Martin Professional MAC 2000 Profile II Manuale utente

Marca: Martin Professional

Modello: MAC 2000 Profile II

Categoria: Proiettori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MAC 2000 Profile

MAC 2000 Profile II

manuale d’uso

743

613

488

171

408

10° 28°

133½°133½°

271

759

270°270°

490

530

545

min c/c

qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo,senza l’autorizzazione scritta di Martin Professional A/S, Denmark. Stampato in Danimarca.

P/N 35050090 Rev. L

INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TRASPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessori inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fermi di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scatola di cartone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Flight case singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Flight case doppia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LAMPADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

La lampada HSI 1200W/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sostituzione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ALIMENTAZIONE AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fusibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolazione del sistema di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connessioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzione di potenza ridotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SEGNALE DI CONTROLLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connessione dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FISSAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Agganciare l’apparecchiatura ad una americana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PANNELLO DI CONTROLLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolazione indirizzi DMX e protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Differenziazione delle prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Readouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messaggi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Servizi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONFIGURAZIONE OTTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

I gobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ruote dei gobo rotanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ruota-colore/gobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ruota-effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EFFETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dimming and strobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mixaggio del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Correzione della temperatura del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mixaggio casuale del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Colori e gobo fissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruota-effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Focus e zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pan e tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllo della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUTENZIONE ORDINARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PROTOCOLLO DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MENU DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SOTTO-MENU DI REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MESSAGGI DEL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RICERCA DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CONNESSIONI TAVOLA DEL CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SPECIFICHE - MAC 2000 PROFILE II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 MAC 2000 Profile II

NTRODUZIONE

Grazie per aver scelto MAC 2000 Profile II. Questa straordinaria apparecchiatura per illuminazione di Martin

Professional è dotato di un mixing di colore CMY, correzione di colore continua 0 - 178 mireds, una ruota

per colore/gobo con 4 filtri di colore dicroici e 4 gobo fissi in vetro, 10 gobo a rotazione graduata su due

ruote, due ruote- effetto rotante su una posizione-2 con prisma a 3 facce, beam shaper, e effetto frost

variabile; dispositivo dimmer e shutter a gamma completa, iris, focus, 540° di pan, e 267° di tilt.

L’apparecchiatura è disponibile con un ballast magnetico o elettronico.

Per la versione più recente di aggiornamento del software interno, per documentazione ed altre

informazioni relative a questa apparecchiatura o ad altri prodotti Martin, si prega di visitare il sito web della

Martin all’indirizzo http://www.martin.dk.

Informazioni di sicurezza

Attenzione! Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.

Questo prodotto presenta rischi di ferite letali o gravi dovute al fuoco ed al calore, a scariche elettriche,

radiazioni ultraviolette, esplosione della lampada o cadute. Leggere il presente manuale prima di installare

l’apparecchiatura e collegarla alla rete, seguire le misure di sicurezza sotto elencate ed osservare tutti gli

avvertimenti descritti in questo manuale e stampati sull’apparecchiatura. Per domande relative a come

attivare l’apparecchiatura in modo sicuro, si prega di contattare il proprio rivenditore Martin o di chiamare il

numero di assistenza telefonica Martin +45 70 200 201, attivo 24 ore su 24.

Protezione contro scosse elettriche

• Staccare la corrente dall’apparecchiatura prima di togliere o installare la lampada, i fusibili o qualsiasi altro

componente e quando l’apparecchiatura non è in uso.

• Mettere sempre a terra l’appartecchiatura.

• Utilizzare solo sorgenti di energia Ac che siano conformi con la presa di alimentazione locale e con le

specifiche elettriche e che siano dotate sia della protezione da eventuali sovraccarichi che di quella da

eventuali difetti nell’impianto di messa a terra.

• Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o umidità

• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nal

presente manuale.

Protezione contro radiazioni UV ed esplosione della lampada

• Non attivare mai l’apparecchiatura con lenti o coperture mancanti o danneggiate.

• Quando si sostituisce la lampada, lasciare raffreddare l’apparecchiatura per almeno 15 minuti prima di

aprirla o di togliere la lampada. Proteggere mani ed occhi con guanti ed occhiali antibnfortunio.

• Non guardare fisso direttamente verso la luce. Non guardare mai verso una lampada senza copertura

mentre è accesa.

• Sostituire la lampada qualora fosse difettosa o usurata, o prima di un utilizzo che ne superi la durata di vita

Protezione contro bruciature e fuoco

• Non tentare mai di corto-circuitare l’interruttore termostatico o i fusibili. Sostituire sempre i fusibili difettosi

con altri del tipo e grado specificati.

• Tenere qualsiasi materiale combustibile (come stoffa, legno o carta) ad almeno 0,1 metro (4 pollici) di

distanza dall’apparecchiatura. Tenere i materiali infiammabili ben lontani dall’apparecchiatura.

• Non illuminare superfici a meno di 0,3 metri (12 pollici) di distanza dall’apparecchiatura.

• Lasciare uno spazio libero di almeno 0,1 metri (4 pollici) attorno a ventole e prese d’aria.

• Non porre filtri o altri materiali sopra le lenti o sopra il tamburo girevole dello specchio.

• La parte esterna dell’apparecchiatura può diventare molto calda. Lasciar raffreddare l’apparecchiatura per

almeno 5 minuti prima di prenderla in mano.

• Non modificare l’apparecchiatura e non installare pezzi di ricambio che non siano originali Martin.

Introduzione 5

• Non azionare l’apparecchiatura in ambienti dove la temperatura (Ta) supera i 40°C (104°F).

Protezione da danni causati da cadute

• Non sollevare e non trasportare mai l’apparecchiatura da soli.

• Quando si pone l’apparecchiatura sospesa sopra il livello del terreno, verificare che la struttura possa

sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati.

• Verificare che tutta la copertura esterna ed i sistemi di aggancio siano fissati in modo sicuro ed usare un

mezzo approvato di aggancio secondario, come un cavo di sicurezza.

• Bloccare l’accesso al di sotto dell’area di lavoro qualora si stesse installando o asportando

l’apparecchiatura.

6 MAC 2000 Profile II

RASPORTO

Importante! Sbloccare i fermi di trasporto prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.

Accessori inclusi

Il MAC 2000 Profile II viene spedito in una scatola di

cartone o in un flight case da 1 o 2 unità contenente gli

accessori seguenti.

• Manuale d’uso

• 2 staffe di attacco ai ganci

• 2 fusibili principali da 20A(da utilizzare con alimentazione

locale da 100-130 V )

• 2 fusibili principali da 15A(da utilizzare con alimentazione

locale da 200-250 V )

•cavo XLR

Fermi di trasporto

La testa e la forcella devono essere bloccati durante il trasporto e le operazioni di manutenzione. La Figura

1 mostra la posizione dei fermi. L’apparecchiatura deve essre sbloccata prima del funzionamento.

Scatola di cartone

Le istruzioni per disimballare gli elementi che sono stati spediti in una scatola di cartone sono stampate

al’’esterno della scatola stessa. La scatola di cartone non è progettata per essere usata più di una volta

perciò si raccomanda vivamente l’uso di una dei nostri flight case per trasportare l’apparecchiatura.

Flight case singolo

Disimballaggio dell’apparecchiatura

1 Togliere il coperchio del flight case.

2 Con una persona da ogni lato, sollevare l’apparecchiatura dal

fondo del flight case.

3 Sbloccare i fermi di pan e tilt prima di metterla in funzione.

Imballaggio dell’apparecchiatura

1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente e lasciarla

raffreddare.

2 Bloccare la testa e la forcella nella posizione descritta dalla

Figura 2.

3 Appoggiare l’apparecchiatura sul fondo del flight case.

Rimettere il coperchio al di sopra dell’apparecchiatura senza

forzarlo.

Figure 1: Fermi pan e tilt

Figure 2: Posiz.di trasporto unità singola

Trasporto 7

Flight case doppio

Disimballaggio

1 Aprire il flight case e tirare fuori completamente il cassetto.

2 Sbloccare i fermi di trasporto della testa (tilt).

3 Installare i cavi di montaggio come descritto a pagina 13.

4 Con una persona da ogni lato, tirare fuori l’apparecchiatura

dal flight case.

Imballaggio

1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente e lasciarla

raffreddare.

2 Girare la forcella in senso parallelo alla base, facendo in

modo che i fermi del tilt siano nella posizione più vicina

possibile al retro.

3 Tirare completamente fuori il cassetto di trasporto. Con una

persona da ogni lato, appoggiare l’apparecchiatura sul

cassetto con la freccia puntata verso l’alto.

4 Staccare e riporre i cavi di montaggio. Riavvolgere il cavo

di alimentazione e riporlo nello sportello.

5 Inclinare la testa in modo tale che le lenti siano puntate in

direzione opposta rispetto allo sportello come mostra la Figura 3. Bloccare la testa in posizione orizzontale.

Non bloccare la forcella.

6 Far scorrere completamente il cassetto all’interno senza forzare. Chiudere il flight case.

Setup per testare il flight case

Il flight case doppio è dotato di due bracci scorrevoli ai quali l’apparecchiatura può essere appesa per

essere testata e regolata. Sebbene non sia necessario, il reset di pan e tilt può essere cancellato pigiando

contemporaneamente “Menu” e “Enter”.

1 Aprire il flight case e tirare fuori completamente il cassetto.

2 Tirare completamente fuori i due bracci di supporto. Capovolgere il faro sui bracci in modo che le maniglie

rimangano appoggiate su di essi. Il faro può rimanere in posizione angolata.

3 Spingere il cassetto di trasporto all’interno del flight case.

Figure 3: posiz.trasporto unità doppia

FRONT

8 MAC 2000 Profile II

AMPADA

La lampada HSI 1200W/S

Il MAC 2000 Profile II arriva con una lampada a scarica

installata del tipo OSRAM HSI 1200W/S. Questa sorgente

luminosa ad arco corto, altamente efficiente fornisce una

temperatura del calore da 6000K eccezionalmente stabile,

un indice di resa del colore maggiore di 90, ed una durata

di vita media di 750 ore.

La lampada è in grado di riaccendersi anche a caldo. Il

MAC 2000 Profile II, comunque, è in grado di mantenere

questa caratteristica solo con il ballast elettronico.

I terminali della lampada hanno degli agganci speciali,

mostrati in fig.6, che assicurano un montaggio corretto.

Non utilizzate la lampada HSI 1200 W/S su basi SFc 10-4

che non prevedono questi agganci speciali.

Attenzione! Installare qualsiasi altra lampada può creare

rischi per la sicurezza o danneggiare

l’apparecchiatura!

La lampada ha una durata di vita media di 750 ore. Per

ridurre il rischio di esplosione, sostituire la lampada prima

di un uso che superi il 125% della durata di vita media, per

es. prima di un uso superiore a 940 ore. Per la lettura delle

ore della lampada, si prega di far riferimento a “Redouts” a

pagina 14.

Per ottenere prestazioni ottimali, evitare di spegnere la

lampada prima che si sia riscaldata completamente.

Sostituzione della lampada

Importante! Non toccare il bulbo di quarzo con dita nude.

La lampada può essere sostituita con i modelli seguenti:

• OSRAM HSI 1200 W/S (Martin P/N 97010304)

• Philips MSI 1200 W/S (Martin P/N 97010303)

Le lampade sono entrambe disponibili da tutti i rivenditori

Martin.

Il bulbo di quarzo liscio deve essere pulito e liberato da

qualsisi olio con le dita. Pulire la lampada con una

spruzzata di alcol e lucidarla con un panno asciutto,

soprattutto se il bulbo è stato accidentalmente toccato con

le dita.

Operazione di sostituzione

1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente e lasciarla

raffreddare. Bloccare la testa in posizione orizzontale con

la parte superiore vrso l’alto.

TOP

Figure 4: Accesso lampada

Figure 5:Rimozione lampada

Lampada 9

2 Guardare la Figura 4. Allentare ad un quarto di giro i dispositivi di fissaggio contrassegnati con una freccia

sul piatto posteriore. Tirare dritta indietro il corpo della lampada finchè va e lasciarla a posto.

3 Guardare la Figura 5. Tirare la molla di ritenzione a sinistra ed in alto e far ruotare fuori l’estremità della

lampada. Tirare fuori dalla presa l’altra estremità.

4 Vedere la Figura 6. Con l’escrescenza del bulbo che punta

verso il retro, inserire la corretta estremità della nuova

lampada nel supporto. Tirare verso l’alto ed a sinistra la

molla e fare entrare con uno scatto l’altra estremità a posto.

5 Sollevare l’insieme della lampada finché essa non è

livellata col centro della parabola riflettente. Spingere tutto

il gruppo diretto verso l’interno finché non va in appoggio.

Assicurarsi che la lampada passi attraverso il vano nella

parabola. Bloccare i dispositivi ad un quarto di giro.

6 Quando si installa una nuova lampada, azzerare le ore ed il

contatore degli strike come descritto a pagina 14.

Allineamento della lampada

1 Accendere il MAC 2000 Profile II e lasciarlo azzerare.

Accendere la lampada e proiettare un fascio di luce bianco

ed aperto su di una superficie piana, usando o il controller

oppure il modulo di controllo.

2 Centrare i fasci luminosi di regolazione caldi usando le viti

di regolazione ad esagono incassato poste più in alto al

centro del disco posteriore.

3 Se c’è un hot spot rilevante, girare in senso antiorario le viti

di regolazione poste in basso fino a che la luce non è

uniformemente distribuita. Se la luce è più intensa attorno

ai bordi che nel centro, o se la luce emessa è debole, girare in senso orario le viti di aggiustamento poste in

basso, fino a che la luce non è intensa ed uniformemente distribuita.

4 Ripetere il passo 2.

Figure 6: Inserimento lampada

Figure 7: Regolaz. lampada

10 MAC 2000 Profile II

LIMENTAZIONE

Attenzione! Per proteggersi da scariche elettriche, l’apparecchiatura deve essere messa a terra. La

rete di alimentazione AC deve essere resa idonea con un fusibile o un interruttore e con un

sistema di protezione da eventuali disfunzioni nel sistema di messa a terra.

Importante! Vericare che il sistema di alimentazione sia stato messo a punto prima di dare corrente.

Il presente capitolo descrive:

• installazione fusibili

• Regolazione dell’alimentazione per i vari modelli di MAC 2000 Profile II

• Allacciamento al sistema di alimentazione (vedere pagina 11)

• La funzione di potenza ridotta (vedere pagina 11)

Fusibili

Il MAC 2000 Profile II arriva con i due fusibili seguenti:

• Fusibili principali 20 AT (ritardato) da usare con alimentazione AC di 100 - 120 volt.

• Fusibili principali 15 A da usare con alimentazione di 200 - 250 volt.

Installare i fusibili adatti nel supporto vicino all’interruttore elettrico.

Regolazione del sistema di alimentazione

Il MAC 2000 Profile II (identificato come tale da un’etichetta posta sulla base del prodotto) arriva con un

ballast elettronico o magnetico e con una modalità-interruttore di alimentazione auto-sensing e

auto-ranging. La regolazione manuale non è necessaria a meno che non si possegga la versione con

ballast magnetico.

Alimentazione AC 11

Configurazione del ballast

magnetico

Nei modelli con ballast magnetico il ballast deve essere

settato conformemente a voltaggio e frequenza

dell’alimentazione locale.

AMBIAMENTO

DEL

SETTAGGIO

DEL

BALLAST

MAGNETICO

1 Staccare l’apparecchiatura dalla corrente. Togliere il

coperchio della base posteriore come mostra la Figura 8

2 Per rendere visibile la scatola di derivazione del ballast,

togliere le viti da ogni estremità del piatto laterale ed

inclinare quest’ultimo verso il basso (Figura 8).

3 Trovare il settaggio del ballast sulla Tavola 1

4 Spostare il filo marrone sulla scatola di derivazione del

ballast alla posizione mostrata dalla Figura 9..

5 Chiudere la base prima di dare corrente.

Nota: I modelli di ballast magnetico funzionano solo con alimentazione superiore ai 200 volt e in

questo campo di tensioni si deve usare il fusibile principale da 15 amp.

Connessioni elettriche

Importante!Attaccare il MAC 2000 Profile II direttamente alla corrente. Non allacciarlo ad un sistema

dimmer perchè ciò può danneggiaree l’apparecchiatura.

Potrebbe essre necessario un cavo dotato di spina che adatti la rete al cavo di alimentazione. Installare una

spina di messa a terra a 3 poli seguendo le istruzioni del produttore. La tabella seguente mostra qualche

possibile schema di identificazione delle spine; consultare un elettricista qualificato qualora le spine non

fossero identificate in modo chiaro o per qualsiasi dubbio relativo alla corretta installazione.

Frequenza AC Voltaggio AC Settaggio

50 Hz

200 - 218 V 208 V / 50 Hz

219 - 238 V 230 V / 50 Hz

239 - 250 V 245 V / 50Hz

60 Hz

200 - 218 V 208 V / 60 Hz

219 - 241 V 230 V / 60 Hz

Table 1: Settaggii del ballast magnetico

ballast

Figure 8: Accesso alimentaz.

Figure 9: Colleg.ballast magnetico

230V/60Hz

230 V / 60 Hz

230V/50Hz

230 V / 50 Hz

245V/50Hz

245 V / 50 Hz

208V/60Hz

208 V / 60 Hz

208V/50Hz

208 V / 50 Hz

Brown

Black

12 MAC 2000 Profile II

Per dare corrente mettere l’interruttore elettrico posto sulla base nella posizione contrassegnata con “I”.

Funzione di potenza ridotta

Il MAC 2000 Profile II è dotato di una funzione automatica di riduzione della potenza , che riduce il consumo

a 700W se lo shutter/dimmer rimane chiuso per più di 10 secondi. Questo non solo aumenta la durata di vita

della lampada, ma aiuta a ridurre anche l’emissione di rumore dell’apparecchiatura.

Colore del filo Spina Marcatural Vite (US)

marrone sotto tensione L giallo o ottone

blu punto neutro N argento

giallo/verde ground verde

Table 2: Connessioni filo con spina

Segnale di controllo 13

EGNALE

CONTROLLO

Importante! Non collegare mai più di un 1 data input ed 1 data output.

Il MAC 2000 Profile II è dotato delle prese XLR sia a 3 che a 5 pin per input ed output DMX. I pin in uscita su

ogni presa sono il pin 1 per schermare, il pin 2 polo negativo (-) e il pin 3 polo positivo (+). Non c’è

collegamento ai pin 4 e 5.

Le prese sono cablate in parallelo: entrambi gli input si connettono ad entrambi gli output. Usare comunque

un input ed un output per una sicura trasmissione dei dati e per evitare danni all’apparecchiatura!

Connessione dell’apparecchiatura

• Usare un cavo schermato progettato per congegni RS-485: un cavo microfonico standard non può

trasmettere in modo sicuro i dati di controllo oltre una lunga portata.

• Non usare mai entrambi gli output per separare le connessioni. Per scomporre i collegamenti seriali in

circuiti derivati usare uno slitter come il 4-Channel Opto isolated RS-485 Splitter/Amplifier della Martin.

• Non sovraccaricare il collegamento. Più di 32 congegni devono essere connessi in un collegamento seriale.

• Terminare il collegamento usando una spina di termine nella presa di uscita dell’ultima apparecchiatura. La

spina di termine, che è una spina maschio XLR con una resistenza da 1 ohm e 0,25W, saldata tra la presa

2 e 3, “assorbe” il segnale di controllo in modo da non rifletterlo causando interferenze. Se si usa uno

splitter, terminare ogni circuito derivato del collegamento.

• Le apparecchiature Martin introdotte prima del 1997 hanno prese data con polarità invertita (spina 2 positiva

e spina 3 negativa) . Usare un cavo ad inversione di fase tra un MAC 2000 Profile II e qualsiasi altro

congegno a polarità invertita.

ONNESSIONE

DEI

COLLEGAMENTI

ATA

1 Connettere il data input DMX dal controller alla presa input (maschio) a 3 0 5 spine del MAC 2000 Profile

II.

2 Usare una presa che si adatti al proprio cavo dati, connettere l’output dell’apparecchiatura più vicina al

controller all’input dell’apparecchiatura successiva.

3 Inserire una spina di termine 120 W XLR nell’output a 3 o 5 spine dell’ultima apparecchiatura del

collegamento.

14 MAC 2000 Profile II

ISSAGGIO

Il MAC 2000 Profile II può essere appoggiato su di un piano o agganciato ad un’americana, orientato in qualsiasi

direzione. Il sistema “Fast-Lock” consente di fissare la staffa di aggancio, in modo facile e veloce, in 4 posizioni, come

mostra la Figura 10.

Attenzione! Usare sempre 2 ganci per montare l’apparecchiatura. Bloccare ogni gancio con entrambi i

dispositivi di fissaggio da 1/4 di giro. I dispositivi di fissaggio si bloccano solo ruotandoli

completamente in senso orario. Attaccare un cavo di sicurezza approvato al foro di attacco

posto sulla base. Non utilizzare mai le maniglie di trasporto come mezzo di attacco

secondario.

Montaggio dell’apparecchiatura ad una americana

1 Verificare che il gancio di montaggio (non incluso) non sia danneggiato e che possa sostenere almeno 10

volte il peso dell’apparecchiatura. Verificare che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso

dell’apparecchiatura, dei ganci, degli equipaggiamenti ausiliari, etc.

2 Avvitare in modo sicuro ogni gancio ad una staffa d’aggancio con vite M12 (di grado 8.8 o superiore) e

controdado.

3 Allineare un gancio con 2 punti di montaggio nella base. Inserire i dispositivi di fissaggio e girare entrambe

le leve di 1/4 di giro completo per bloccare. Installare il secondo gancio.

4 Qualora fosse possibile abbassare l’americana, l’apparecchiatura può essere agganciata direttamente dal

flight case doppia. Se l’apparecchiatura deve essere sollevata, bloccare l’accesso al di sotto dell’area di

lavoro. Lavorare in modo sicuro da una piattaforma stabile, appendere l’apparecchiatura all’americana con

la freccia rivolta verso l’area da illuminare.

5 Installare un cavo di sicurezza che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell’apparecchiatura. Il punto

d’aggancio è progettato per adattarsi ad un gancio “caribiner”.

6 Verificare che i fermi di pan e tilt siano sganciati. Verificare che non ci siano materiali combustibili o superfici

da illuminare a meno di un metro dall’pparecchiatura, e che non ci siano materiali infiammabili nelle

vicinanze.

256

Figure 10: Posizione staffa di aggancio

Fissaggio 15

FRONT

Figure 11: Installaz. cavi di montaggio

16 MAC 2000 Profile II

ANNELLO

CONTROLLO

Il pannello di controllo a LED è utilizzato per registrare l’indirizzo e lecaratteristiche specifiche del faro, per

leggere le ore della lampada ed altre informazioni, per tarare gli effetti e svolgere test delle procedure. La

maggior parte di queste operazioni può essere eseguita a distanza attraverso il collegamento seriale con un

Uploader Martin MP-2.

Navigazione

L’indirizzo DMX ed ogni altro messaggio (vedere pag. 35) vengono visualizzati sul display quando il MAC

2000 Profile II è acceso.. Per entrare nel menu, pigiare [Menu]. Pigiare [Up] e [Down] per muoversi

all’interno del menu. Per selezionare una funzione o un sottomenu, pigiare [Enter]. Per uscire da una

funzione o da un menu, pigiare [Menu].

Nota: [Enter] deve essere mantenuto pigiato per pochi secondi per entrare nel menu dei servizi.

Vedere la Tavola 4 a pagina 29 per un elenco completo delle voci del menu.

Definizione indirizzi DMX e protocollo

L’indirizzo DMX, conosciuto anche come canale di partenza, è il primo canale usato per ricevere istruzioni

dal controller. Per un controllo indipendente, è necessario assegnare ad ogni apparecchiatura dei canali di

controllo propri. In ogni caso due MAC 2000 Profile II possono condividere uno stesso indirizzo, qualora si

desideri un comportamento identico. La condivisione dell’indirizzo può rivelarsi utile quando si hanno scopi

diagnostici e quando si vuole realizzare un controllo simmetrico, in particolar modo quando quest’ultimo è

combinato con le opzioni di pan e tilt inversi.

Sono disponibili due protocolli DMX, quello 8-bit e quello 16-bit. La versione 8-bit usa 20 canali di controllo

e fornisce un pieno controllo di base. La versione 16-bit utilizza 4 canali addizionali per garantire un

posizionamento più raffinato del gobo e di pan/tilt.

Settaggio dell’indirizzo DMX e del protocollo

1 Pigiare [Menu] per entrare nel menu principale.

2 Pigiare [Up] fino a quando sul display non compare

AddR. Pigiare [Enter]. Per scattare al canale 1, pigiare

[Enter] e [Up]. Scorrere fino al canale desiderato e pigiare [Enter].

3 Selezionare

PSET dal menu principale e pigiare [Enter]. Selezionare 8bit o 16bt e pigiare [Enter].

Differenziazione delle prestazioni

Movimento

Il MAC 2000 Profile II fornisce diverse alternative per ottimizzare i movimenti per applicazioni differenti.

• La regolazione del protocollo (PSET)seleziona la modalità 8-bit o quella più raffinata da 16-bit per il

controllo di pan, tilt e dell’indice del gobo.

• Il menu di inversione di pan e tilt (

PATI)scambia e/o inverte pan e tilt.

• Il menu di velocità di pan e tilt (PTSP) fornisce tre alternative: VELOCE, NORMALE, LENTO. NORNMALE

è la più adatta alla maggior parte delle prestazioni. VELOCE fornisce le migliori prestazioni in applicazioni

nelle quali la velocità è la cosa più importante. LENTO fornisce i mopvimenti più armoniosi ed è la migliore

in applicazioni a lunga gittatacon movimento lenti in angoli stretti.

• La regolazione della modalità studio (STUd) ottimizza tutti gli effetti per velocità e lentezza, eccetto pan e

tilt.

Pannello di controllo 17

• La regolazione dello shortcuts (SCUT) assicura che colore, gobo ed ruota-effetti a prendano sempre la

traiettoria più breve tra due posizioni statiche oppure oscillino tra posizioni esterne.

Reattività alla traccia

Il MAC 2000 Profile II è dotato di una procedura di filtro che prende in considerazione numerose posizioni

successive nella modalità di controllo del tracciato e calcola la reazione ideale per ottenere un movimento

armonioso. La reattività alla traccia è regolabile per controbilanciare le variazioni nelle prestazioni del

controller. Nella maggior parte dei casi l’assetto in caso di guasto funziona meglio.

Se il movimento della modalità della traccia non è soddisfacente ci sono 2 parametri che possono essere

regolati. Il primo è selezionato sotto PERS/TRAC/MOde. Il default, MOd1 è la scelta migliore con controllers

che calcolano la posizione intermedia ad una velocità costante. Iniziare selezionando l’alternativa, MOd2,

che più adeguata se la posizione intermedia si allontana significativamente dalla linea del percorso.

Il secondo parametro è il numero di posizioni successive usate per calcolare la velocità. Il livello è regolabile

tra 1 e 10 sotto PERS/TRAC/CAL. Aumentare l’ampiezza del campione aumenta la distanza sopra la quale

al velocità è calcolata, rendendo il movimento più armonioso ma meno reattivo a cambiamenti improvvisi. Si

consiglia di fare esperimenti per raggiungere risultati ottimali.

Display

La regolazione dell’intensità del display (dINT) controlla la luminosità del display. La regolazione on/off del

display(dISP) determina se il display debba rimanere acceso o debba spegersi due minuti dopo l’ultima

digitazione. Per ribaltare il display, pigiare contemporaneamente “Up” e “Down”.

Lampada

Ci sono due impostazioni che modificano il controllo della lampada: accensione automatica della lampada

(ALON) e spegnimento DMX (DLoF).

Quando ALON è spento, la lampada rimane spenta fino a quando il controller non riceve il comando

“accensione lampada”. Quando Alon è acceso, la lampada si accende automaticamente dopo che si dà

corrente all’apparecchiatura. Quando ALON è regolato da DMX, la lampada si accende automatcamente

quando l’apparecchiatura riceve un dato DMX, e si spegne 15 minuti dopo l’uscita del dato DMX.

Quando ALON è regolato sia su ON che su DMX, l’accensione automatica delle lampade avviene in modo

scaglionato per evitare che tutte le lampade si accendano nello stesso momento. L’ordine di accensione è

determinato dall’indirizzo dell’apparecchiatura.

Se si accendono le lampade dal controller, fare attenzione al fatto che accendere molte lampade nello

stesso momento dà una caduta di voltaggio abbastanza significativa da impedire l’accensione delle

lampade o da far scattare l’interruttore principale.

La corrente alla lampada può essere spenta dal controller se lo spegnimento della lampada DMW (dLOF) è

attivo. SE dLOF è spento, un comando di spegnimento DMX è eseguito solo se sulla ruota-colore è

selezionata la posizione 7 ed il gobo 5 è selezionato su entrambe le ruote-gobo. Prestare attenzione: con il

modello di ballast magnetico, non è possibile riaccendere la lampada fino a che essa non si sia raffreddata

per pochi minuti. (Il ballast elettronico può fornire riaccensione a caldo).

Reset del DMX

L’apparecchiatura può essere resettata dal controller se il reset del DMX (PERS/dRES) è acceso. Se il reset

del DMX è spento, il comando di reset può essere eseguito solo se sulla ruota-colore è selezionata la

posizione 7 ed il gobo 5 è selezionato su entrambe le ruote-gobo .

Impostazioni abituali

La funzione di configurazione abituale permette di salvare e richiamare tre configurazioni delle impostazioni

dell’apparecchiatura. Le impostazioni salvabili sono la modalità DMX, la velocità di pan/tilt, linversione e lo

scambio pan/tilt, lo spegnimento ed il reste della lampada DMX, l’impostazione del display, gli shortcuts, la

modalità studio, l’accensione automatica della lampada, il feedback degli effetti, il procedimento della

traccia, ed il campionamento della traccia.

18 MAC 2000 Profile II

Readouts

Nota: l’Uploader MP-2 fornisce comandi per visualizzare sul pannello di controllo dell’apparecchiatura il

tempo, la temperatura e la versione REDOUTS.

Tempo

INFO/TIME fornisce redouts sulle ore di funzionamento dell’apparecchiatura (HRS), sulle ore di

funzionamento della lampada (L HR), e sulle accensioni della lampada (L ST). Sotto ogni voce ci sono sia

un contatore progressivo azzerabile (RESET), che un contatore progressivo non azzerabile, per

conteggiare ore/accensioni accumulate dal momento della fabbricazione (TOTL). Per azzerare il contatore,

visualizzarlo sul display e poi pigiare “Up” fino a quando non segna 0. (Questa operazione può essere

svolta anche a distanza usando l’Uploader MP-2).

Temperatura

INFO/TIME fornisce redouts sulla temperatura di testa, base e lampada espressa in Celsius e Fahrenheit.

Versione del Software interno

INFO/VER visualizza sul display il numero della versione del software interno installato. Essa viene

visualizzata brevemente sul display anche all’accensione.

DMX

Il menu DMXL mostra il codice di avvio del DMX ed i valori del DMX ricevuti per ogni effetto.

Messaggi di manutenzione

Il LED di manutenzione sul pannello di controllo si illumina quando si verificano condizioni che richiedono la

manutenzione dell’apparecchiatura e c’è un messaggio che descrive il tipo di manutenzione necessario.

Per visualizzare sul display il messaggio, selezionare SMSG nel menu principale. Questa voce è disponibile

solo quando il LED è acceso. Ci sono due messaggi di manutenzione.

“Replace Lamp” è visualizzato quando il contatore della lampada supera le 750 ore, che è la durata di vita

media stimata per una lampada HMI 1200 W/S. L’utilizzo massimo è il 125% della durata di vita media,

ovvero 940 ore.

“Fixture overheating” viene visualizzato quando la temperatura della testa supera i 120°C (248°F). Il

surriscaldamento è probbilmente dovuto al fatto che filtri, ventole o fori di aerazione non sono puliti, ad una

non corretta regolazione dell’alimentazione o auna ventola difettosa.

Servizi di manutenzione

Importante! “Enter” deve essere tenuto pigiato per parecchi secondi per entrare nel menu dei servizi.

Sequenze di test

TSEQ fornisce un test generale di tutti gli effetti che può essere svolto senza un controller. UTIL/PCBt

fornisce procedure normali per testare la tavola del circuito da usare solo per operazioni di manutenzione.

Articolazioni del feedback

Un sistema di correzione “al volo” delle posizioni, controlla la trasmissione di messaggi da ruota-colore,

ruote-gobo, vari gobo, effetti di rotazione, e ruota.effetti. Se viene rilevato un errore in qualche posizione, il

parzializzatore si chiude durante il tempo di reset dell’effetto. Questa funzione può essere disattivata

spegnendo il feedback degli effetti (UTIL/EFFb).

Il sistema automatico di correzione della posizione di pan e tilt può essere temporaneamente disattivato

attraverso il menu UTIL/FEbA. L’impostazione di disattivazione, comunque, non viene salvato ed il sistema

Pannello di controllo 19

verrà riattivto alla successiva accensione dell’apparecchiatura. Se il sistema non può correggere al

posizione di pan e tilt in 10 secondi, viene automaticamente disattivato.

Regolazione

Il menu di regolazione (UTIL/dFOF) fornisce il controllo manuale per attuare regolazioni meccaniche.

Vedere pagina 34.

Taratura

Il menu di taratura (UTIL/CAL) fornisce servizi per definire le linee secondarie in software che sono relative

al reset meccanico o alla posizione iniziale.

Le impostazioni della linea secondaria del default possono essere ripristinate selezionando le linee

secondarie el default (UTIL/dFOF).

ARATURA

DEGLI

EFFETTI

1 Attaccare la corrente ma non accendere la lampada fino a quando lo zoom non è stato tarato.

2 Per tarare lo zoom, prima di tutto togliere il coperchio posteriore della testa. Selezionare UTIL/ZooF e

pigiare “Enter”. Regolare le linee secondarie fino a quando il piano delle lenti dello zoom non è allineato con

il bordo posteriore del piano della messa a fuoco (Figura 12). Pigiare “Enter” per salvare l’impostazione.

Rimettere a posto il coperchio posteriore della testa..

3 La taratura del pan è utilissima quando più apparecchiature sono accatastata verticalmente. Per tararle,

regolare zoom, focus, iris e la posizione del tilt per rendere semplice la comparazione “una sopra l’altra” e

regolare ogni apparecchiatura sullo stesso valore di DMX del pan. Scegliere un’apparecchiatura come

apparecchiatura di riferimento. Sulle altre apparecchiature, selezionare UTIL/CAL/P OF e pigiare “Enter”.

Regolare le linee secondarie come è necessario per allineare il raggio luminoso con il raggio di riferimento.

Pigiare “enter” per salvare l’impostazione.

4 La taratura del tilt è utilissima quando più apparecchiature sono disposte vicine orizzontalmente. Per tararlo,

regolare zoom, focus, iris e la posizione del pan per rendere semplice la comparazione “lato a lato” e

regolare ogni apparecchiatura sullo stesso valore di DMX del tilt. Scegliere un’apparecchiatura come

apparecchiatura di riferimento. Sulle altre apparecchiature, selezionare UTIL/CAL/T OF e pigiare “Enter”.

Regolare le linee secondarie come è necessario per allineare il raggio luminoso con il raggio di riferimento.

Pigiare “enter” per salvare l’impostazione.

5 Per tarare il dimmer, selezionare UTIL/CAL/D OF e pigiare “Enter”. Porre un foglio di carta sopra le lenti.

regolare l’offset a zero ed aumentarlo fino a quando la luce non viene proiettata chiaramente sulla carta.

Pigiare “Enter” per salvare l’impostazione. Togliere il foglio di carta.

6 Per tarare le palette del sistema di miscelazione colori (ciano, rosso magenta, giallo, e correzione della

temperatura del colore), proiettare raggi bianchi e senza utilizzare il dimmer e posizionarli in modo da

rendere facile la comparazione.Su ogni apparecchiatura, inclusa quella di riferimento, selezionare

Figure 12.Punto di taratura zoom

20 MAC 2000 Profile II

UTIL/CAL/C OF e pigiare “Enter” (ciò determina l’aggiunta di una determinata quantità di ciano). Scegliere

un’apparecchiatura come riferimento. Regolare gli offset sulle altre apparecchiature fino ad uniformarle al

colore di riferimento. Pigiare “Enter” per salvare l’impostazione. Ripetere l’operazione con M OF per il rosso

magenta, Y of per il giallo e CTOF (CTC).

7 La taratura della messa a fuoco è utile quando due o più apparecchiature sono alla stessa distanza dalla

superficie di proiezione. Per tarare la messa a fuoco, avviare tutte le apparecchiature con gli stessi valori di

focus, zoom, dimming, iris e gobo. Scegiere come riferimento un’apparecchiatura messa a fuoco

correttamente. Sulle altre apparecchiature, selezionare UTIL/CAL/FOOF e pigiare “Enter”. Regolare gli

offset per mettere a fuoco l’immagine. Pigiare “Enter” per salvare l’impostazione.

Aggiornamento del software interno

La modalità di aggiornamento del software interno è normalmente innestata automaticamente dal

dispositivo di aggiornamento. Vedere “Installazione del software” a pagina 24.

La pagina sta caricando ...

Martin Professional MAC 2000 Profile II Manuale utente

Marca: Martin Professional

Modello: MAC 2000 Profile II

Categoria: Proiettori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MAC 2000 Profile

Scarica il pdf

rapporto

Martin Professional MAC 2000 Profile II Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Martin Professional MAC 2000 Profile II Manuale utente

Altri documenti