DPi1701
Misuratore e registratore dati
di temperatura e di processo,
a pannello con display
grafico ed opzione wireless.
MODALITÀ
GRAFICO
A LINEE
SCHERMATA
PRINCIPALE
– MODALITÀ
INVERTITA
MODALITÀ
GRAFICO
A BARRE
ORIZZONTALE
GUIDA RAPIDA
e-mail: [email protected]
Per gli ultimi manuali
dei prodotti:
www.omegamanual.info
Acquistate
on-line
all’indirizzo
it.omega.com
®
Manuale
Utente
Per il manuale completo dei prodotti:
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5021.pdf
5 ANNI
GARANZIA
2-1
Figura 1. Vista del pannello posteriore del DPi1701 con opzioni USB e wireless.
Figura 2. Connessioni in uscita alimentazione e relè meccanico.
Figura 3. Differenti tipi di connessioni in ingresso
L(+)
ALIMENTAZIONE
N(-)
NO
NC
C
USCITA 1
NO
NC
C
USCITA 2
FUSIBILE 1
SW
90/240
Vca
L
N
FUSIBILE 2
CARICO ESTERNO
L
N
FUSIBILE 2
L
CARICO ESTERNO
N
CONNESSIONI IN USCITA ALIMENTAZIONE E RELÈ
Fusibile 1 = 100 mA(T)
Fusibile 2 = 3 A(T)
L(+)
ALIMENTAZIONE
N(-)
USCITA 1
NO
NC
C
USCITA 2
1(-)
INGRESSO
2(+)
3
4
5
12345678910
6
7
8
9
10
–
+
+
–
V
+
–
I
–EXC+
USCITA
R S 2 3 2
TERRA
RXTX
NO
NC
C
+
–
ANTENNA
PORTA USB
XY1701 Misuratore e registratore dati di temperatura e di processo a pannello con display
grafico ed opzione wireless
1(-)
INGRESSO
2(+)
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNESSIONE TERMOCOPPIA
1(-)
INGRESSO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNESSIONE RTD (100 OHM)
3 FILO
2 FILO
1(-)
INGRESSO
2
3(+)
4
5
6
7
8
9
10
CONNESSIONE DI PROCESSO (VOLT)
+
–
0/10V
V
1(-)
INGRESSO
2
3
4(+)
5
6
7
8
9
10
CONNESSIONE DI PROCESSO (CORRENTE)
+
–
0/20 mA o 4/20 mA
I
–
+
Figura 4. Connessioni RS232 Figura 5. Connessioni tensione di eccitazione e uscita analogica
Figura 6. Diagramma di flusso del menu di configurazione
Fili di collegamento
2
2-2
1
INGRESSO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNESSIONE RS232
TERRA
RX
TX
L'ECCITAZIONE
E L'USCITA ANALOGICA
NON SONO DISPONIBILI
RS232
INGRESSO
CONNESSIONE DI ECCITAZIONE INTERNA
INGRESSO
CONNESSIONE USCITA ANALOGICA
+ USCITA –
+
–
-EXC+
1(-)
2
3
4(+)
5
6
7
8
9
10
TERRA
+EXC
+
+
–
–
EXC.
CONNESSIONE TRASMETTITORE A DUE FILI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10(-)
V/I
VELOCITÀ GRAFICO A LINEE: 1 sec
VALORE MASSIMO GRAFICO A LINEE/BARRE: 800.0
VALORE MINIMO GRAFICO A LINEE/BARRE: 300.0
MENU CONFIG. 1
CATEGORIA: Unità di temperatura E.: °F
SEPARATORE DECIMALE: xxx.x
VALORE MIN. DISPLAY: -148.0
MENU CONFIG. 2
MENU CONFIG. 3
PUNTO DI IMPOSTAZIONE: 450.0
TIPO INGRESSO: TC-J
VALORE MAX. DISPLAY: 1400.0
INGRESSO: TC-J
ALLARME 1: ATTIVO ALLARME 2: INATTIVO
°F
SBLOCCO
PREMERE
PREMERE
PREMERE
PULSANTE DI INVIO. SALVA SELEZIONE E SCORRI LE VOCI DI UN SOTTOMENU
DI CONFIGURAZIONE.
INCREMENTA IL VALORE DEL PARAMETRO/SELEZIONA VOCE.
DECREMENTA IL VALORE DEL PARAMETRO/SELEZIONA VOCE.
TEMPO REALE
(MODALITÀ OPERATIVA)
REGOLAZIONE SCALA DISPLAY: 0
TIPO DI USCITA: 0-5V
MODALITÀ DISPLAY: NORMALE
MENU CONFIG. 5
REGOLAZIONE ZERO DISPLAY: 10
PREMERE
ZONA NEUTRA: 10.0
[ALLARME 1]
STATO: ABILITATO
SBLOCCO
BASSO
MENU CONFIG. 4
PUNTO DI IMPOSTAZIONE: 700.0
PREMERE
ZONA NEUTRA: 10.0
[ALLARME 2]
STATO: ABILITATO
BLOCCA
ALTO
568.3
°F
MENU CONFIG. 6
DATA CORRENTE: 01/03/2012
FORMATO ORA: 12 ore MM/GG/AAAA
MODALITÀ REGISTRAZIONE: ARRESTA SE PIENO
ORA ATTUALE: 03:53:45 PM
PREMERE
PREMERE
MENU CONFIG. 7
INIZIA REGISTRAZIONE
PREMERE TASTO
INTERROMPI
REGISTRAZIONE
PREMERE TASTO
MENU CONFIG. 8
TIMEOUT: 6
CANALE WIRELESS: 12
ID RETE WIRELESS: 13106
INDIR. TRASM.: 1 INDIR. RICEV.: 0
PREMERE
PREMERE
NOTA : IL MENU DI
CONFIGURAZIONE 8 APPARE
SOLO QUANDO IL TIPO DI
INGRESSO È SELEZIONATO
COME WIRELESS.
67.
53
3-1
Funzionamento
3
Figura 7. Diagramma di flusso delle visualizzazioni del display
Figura 8. Diagramma di flusso MAX/MIN
Figura 9. Diagramma di flusso blocco/sblocco
INGRESSO: TC-J ALLARME1: ATTIVO ALLARME 2: INATTIVO
SBLOCCO
INGRESSO: TC-J
AL2:0
AL1:1
PREMERE
PREMERE
800
300
567.3
°F
VELOCITÀ:1s
PREMERE
PREMERE
DISPLAY DIGITALE
(PREDEFINITA)
VISUALIZZAZIONE
GRAFICO A BARRE
VISUALIZZAZIONE
GRAFICO A LINEE
DISPLAY GRANDE
TRASC:00:01:08
°F
67.53
°F
567.3
°F
67.
3
5
SBLOCCO
PREMERE
PREMERE
PREMERE
DISPLAY DIGITALE
(PREDEFINITA)
MODALITÀ
DISPLAY MAX.
MODALITÀ
DISPLAY MIN.
INGRESSO: TC-J ALLARME 1: ATTIVO ALLARME 2: INATTIVO
INGRESSO: TC-J ALLARME 1: ATTIVO ALLARME 2: INATTIVO
INGRESSO: TC-J ALLARME 1: ATTIVO ALLARME 2: INATTIVO
PREMERE PER REIMPOSTARE
VALORI MIN/MAX
SBLOCCO
SBLOCCO
°F
3765
.
.
°F
2487
°F
6.593
ALLARME1: ATTIVOINGRESSO: TC-J ALLARME 2: INATTIVO
ALLARME1: ATTIVOINGRESSO: TC-J ALLARME 2: INATTIVO
SBLOCCO
TENERE PREMUTO
PER 3 SECONDI
BLOCCO
+
°F
567.3
°F
567.3
Funzionamento
3
3-2
Figura 10. Diagramma di flusso della schermata di registrazione dati
RIEPILOGO DELLE SPECIFICHE.
GENERALI
Precisione della termocoppia
Tipo J, Tipo K, Tipo E, Tipo T: 0,5 ºC (0,9 ºF)
Tipo R e S: 2,5 °C (4,5 °F) o 0,5% del fondo scala
Intervallo termocoppia
Tipo J: da -100 a 760°C (da -148 a 1400°F)
Tipo K: da -100 a 1260°C (da -148 a 2300°F)
Tipo E: da -200 a 849°C (da -328 a 1560°F)
Tipo T: da -200 a 400°C (da -328 a 752°F)
Tipo R e S: da 100 a 1760°C (da 212 a 3200°F)
Periodo di riscaldamento termocoppia: 45 minuti
Deriva zero termocoppia: 0,06°C/°C
Rilevazione termocoppia aperta: fondo scala
Resistenza conduttore della termocoppia: 100 ohm max.
RTD: 100 ohm Platino, 2 o 3 fili, curva 0,00385
Precisione RTD: 0,5ºC (0,9ºF)
Intervallo RTD: da -200 a 850ºC (da -328 a 1562ºF)
Rilevazione RTD aperta: fondo scala
Precisione ingresso processo
(tensione o corrente): 0,1% della lettura
Intervallo tensione in ingresso: da 0 a 10 V CC
Intervallo corrente in ingresso: da 0 a 20 mA e da 4 a 20 mA
Velocità di campionamento: 4 campioni al secondo
Alimentazione generale: 90/240 V CA ±10%, 50-400 Hz
Condizioni d’esercizio: da 0 a 50°C (da 32 a 122°F), 90% di UR
senza condensa
Protezione: maschera frontale NEMA -1/Tipo 1
Dimensioni: 48A x 96L x 118 mm P (1,89 x 3,78 x 4,65”)
Foratura del pannello: 45 A x 92 mm L (1,772 x 3,622”)
Peso: 295 g (0,65 lb)
PREMERE
PREMERE
PREMERE
PREMERE
VISUALIZZAZIONE
GRAFICO A LINEE
(TEMPO REALE)
VISUALIZZAZIONE
GRAFICO A
LINEE TEMPO
REALE MODALITÀ
DI REGISTRAZIONE
VISUALIZZAZIONE
GRAFICO A
LINEE MODALITÀ
REGISTRAZIONE
TEMPO PASSATO
SCORRERE IN AVANTI I DATI. ANDARE
AVANTI NEL TEMPO.
SCORRERE INDIETRO I DATI. ANDARE
INDIETRO NEL TEMPO.
DISPLAY
DIGITALE
(PREDEFINITA)
BASATO SU ORA/DATA
O ALLARME
800
300
567.3
°F
VELOCITÀ:1s
TRASC: 00:01:08
VELOCITÀ:1s
TRASC: 00:01:08
R/T
800
300
567.3
°F
LOG
F:1
800
300
01/03/2012
517.8
°F
03:54:35 PM
LOG
F:1
-OR-
INGRESSO: TC-J
ALLARME 2: INATTIVO
ALLARME 1: ATTIVO
SBLOCCO
°F
3.765
MQS5021/0613
GARANZIA/DISCLAIMER
OMEGA ENGINEERING, INC. garantisce che questa unità è esente da difetti di materiali e manodopera per un periodo di 13 mesi dalla data di
acquisto. La GARANZIA OMEGA aggiunge un (1) altro mese come periodo di tolleranza alla normale garanzia di un (1) anno del prodotto per
coprire i tempi di gestione e spedizione. Questo assicura che i clienti OMEGA ricevano la massima copertura su ogni prodotto.
Se l’unità è guasta, deve essere reinviata alla fabbrica per un esame. L’assistenza clienti OMEGA emetterà un numero di autorizzazione al rientro (AR)
immediatamente dopo la richiesta telefonica o scritta. Dopo l’esame da parte di OMEGA, se si riscontra che l’unità è difettosa, sarà riparata o sostituita
gratuitamente. La GARANZIA OMEGA non si applica a difetti che derivano da qualsiasi azione dell’acquirente, inclusi, ma non esclusivamente, il
danneggiamento, l’interfacciamento sbagliato, il funzionamento fuori dai limiti di progettazione, le riparazioni errate o le modifiche non autorizzate.
Questa GARANZIA è NULLA se l’unità mostra segni di manomissione o di essere stata danneggiata a seguito di corrosione o corrente, calore,
umidità o vibrazioni in eccesso; specifiche sbagliate; errori di applicazione; uso improprio o altre condizioni operative fuori dal controllo di OMEGA.
Componenti la cui usura non è garantita, inclusi in modo non esclusivo i punti di contatto, i fusibili e i triac.
OMEGA è lieta di offrire suggerimenti sull’utilizzo dei suoi svariati prodotti. Tuttavia, OMEGA non si assume alcuna responsabilità per
qualsiasi omissione o errore né si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo dei suoi prodotti in conformità
alle informazioni fornite da OMEGA, verbali o scritte. OMEGA garantisce solo che le parti prodotte dalla società saranno secondo le
specifiche ed esenti da difetti. L’OMEGA NON ESPRIME ALCUN’ALTRA GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE DI QUALSIASI GENERE,
ESPLICITA O IMPLICITA, SE NON QUELLA DEL TITOLO E SONO PERTANTO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE INCLUSA
QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: i rimedi
proposti all’acquirente e qui indicati sono esclusivi, e la responsabilità totale di OMEGA in riferimento a questo ordine, basata sul
contratto, garanzia, negligenza, indennizzo, responsabilità incondizionata o di altra natura, non potrà superare il prezzo di acquisto del
componente su cui è basata la responsabilità. In nessun caso OMEGA sarà responsabile di danni conseguenti, accidentali o speciali.
CONDIZIONI: le apparecchiature vendute da OMEGA non sono progettate per essere utilizzate, né saranno utilizzate: (1) come “Componente di base”
secondo 10 CFR 21 (NRC), usate in o per qualsiasi installazione o attività nucleare; o (2) in applicazioni mediche o utilizzate su esseri umani. Nel caso in
cui un prodotto venga usato in o con qualsiasi installazione o attività nucleare o applicazione medica, utilizzato su esseri umani o usato impropriamente
in qualsiasi modo, OMEGA non si assume alcuna responsabilità come sottolineato nei termini della nostra GARANZIA/DISCLAIMER e, inoltre,
l’acquirente indennizzerà OMEGA e riterrà OMEGA indenne da qualsiasi responsabilità o danno di qualsiasi natura derivante da tale utilizzo dei prodotti.
PRODOTTO
STATI UNITI
NEGLI
Assistenza nel Nord America:
U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive,
P.O. Box 4047, Stamford, CT 06907-0047 USA
Numero gratuito: 1-800-826-6342 (solo USA e Canada)
Servizio clienti: 1-800-622-2378 (solo USA e Canada)
Servizio ingegneria: 1-800-872-9436 (solo USA e Canada)
Tel.: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700
e-mail: [email protected]
Canada: Numero gratuito: 1-800-826-6342 (solo USA e Canada)
Tel.: (514) 856-6928 Fax: (514) 856-6886
e-mail: [email protected]
Web: www.omega.ca
Assistenza in Messico e America Latina:
Messico e Tel.: 001 (203) 359-1660 Fax: 001 (203) 359-7700
America Latina: e-mail: [email protected] Web: mx.omega.com
Assistenza in Asia:
Cina: Hotline: (+86) 800 819 0559, (+86) 400 619 0559
www.omega.com [email protected]
Assistenza in Europa:
Francia: Numero verde: 0805 541 038 (solo Francia)
Tel.: 01 57 32 48 17 Fax: 01 57 32 48 18
Germania/Austria: Numero verde: 0800 826 6342 (solo Germania)
Tel.: +49 (0)7056-9398-0 Fax: +49 (0)7056-9398-29
Italia: Numero verde: 800 906 907 (solo Italia)
Tel.: +39 022 333 1521 Fax: +39 022 333 1522
Web: it.omega.com
Olanda: Numero verde: 0800 099 3344 (solo Olanda)
Benelux Tel.: +31 070 770 3815 Fax: +31 070 770 3816
Spagna: Numero verde: 800 900 532 (solo Spagna)
Tel.: +34 911 776 121 Fax: +34 911 776 122
e-mail: [email protected]
Web: es.omega.com
Regno Unito: Numero verde: 0800 488 488 (solo Regno Unito)
Tel.: +44 (0)161 777 6611 Fax: +44 (0)161 777 6622
RICHIESTE/DOMANDE DI RESO
Indirizzare tutte le richieste e le domande relative a garanzia e riparazioni al reparto assistenza clienti di OMEGA. PRIMA DI RESTITUIRE QUALSIASI
PRODOTTO A OMEGA, L’ACQUIRENTE DEVE OTTENERE UN NUMERO DI AUTORIZZAZIONE AL RESO (AR) DALL’UFFICIO ASSISTENZA CLIENTI
DI OMEGA (PER EVITARE RITARDI DI GESTIONE). Il numero AR assegnato deve essere quindi indicato sulla confezione di reso e su qualsiasi
corrispondenza.
L’acquirente è responsabile delle spese di spedizione, trasporto, assicurazione e imballaggio corretto in modo da evitare rotture durante il trasporto.
PER RESI IN GARANZIA, avere disponibili le seguenti informazioni
PRIMA di contattare OMEGA:
1. Numero dell’ordine d’acquisto con cui il prodotto è stato ACQUISTATO,
2. Modello e numero di serie del prodotto in garanzia, e
3. Istruzioni per la riparazione e/o problemi specifici relativi al prodotto.
PER RIPARAZIONI NON IN GARANZIA, consultare OMEGA per le tariffe di
riparazione aggiornate. Avere disponibili le seguenti informazioni PRIMA di
contattare OMEGA:
1. Numero dell’ordine d’acquisto a copertura del COSTO della riparazione,
2. Modello e numero di serie del prodotto, e
3. Istruzioni per la riparazione e/o problemi specifici relativi al prodotto.
La politica di OMEGA consiste nell’apportare modifiche di produzione, non modifiche del modello, ogni volta che è possibile un miglioramento. Questo rende disponibili
ai nostri clienti le applicazioni più aggiornate delle tecnologie e della progettazione. OMEGA è un marchio registrato di OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright 2013 OMEGA ENGINEERING, INC. Tutti i diritti riservati. Questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodotto, tradotto o ridotto per qualsiasi
supporto elettronico o formato leggibile da macchine, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di OMEGA ENGINEERING, INC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
Omega DPi1701 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Omega CN243 Series Manuale del proprietario