Omega UWTC/UWRTD Manuale del proprietario

SERIE UWTC/UWRTD

Il Connettore Intelligente

TM

Connettore/trasmettitore e ricevitore

wireless per termocoppia/RTD

e-mail: [email protected]

Per gli ultimi

manuali dei prodotti:

www.omegamanual.info

Acquista

online su

omega.com

®

Manuale

utente

Assistenza per il Nord America:

U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047

Stamford, CT 06907-0047 USA

Numero verde: 1-800-826-6342 (solo dagli USA e dal Canada)

Servizio Assistenza Clienti: 1-800-622-2378 (solo dagli USA e dal Canada)

Servizio Progettazione: 1-800-872-9436 (solo dagli USA e dal Canada)

Tel.: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700

e-mail: [email protected]

Per tutte le altre località, visitare il sito omega.com/worldwide

omega.com [email protected]

Si ritiene che le informazioni contenute in questo documento siano corrette, ma OMEGA non si assume alcuna responsabilità per eventuali

errori ivi contenuti e si riserva il diritto di modiﬁ care le speciﬁ che senza preavviso.

AVVERTENZA: Questi prodotti non sono stati progettati, né devono essere usati per applicazioni su esseri umani.

i

Sommario

Sezione Pagina

Sezione 1 Introduzione .............................................................................................................. 1-1

1.1 Precauzioni ...................................................................................................................... 1-1

1.2 Indicazioni sulla sicurezza e simboli IEC ................................................................... 1-1

1.3 Etichettatura prodotto .................................................................................................... 1-2

1.4 Dichiarazione su marcatura FCC e CE ........................................................................ 1-4

1.5 Descrizione generica e componenti del sistema ........................................................ 1-4

Sezione 2 Hardware ................................................................................................................... 2-1

2.1 Veriﬁ ca della confezione ................................................................................................ 2-1

2.2 Componenti inclusi ........................................................................................................ 2-1

Sezione 3 Software ..................................................................................................................... 3-1

3.1 Per cominciare ................................................................................................................. 3-1

3.2 Installazione del software.............................................................................................. 3-1

3.3 Installazione dei driver USB ......................................................................................... 3-4

3.4 Guida alla conﬁ gurazione del dispositivo ﬁ nale wireless universale UWTC ....... 3-6

3.5 Programma di registrazione e misurazione TC-Central ........................................... 3-6

3.6 Scheda Chart (Graﬁ co) ................................................................................................. 3-10

3.7 Opzioni graﬁ co ............................................................................................................. 3-12

3.8 Scheda Data Logging (Registrazione dati) ............................................................... 3-14

3.9 Schede del menu ........................................................................................................... 3-15

Sezione 4 Funzionamento del trasmettitore/connettore ..................................................... 4-1

4.1 Installazione e conﬁ gurazione ...................................................................................... 4-2

4.2 Montaggio, installazione e collegamento dell'antenna ............................................. 4-9

4.3 Connessione della termocoppia ................................................................................ . 4-11

4.4 Connessione RTD ......................................................................................................... 4-12

4.5 Installazione o sostituzione della batteria ................................................................. 4-12

Sezione 5 Funzionamento del ricevitore ................................................................................ 5-1

5.1 Collegare il ricevitore al PC .......................................................................................... 5-7

5.2 Montaggio, installazione e collegamento dell'antenna ........................................... 5-11

Sezione 6 Funzionamento del sistema ................................................................................... 6-1

6.1 Introduzione .................................................................................................................... 6-1

6.2 Principi di base della comunicazione RF .................................................................... 6-1

6.3 Panoramica del sistema di base .................................................................................... 6-1

6.4 Funzionamento del connettore/trasmettitore ............................................................ 6-2

6.5 Funzionamento del ricevitore ....................................................................................... 6-3

6.6 Condizioni operative/ambientali ................................................................................ 6-4

6.7 Deﬁ nizione e ottimizzazione della portata ................................................................. 6-5

6.8 Principi di base dell'antenna ......................................................................................... 6-7

6.9 Posizionamento dell'antenna ........................................................................................ 6-7

6.10 Valori preimpostati di fabbrica ................................................................................... 6-8

6.11 Velocità di trasmissione rispetto alla durata della batteria..................................... 6-8

Serie UWTC/UWRTD - Il connettore intelligente

TM

- Termocoppia/RTD wireless

ii

Sezione 7 Risoluzione dei problemi ....................................................................................... 7-1

7.1 Risoluzione dei problemi relativi al connettore/trasmettitore ................................ 7-1

7.2 Risoluzione dei problemi relativi al ricevitore ........................................................... 7-1

Sezione 8 Manutenzione e calibrazione................................................................................. 8-1

8.1 Manutenzione e calibrazione ........................................................................................ 8-1

Sezione 9 Speciﬁ che ................................................................................................................... 9-1

9.1 Speciﬁ che connettore/trasmettitore (modelli termocoppia) .................................... 9-1

9.2 Speciﬁ che connettore/trasmettitore RTD ................................................................... 9-2

9.3 Speciﬁ che ricevitore UWTC-REC1/UWTC-REC2 ..................................................... 9-4

9.4 Speciﬁ che UWTC-REC4 ................................................................................................ 9-5

Sezione 10 Certiﬁ cazione e conformità normativa ............................................................. 10-1

10.1 FCC (Utilizzo a livello nazionale: USA e Canada)................................................. 10-1

10.2 Utilizzo su scala internazionale e marcatura CE (in corso di concessione) ....... 10-1

10.3 Dichiarazione di conformità CE (DOC) .................................................................. 10-1

10.4 Registrazione di brevetto ........................................................................................... 10-2

Serie UWTC/UWRTD - Il connettore intelligente

TM

- Termocoppia/RTD wireless

iii

Elenco delle ﬁ gure

Figura Descrizione Pagina

Sezione 1 Introduzione

1-1 Simboli IEC .................................................................................................................... 1-1

1-2A Etichetta frontale connettore RTD .............................................................................. 1-2

1-2B Etichetta frontale connettore TC ................................................................................. 1-2

1-3 Etichetta posteriore connettore ................................................................................... 1-2

1-4 Etichetta frontale trasmettitore

UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2 ............................................................... 1-2

1-5A Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC2-D ............................................................ 1-2

1-5B Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC1 ................................................................. 1-2

1-6A Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC1-NEMA ................................................... 1-3

1-6B Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC1-915-NEMA ............................................ 1-3

1-6C Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC2-D-*-NEMA ............................................ 1-3

1-6D Etichetta frontale ricevitore UWTC-REC2 ................................................................. 1-3

1-7 Componenti del sistema .............................................................................................. 1-4

Sezione 3 Software

3-1 Schermata di benvenuto .............................................................................................. 3-1

3-2 Schermata di selezione installazione .......................................................................... 3-2

3-3 Schermata di conferma installazione ......................................................................... 3-2

3-4 Schermata del contratto di licenza ............................................................................. 3-3

3-5 Schermata di installazione completata ...................................................................... 3-3

3-6 Schermata di benvenuto relativa all'installazione guidata del nuovo

hardware ........................................................................................................................ 3-4

3-7 Schermata relativa all'installazione automatica del software................................. 3-5

3-8 Schermata di completamento dell'installazione guidata del nuovo hardware ... 3-5

3-9 Schermata programma TC-Central ............................................................................ 3-6

3-10 Schermata di conﬁ gurazione dei canali ..................................................................... 3-7

3-11 Schermata di conﬁ gurazione canale 1 ........................................................................ 3-7

3-12 Schermata relativa al riquadro di visualizzazione del canale ................................ 3-8

3-13 Schermata di creazione di una rappresentazione graﬁ ca ..................................... 3-10

3-14 Schermata di avvio registrazione/rappresentazione graﬁ ca dei dati .................. 3-10

3-15 Schermata di conﬁ gurazione del graﬁ co ................................................................. 3-11

3-16 Schermata opzioni graﬁ co ......................................................................................... 3-12

3-17 Schermata registrazione dati ..................................................................................... 3-14

3-18 Schermata menu File .................................................................................................. 3-15

3-19 Schermata menu View (Visualizza) .......................................................................... 3-16

3-20 Conﬁ gurazione - Schermata menu Tools (Strumenti) ........................................... 3-17

3-21 Schermata dispositivo ﬁ nale ..................................................................................... 3-18

Sezione 4 Funzionamento del connettore

4-1A Connettore termocoppia (UWRTD-1, UWRTD-2) ................................................... 4-1

4-1B Connettore RTD/Termocoppia (UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA) ............... 4-1

4-2A Termocoppia .................................................................................................................. 4-2

4-2B RTD ................................................................................................................................. 4-2

4-2C Come collegare il dispositivo ...................................................................................... 4-2

4-3 Modalità Setup .............................................................................................................. 4-4

4-4 Come avviare il programma di utilità Setup ............................................................ 4-4

4-5 Schermata di benvenuto relativa alla conﬁ gurazione

guidata del dispositivo ﬁ nale ...................................................................................... 4-5

4-6 Schermata relativa alla connessione del dispositivo ﬁ nale ..................................... 4-5

4-7 Schermata relativa all'installazione del dispositivo ﬁ nale ...................................... 4-6

4-8 Schermata relativa alla creazione di un collegamento ............................................ 4-6

4-9 Schermata relativa alle impostazioni delle letture ................................................... 4-7

Serie UWTC/UWRTD - Il connettore intelligente

TM

- Termocoppia/RTD wireless

iv

Elenco delle ﬁ gure

Figura Descrizione Pagina

Sezione 4 Funzionamento del connettore (continua)

4-10 Schermata di scelta delle opzioni ............................................................................... 4-7

4-11 Schermata relativa all'invio delle impostazioni al dispositivo ﬁ nale .................... 4-8

4-12A Installazione della staﬀ a di montaggio UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1 ............... 4-9

4-12B Dimensioni di montaggio UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA ........................... 4-9

4-13 Zona di Fresnel .............................................................................................................. 4-9

4-14 Connessione della termocoppia ................................................................................ 4-11

4-15 Posizionamento consigliato per la termocoppia .................................................... 4-11

4-16 Connessione RTD ........................................................................................................ 4-12

4-17 Posizionamento consigliato per RTD ....................................................................... 4-12

4-18A Sostituzione batteria UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2 ........................ 4-12

4-18B Sostituzione batteria UWTC-2-NEMA, UWRTD-2-NEMA .................................. 4-13

4-19 Sostituzione batteria ................................................................................................... 4-14

Sezione 5 Funzionamento del ricevitore

5-1 Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC1 .......................................... 5-1

5-2 Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC2 .......................................... 5-1

5-3 Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC2-D ...................................... 5-2

5-4 Cavi di uscita UWTC-REC2 DB9 ................................................................................ 5-2

5-5 Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC3 .......................................... 5-3

5-5A Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC1-NEMA,

UWTC-REC1-915-NEMA ............................................................................................. 5-3

5-5B Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC2-D-TC-NEMA .................. 5-4

5-5C Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC2-D-*-NEMA ..................... 5-4

5-6 Funzionamento del ricevitore - Modello UWTC-REC4 .......................................... 5-5

5-7 Connessione dell'alimentazione ................................................................................. 5-5

5-8 Connessione di uscita allarme ..................................................................................... 5-5

5-9 Connessione di uscita analogica ................................................................................. 5-5

5-10 Esempio uscita 4-20 mA ............................................................................................... 5-6

5-11 Esempio uscita in tensione .......................................................................................... 5-6

5-12 Esempio allarme, sistema alimentato......................................................................... 5-6

5-13A Esempio allarme, alimentazione esterna ................................................................... 5-6

5-13B Esempio allarme UWTC-REC2 o UWTC-REC2-D .................................................... 5-7

5-14 Come collegare il ricevitore al PC ............................................................................... 5-7

5-15A Connettore RJ45 ............................................................................................................. 5-8

5-15B Schermata di installazione dell'UWTC REC2 ......................................................... 5-10

5-15C Schermata di installazione dell'UWTC REC4 ......................................................... 5-10

5-16 Montaggio .................................................................................................................... 5-11

5-17 Montaggio UWTC-NEMA ......................................................................................... 5-12

5-18 Installazione ................................................................................................................. 5-13

Sezione 6 Funzionamento del sistema

6-1 Panoramica del sistema di base .................................................................................. 6-1

6-2 Funzionamento dei pulsanti del connettore/trasmettitore .................................... 6-2

6-3 Spie batteria scarica e trasmissione ............................................................................ 6-3

6-4 Indicatori luminosi ....................................................................................................... 6-3

6-5 Deﬁ nizione della portata massima ............................................................................. 6-5

6-6 Funzionamento in ambienti chiusi ............................................................................. 6-6

6-7 Posizionamento orizzontale dell'antenna ................................................................. 6-7

6-8 Posizionamento verticale dell'antenna ...................................................................... 6-8

Serie UWTC/UWRTD - Il connettore intelligente

TM

- Termocoppia/RTD wireless

Sezione 1 - Introduzione

Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di installare e utilizzare il sistema

connettore/trasmettitore e ricevitore wireless. È importante leggere e seguire tutte le note, le

precauzioni, le avvertenze e le indicazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il dispositivo.

Per "Dispositivo ﬁ nale" si intende il connettore/trasmettitore o il ricevitore.

1.1 Precauzioni

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato in applicazioni mediche o nucleari.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali inﬁ ammabili o esplosivi.

• Non utilizzare mai una fonte di alimentazione diversa da quella raccomandata nel presente

manuale o indicata sulle etichette dei prodotti.

• Questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo ed esclusivamente in

ambienti chiusi, asciutti e privi di umidità.

• Non utilizzare il dispositivo per utilizzi non previsti nel presente manuale.

• È vietata la co-ubicazione con altri trasmettitori radio. Per deﬁ nizione, la co-ubicazione si

veriﬁ ca quando un altro dispositivo radio o la sua antenna sono situati a una distanza di

20 cm dal connettore/trasmettitore e sono in grado di trasmettere contemporaneamente

all'unità UWTC.

• Non è consigliabile l'installazione di trasmettitori/connettori UWTC che non rispettino una

distanza minima di 20 cm gli uni dagli altri.

• Non è consigliabile l'installazione e/o l'azionamento del connettore/trasmettitore UWTC

che non rispetti una distanza minima di 20 cm dalle persone presenti.

• Non utilizzare mai il connettore/trasmettitore UWTC come dispositivo portatile. L'unità è

stata progettata per essere utilizzata solo in modalità ﬁ ssa.

All'interno del dispositivo non sono presenti componenti che possono essere riparati

dall'utente. I tentativi di riparazione o manutenzione a opera dell'utente possono invalidare

la garanzia:

1.2 Indicazioni sulla sicurezza e simboli IEC

Questo dispositivo è contrassegnato con i simboli di rischio e sicurezza internazionali

conformemente agli standard IEC. È importante leggere e seguire tutte le precauzioni e

le istruzioni illustrate in questo manuale prima di utilizzare o mettere in funzione questo

dispositivo in quanto sono fornite informazioni importanti relative alla sicurezza e alla CEM

(compatibilità elettromagnetica). Il mancato rispetto di tutte le precauzioni di sicurezza

potrebbe comportare lesioni e/o danni al dispositivo. Un utilizzo non previsto di questo

dispositivo comporta la decadenza della garanzia.

Simboli IEC Descrizione

Attenzione, fare riferimento alla documentazione allegata

Conformità alla direttiva UE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Figura 1-1. Simboli IEC

NOTA:

1-1

Introduzione

1

1.3 Etichettatura prodotto

1.3.1 Etichette frontali connettore

1.3.2 Etichetta posteriore connettore

1.3.3 Etichette frontali ricevitore

®

TX

UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR

LOW BATT

PRESS

SETUP

PRESS

ON/OFF

UWTC

®

TX

UNIVERSAL WIRELESS RTD CONNECTOR

LOW BATT

PRESS

SETUP

PRESS

ON/OFF

UWRTD

ANTENNA

USB

I/O

12–16 Vdc

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

PROCESS TEMPERATURE

AMBIENT TEMPERATURE

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com Made in USA

2.4 GHz

TX

RX

SB

PWR

®

ANTENNA

USB

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

UWTC SERIES

WIRELESS RF RECEIVER

2.4 GHz

omega.com

!

TX

RX

SB

PWR

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

®

Figura 1-2B. Etichetta frontale connettore

UWTC-1, UWTC-2

Figura 1-2A. Etichetta frontale connettore UWRTD-1,

UWRTD-2

Figura 1-3. Etichetta posteriore connettore

(UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2)

Figura 1-4. Etichetta frontale trasmettitore

UWTC-1, UWTC-2, UWRTD-1, UWRTD-2

Figura 1-5B. Etichetta frontale ricevitore

UWTC-REC1

Figura 1-5A. Etichetta frontale ricevitore

UWTC-REC2-D

1-2

Introduzione

1

MADE IN U.S.A.

!

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO IC #4214A–XBEEPRO

omega.com

PATENTS & PATENTS PENDING

F

WIRELESS

INDUSTRIAL TRANSMITTER

2.4 GHz

®

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com

Made in U.S.A.

!

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

1-3

TX

RX

SB

PWR

2.4 GHz

®

ANTENNA

USB

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

®

TX

RX

SB

PWR

915 MHz

®

ANTENNA

USB

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

®

TX

RX

SB

PWR

2.4 GHz

®

ANTENNA

USB

I/O

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

12–16 Vdc

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

Made in USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

!

FCC ID: OUR–XBEEPRO

IC #4214A–XBEEPRO

PROCESS TEMPERATURE

AMBIENT TEMPERATURE

®

Figura 1-6C. Etichetta frontale ricevitore

UWTC-REC2-D-*-NEMA

Figura 1-6A. Etichetta frontale

ricevitore UWTC-REC1-NEMA

Figura 1-6B. Etichetta frontale

ricevitore UWTC-REC1-915-NEMA

ANTENNA

USB

I/O

12–16 Vdc

UWTC SERIES

WIRELESS TRANSCEIVER

-

+

OMEGA ENGINEERING, INC.

Stamford, CT 06907

omega.com Made in USA

2.4 GHz

TX

RX

SB

PWR

®

Figura 1-6D. Etichetta frontale ricevitore

UWTC-REC2

Introduzione

1

1-4

1.4 Dichiarazione su marcatura FCC e CE

1.4.1 Marcatura FCC

ID FCC: OUR-XBEEPRO IC #4214A-XBEEPRO

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due

condizioni seguenti: 1.) Questo dispositivo non causa interferenze dannose.

2.) Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze

che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

1.4.2 Marcatura CE

Rientra nella politica di OMEGA

®

il rispetto di tutte le normative in materia di IEM/CEM

e sicurezza internazionali applicabili. OMEGA persegue costantemente la certiﬁ cazione

dei propri prodotti secondo le direttive europee fondate sul nuovo approccio. OMEGA

provvederà ad apporre il marchio CE su tutti i dispositivi al conseguimento della

certiﬁ cazione. Per maggiori informazioni, consultare la Sezione 10 - Certiﬁ cazione e

conformità normativa.

1.5 Descrizione generica e componenti del sistema

1.5.1 Descrizione generica

La serie di connettori wireless per termocoppie/RTD presenta connettori indipendenti e

compatti, alimentati a batteria, che trasmettono le letture ﬁ no a 120 m (400') di distanza al

ricevitore di destinazione. Ogni unità di termocoppia può essere programmata sul campo

per lavorare come connettore di calibrazione di tipo J, K, T, E, R, S, B, N o C. Ogni connettore

RTD può essere programmato per una conﬁ gurazione a 100 ohm, a 2 o 3 ﬁ li con una curva

di 0,00385 o 0,00392. Quando è attivato, il connettore trasmette continuamente le letture

con una cadenza preimpostata, programmata dall'utente durante la conﬁ gurazione iniziale.

Ogni unità misura e trasmette: lettura in ingresso dal processo, temperatura ambiente al

connettore, potenza del segnale RF e condizioni della batteria al ricevitore, visualizzate in

tempo reale sullo schermo del PC utilizzando il software in dotazione. In caso di utilizzo con

un ricevitore modello UWTC-REC1, possono essere ricevuti e visualizzati dati da un massimo

di 48 connettori wireless. Ogni unità include un software gratuito che trasforma il PC in un

registratore graﬁ co su carta o in un registratore dati, in modo che le letture possano essere

salvate e successivamente stampate o esportate in un foglio elettronico.

1.5.2 Componenti del sistema

OMEGA ENGINEERING INC. omega.com

Stamford, CT 06907 Made in U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions;

1) This device must may not cause harmful interference;

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

ANTENNA

FCC ID: OUR-XBEEPRO

USB

SB

PWR

RX

TX

IC #4214A-XBEEPRO

WIRELESS RF RECEIVER

UWTC SERIES

R

UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR

UWTC

ON/OFF

PRESS

SETUP

TX

LOW BATT

RICEVITORE

CONNETTORE/TRASMETTITORE

2.4 GHz

FC

C

!

Figura 1-7. Componenti del sistema

Introduzione

1

2-1

Hardware

2

NOTA:

Sezione 2 - Hardware

È importante leggere integralmente il manuale e seguire tutte le precauzioni di sicurezza

prima di mettere in funzione questo strumento.

2.1 Veriﬁ ca della confezione

Rimuovere la distinta dei componenti inclusi nell'imballaggio e veriﬁ care che siano

tutti presenti. In caso di dubbi sulla spedizione, si prega di contattare il nostro Servizio

Assistenza Clienti al numero 1-800-622-2378 o 203-359-1660. Inoltre è possibile consultare il

nostro sito web omega.com oppure inviare un'e-mail: [email protected]. Alla ricezione

della spedizione, veriﬁ care l'eventuale presenza di danni sull'imballo e sull'attrezzatura.

Controllare eventuali segni di movimentazione violenta durante il trasporto. Riportare

immediatamente eventuali danni al trasportatore.

Il trasportatore non onorerà nessuna richiesta di indennizzo a meno che tutto il materiale

non sia messo da parte per procedere a un'ispezione. Dopo aver esaminato e rimosso

il contenuto, mettere da parte il materiale di imballaggio e il cartone qualora si rivelasse

necessaria la rispedizione.

2.2 Componenti inclusi

Nella confezione sono forniti i seguenti componenti:

con connettore/trasmettitore modello UWTC-1, UWTC-2, UWTC-2-NEMA, UWRTD-1,

UWRTD-2 o UWRTD-2-NEMA:

• 1 connettore/trasmettitore con antenna

• 1 guida rapida per la serie UWTC (MQS4432)

• 1 sensore a termocoppia di tipo K (codice Omega SC-GG-K-30-36-PP)

(solo per UWTC-1 e UWTC-2)

• 1 batteria al litio standard (AA) da 3,6 V (codice Omega UWTC-BATT) (per UWTC-1 e

UWRTD-1) o 1 batteria al litio standard (AA) da 3,6 V ad alto impulso (per UWTC-2

e UWRTD-2) o 1 gruppo batteria al litio standard da 3,6 V (installato) codice Omega

UWTC-BATT-C (per i modelli -NB9 o -NEMA)

• 1 kit staﬀ e di montaggio

• 1 connettore abbinato TA4F (solo per UWRTD-1 e UWRTD-2).

Con ricevitori modello UWTC-REC1, UWTC-REC2, UMTC-REC2-D, UWTC-REC4, UWTC-

REC1-NEMA, UWTC-REC1-915-NEMA, UWTC-REC2-D-*-NEMA:

• 1 ricevitore

• 1 antenna

• 1 guida rapida per la serie UWTC (MQS4432)

• 1 cavo di interfaccia USB (per le versioni NEMA, 1 cavo con connettore USB NEMA 4X)

• 1 CD di installazione del software utente UWTC

• 4 piedi per involucro di gomma (solo per le versioni UWTC-REC1, UWTC-REC2, UWTC-

REC2-D)

• cavo I/O (solo per UWTC-REC2-D-*-NEMA).

3-1

Sezione 3 - Software

3.1 Per cominciare

I ﬁ le di programma presenti sono inclusi nel CD per l'installazione del software utente UWTC

fornito in dotazione con il ricevitore. Questi ﬁ le possono anche essere scaricati dal sito web

omega.com qualora il CD venga smarrito.

• Guida alla conﬁ gurazione del dispositivo ﬁ nale wireless universale

• Programma di registrazione dati e misurazione TC-Central

3.2 Installazione del software

3.2.1 Requisiti di sistema

Il PC deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:

• processore Pentium

• spazio su disco rigido: 210 meg

• ram: almeno 256 meg

• 1 porta USB disponibile

• 1 lettore CD-ROM

• sistema operativo Windows 2000, XP, Vista o Windows 7

• Adobe Acrobat Reader

3.2.2 Installazione del software

Inserire nel lettore CD-ROM del PC il CD utente relativo alla serie UWTC fornito in dotazione

con il ricevitore. Il sistema dovrebbe avviare automaticamente il processo di installazione.

Se l'installazione del software non si avvia automaticamente, consultare la Sezione 7

"Risoluzione dei problemi".

Dovrebbe comparire questa schermata di benvenuto. Per continuare l'installazione, fare clic

su “Next >” (Avanti).

Software

3

Figura 3-1.

Schermata di

benvenuto

3-2

Software

3

Da questa schermata, selezionare la cartella in cui si desidera installare i ﬁ le del programma.

Di default, il software verrà installato nella cartella “Program” (Programmi) in una nuova

cartella denominata “Omega”. Per proseguire, fare clic su “Next >” (Avanti).

Nella cartella “Program” (Programmi) in una nuova cartella denominata “Omega”. Per

proseguire, fare clic su “Next >” (Avanti).

La guida all'installazione dispone adesso di tutte le informazioni per completare

l'installazione del software sul PC. Per continuare l'installazione, fare clic su “Next >”

(Avanti).

Figura 3-2.

Schermata

di selezione

installazione

Figura 3-3.

Schermata

di conferma

installazione

Da questa schermata, selezionare “Agree” (Accetto) per proseguire con l'installazione

del programma. Quindi, fare clic su “Next >” (Avanti). A questo punto, verrà installato il

software.

Congratulazioni! Il programma TC-Central è stato correttamente installato sul PC. Per

terminare l'installazione del programma e chiudere la conﬁ gurazione guidata, fare clic su

“Close” (Chiudi).

Congratulazioni! Il programma WTC-Central è stato correttamente installato sul PC. Per

terminare l'installazione del programma e chiudere la conﬁ gurazione guidata, fare clic su

“Close” (Chiudi).

Software

3

3-3

Figura 3-4.

Schermata del

contratto di licenza

Figura 3-5.

Schermata di

installazione

completata

Software

3

3-4

NOTA:

3.3 Installazione dei driver USB

Per installare i driver del software USB necessari per il corretto funzionamento dei

componenti del sistema UWTC, procedere come segue.

È necessario inserire nel lettore CD del PC il CD di installazione del software utente

TC-Central fornito in dotazione con il ricevitore.

1. Collegare il ricevitore UWTC al computer con il cavo USB fornito in dotazione con

il dispositivo. Dovrebbe comparire una ﬁ nestra con il messaggio "Has Found New

Hardware" (Trovato un nuovo hardware).

2. Il computer avvierà, dunque, l'installazione guidata del nuovo hardware. Seguire le

istruzioni illustrate nelle varie ﬁ nestre di dialogo dell'installazione guidata e le altre

indicazioni contenute in questo manuale in ciascuna ﬁ nestra.

Una volta completata l'installazione guidata del nuovo hardware, il sistema chiederà di

ripetere il procedimento. È normale. Occorre ripetere due volte le fasi di cui sopra. Una

volta installato il secondo driver, dovrebbe comparire il messaggio “New Hardware Ready

For Use” (Il nuovo hardware è pronto per l'uso).

Figura 3-6. Schermata di benvenuto all'installazione guidata del nuovo hardware

Da questa schermata, selezionare “No, not at this time” (No, non questa volta). Quindi, fare

clic su “Next >” (Avanti) per proseguire con il processo di installazione dei driver.

3-5

Figura 3-7. Schermata relativa all'installazione automatica del software

Fare, quindi, clic su “Install the software automatically” (Installa il software

automaticamente). Fare clic su “Next>” (Avanti) per continuare.

Figura 3-8. Schermata di completamento dell'installazione guidata del nuovo hardware

Questa schermata compare per indicare che i driver del software sono stati installati. Fare clic

su “Finish” (Fine) per completare il processo.

Software

3

3-6

Software

3

3.4 Guida alla conﬁ gurazione del dispositivo ﬁ nale wireless universale

UWTC

Questa utilità è usata per programmare i seguenti parametri operativi del connettore/

trasmettitore: tipo di termocoppia, numero di canale e velocità di campionamento. Per le

istruzioni complete sull'utilizzo di questo programma, consultare la Sezione 4.

3.5 Programma di registrazione e misurazione TC-Central

Per lanciare il programma TC-Central sul PC, accedere alla lista “Programs” (Programmi)

dal menu “Start”. Scorrere l'elenco delle cartelle dei programmi per individuare la cartella

“TC-Central”. All'interno della cartella “TC-Central”, fare clic sul collegamento del

programma “TC-Central”. In questo modo, si avvia il software.

3.5.1 Scheda Canali

Una volta avviato il TC-Central, compare la scheda "Channels" (Canali). Questa scheda

consente di visualizzare le temperature e le proprietà di un massimo di 48 connettori/

trasmettitori in una sola volta utilizzando la barra di scorrimento a destra della schermata.

Figura 3-9. Schermata programma TC-Central

Questa è una schermata del Programma TC-Central in funzione. Non saranno disponibili

blocchi di ricezione dati ﬁ no a quando non sarà programmato e messo in funzione il

connettore/trasmettitore.

3.5.2 Come installare il programma TC-Central

Prima di eseguire misurazioni wireless con il connettore/trasmettitore, il software TC-Central

deve essere correttamente conﬁ gurato. Illustriamo qui di seguito come installare il

programma.

3-7

3.5.3 Conﬁ gurazione del canale

Figura 3-10. Schermata di conﬁ gurazione del canale

Dal menu a tendina “Tools” (Strumenti), selezionare “Conﬁ gure Channels” (Conﬁ gura

canali)….”Channel 1” (Canale 1) o fare clic su "Options" (Opzioni) nella casella canali che si

desidera conﬁ gurare. Si aprirà la tabella delle impostazioni del programma in cui è possibile

selezionare la modalità di funzionamento del sistema.

Figura 3-11. Schermata di conﬁ gurazione canale 1

➀

Campo Description (Descrizione)

Nel campo Description (Descrizione), è possibile inserire un nome di riferimento associato

all'ubicazione o al processo da misurare con il connettore/trasmettitore per indirizzo.

Esempio: “Test Chamber 1” (Camera di test 1)

Software

3

1

5

6

7

2

3

4

8

3-8

Software

3

②

Campo Address (Indirizzo)

Inserire in questo campo un numero di indirizzo che corrisponda a un connettore/

trasmettitore abbinato utilizzato nel sistema. Perché il sistema funzioni correttamente, ogni

connettore/trasmettitore deve avere un numero programmato diverso dalle altre unità nel

sistema. Fare clic con il mouse su “Up” (Su) e “Down” (Giù) per impostare un numero di

indirizzo maggiore o minore.

③

Low Alarm/High Alarm (Allarme basso/ Allarme alto)

Quando è spuntata la casella “High” (Alto) o “Low” (Basso), la funzione allarme diventa

attiva. Fare clic con il mouse su “Up” (Su) e “Down” (Giù) per impostare un valore maggiore

o minore. La lettura della temperatura viene visualizzata in ROSSO e comincia a lampeggiare

per indicare che la temperatura del processo è scesa al di sotto del valore impostato per

l'allarme basso o ha superato il valore impostato per l'allarme alto.

④

Hide (Nascondi)

Quando è spuntata la casella “Hide” (Nascondi), la casella che si sta conﬁ gurando diventa

inattiva e non sarà visualizzata sulla schermata mentre il programma TC-Central è in

funzione. Questa funzione è utilizzata per rimuovere le caselle inutilizzate quando sono in

funzione meno di 12 connettori/trasmettitori.

⑤

Display Timeout (Timeout visualizzazione)

L'impostazione Display Timeout (Timeout visualizzazione) è utilizzata per impostare

l'intervallo durante il quale l'unità deve continuare a visualizzare gli ultimi dati di

lettura quando si interrompe la comunicazione tra il connettore/trasmettitore e il

ricevitore. Assicurarsi di non impostare questo valore a una soglia inferiore alla velocità

di campionamento corrente programmata nel connettore/trasmettitore altrimenti non si

riceveranno né visualizzeranno mai le letture.

⑥

Process Units (Unità di processo)

Questo menu a tendina consente di selezionare le unità di progettazione visualizzate per

l'input di processo. Un menu a tendina simile è disponibile per le unità ambiente.

⑦

Oﬀ set (Oﬀ set)

Calibrazione Oﬀ set

➇

Device Dependent Settings (Impostazioni dipendenti dal dispositivo)

Questi pulsanti consentono all'utente di eseguire un'ulteriore conﬁ gurazione per le tipologie

speciﬁ che di dispositivo ﬁ nale.

1

2

3

4

7

8

9

5

6

Figura 3-12. Schermata relativa al riquadro di visualizzazione del canale

3-9

①

Tipo di sensore a termocoppia

Questo riquadro indica il tipo di sensore a termocoppia per cui è stato programmato il

connettore/trasmettitore. Di default, i codici colore per la termocoppia sono stati impostati

secondo i codici colore ANSI. È possibile cambiarli secondo i codici colore IEC, si veda la

Sezione 3.5.2

②

Riferimento

Questa sezione visualizza il nome di riferimento che è stato inserito nel campo “Description”

(Descrizione) quando è stata conﬁ gurata questa sezione. Può essere modiﬁ cato in qualsiasi

momento.

③

Address (Indirizzo)

Il numero visualizzato è il numero di indirizzo speciﬁ cato al momento della conﬁ gurazione

di questa ﬁ nestra di dialogo. Questo numero deve corrispondere al connettore/trasmettitore

abbinato che ha lo stesso numero speciﬁ cato, altrimenti il sistema non riceve le corrette letture

dei dati.

④

Process (Processo)

Questa è la lettura della temperatura di processo eﬀ ettiva misurata dal sensore RTD o dalla

termocoppia.

⑤

Ambient (Ambiente)

Si tratta della temperatura ambiente eﬀ ettiva misurata dal connettore all'interno del corpo

del connettore/trasmettitore. Se l'unità è esposta a temperature che non rientrano nei

limiti speciﬁ cati in questo manuale, la lettura comincia a lampeggiare e le cifre vengono

visualizzate in rosso per fornire un avviso visivo.

⑥

Options (Opzioni)

Il pulsante Options (Opzioni) consente l'accesso rapido al menu di conﬁ gurazione dei canali.

⑦

RX

La casella “RX” visualizza una luce verde che lampeggia ogni volta che il ricevitore acquisisce

dei dati dal connettore/trasmettitore corrispondente.

⑧

Signal (Segnale)

Questo graﬁ co a barre in percentuale indica la potenza del segnale radio ricevuto dal

ricevitore. Dovrebbe essere utilizzato come guida quando si installa il sistema per poter

determinare la migliore ubicazione e il miglior posizionamento dell'apparecchiatura.

⑨

Battery (Batteria)

Questo campo indica lo stato della batteria. Passa da "Good" (Buono) in verde a "Low" (Basso)

in rosso quando la batteria è prossima alla ﬁ ne della sua vita utile.

Software

3

La pagina si sta caricando...

Omega UWTC/UWRTD Manuale del proprietario

Omega UWTC/UWRTD Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti