchi.

 • Incasodispostamentodelmicroscopio,trasportarloperilbraccio”conunamanoenonperlamanopoladimessaafuoco,monitorLCD,ecc.uindi,mettere

l’altra mano sotto la base per supporto.

 • Pulirelesuperciesterne(metalloeplastica)conunpannoumido.

• Scollegare sempre eventuali cavi prima della pulizia.

 • Nonpuliremailesuperciotticheconpannioasciugamanidicartainquantopossonofacilmentegrafarelasupercie.

 • Rimuoverelapolveredallesuperciotticheconunpennellodipelodicammellooconunabombolettad’aria.

 • Perpulireleimprontedallesuperciottiche,utilizzareunagentepulenteperlentieunpannoperlentidisponibilineiprincipalinegozifotograci.Durantela

pulizia,nonstronareinmodocircolare,inquantocipotrebbecausarestriatureegraf.

 • Maismontareopulirelesuperciotticheinterne.Cideveessereeseguitodatecniciqualicatipressolafabbricaodaaltrestrutturediriparazioneautorizzate.

• In caso di manipolazione di vetrini in vetro, prestare molta attenzione in quanto i bordi possono essere taglienti.

GARANZIA

Ilmicroscopiopresentaunagaranzialimitatadidueanni.ConsultareilsitoInternetCelestronperinformazionidettagliateall’indirizzowww.celestron.com.

CEE:uestoprodottoconformeallelineeguidaCEEinEN61558-2-6:1997edEN61558-1:1997+A1

2015Celestron•Tuttiidirittiriservati.

www.celestron.com

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefono:(800)421-9649•StampatoinCina2015

NotaFCC:LapresenteattrezzaturastatatestataedrisultataconformeailimitiperidispositividigitalidiClasseB,aisensidelleparte15delleNormativeFCC.Taliliminisonostati

ideate per fornire un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in installazioni residenziali. La presente attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia a radio

frequenza e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non

sivericherinunaparticolareinstallazione.Incasolapresenteattrezzaturacausiinterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,ilchepotrebbeesseredeterminatodall’accensione

espegnimentodell’attrezzatura,l’utenteincoraggiatoatentaredicorreggerel’interferenzamedianteunaopidellemisureseguenti:

• Orientare o posizionare nuovamente l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVespertoperassistenza.

Ilpresenteprodottoprogettatoedestinatoall’usodipersonedietpariosuperioreai14anni.

Ildesigndelprodottoelespecichesonosoggetteamodichesenzaprevianotica.

Trasferimento delle immagini

Per trasferire le immagini a un PC o un MAC, è necessario disporre di una porta USB libera sul

proprio computer.

Nota: Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento delle immagini in quanto ciò potrebbe comportare

dei danni.

1. CollegaresemplicementeilcavoallaportaUSBdelmicroscopio(postasullatosinistro

dell’involucrodelloschermoLCD)el’altraestremitaunaportaUSBdisponibilesulproprio

computer,comemostratoinFigura12.Ilmicroscopiosarriconosciutocomedriveesterno

(comeunafotocameradigitale).possibiletrascinareerilasciareunle,aprirlodaun

programma, oppure fare doppio clic su di esso per aprirlo e quindi salvarlo sul proprio computer.

2. Siccome tutta la memoria è sulla scheda SD, è possibile anche rimuovere la scheda dal relativo

vano e scaricarne il contenuto utilizzando un lettore di schede.

Fig. 12

Celestron 44341 LCD Digital Micrscope 2 Manuale utente

Celestron 44341 LCD Digital Micrscope 2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti