Omega UWBT Serie Manuale del proprietario

UWBT

Serie trasmettitori portatili

Bluetooth

®

senza fili per

temperatura, umidità e pH

e-mail: [email protected]

Per gli ultimi manuali

dei prodotti:

www.omegamanual.info

Acquistate

in linea

all'indirizzo

it.omega.com

®

Manuale

dell'utente

Assistenza per il Nord America:

U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047

Stamford, CT 06907-0047 USA

Numero verde: 1-800-826-6342 (solo dagli USA e dal Canada)

Servizio clienti: 1-800-622-2378 (solo dagli USA e dal Canada)

Servizio progettazione: 1-800-872-9436 (solo dagli USA e dal Canada)

Tel.: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700

e-mail: [email protected]

Per le altre località, visitare omega.com/worldwide

omega.com [email protected]

Si ritiene che le informazioni contenute in questo documento siano corrette, ma OMEGA non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi

errore eventualmente contenuto e si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

GARANZIA/DISCLAIMER

OMEGA ENGINEERING, INC. garantisce che questa unità è esente da difetti di materiali e manodopera per

un periodo di 13 mesi dalla data di acquisto. La GARANZIA OMEGA aggiunge un (1) altro mese come

periodo di tolleranza alla normale garanzia di un (1) anno del prodotto per coprire i tempi di gestione

e spedizione. Questo assicura che i clienti OMEGA ricevano la massima copertura su ogni prodotto.

Se l'unità è guasta, deve essere inviata alla fabbrica per un esame. L'assistenza clienti OMEGA

emetterà un numero di autorizzazione al reso (AR) immediatamente dopo la richiesta telefonica

o scritta. Dopo l'esame da parte di OMEGA, se si riscontra che l'unità è difettosa, sarà riparata

o sostituita gratuitamente. La GARANZIA OMEGA non si applica a difetti che derivano

da qualsiasi azione dell'acquirente, inclusi, ma non esclusivamente, il danneggiamento,

l'interfacciamento sbagliato, il funzionamento fuori dai limiti di progettazione, le

riparazioni errate o le modifiche non autorizzate. Questa GARANZIA è NULLA se l'unità mostra segni di

manomissione o di essere stata danneggiata a seguito di corrosione o corrente, calore, umidità

o vibrazioni in eccesso; specifiche sbagliate; errori di applicazione; uso improprio o altre condizioni

operative fuori dal controllo di OMEGA. Componenti la cui usura non è garantita, inclusi in modo non

esclusivo i punti di contatto, i fusibili e i triac.

OMEGA è lieta di offrire suggerimenti sull'utilizzo dei suoi svariati prodotti. Tuttavia,

OMEGA non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi omissione o errore né si

assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno derivante dall'utilizzo dei suoi prodotti

in conformità alle informazioni fornite da OMEGA, verbali o scritte. OMEGA garantisce

solo che le parti prodotte dalla società saranno secondo le specifiche ed esenti da

difetti. OMEGA NON ESPRIME ALCUN'ALTRA GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE DI

QUALSIASI GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, SE NON QUELLA DEL TITOLO E SONO

PERTANTO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE INCLUSA QUALSIASI GARANZIA

DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. LIMITAZIONE DI

RESPONSABILITÀ: I rimedi proposti all'acquirente e qui indicati sono esclusivi, e la

responsabilità totale di OMEGA in riferimento a questo ordine, basata sul contratto,

garanzia, negligenza, indennizzo, responsabilità incondizionata o di altra natura, non potrà

superare il prezzo di acquisto del componente su cui è basata la responsabilità. In nessun

caso OMEGA sarà responsabile di danni conseguenti, accidentali o speciali.

CONDIZIONI: le apparecchiature vendute da OMEGA non sono progettate per essere utilizzate, né

saranno utilizzate: (1) come “Componente di base” secondo 10 CFR 21 (NRC), usate in o per qualsiasi

installazione o attività nucleare; o (2) in applicazioni mediche o utilizzate su esseri umani. Nel caso in

cui un prodotto venga usato in o con qualsiasi installazione o attività nucleare o applicazione medica,

utilizzato su esseri umani o usato impropriamente in qualsiasi modo, OMEGA non si assume alcuna

responsabilità come sottolineato nei termini della nostra GARANZIA/DISCLAIMER e, inoltre, l'acquirente

indennizzerà OMEGA e solleverà OMEGA da qualsiasi responsabilità o danno di qualsiasi natura

derivante da tale utilizzo dei prodotti.

OMEGA consiste nell'apportare modifiche di produzione, non modifiche del modello, ogni volta che è possibile un

miglioramento. Questo procura ai nostri clienti le applicazioni più aggiornate delle tecnologie e della progettazione.

OMEGA è un marchio registrato di OMEGA ENGINEERING, INC.

fotocopiato, riprodotto, tradotto o ridotto per qualsiasi supporto elettronico o formato leggibile da macchine, in tutto o in

parte, senza il previo consenso scritto di OMEGA ENGINEERING, INC.

Brevettato: Coperta da brevetti USA e internazionali e brevetti in corso di concessione.

PER RESI IN GARANZIA avere disponibili le

seguenti informazioni PRIMA di contattare OMEGA:

1. Numero dell'ordine d'acquisto con cui il prodotto

è stato ACQUISTATO,

2. Modello e numero di serie del prodotto in

garanzia, e

3. Istruzioni per la riparazione e/o problemi

specifici relativi al prodotto.

PER RIPARAZIONI FUORI GARANZIA,

consultare

OMEGA per le tariffe di riparazione aggiornate.

Avere disponibili le seguenti informazioni PRIMA

di contattare OMEGA:

1. Numero dell'ordine d'acquisto a copertura del

COSTO della riparazione,

2. Modello e numero di serie del prodotto, e

3. Istruzioni per la riparazione e/o problemi

specifici relativi al prodotto.

RICHIESTE/DOMANDE DI RESO

Indirizzare tutte le richieste e le domande relative a garanzia e riparazioni al reparto assistenza clienti di

OMEGA. PRIMA DI RESTITUIRE QUALSIASI PRODOTTO A OMEGA, L'ACQUIRENTE DEVE OTTENERE

UN NUMERO DI AUTORIZZAZIONE AL RESO (AR) DALL'UFFICIO ASSISTENZA CLIENTI DI OMEGA

(PER EVITARE RITARDI DI GESTIONE). Il numero AR assegnato deve essere quindi indicato sulla

confezione di reso e su qualsiasi corrispondenza.

L'acquirente è responsabile delle spese di spedizione, trasporto, assicurazione ed imballo corretto in

modo da evitare danneggiamenti durante il trasporto.

ii

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

INDICE

GENERALE

Sezione Pagina

Sezione 1 - Per iniziare ....................................................................... 1-1

1.1 Introduzione .......................................................................................................... 1-1

1.2 Dove trovare e scaricare l'app UWBT ................................................................ 1-1

1.3 Disimballo della spedizione UWBT ................................................................... 1-1

1.3.1 Modelli di trasmettitori UWBT .................................................................. 1-2

Sezione 2 - Istruzioni del trasmettitore (Hardware) ............................. 2-1

2.1 Diagramma dell'impugnatura ............................................................................ 2-1

2.2 Montaggio del trasmettitore a parete ................................................................. 2-2

2.3 Connessioni del sensore ....................................................................................... 2-2

2.3.1 Connessione UST (per il modello UWBT-TC) ......................................... 2-2

2.3.2 Connessione M12 (per UWBT-TC-M12 o UWBT-RTD-M12) ................ 2-3

2.3.3 Connessione della morsettiera (per il modello RTD) ............................. 2-4

2.3.4 Connessione M12 (per il modello RH) ...................................................... 2-6

2.3.5 Connessione BNC e morsettiera (per il modello pH) ............................. 2-6

2.4 Indicazioni LED .................................................................................................... 2-8

2.5 Etichette e informazioni sul numero di serie .................................................... 2-9

2.6 Batterie e alimentazione ..................................................................................... 2-10

2.6.1 Carica del trasmettitore UWBT ................................................................ 2-10

2.6.2 Sostituzione delle batterie AA ricaricabili .............................................. 2-10

2.6.3 Utilizzo dell'interruttore di alimentazione per ripristinare

le impostazioni predefinite ........................................................................ 2-11

Sezione 3 - Istruzioni software (iOS e Android™) ................................ 3-1

3.1 Connessione al trasmettitore UWBT .................................................................. 3-1

3.2 Uso dei servizi cloud con l'app UWBT .............................................................. 3-1

3.2.1 Google Drive™ ............................................................................................. 3-1

3.2.2 SugarSync ...................................................................................................... 3-3

3.2.3 Dropbox ......................................................................................................... 3-4

3.2.4 OneDrive™ ................................................................................................... 3-6

Sezione 4 - Istruzioni software (iOS) ................................................... 4-1

4.1 Abbinamento ......................................................................................................... 4-1

4.1.1 Abbinamento nel menu impostazioni dello smart device (solo iOS) ....... 4-1

4.1.2 Abbinamento nell'app UWBT. .................................................................... 4-2

4.1.3 Abbinamento quando il trasmettitore non è nell'elenco dei

“Trasmettitori rilevati”h ............................................................................. 4-3

4.1.4 Abbinamento di più trasmettitori con un unico smart device .............. 4-4

4.1.5 Interruzione dell'abbinamento di un trasmettitore con

uno smart device ........................................................................................... 4-4

4.1.6 Connessione persa ....................................................................................... 4-4

4.1.7 Portata RF del trasmettitore wireless Bluetooth ....................................... 4-5

4.2 Schermata dell'app UWBT .................................................................................. 4-6

4.2.1 Formato digitale ........................................................................................... 4-6

4.2.2 Formato grafico ............................................................................................ 4-7

4.2.3 Formato analogico ..................................................................................... 4-13

4.2.4 Visualizzazione livello batteria ................................................................ 4-15

4.3 Registro dell'app UWBT .................................................................................... 4-16

4.4 Impostazioni dell'app UWBT ............................................................................ 4-21

4.4.1 Menu Impostazioni .................................................................................... 4-21

4.4.2 Abbinamento del trasmettitore ................................................................ 4-21

iiii

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

INDICE

GENERALE

Sezione Pagina

Sezione 4 - Istruzioni software (iOS) - continua ..................................... 4-1

4.4.3 Impostazioni del sensore .......................................................................... 4-22

4.4.4 Allarmi e scostamento ............................................................................... 4-31

4.4.5 Lingue .......................................................................................................... 4-37

4.4.6 Ripristino delle impostazioni predefinite ............................................... 4-37

4.4.7 Salvataggio di tutte le impostazioni ........................................................ 4-39

Sezione 5 - Istruzioni software (Android) ............................................ 5-1

5.1 Istruzioni per l'abbinamento iniziale ................................................................. 5-1

5.1.1 Abbinamento nell'app UWBT .................................................................... 5-1

5.1.2 Abbinamento quando il trasmettitore non è nell'elenco dei

“Trasmettitori rilevati” ................................................................................ 5-2

5.1.3 Abbinamento di più trasmettitori con un unico smart device .............. 5-3

5.1.4 Interruzione dell'abbinamento di un trasmettitore con uno

smart device .................................................................................................. 5-3

5.1.5 Connessione persa ....................................................................................... 5-3

5.1.6 Portata RF del trasmettitore wireless Bluetooth ....................................... 5-3

5.2 Schermata dell'app UWBT .................................................................................. 5-5

5.2.1 Formato digitale ........................................................................................... 5-5

5.2.2 Formato grafico ............................................................................................ 5-6

5.2.3 Formato analogico ..................................................................................... 5-11

5.2.4 Visualizzazione livello batteria ................................................................ 5-12

5.3 Registro dell'app UWBT .................................................................................... 5-13

5.4 Impostazioni dell'app UWBT ............................................................................ 5-18

5.4.1 Menu Impostazioni .................................................................................... 5-18

5.4.2 Abbinamento del sensore ......................................................................... 5-18

5.4.3 Impostazioni del sensore .......................................................................... 5-19

5.4.4 Allarmi e scostamento ............................................................................... 5-26

5.4.5 Lingue .......................................................................................................... 5-32

5.4.6 Ripristino delle impostazioni predefinite ............................................... 5-32

5.4.7 Salvataggio di tutte le impostazioni ........................................................ 5-33

Sezione 6 - Istruzioni software (App PC) ............................................. 6-1

6.1 Installazione dell'applicazione per PC ............................................................... 6-1

6.2 Descrizione della schermata iniziale .................................................................. 6-1

6.3 Descrizione delle impostazioni ......................................................................... 6-10

Sezione 7 - Risoluzione dei problemi/Aiuto ......................................... 7-1

7.1 Problemi di visualizzazione dell'app ................................................................. 7-1

7.2 Problemi con il registro dell'app ......................................................................... 7-2

7.3 Problemi di impostazione dell'app .................................................................... 7-5

7.4 Problemi con l'applicazione per PC ................................................................... 7-5

Sezione 8 - Specifiche ......................................................................... 8-1

Sezione 9 - Approvazioni e conformità alle normative ........................ 9-1

9.1 Anomalie EMC ...................................................................................................... 9-1

9.2 Alimentatore ........................................................................................................... 9-2

9.3 Certificazione wireless .......................................................................................... 9-2

Appendice A: UWBT-Informazioni sul sensore RH ................................ 9-5

Appendice B: Tabella pH / Temperatura per UWBT-PH ......................... 9-7

iii

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

ELENCO DELLE

FIGURE

Elenco delle figure

Sezione Figura Descrizione ................................................................... Pagina

2-1 2-1 Diagramma dell'impugnatura .......................................... 2-1

2-1 2-2 Dettaglio del diagramma dell'impugnatura ................... 2-1

2-2 2-3 Dimensioni del trasmettitore UWBT ................................ 2-2

2-3 2-4 Connessioni della sonda a termocoppia UWBT ............. 2-2

2-3 2-5 Connessione della sonda M12 all'UWBT ......................... 2-3

2-3 2-6 Connessioni standard dei pin per i modelli TC ............. 2-3

2-3 2-7 Opzione di cablaggio 1 dei modelli RTD ........................ 2-4

2-3 2-8 Connessione della morsettiera .......................................... 2-4

2-3 2-9 Cablaggio dei modelli RTD ............................................... 2-5

2-3 2-10 Connessione M12 per il modello RH ............................... 2-6

2-3 2-11 Connessione BNC e morsettiera per il modello pH ....... 2-6

2-3 2-12 Connessione BNC e morsettiera per il modello RTD ..... 2-7

2-5 2-13 Etichetta anteriore UWBT .................................................. 2-9

2-5 2-14 Etichetta posteriore UWBT ................................................ 2-9

2-6 2-15 Sostituzione delle batterie AA ricaricabili ..................... 2-10

3-2 3-1 Creazione di un account Gmail™ ..................................... 3-2

3-2 3-2 Conferma Google ................................................................ 3-2

3-2 3-3 Iscrizione a SugarSync ........................................................ 3-3

3-2 3-4 Informazioni sull'account SugarSync ............................... 3-3

3-2 3-5 Iscrizione a Dropbox ........................................................... 3-4

3-2 3-6 Informazioni sull'account Dropbox .................................. 3-5

3-2 3-7 Conferma Dropbox ............................................................. 3-5

3-2 3-8 Iscrizione a OneDrive ......................................................... 3-6

3-2 3-9 Informazioni sull'account OneDrive ................................ 3-7

3-2 3-10 Conferma OneDrive ........................................................... 3-7

4-1 4-1 Menu Impostazioni tablet iOS .......................................... 4-2

4-1 4-2 App UWBT durante la rilevazione dei dispositivi ......... 4-2

4-1 4-3 Schermata di abbinamento ................................................ 4-3

4-1 4-4 Potenza del segnale wireless Bluetooth ............................. 4-5

4-2 4-5 Display digitale della temperatura ................................... 4-6

4-2 4-6 Display digitale UR ............................................................. 4-7

4-2 4-7 Grafico temperatura in tempo reale con allarmi

alto e basso ............................................................................ 4-8

4-2 4-8 Grafico UR in tempo reale con allarmi alto e basso ....... 4-9

4-2 4-9 Riproduzione del grafico dei dati del sensore

per la temperatura ............................................................ 4-10

4-2 4-10 Riproduzione del grafico dei dati del sensore per UR .... 4-10

4-2 4-11 Download dei file del registro dal trasmettitore .......... 4-11

4-2 4-12 File già scaricati dal trasmettitore ................................... 4-12

4-2 4-13 Esempio di file CSV aperto in Microsoft Excel ............. 4-12

iv

Elenco delle figure - continua

Sezione Figura Descrizione ................................................................... Pagina

4-2 4-14 Esempio di file TXT aperto in Blocco note .................... 4-13

4-2 4-15 Quadrante analogico della temperatura ........................ 4-14

4-2 4-16 Quadrante analogico UR e temperatura ........................ 4-14

4-2 4-17 Indicazione livello batteria del 92% ............................... 4-15

4-2 4-18 Indicazione livello batteria del 29% ............................... 4-15

4-2 4-19 Indicazione livello batteria del 14% ............................... 4-15

4-3 4-20 Opzioni della velocità di registrazione .......................... 4-16

4-3 4-21 Visualizzazione dei file registro da inviare ................... 4-17

4-3 4-22 Immissione personalizzata sulla tastiera

per l'indirizzo e-mail ........................................................ 4-17

4-3 4-23 Opzioni del servizio cloud ............................................... 4-18

4-3 4-24 Opzioni di registrazione interna ..................................... 4-19

4-3 4-24A Opzioni di registrazione interna

(disabilitate quando la registrazione interna è attiva) ..... 4-19

4-3 4-25 Opzioni di registrazione interna ..................................... 4-20

4-3 4-26 Cancellazione della memoria interna ............................ 4-20

4-4 4-27 Menu Impostazioni ........................................................... 4-21

4-4 4-28 Schermata di impostazioni del sensore termocoppia .. 4-22

4-4 4-29 Opzioni dell'asse dei tempi ............................................. 4-23

4-4 4-30 Opzioni del formato data ................................................. 4-24

4-4 4-31 Visualizzazione del nome e del tipo del sensore .......... 4-24

4-4 4-32 Opzioni della frequenza di visualizzazione .................. 4-25

4-4 4-33 Impostazioni di data e ora del dispositivo .................... 4-26

4-4 4-34 Modifica del nome del trasmettitore .............................. 4-27

4-4 4-35 Visualizzazione del nome e del tipo del sensore

per il sensore a termocoppia ........................................... 4-28

4-4 4-36 Selezione del valore RTD ................................................. 4-29

4-4 4-37 Selezione del sottotipo RTD ............................................ 4-29

4-4 4-38 Impostazione della temperatura fissa della soluzione .... 4-30

4-4 4-39 Impostazione delle unità di temperatura ...................... 4-31

4-4 4-40 Visualizzazione delle condizioni d'allarme .................. 4-31

4-4 4-41 Opzioni per il suono d'allarme ....................................... 4-32

4-4 4-42 Immissione da tastiera dei valori di temperatura ........ 4-33

4-4 4-43 Zona neutra temperatura di 1 °F .....................................4-34

4-4 4-44 Zona neutra pH di 1 ..........................................................4-35

4-4 4-45 Zona neutra UR dell'1% ....................................................4-36

4-4 4-46 Opzioni di scostamento .................................................... 4-36

4-4 4-47 Opzioni per la lingua ........................................................ 4-37

4-4 4-48 Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 4-38

4-4 4-49 Salvataggio di tutte le impostazioni ............................... 4-39

5-1 5-1 App UWBT durante la rilevazione dei dispositivi ......... 5-1

iv

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

ELENCO DELLE

FIGURE

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

ELENCO DELLE

FIGURE

Elenco delle figure - continua

Sezione Figura Descrizione ................................................................... Pagina

5-1 5-2 Schermata di richiesta abbinamento Bluetooth ................ 5-2

5-1 5-3 Potenza del segnale wireless Bluetooth ............................. 5-4

5-2 5-4 Display digitale della temperatura ................................... 5-5

5-2 5-5 Display digitale UR ............................................................. 5-6

5-2 5-6 Grafico temperatura in tempo reale con

allarmi alto e basso ............................................................. 5-7

5-2 5-7 Grafico UR in tempo reale con allarmi alto e basso ......... 5-7

5-2 5-8 Riproduzione del grafico dei dati del sensore

per la temperatura .................................................................. 5-8

5-2 5-9 Riproduzione del grafico dei dati del sensore di pH ....... 5-8

5-2 5-10 Download dei dati del registro dal trasmettitore ............. 5-9

5-2 5-11 File già scaricati dal trasmettitore ........................................ 5-9

5-2 5-12 Esempio di file CSV aperto in Microsoft Excel ............... 5-10

5-2 5-13 Esempio di file TXT aperto in Blocco note ....................... 5-10

5-2 5-14 Quadrante analogico della temperatura .......................... 5-11

5-2 5-15 Quadrante analogico di pH e temperatura ...................... 5-12

5-2 5-16 Indicazione batteria del 92% .............................................. 5-12

5-2 5-17 Indicazione batteria del 29% .............................................. 5-12

5-2 5-18 Indicazione batteria del 14% .............................................. 5-12

5-3 5-19 Opzioni della velocità di registrazione ............................. 5-13

5-3 5-20 Visualizzazione dei file registro da inviare ..................... 5-14

5-3 5-21 Immissione personalizzata sulla tastiera

per l'indirizzo e-mail ............................................................ 5-14

5-3 5-22 Opzioni del servizio cloud .................................................. 5-15

5-3 5-23 Opzioni di registrazione interna ........................................ 5-15

5-3 5-23A Opzioni di registrazione interna

(disabilitate quando la registrazione interna è attiva) ...... 5-16

5-3 5-24 Opzioni di registrazione interna ........................................ 5-16

5-3 5-25 Cancellazione della memoria interna ............................... 5-17

5-4 5-26 Menu Impostazioni .............................................................. 5-18

5-4 5-27 Schermata di impostazioni del sensore termocoppia ...... 5-19

5-4 5-28 Opzioni dell'asse dei tempi ................................................ 5-19

5-4 5-29 Opzioni del formato data .................................................... 5-20

5-4 5-30 Visualizzazione del nome del trasmettitore .................... 5-21

5-4 5-31 Opzioni della frequenza di visualizzazione .................... 5-21

5-4 5-32 Impostazioni di data e ora del dispositivo ....................... 5-22

5-4 5-33 Modifica del nome del trasmettitore ................................. 5-23

5-4 5-34 Visualizzazione del nome e del tipo del sensore

per il sensore a termocoppia .............................................. 5-24

5-4 5-35 Selezione del valore RTD .................................................... 5-24

5-4 5-36 Selezione del sottotipo RTD ............................................... 5-25

5-4 5-37 Impostazione della temperatura fissa della soluzione ...... 5-25

v

Elenco delle figure - continua

Sezione Figura Descrizione ................................................................... Pagina

5-4 5-38 Impostazione delle unità di temperatura ......................... 5-26

5-4 5-39 Visualizzazione delle condizioni d'allarme ..................... 5-26

5-4 5-40 Opzioni per il suono d'allarme .......................................... 5-27

5-4 5-41 Immissione da tastiera dei valori di temperatura .......... 5-28

5-4 5-42 Zona neutra temperatura di 1 °F ........................................5-28

5-4 5-43 Zona neutra pH di 1 ..............................................................5-29

5-4 5-44 Zona neutra UR dell'1% ....................................................... 5-30

5-4 5-45 Opzioni di scostamento ....................................................... 5-31

5-4 5-46 Opzioni per la lingua ........................................................... 5-32

5-4 5-47 Impostazioni predefinite di fabbrica ................................. 5-32

5-4 5-48 Ripristino delle impostazioni predefinite ........................ 5-33

5-4 5-49 Salvataggio di tutte le impostazioni .................................. 5-33

6-1 6-1 Schermata di avvio dell'app UWBT per PC ....................... 6-2

6-1 6-2 Schermata iniziale dell'app UWBT per PC ......................... 6-2

6-1 6-3 Display digitale - Trasmettitore termocoppia ................... 6-3

6-1 6-4 Display digitale - Trasmettitore temperatura e UR .......... 6-4

6-1 6-5 Aggiornamento del firmware .............................................. 6-5

6-1 6-6 Scaricamento dalla schermata della sonda ........................ 6-6

6-1 6-7 Schermata di impostazioni del sensore termocoppia ...... 6-7

6-1 6-8 Schermata di impostazioni del sensore di pH .................. 6-7

6-1 6-9 Schermata allarmi e scostamento del

sensore termocoppia .............................................................. 6-8

6-1 6-10 Schermata allarmi e scostamento del sensore di pH ...... 6-10

6-1 6-11 Schermata delle impostazioni di registrazione ............... 6-11

6-1 6-12 Schermata di ripristino impostazioni predefinite ........... 6-12

6-1 6-13 Schermata di salvataggio di tutte le impostazioni ......... 6-13

7-2 7-1 File UWBT su un tablet Android ......................................... 7-2

7-2 7-2 File UWBT in iTunes .............................................................. 7-3

UWBT

Serie trasmettitori portatili Bluetooth

®

senza fili

per temperatura, umidità e pH

UWBT-TC, UWBT-RTD, UWBT-RH e UWBT-pH

ELENCO DELLE

FIGURE

vi

1-1

Sezione 1 - Per iniziare

1.1 Introduzione

La serie UWBT di trasmettitori wireless Bluetooth

®

combina la precisione

di un sensore/trasmettitore industriale con la comodità delle moderne

tecnologie. L'impugnatura del trasmettitore UWBT legge i dati e li trasmette

allo smartphone o al tablet attraverso la comunicazione wireless Bluetooth con

l'app UWBT. È disponibile anche un'applicazione gratuita per PC, che può

configurare, scaricare i dati registrati e aggiornare il firmware UWBT. Con l'app

UWBT è possibile eseguire l'abbinamento a più trasmettitori e visualizzare i loro

dati in formato digitale, analogico o grafico UWBT permette anche di scaricare

i dati sui trasmettitori portatili o sulla memoria del tablet a velocità variabili da

10 campioni/secondo a 1 campione/minuto. I trasmettitori UWBT si possono

ricaricare facilmente con il cavo USB fornito, o sostituendo semplicemente

le batterie AA fornite in dotazione. Elementi inclusi nella confezione.

1.2 Dove trovare e scaricare l'app UWBT

L'app mobile UWBT è disponibile per sia per smartphone, sia per tablet con

sistema operativo iOS e Android™. L'applicazione per PC è disponibile per

i sistemi operativi Windows e Macintosh. Tutte le app sono gratuite e le app

UWBT si possono trovare cercando “Omega UWBT” nelle seguenti ubicazioni:

• GooglePlayStore(appmobiliperAndroid)

• iTunes(appmobiliperiOS)

• Omega.com(softwareperPC-WindowseMacOS)

•AmazonAppstore(appmobiliperAndroidpersmartphoneotablet

Amazon Fire)

1.3 Disimballo della confezione UWBT

Rimuovere la bolla di consegna e verificare di avere ricevuto tutte le

apparecchiature. In caso di domande sulla spedizione, chiamare l'Assistenza

Clienti OMEGA al numero 1-800-622-2378 o al numero 203-359-1660.

L'Assistenza Clienti è raggiungibile anche online tramite chat all'indirizzo

www.omega.com, o tramite e-mail: [email protected]. Quando si riceve la

spedizione, esaminare il contenitore e l'apparecchiatura per verificare che non

vi siano segni di danni.

Segnalare immediatamente allo spedizioniere qualsiasi traccia

di movimentazione poco attenta durante il trasporto o qualsiasi

danno. Lo spedizioniere non risponderà di alcun

danno se

tutti i materiali della spedizione non sono resi disponibili

per consentirne l'ispezione. Dopo la verifica e la rimozione

di contenuto, tenere da parte il materiale e il cartone di

imballaggio, nel caso fosse necessaria la rispedizione.

1-1

Per iniziare

1

NOTA:

Nella confezione dell'UWBT sono inclusi i seguenti elementi:

• Una(1)impugnaturadeltrasmettitoreUWBT(periltipodisensoreordinato)

• Due(2)batterieAANiMHricaricabili(montate)

• Un(1)alimentatoreCA

• Un(1)cavoUSB(percollegamentodamini-BadA)

• GuidaintroduttivarapidaUWBT

1.3.1 Modelli di trasmettitori UWBT

Di seguito sono elencate le diverse connessioni dei sensori per i modelli di

trasmettitori UWBT:

Termocoppia

• UWBT-TC-UST:connettorefemminauniversalecheaccettasiaun

corrispondente connettore standard maschio (Serie OSTW) o maschio

miniaturizzato (Serie SMPW)

• UWBT-TC-M12:ConnettoreM124-pin

RTD

• UWBT-RTD-TB:Morsettieraa3posizioniconconnessioniainserimento

rapido

• UWBT-RTD-M12:ConnettoreM124-pin

pH

• UWBT-pH:ConnettoreBNCperelettrodopHemorsettieraa2posizioniper

temperatura.

UR

• UWBT-RH:ConnettoreM128-pin

Il modello per UR viene fornito insieme al corrispondente

sensore RH con connessione M12 a 8 pin.

Per iniziare

1

1-2

NOTA:

Sezione 2 – Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2.1 Diagramma dell'impugnatura

Figura 2-1. Diagramma dell'impugnatura

Figura 2-2. Dettaglio del diagramma dell'impugnatura

2-1

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

MINI-B USB

COMMUTATORE ALIMENTAZIONE

LED VERDE

LED ROSSO/GIALLO

PULSANTE PAIR

CONNETTORE

MINI-B USB

COMMUTATORE A SLITTA

(ALIMENTAZIONE)

2-2

2.2 Montaggio del trasmettitore a parete

L'UWBT è stato progettato per consentire un facile montaggio a parete. Sul

retro dello chassis c'è un buco adatto per una vite n. 4 (metrica M3). Vedere il

diagramma che segue per le dimensioni globali dello chassis.

Figura 2-3. Dimensioni del trasmettitore UWBT

2.3 Connessioni del sensore

2.3.1 Connessione UST (per il modello UWBT-TC)

Per collegare una sonda al trasmettitore UWBT-TC-UST, inserire la sonda nella

testa del connettore. Per connettori di dimensioni standard e miniaturizzate,

vedere il diagramma che segue:

Figura 2-4. Connessioni della sonda a termocoppia UWBT

2-2

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

DIAM. 8,1

(DIAM. 0,32")

PUNTA CACCIAVITE MAX

55,8

(2,20)

154,3 (6,07)

DIMENSIONI mm (pollici)

29,1

(1,15)

22,0 (0,87)

30,1 (1,19)

INSERIRE QUI LA SONDA PER

CONNETTORI MASCHIO

MINIATURIZZATI (SMPW)

INSERIRE QUI LA SONDA PER

CONNETTORI MASCHIO

STANDARD (OSTW)

–

+

2-3

2.3.2 Connessione M12 (per UWBT-TC-M12 o UWBT-RTD-M12)

Sia i modelli UWBT per termocoppia, sia RTD, sono disponibili con connessioni M12.

Per collegare la sonda M12 all'UWBT, vedere il diagramma che segue:

Figura 2-5. Connessione della sonda M12 all'UWBT

Cablaggio dell'UWBT-TC-M12

I modelli UWBT per termocoppia utilizzano connessioni standard dei pin, come

mostrato di seguito:

Figura 2-6. Connessioni standard dei pin per i modelli TC

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-3

2. Afferrare il dado esterno

mentre si ruota ulteriormente

la sonda nell'impugnatura UWBT.

TC n. 2 –

(OPZIONALE)

TC n. 2

+

(OPZIONALE)

TC n. 1

+

TC n. 1

–

Cablaggio dell'UWBT-RTD-M12

I modelli RTD utilizzano l'opzione di cablaggio 1 (tipo americano),

come mostrato nel diagramma che segue

Figura 2-7. Opzione di cablaggio 1 dei modelli RTD

2.3.3 Connessione della morsettiera (per il modello RTD)

Il modello UWBT-RTD-TB viene fornito con morsettiera a 3 fili. La morsettiera

può essere staccata dal corpo del trasmettitore, per una manipolazione più

semplice dei fili. Vedere di seguito:

Figura 2-8. Connessione della morsettiera

1. Scollegare la morsettiera

RTD dall'impugnatura UWBT.

2. Allentare le viti nella parte

superiore dei morsetti, per

consentire l'introduzione dei fili.

3. Inserire i fili nei morsetti

corretti, come mostrato

di seguito.

Scoprire i conduttori del cavo

RTD di 1,6 mm (0,25")

prima di inserirli nei morsetti.

Questo assicura un buon

contatto elettrico.

NEGATIVO (–) NEGATIVO (–)POSITIVO (+)

2-4

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-4

PIN n. 1

PIN n. 2

PIN n. 3

PIN n. 4

PIN n. 1

PIN n. 2

PIN n. 3

2-5

Figura 2-9. Cablaggio dei modelli RTD

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-5

RTD 3-FILI

RTD 2-FILI

ANSI E IEC: ROSSO

ANSI: NERO (IEC: BIANCO)

ANSI E IEC: ROSSO

ANSI: NERO (IEC: BIANCO)

+

–

+

–

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-6

2.3.4 Connessione M12 (per il modello RH)

Il modello UWBT-RH viene fornito con la corrispondente sonda UR M12. Vedere

di seguito le istruzioni di connessione della sonda:

Figura 2-10. Connessione M12 per il modello RH

2.3.5 Connessione BNC e morsettiera (per il modello pH)

Il modello UWBT-pH ha una connessione per un connettore BNC (per un

elettrodo di pH) e una morsettiera RTD a 2 fili (per compensare la temperatura

della soluzione).

Vedere di seguito le istruzioni di connessione dei sensori pH e RTD.

Figura 2-11. Connessione BNC e morsettiera per il modello pH

RUOTARE QUESTO DADO

ASSICURARSI DI NON RUOTARE

AFFERRANDO IL TUBO IN ACCIAIO INOX.

IN QUESTO MODO SI ESPONE IL SENSORE

1. Tirare la sonda nell'impugnatura UWBT

facendo corrispondere i pin.

2. Ruotare il dado argentato della sonda

tenendo ferma l'impugnatura, quindi

ruotarlo finché non è serrato.

ASSICURARSI DI RUOTARE IL

CONNETTORE FINO A QUANDO

LA LINGUETTA ROTONDA

NON È IN POSIZIONE.

ELETTRODO DI pH

2-7

Figura 2-12. Connessione BNC e morsettiera per il modello pH

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-7

1. Scollegare la morsettiera

RTD dall'impugnatura UWBT.

2. Allentare le viti nella parte

superiore dei morsetti, per consentire

l'introduzione dei fili.

3. Inserire i fili nei morsetti corretti.

Scoprire i conduttori del cavo

RTD di 1,6 mm (0,25") prima di

inserirli nei morsetti. Questo

assicura un buon

contatto elettrico.

2.4 Indicazione LED

Il trasmettitore UWBT ha due LED sulla faccia anteriore; che indicano lo stato

del trasmettitore in relazione all'applicazione. Leggere di seguito le informazioni

sul significato di ogni segnale LED.

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-8

Azione LED

(I colori rosso e giallo

provengono da un LED)

Verde

LED

Stato trasmettitore

LED Rosso Stato

LED Giallo

Stato

I LED Rosso e Verde lampeggiano

alternatamente.

Lampeggiante - Lampeggiante Sensore fuori intervallo

I LED Rosso e Verde lampeggiano

alternatamente.

Lampeggiante - Lampeggiante Sensore aperto

Il LED Rosso lampeggia due volte

ogni 2 secondi.

Lampeggiante - - Allarme basso o alto

Il LED Rosso lampeggia ogni

5 secondi.

Lampeggiante - - Batteria quasi scarica

Il LED Verde lampeggia ogni

secondo.

- - Lampeggiante

Scaricamento dati dalla

sonda

Il LED Verde lampeggia 3 volte ogni

3 secondi.

- - Lampeggiante

Bluetooth Wireless abbinato/

Dati in spedizione

Il LED Verde lampeggia due volte

ogni 3 secondi.

- - Lampeggiante Registrazione interna attiva

Il LED Verde lampeggia una volta

ogni 3 secondi.

- - Lampeggiante

Il trasmettitore è acceso e

collegato a un sensore, ma

non è abbinato a uno smart

device.

Il LED Rosso lampeggia ogni secondo

per 2 minuti, quindi l’unità si spegne.

Lampeggiante - -

Bluetooth wireless non

abbinato

Rosso lampeggia ogni secondo

per 2 minuti, quindi si arresta.

Lampeggiante - -

Bluetooth wireless abilitato

(ricerca abbinamento)

I LED Rosso e Verde lampeggiano due

volte insieme, quindi si spengono.

Lampeggiante - Lampeggiante

Le impostazioni di fabbrica

sono state reinstallate con

successo sul trasmettitore.

Il LED Giallo è acceso in modo

continuo.

- Acceso - Batteria in carica

Il LED Giallo lampeggia ogni

secondo.

- Lampeggiante -

Batteria completamente

carica

I LED Verde e Rosso si accendono

per ½ secondo, quindi si spengono.

Acceso - Acceso

il trasmettitore è stato acceso

con successo

Il LED Rosso si accende per ½

secondo, quindi si spengono.

Acceso - -

Il trasmettitore non è riuscito

ad accendersi con successo

Il LED Verde lampeggia 3 volte,

quindi il trasmettitore si spegne.

- - Lampeggiante

Il trasmettitore si è spento con

successo.

I LED Giallo e Rosso lampeggiano

alternatamente.

Lampeggiante Lampeggiante -

La memoria interna del

trasmettitore è piena.

2-9

2.5 Etichette e informazioni sul numero di serie

L'impugnatura del trasmettitore UWBT viene fornita con 2 etichette applicate allo

chassis. L'etichetta anteriore fornisce le informazioni di base sul funzionamento,

mente l'etichetta posteriore fornisce informazioni specifiche del modello e della parte.

Figura 2-13. Etichetta anteriore UWBT

L'etichetta posteriore contiene i simboli internazionali per la sicurezza e i rischi,

secondo lo standard IEC. È importante leggere e seguire tutte le precauzioni e

le istruzioni di questo manuale prima di installare o mettere in servizio questo

dispositivo, in quanto contiene informazioni importanti relative alla sicurezza

e alla EMC. Se si tralascia di seguire tutte le precauzioni di sicurezza possono

verificarsi infortuni e/o danni al dispositivo. L'utilizzo del dispositivo in modi

non specificati rende nulla la garanzia.

Figura 2-14. Etichetta posteriore UWBT

Istruzioni del trasmettitore (Hardware)

2

2-9

SERIE UWBT

TRASMETTITORE WIRELESS

PWR/

ALLARMI

TX/

REGISTRO

ALIMEN-

TAZIONE

USB

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

incluse le interferenze che possono causare funzionamenti indesiderati.

Il LED di sinistra fornisce le indicazioni

relative ad Alimentazione e Stato d'allarme.

Il LED di destra fornisce le indicazioni

relative a Trasmissione dati

e Registrazione.

Il marchio e i logotipi Bluetooth®

sono marchi registrati di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi

utilizzo di tali marchi da parte di

Omega Engineering è concesso

in licenza. Altri marchi e nomi

depositati appartengono ai relativi

proprietari.

Il tasto PAIR viene usato per mettere il

trasmettitore in modalità di rilevazione.

Questa etichetta include il seguente

Avviso FCC: Questo dispositivo è conforme

alla Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti

condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare

interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, incluse le interferenze

che possono causare funzionamenti

indesiderati

PAIR

Simbolo IEC:

Conformità alla normativa UE sullo

smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici

Simbolo IEC:

Attenzione, fare riferimento alla

documentazione accompagnatoria

La pagina sta caricando ...

Omega UWBT Serie Manuale del proprietario

Omega UWBT Serie Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti