Roche Multiplate 5 Analyzer Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Version 2.3 199
Analizzatore Multiplate® 12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41
Indice generale
Aggiornamento alla versione software
2.04.41 12
Questo capitolo contiene le revisioni del Manuale Operatore dell'analizzatore
Multiplate, divenute necessarie in seguito all'aggiornamento alla versione software
2.04.41.
In questo capitolo
Capitolo
12
Revisioni del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate.................................... 201
Struttura di una modifica........................................................................................... 201
Revisione 1: Allarmi analitici........................................................................................... 202
Allarmi analitici........................................................................................................... 202
Revisione 2: Messaggi di errore del software................................................................. 205
Messaggi di errore del software................................................................................. 205
Roche Diagnostics
200 Manuale Operatore · Version 2.3
12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41 Analizzatore Multiplate®
Indice generale
Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Version 2.3 201
Analizzatore Multiplate® 12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41
Revisioni del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate
Revisioni del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate
Per far sì che i lettori del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate utilizzino il
contenuto più aggiornato, Roche consiglia di correggere i singoli paragrafi interessati
dalle modifiche nel manuale originale.
Per aggiornare il Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate:
1. In questo capitolo, Revisioni, leggere la prima revisione.
2. Soffermarsi sugli elementi che sono stati modificati.
3. Individuare la pagina interessata dalle modifiche nel documento originale.
4. Leggere la pagina interessata nel documento originale e correggere il testo. Ad
esempio, barrare il testo da cancellare o inserire un rimando al contenuto nuovo o
modificato da consultare.
q
Se queste pagine vengono stampate, Roche consiglia di stamparle su una sola facciata.
Così facendo, sarà più semplice inserire i fogli nel documento esistente.
Struttura di una modifica
L'illustrazione seguente mostra come sono presentate le revisioni in questo
documento.
Figura 12-1 Struttura di una modifica
Versione dell'allegato Versione del software Data di revisione Modifiche
2.3 2.04.41 Agosto 2018 Nuova sezione sugli allarmi analitici e
modifiche riguardanti i messaggi di
errore del software.
Tabella 12-1 Cronologia delle revisioni
A ID modifica C Riepilogo delle modifiche
B Pagina interessata D Elemento modificato
Revisione 1: Allarmi analitici
Numeri delle pagine modificate Questa revisione sostituisce la sezione "Allarme analitico Curva decrescente" a pagina
119 del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate, versione 2.0. Spiega tutti gli
allarmi analitici disponibili.
Allarmi analitici
Gli allarmi analitici sono visualizzati nel riquadro ID paziente al termine della
misurazione.
Figura 12-2 Visualizzazione degli allarmi analitici
È possibile che siano visualizzati gli allarmi analitici seguenti.
A
B
C
D
Roche Diagnostics
202 Manuale Operatore · Version 2.3
12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41 Analizzatore Multiplate®
Revisione 1: Allarmi analitici
Revisione 1: Allarmi analitici
Numeri delle p agine modificate Questa revisione sostituisce la sezione "Allarme analitico Curva decrescente" a pagina
119 del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate, versione 2.0. Spiega tutti gli
allarmi analitici disponibili.
Allarmi analitici
Gli allarmi analitici sono visualizzati nel riquadro ID paziente al termine della
misurazione.
Figura 12-2 Visualizzazione degli allarmi analitici
È possibile che siano visualizzati gli allarmi analitici seguenti.
Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Version 2.3 203
Analizzatore Multiplate® 12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41
Revisione 1: Allarmi analit ici
Allarme analitico Descrizione Possibile causa Rimedio
Curva decrescente Tutti i valori delle misurazioni
diminuiscono. A tutti i risultati
(AUC, aggregazione e velocità)
viene assegnato il valore zero.
La soluzione NaCl non è stata
preriscaldata.
1. Ripetere la misurazione
assicurandosi che la soluzione NaCl
venga preriscaldata.
2. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Cavo del sensore Non è possibile rilevare il
segnale della cuvetta di analisi.
o Il cavo del sensore del canale
interessato non è stato
collegato correttamente o si
è scollegato durante la
misurazione.
o Il cavo del sensore del canale
interessato è difettoso.
1. Controllare il cavo del sensore del
canale interessato e collegarlo
correttamente.
2. Controllare che le connessioni del
cavo del sensore siano pulite e non
siano fuoriusciti liquidi.
3. Ripetere la misurazione.
4. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, ripetere la misurazione
utilizzando un nuovo cavo del
sensore per il canale interessato.
5. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
No stir bar Non è stata rilevata l'ancoretta
magnetica dell'agitatore
durante la misurazione.
L'ancoretta magnetica
dell'agitatore non è presente o è
bloccata nella cuvetta di analisi
interessata.
1. Nella cuvetta di analisi interessata,
controllare che l'ancoretta magnetica
dell'agitatore sia presente e non sia
bloccata.
2. Sbloccare l'ancoretta magnetica
dell'agitatore e ripetere la
misurazione.
3. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Error stirrer
o Il controllo dell'agitatore
magnetico ha generato un
errore o non sta
funzionando.
o Il segnale a induzione
magnetica del modulo
dell'agitatore magnetico
non rientra nel range
predefinito.
o La velocità di rotazione non
rientra nel range
consentito.
Il modulo dell'agitatore
magnetico è difettoso
1. Ripetere la misurazione.
2. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Perdita di dati Punti di misurazione
insufficienti.
Sull'analizzatore è stato
installato un programma
software aggiuntivo che
interferisce con le prestazioni
delle misurazioni.
1. Controllare se sull'analizzatore è stato
installato un programma software
aggiuntivo.
2. Disinstallare tutti i programmi
software aggiuntivi dall'analizzatore.
3. Ripetere la misurazione.
4. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Tabella 12-2 Allarmi analitici dell'analizzatore
Roche Diagnostics
204 Manuale Operatore · Version 2.3
12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41 Analizzatore Multiplate®
Revisione 1: Allarmi analitici
Cortocircuito Rilevato un cortocircuito nel
cavo del sensore.
Cortocircuito nel cavo del
sensore o nelle connessioni.
1. Controllare che le connessioni del
cavo del sensore del canale
interessato siano pulite e che non
siano fuoriusciti liquidi.
2. Pulire le connessioni del cavo del
sensore e ripetere la misurazione.
3. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, ripetere la misurazione
utilizzando un nuovo cavo del
sensore per il canale interessato.
4. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Intervallo di tempo Il tempo che intercorre tra due
punti di misurazione non
rientra nel range.
Sull'analizzatore è stato
installato un programma
software aggiuntivo che
interferisce con le prestazioni
delle misurazioni.
1. Controllare se sull'analizzatore è stato
installato un programma software
aggiuntivo.
2. Disinstallare tutti i programmi
software aggiuntivi dall'analizzatore.
3. Ripetere la misurazione.
4. Se l'allarme analitico continua a
presentarsi, contattare il
rappresentante dell'Assistenza
Tecnica Roche.
Misurazione
interrotta
manualmente
La misurazione è stata
interrotta manualmente.
La misurazione è stata interrotta
manualmente utilizzando il
comando Misurazioni > Ferma
misurazioni o premendo
Ctrl+S.
1. Ripetere la misurazione.
Temperature out of
range
La temperatura interna
dell'analizzatore non rientra nel
range impostato.
1. Fase di preriscaldamento
troppo breve.
2. Temperatura ambiente
troppo elevata (> 30 °C).
3. Problema di calibrazione
software.
4. Circuiti elettronici
dell'analizzatore difettosi.
Causa 1:
Attendere che la fase di preriscaldamento
venga completata.
Causa 2:
Abbassare la temperatura ambiente. Non
posizionare l'analizzatore nelle vicinanze
di altri analizzatori che emettono calore.
Evitare la luce diretta del sole.
Cause 3 e 4:
Contattare il rappresentante
dell'Assistenza Tecnica Roche.
Allarme analitico Descrizione Possibile causa Rimedio
Tabella 12-2 Allarmi analitici dell'analizzatore
Roche Diagnostics
Manuale Operatore · Version 2.3 205
Analizzatore Multiplate® 12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41
Revisione 2: Messaggi di errore del software
Revisione 2: Messaggi di errore del software
Numeri delle p agine modificate Questa revisione corregge la sezione "Messaggi di errore del software" a pagina 153
del Manuale Operatore dell'analizzatore Multiplate, versione 2.0. Spiega i nuovi
messaggi di errore del software.
Messaggi di errore del software
Situazione Descrizione Causa Rimedio
Nella finestra di
avvertimento compare il
messaggio: The stir bar
monitoring device does not
respond.
Do you want to continue?
Il controllo
dell'agitatore magnetico
ha generato un errore o
non sta funzionando.
Il controllo dell'agitatore
magnetico potrebbe essere
difettoso.
1. Scegliere il pulsante No per fermare
la misurazione.
2. Ripetere la misurazione.
3. Se l'errore continua a presentarsi,
contattare il rappresentante
dell'Assistenza Tecnica Roche.
Nella finestra di
avvertimento compare il
messaggio: The magnetic
induction of the stirring
module lies outside the
specified range.
Do you want to continue?
Il segnale a induzione
magnetica del modulo
dell'agitatore magnetico
non rientra nel range
predefinito.
Il modulo dell'agitatore
magnetico potrebbe essere
difettoso.
1. Scegliere il pulsante No per fermare
la misurazione.
2. Ripetere la misurazione.
3. Se l'errore continua a presentarsi,
contattare il rappresentante
dell'Assistenza Tecnica Roche.
Nella finestra di
avvertimento compare il
messaggio: The speed of the
stir bar lies outside the
specified range.
Do you want to continue?
La velocità di agitazione
del modulo
dell'agitatore magnetico
non rientra nel range
predefinito.
Il modulo dell'agitatore
magnetico potrebbe essere
difettoso.
1. Scegliere il pulsante No per fermare
la misurazione.
2. Ripetere la misurazione.
3. Se l'errore continua a presentarsi,
contattare il rappresentante
dell'Assistenza Tecnica Roche.
Tabella 12-3 Messaggi di errore del software
Roche Diagnostics
206 Manuale Operatore · Version 2.3
12 Aggiornamento alla versione software 2.04.41 Analizzatore Multiplate®
Revisione 2: Messaggi di errore del software
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Roche Multiplate 5 Analyzer Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Roche Multiplate 5 Analyzer Manuale utente
-
-
Roche cobas e 411 Manuale utente
-
Roche cobas c 311 Manuale utente
-
-
Roche cobas u 701 Manuale utente
-
-
-