Martin The Wife Manuale utente
- Categoria
- Stroboscopi
- Tipo
- Manuale utente
‘The Wife’ DMX Tester
manuale d’uso
Le misure sono espresse in millimetri.
© 2002 Martin Professional A/S, Denmark.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di qualsiasi forma e qualsiasi
mezzo, senza l’autorizzazione scritta di Martin Professional A/S, Denmark.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
cambiamento senza notifica. Martin Professional AS non offre garanzie di
qualsiasi tipo in merito al presente manuale, includendo, ma non
limitandosi a garanzie di idoneità per scopi particolari.
Martin Profession AS non sarà responsabile di errori qui contenuti o per
danni incidentali o consequenziali nella connessione con le forniture, nella
prestazione o nell’uso del presente materiale.
‘The Wife’ Tester DMX 3 è pienamente conforme alle direttive EMC e LDV.
P/N 35050105 Revision B
3
Sommario
Introduzione .......................................................................................... 6
Avviamento veloce.............................................................................. 6
Funzioni di
‘The Wife’ DMX Tester.......................................................... 6
Il pannello frontale di controllo..............................................................7
Generalità.......................................................................................... 7
Menu................................................................................................. 7
Toggle............................................................................................... 7
Sinistra/Destra ................................................................................... 8
Su/Giù .............................................................................................. 8
Menu................................................................................................. 9
I menu ................................................................................................. 12
Visualizzazione sul display dei DMX512 ricevuti ......................................12
Status..........................................................................................13
Base DMX.....................................................................................13
Modalità del display............................................................................14
D.................................................................................................14
%................................................................................................14
$.................................................................................................14
B.................................................................................................14
Dati ricevuti ......................................................................................15
Errore di dati.....................................................................................15
S.................................................................................................15
F .................................................................................................15
O.................................................................................................15
T.................................................................................................15
Loop through.....................................................................................15
Modalità MAX/MIN..............................................................................16
Caccia allo sfarfallamento (Flicker hunt) ................................................16
Esadecimale......................................................................................17
Modalità Timing .................................................................................17
Modalità somma di controllo (Checksum)...............................................18
Uscita del trigger ...........................................................................18
Il menu di DISPLAY RECEIVED SIP .......................................................19
Sotto-display del SIP......................................................................19
Analisi della somma di controllo.......................................................20
SIP Checksum.............................................................................20
Packet checksum.........................................................................21
Struttura del dato SIP ....................................................................23
Display dei codici d'inizio ricevuti..........................................................26
Selezione del codice d’inizio DMX .........................................................29
Testo ricevuto dal display....................................................................30
Trasmissione del rig check...................................................................31
Trasmissione di tutti i canali ................................................................32
4
Trasmissione delle memorie ................................................................33
Display numerico...........................................................................33
Display della lampada.....................................................................34
Trasmissioni dalla lampada..................................................................34
Trasmissione del DMX512 dinamico ......................................................36
Trasmissione del testo ........................................................................37
Trasmissione della sequenza................................................................37
Memorizzare lo Snapshot DMX.............................................................38
Riempire la memoria con un modello ....................................................39
Testare i cavi.....................................................................................40
Test del cavo a doppia estremità......................................................40
Test del cavo a singola estremità .....................................................41
Test della rete...............................................................................41
Salvataggio automatico se il DMX non funziona ......................................41
Loop through.....................................................................................43
Visualizzazione sul display dei MIDI ricevuti...........................................44
I menu di configurazione ..................................................................... 45
Menu di configurazione .......................................................................45
Accendi retro-illuminazione (S1) ..........................................................46
Risparmio energetico (S2)...................................................................46
Modalità menu (S3)............................................................................47
Canale oscuro (S4).............................................................................48
Modalità display di memoria (S5) .........................................................48
Trasmissione SIP (S6) ........................................................................49
Dialogare con Wife Updater/MIC-EDIT (S7)............................................50
Il Wife UPdater..................................................................................... 51
Premessa..........................................................................................51
Avviamento.......................................................................................51
Requisiti del software .....................................................................51
Requisiti dell'hardware....................................................................51
Installazione .................................................................................52
Connessione di “The Wife” al proprio PC............................................55
Schermata principale......................................................................57
Regolazione del patch.........................................................................57
Colonne del patch..........................................................................59
Cancellazione di un faro..................................................................59
Compilazione delle memorie ................................................................60
Compilare le memorie con una tabella elettronica...............................60
Colonne di memoria.....................................................................61
Compilare la memoria con i fader...................................................61
Regolazione dei livelli...................................................................62
Compilazione dei livelli ...................................................................63
Utilizzo delle tavole ............................................................................64
Compilazione delle legende della memoria.........................................66
Compilazione dei dati di un’apparecchiatura...........................................67
Tabelle elettroniche........................................................................67
Header.......................................................................................68
5
Footer........................................................................................69
Termine della compilazione .............................................................70
Compilazione della configurazione di “The Wife” DMX Tester ....................70
Menu................................................................................................72
Export..........................................................................................73
Compilazione in tempo reale......................................................74
Importazione di USITT ASCII...........................................................74
Connessioni esterne............................................................................. 75
Alimentazione....................................................................................75
Connetore.....................................................................................75
Ricezione DMX...................................................................................75
Collegamenti elettrici dell’adattatore MIDI.........................................76
Trasmissione DMX..............................................................................76
Tavole di conversione........................................................................... 77
Numeri ID del prodotto ........................................................................ 80
Indice................................................................................................... 81
Introduction 6
INTRODUZIONE
Avviamento veloce
Benvenuti nel manuale di “The Wife” DMX Tester. “The Wife” DMX Tester è un
sofisticato analizzatore DMX e MIDI, ma ha il pregio di un funzionamento
straordinariamente semplice.
Gli utilizzatori che hanno familiarità con il DMX512 o con il MIDI rileveranno che
è sufficiente una rapida lettura della sezione “Pannello frontale di Controllo” per
avviare l’apparecchiatura.
Funzioni di ‘The Wife’ DMX Tester
‘The Wife’ DMX Tester fornisce le funzioni seguenti:
Riceve DMX512 & MIDI
Visualizza sul display, sotto forma di grafico a barre, decimali, percentuale o
esadecimali
Visualizza sul display velocità di aggiornamento, numero dei canali, tempo di
Break e MaB.
Visualizza sul display i valori massimo, minimo ed il valore corrente di un singolo
canale
Consente il test del cavo a doppia e singola estremità
Genera DMX512 o ri-trasmette DMX512 o MIDI filtrati
Ha dodici memorie a pieno livello
Consente il est automatico dei fari mobili
Ha una funzione automatica di back up, trasmettendo un settaggio di “Memory”
se la console si guasta.
Il pannello frontale di controllo 7
IL PANNELLO FRONTALE DI CONTROLLO
Generalità
‘The Wife’ DMX Tester funziona attraverso i sei pulsanti del quadro frontale. Le
funzioni dei pulsanti sono le seguenti:
Menu
Il tasto MENU è usato per selezionare la modalità di funzionamento di “The Wife”
DMX Tester. Pigiando MENU una volta verrà visualizzata sul display la modalità
corrente. I tasti-cursore SINISTRO e DESTRO sono quindi usati per selezionare
una nuova modalità di funzionamento. Il procedimento viene completato
pigiando MENU una seconda volta.
Il tasto MENU deve essere tenuto pigiato mentre si accende l’apparecchiatura
per accedere al Menu di Avviamento.
Toggle
Quando ‘The Wife’ DMX Tester è in DISPLAY RECEIVED DMX512, il tasto
TOGGLE è usato per passare attraverso differenti formati del display (grafici a
barre, percentuale, decimale, ecc.).
In modalità TRANSMIT , il tasto TOGGLE è usato per invertire il livello del canale
selezionato.
In modalità TRANSMIT LAMP, il tasto TOGGLE seleziona ognuno dei test
automatizzati in sequenza.
Il pannello frontale di controllo 8
SINISTRA/DESTRA
Quando ‘The Wife’ DMX Tester è in DISPLAY RECEIVED DMX512, i tasti-cursore
SINISTRO e DESTRO sono usati per selezionare un nuovo indirizzo di base.
Nelle modalità TRANSMIT DMX512 , i tasti-cursore SINISTRO e DESTRO sono
usati per selezionare un nuovo canale di trasmissione.
Se ‘The Wife’ DMX Tester sta visualizzando il menu sul display, i tasti-cursore
SINISTRO e DESTRO sono usati per selezionare la modalità di funzionamento
successiva.
SU/GIU’
I tasti-cursore SU e GIU’ sono usati per incrementare o decrementare il livello
dei dati visualizzati sul display.
Il pannello frontale di controllo 9
Menu
Una volta entrati nella modalità MENU, è possibile selezionare diciotto differenti
modalità di funzionamento (usando i tasti-cursore SINISTRA & DESTRA). Esse
sono:
d
d
d
i
i
i
s
s
s
p
p
p
l
l
l
a
a
a
y
y
y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
d
d
d
m
m
m
x
x
x
5
5
5
1
1
1
2
2
2
1
1
1
Visualizza sul display il segnale
DMX512 da qualsiasi console, in uno
qualsiasi dei sei formati disponibili.
d
d
d
i
i
i
s
s
s
p
p
p
l
l
l
a
a
a
y
y
y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
S
S
S
I
I
I
P
P
P
S
S
S
2
2
2
Visualizza sul display i Pacchetti di
Informazioni del Sistema (SIP). Il
SIP è una funzione nuova del
DMX512-A.
D
D
D
I
I
I
S
S
S
P
P
P
L
L
L
A
A
A
Y
Y
Y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
S
S
S
T
T
T
A
A
A
R
R
R
T
T
T
C
C
C
O
O
O
D
D
D
E
E
E
S
S
S
3
3
3
Visualizza sul display una lista di
tutti i Codici d’Inizio DMX512
ricevuti. Viene visualizzato anche il
proprietario registrato del Codice
d’Inizio.
S
S
S
E
E
E
L
L
L
E
E
E
C
C
C
T
T
T
S
S
S
T
T
T
A
A
A
R
R
R
T
T
T
C
C
C
O
O
O
D
D
D
E
E
E
4
4
4
Seleziona un Codice d’inizio DMX512
sia per le operazioni di ricezione che
per quelle di trasmissione.
D
D
D
I
I
I
S
S
S
P
P
P
L
L
L
A
A
A
Y
Y
Y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
T
T
T
E
E
E
X
X
X
T
T
T
5
5
5
Visualizza sul display le Informazioni
di Testo DMX ricevute. Questa è una
nuova funzione del DMX512-A.
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
R
R
R
I
I
I
G
G
G
C
C
C
H
H
H
E
E
E
C
C
C
K
K
K
6
6
6
Trasmette il Check della disposizione
luci sul rig. Solo un singolo canale
su un livello. Questa è il messaggio
base dalla modalità”rig”.
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
a
a
a
l
l
l
l
l
l
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
N
N
N
E
E
E
L
L
L
S
S
S
7
7
7
Trasmette tutti i canali. Trasmette
tutti i 512 canali ad un livello.
Questo fornisce una rapida verifica
che tutte le lampade stiano
funzionando.
Il pannello frontale di controllo 10
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
M
M
M
E
E
E
M
M
M
O
O
O
R
R
R
Y
Y
Y
N
N
N
U
U
U
M
M
M
B
B
B
E
E
E
R
R
R
:
:
:
1
1
1
5
5
5
8
8
8
Trasmette una delle 15 Memorie e
ne consente la “compilazione”. Ogni
memoria lascia tutti i 512 canali a
livelli individuali.
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
l
l
l
a
a
a
m
m
m
p
p
p
v
v
v
a
a
a
r
r
r
i
i
i
*
*
*
l
l
l
i
i
i
t
t
t
e
e
e
v
v
v
l
l
l
6
6
6
9
9
9
Testa automaticamente qualsiasi
apparecchiatura per illuminazione
dalla biblioteca.
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
D
D
D
Y
Y
Y
N
N
N
A
A
A
M
M
M
I
I
I
C
C
C
d
d
d
m
m
m
x
x
x
5
5
5
1
1
1
2
2
2
1
1
1
0
0
0
Trasmette tutta la gamma di canali
ad un livello o incrementando
continuamente.
T
T
T
R
R
R
A
A
A
N
N
N
S
S
S
M
M
M
I
I
I
T
T
T
T
T
T
E
E
E
X
X
X
T
T
T
1
1
1
1
1
1
Trasmette Informazioni di Testo
DMX. Sono disponibili numerosi
messaggi predefiniti.
P
P
P
L
L
L
A
A
A
Y
Y
Y
B
B
B
A
A
A
C
C
C
K
K
K
S
S
S
E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
E
E
E
N
N
N
C
C
C
E
E
E
1
1
1
2
2
2
Permette di rivedere i dati registrati
nelle memorie in sequenza a
velocità variabili. Una modalità di
controllo esterno semplice senza
dissolvenza.
s
s
s
n
n
n
a
a
a
p
p
p
s
s
s
h
h
h
o
o
o
t
t
t
d
d
d
m
m
m
x
x
x
t
t
t
o
o
o
M
M
M
E
E
E
M
M
M
O
O
O
R
R
R
Y
Y
Y
:
:
:
1
1
1
5
5
5
1
1
1
3
3
3
Copia i DMX ricevuti da una
qualsiasi delle 15 Memorie. Usata
per creare back up di show o modelli
dei test di registrazione.
F
F
F
I
I
I
L
L
L
L
L
L
P
P
P
R
R
R
E
E
E
S
S
S
E
E
E
T
T
T
W
W
W
I
I
I
T
T
T
H
H
H
P
P
P
A
A
A
T
T
T
T
T
T
E
E
E
R
R
R
N
N
N
1
1
1
4
4
4
Riempie una delle 15 Pre-
impostazioni con un modello
simmetrico dei livelli di canale.
d
d
d
o
o
o
u
u
u
b
b
b
l
l
l
e
e
e
e
e
e
n
n
n
d
d
d
e
e
e
d
d
d
c
c
c
a
a
a
b
b
b
l
l
l
e
e
e
t
t
t
e
e
e
s
s
s
t
t
t
1
1
1
5
5
5
Testa completamente tutti i tre pin
dei cavi DMX512 o MIDI per
cortocircuiti o circuiti aperti.
Il pannello frontale di controllo 11
S
S
S
I
I
I
N
N
N
G
G
G
L
L
L
E
E
E
E
E
E
N
N
N
D
D
D
E
E
E
D
D
D
C
C
C
A
A
A
B
B
B
L
L
L
E
E
E
T
T
T
E
E
E
S
S
S
T
T
T
1
1
1
6
6
6
Testa i due pin di segnale dei cavi
DMX512 o MIDI per cortocircuiti,
quando è disponibile solo l’estremità
del cavo della console .
N
N
N
E
E
E
T
T
T
W
W
W
O
O
O
R
R
R
K
K
K
T
T
T
E
E
E
S
S
S
T
T
T
1
1
1
7
7
7
Trasmette un pacchetto speciale di
test. I dati ricevuti sono analizzati
per errori con buone/cattive
indicazioni.
A
A
A
U
U
U
T
T
T
O
O
O
B
B
B
A
A
A
C
C
C
K
K
K
U
U
U
P
P
P
I
I
I
F
F
F
D
D
D
M
M
M
X
X
X
F
F
F
A
A
A
I
I
I
L
L
L
S
S
S
1
1
1
8
8
8
Permette di connettere ‘The Wife’
DMX Tester in linea tra desk e
dimmer. Passa ad una Preselezione
scelta se la console si guasta.
B
B
B
U
U
U
F
F
F
F
F
F
E
E
E
R
R
R
D
D
D
M
M
M
X
X
X
M
M
M
I
I
I
D
D
D
I
I
I
E
E
E
N
N
N
A
A
A
B
B
B
L
L
L
E
E
E
D
D
D
1
1
1
9
9
9
Si sposta tra uscita DMX512 del ‘The
Wife’ DMX Tester ed una versione
rigenerata del segnale ricevuto.
D
D
D
I
I
I
S
S
S
P
P
P
L
L
L
A
A
A
Y
Y
Y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
M
M
M
I
I
I
D
D
D
I
I
I
2
2
2
0
0
0
Visualizza sul display i caratteri dei
dati MIDI in forma esadecimale.
I menu 12
I MENU
Visualizzazione sul display dei DMX512 ricevuti
In modalità DISPLAY RECEIVED DMX512 sono attivi i seguenti tasti:
SINISTRA Decrementa l’indirizzo d’inizio DMX512 corrente
DESTRA Incrementa l’indirizzo d’inizio DMX512 corrente
TOGGLE Seleziona il formato del display
I dati DMX512 ricevuti sono visualizzati sul display in uno dei sette formati
seguenti:
Grafico a barre
Decimale
Percentuale
Esadecimale
Binario
Massimo/Minimo e Ricerca dello sfarfallio
Particolari
I menu 13
Status
I primi cinque formati del display includono anche le informazioni seguenti:
Indirizzo di base del DMX512
Modalità del display
Indicatore dei dati ricevuti
Indicatore dell’errore dei dati
Indicatore Loop-Through
Il diagramma che segue mostra la ricezione di DMX512 in modalità grafico a
barre.
Base DMX
L’indirizzo di base DMX è nel campo da 1 a 512 e definisce il primo canale
visualizzato sul display. Questo valore è usato anche per regolare il TRIGGER
OUTPUT.
1. DMX512 Base
2. Mod. display
3. Dati ricevuti
4. Errore dati
5. Loop Through
I menu 14
Modalità del display
Questi caratteri mostrano la modalità del display selezionata correntemente:
La modalità grafico a barre visualizza sul display ventiquattro canali, sotto forma
di grafico a barre con una risoluzione del 12.5%. Anche se la risoluzione di
questa modalità è limitata, essa è spesso la più utile quando la linea DMX sta
facendo girare le informazioni della sequenza di funzionamento. E’ semplice
estrarre tracce che nelle altre modalità del display sarebbero sbagliate per
sfarfallio dei dati.
D
La modalità decimale visualizza sul display sei canali, sotto forma di un numero
compreso nel campo tra 0 e 255. Questa modalità mostra l’intera risoluzione di
ogni canale. Essa si rivela la più utile quando si sta lavorando con luci mobili o
con cambia-colore.
%
La modalità percentuale visualizza sul display sei canali, sotto forma di un
numero compreso nel campo tra 0 e 100. Questa modalità fornisce il sistema di
numerazione più familiare.
$
La modalità esadecimale visualizza sul display sei canali, sotto forma di un
numero compreso nel campo tra 00 e FF. Questa modalità si rivela la più utile
quando si sta lavorando con congegni DMX, come scatole di relè e macchine del
fumo, che utilizzano un controllo bit. Vedere “Appendice” per le tavole di
conversione.
B
La modalità binaria visualizza sul display due canali, sia come binari che come
esadecimali. Questa modalità si rivela la più utile per progettisti elettronici e
tecnici quando si stanno risolvendo problemi elettronici complessi come bus dei
dati danneggiati.
I menu 15
Dati ricevuti
Questa cella di carattere visualizza sul display un segno che mostra che il dato è
stato ricevuto. Il dato non è necessariamente valido per DMX512.
Errore di dati
Questa cella di carattere è vuota quando è stato ricevuto un dato di buona
qualità. Se c’è un errore, viene visualizzato uno dei segni seguenti:
S
Il DMX512 è stato ricevuto con un Codice d’Inizio non conforme. Il Codice
d’inizio è selezionato usando il menu 4 – “Select Start Code”.
F
Il dato è stato ricevuto con errori di struttura (Framing). Questo può essere
causato dalla rilevazione di rumore ed avviene anche quando le spine di fase del
connettitore sono rovesciate.
O
Il dato è stato ricevuto con errori di superamento (Overrun). Questo può essere
causato dalla rilevazione di rumore ed avviene anche quando le spine di fase del
connettitore sono disconnesse.
T
I dati ricevuti sono fuori dalle specifiche del tempo (T
iming) del DMX. Questo
tipo di visualizzazione si ha in tre eventualità: o quando il numero dei canali per
quadro è superiore a 512, o quando il tempo di Break è inferiore a 88uS, oppure
quando il tempo MaB è inferiore a 4uS.
Loop through
Questa cella di carattere visualizza sul display “L” quando l’uscita del “The Wife”
DMX Tester sta fornendo una versione delle entrate DMX512 pulita e filtrata.
Quando la cella di carattere è vuota, il generatore del “The Wife” DMX Tester è
connesso all’uscita.
I menu 16
0
0
0
0
0
0
1
1
1
C
C
C
U
U
U
R
R
R
1
1
1
5
5
5
4
4
4
M
M
M
I
I
I
N
N
N
1
1
1
5
5
5
3
3
3
M
M
M
A
A
A
X
X
X
1
1
1
5
5
5
5
5
5
f
f
f
l
l
l
i
i
i
c
c
c
k
k
k
e
e
e
r
r
r
h
h
h
u
u
u
n
n
n
t
t
t
$
$
$
0
0
0
1
1
1
c
c
c
u
u
u
r
r
r
r
r
r
e
e
e
n
n
n
t
t
t
c
c
c
h
h
h
a
a
a
n
n
n
:
:
:
0
0
0
1
1
1
2
2
2
Modalità MAX/MIN
La modalità Max/Min è il “Trova Sfarfallamenti”. Un singolo canale DMX512 è
visualizzato sul display sotto forma di valore corrente, valore minimo e
massimo. Tutti e tre i valori sono decimali compresi tra 0 e 255. Questa
modalità catturerà qualsiasi fluttuazione nel livello di un canale.
Per cancellare i valori Massimo e Minimo, pigiare due volte MENU. Quando il dato
non è ricevuto sui canali selezionati, il valore massimo è regolato su 0 ed il
valore minimo su 255.
Caccia allo sfarfallamento (Flicker hunt)
I tasti-cursore SU & GIU’ sono usati per avviare la modalità automatica ‘Flicker
Hunt’. In questa modalità ‘The Wife’ DMX Tester analizza il livello di ogni canale
in trenta quadri consecutivi del DMX512. Ogni livello che è variato al di fuori
della banda di sfarfallamento provoca l’arresto della ricerca ed il ritorno del
display alla modalità MAX/MIN, con la visualizzazione del dato del canale
sbagliato. Il tasto-cursore GIU’ permette comunque di far girare la gamma dei
valori delle bande di sfarfallamento tra 0x01 e 0x3f. Quando la banda di
sfarfallamento è regolata su 0x01, una singola fluttuazione del bit nel livello di
un singolo canale provocherà il ritorno del display alla modalità MAX/MIN .
I menu 17
p
p
p
=
=
=
0
0
0
2
2
2
3
3
3
m
m
m
s
s
s
b
b
b
k
k
k
=
=
=
1
1
1
5
5
5
0
0
0
u
u
u
s
s
s
C
C
C
=
=
=
5
5
5
1
1
1
2
2
2
M
M
M
A
A
A
B
B
B
=
=
=
0
0
0
1
1
1
2
2
2
u
u
u
s
s
s
Esadecimale
‘The Wife’ DMX Tester offre sia la modalità decimale che quella esadecimale del
display. I numeri esadecimali sono presentati preceduti dal simbolo ‘$’.
Quest’ultimo è sostituibile con ‘0x’, più comunemente utilizzato come prefisso
per esadecimali. I numeri seguenti sono identici: 0xAA, $AA, H’AA, AA16. ‘The
Wife’ DMX Tester usa il simbolo ‘$’ semplicemente perché esso usa l’ultima area
del display.
Modalità Timing
La modalità Dettagli fornisce quattro ulteriori informazioni relative al segnale
DMX. Il Periodo ‘P’ è il tempo che intercorre tra i Break ricevuti sul segnale
DMX512.
Il reciproco (che è il bottone ‘1\x sul calcolatore) di questo numero dà la velocità
di refresh.
Il secondo numero è il tempo ‘Bk’ del Break. Esso esprime la lunghezza del
codice di sincronizzazione usato per riavviare un nuovo quadro DMX. La specifica
richiede che questo valore sia 88uS o maggiore. In caso contrario, verrà
visualizzata l’icona di errore di tempo ‘T’ sulla finestra principale di ricezione.
Il terzo numero ‘C’ rappresenta il numero dei canali del dimmer ricevuti
nell’ultimo pacchetto DMX. Questo numero deve essere costante, sebbene il
valore può essere inferiore a 512 a seconda del tipo di console usata.
Il quarto numero è il tempo di Mark successivo al Break “MaB”. Questo è il
tempo tra la fine del Break e la trasmissione del codice d’inizio. La specifica
richiede che questo valore sia di 4uS o maggiore. In caso contrario, verrà
visualizzata l’icona di errore di tempo ‘T’ sulla principale finestra di ricezione. (Il
limite MaB è stato incrementato a 8uS nella Revisione del DMX512 del 1990).
I menu 18
C
C
C
H
H
H
E
E
E
C
C
C
K
K
K
8
8
8
=
=
=
$
$
$
0
0
0
5
5
5
C
C
C
H
H
H
E
E
E
C
C
C
K
K
K
1
1
1
6
6
6
=
=
=
$
$
$
0
0
0
1
1
1
0
0
0
5
5
5
Modalità Somma di controllo (Checksum)
La modalità Checksum visualizza sul display la somma di controllo calcolata per
l’ultimo pacchetto ricevuto.
Vengono calcolate sia la versione 8 bit che quella 16 bit della somma di
controllo. Questo fornisce un utile controllo dell’integrità dei dati.
Se l’apparecchio di trasmissione (console) sta inviando dati non-mutevoli, la
somma di controllo mostrerà un valore costante. In questo scenario, se si rileva
un cambiamento nella somma di controllo si sta verificando una corruzione dei
dati del segnale DMX. La somma di controllo è visualizzata sul display nel
formato esadecimale.
La somma di controllo visualizzata sul display si riferisce all’ultimo pacchetto
ricevuto con un codice d’inizio pari a zero. Per esempio il Codice d’Inizio
selezionato in un menu d’impostazione non è usato in questo display. NB.
L’implementazione della somma di controllo del DMX512-A non è stata ancora
ratificata dall’ESTA.
Uscita del Trigger
Le due spine libere dell’uscita del DMX512 sono usate per fornire l’uscita di
riferimento per un oscilloscopio TTL (5V). Questo segnale può essere usato per
sincronizzare l’oscilloscopio con la caduta del picco oppure con l’indirizzo base
del DMX.
45.2uS
52.8uS
TRIGGE
R
DMX512
BREAK
Bit d’inizio va lento DIMMER n
I menu 19
D
D
D
I
I
I
S
S
S
P
P
P
L
L
L
A
A
A
Y
Y
Y
R
R
R
E
E
E
C
C
C
E
E
E
I
I
I
V
V
V
E
E
E
D
D
D
S
S
S
I
I
I
P
P
P
’
’
’
s
s
s
1
1
1
B
B
B
Y
Y
Y
T
T
T
E
E
E
C
C
C
O
O
O
U
U
U
N
N
N
T
T
T
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
$
$
$
1
1
1
8
8
8
0
0
0
2
2
2
4
4
4
1
1
1
3
3
3
/
/
/
1
1
1
4
4
4
M
M
M
A
A
A
N
N
N
U
U
U
F
F
F
I
I
I
D
D
D
1
1
1
$
$
$
4
4
4
1
1
1
4
4
4
c
c
c
“
“
“
A
A
A
L
L
L
”
”
”
Il menu di DISPLAY RECEIVED SIP
Il menu di DISPLAY RECEIVED SIP’s fornisce un’analisi riga per riga del
pacchetto d’informazione del Sistema ( System Information Packet).
I tasti seguenti sono attivi:
SINISTRA Va alla precedente linea di dati in SIP
DESTRA Va alla successiva linea di dati in SIP
SU Nessuna Funzione
GIU’ Nessuna Funzione
TOGGLE Nessuna Funzione
Sotto-display del SIP
Il tasto del menu deve essere pigiato per visualizzare sul display informazioni
dettagliate del SIP.
Ogni riga della tabella qui sotto è visualizzata sul display in schermate separate.
I campi da 8 bit sono visualizzati sul display con dati in formato binario,
esadecimale e decimale. Il numero visualizzato in alto a sinistra indica l’entrata
nel pacchetto SIP. Il simbolo ‘$’ è usato per indicare la numerazione
esadecimale.
I campi da 16 bit dell’identità (ID) del Fabbricante sono visualizzati sotto forma
di esadecimali ed ASCII. Il codice ASCII è assegnato per indicare, ove possibile,
le iniziali del fabbricante. L’esempio presentato è il codice d’identità per Artistic
Licence “AL”.
I menu 20
S
S
S
I
I
I
P
P
P
A
A
A
N
N
N
A
A
A
L
L
L
Y
Y
Y
S
S
S
I
I
I
S
S
S
-
-
-
-
-
-
t
t
t
o
o
o
o
o
o
c
c
c
o
o
o
m
m
m
p
p
p
l
l
l
e
e
e
x
x
x
-
-
-
-
-
-
Analisi della somma di controllo (checksum)
Gli ultimi due campi del display forniscono informazioni relative all’analisi della
somma di controllo.
Una somma di controllo è un metodo pensato per assicurare l’integrità dei dati.
Questa è una nuova funzione del DMX512-A. La somma di controllo addiziona
semplicemente tutti i dati in un pacchetto ed invia al ricevitore questo totale con
i dati. Il ricevitore può quindi ri-calcolare la somma di controllo sommando tutti i
dati ricevuti. Se questo numero corrisponde alla somma di controllo inviata dal
trasmettitore, il dato può essere considerato buono.
Se il numero non corrisponde, si suppone che sia avvenuta una corruzione dei
dati e che i quadri del DMX debbano essere scartati.
Esistono due tipi differenti di somma di controllo:
SIP Checksum. La somma di controllo del SIP è usata per confermare che il dato
all’interno di un singolo SIP sia corretto.
Packet Checksum. La somma di controllo del pacchetto è usata per confermare
che il pacchetto DMX precedente contenga un dato buono.
SIP Checksum
La somma di controllo del SIP (System Information Racket) è usata per
confermare che il dato all’interno di un singolo SIP sia corretto. Tale somma di
controllo è calcolata sommando i primi 23 slot di dati più il codice d’inizio. Il SIP
contiene la versione del trasmettitore di questo calcolo alla fine del pacchetto.
Lo slot effettivo che contiene questa informazione è definito dal campo contatore
del byte (Byte Counter).
“The Wife” DMX Tester è progettato per analizzare il SIP standard da 24 byte.
Il display di Analisi del SIP indica tre modalità:
Too Complex. Segnala che il SIP è più lungo del pacchetto standard da 24 byte.
Nella maggior parte dei casi si può supporre che ciò significhi che il trasmettitore
sta inviando dati corrotti.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
Martin The Wife Manuale utente
- Categoria
- Stroboscopi
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Martin MAC 550 PROFILE Manuale utente
-
Martin Professional MAC 2000 Profile II Manuale utente
-
Martin Case Pro I Manuale utente
-
-
Martin MiniMAC Profile Manuale utente
-
Martin MAC 250 KRYPTON Manuale utente
-
Martin ProScenium DMX Manuale utente
-
-
-
Martin Freekie Manuale utente
