Oregon Scientific BAR913 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

15

GB

Instruction Manual

****

Mode D'emploi

****

Bedienungsanleitung

****

Manuale di Istruzioni

****

Instrucciones de Funcionamiento

MODEL: BAR913

DIGITAL WEATHER FORECASTER

WITH HYGROMETER AND RF CLOCK

La pagina sta caricando ...

1

I

BAROMETRO DIGITALE CON

IGROMETRO E OROLOGIO

RADIOCONTROLLATO

MODELLO: BAR913

Manuale d’uso

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver scelto il modello BAR913, esso é in grado

di mostrare le previsioni meteorologiche, ed é dotato di igrometro

e di orologio radiocontrollato.

Il modello BAR913 combina in un unico apparecchio la funzione

di barometro e quella di orologio. Il modello BAR913 possiede

varie funzioni oltre a quella primaria di prevedere il tempo

atmosferico. Una funzione importante é quella di rilevare e registrare

la temperatura in varie sedi. Usando un termo-sensore a distanza, é

in grado di monitorare simultaneamente le temperature di tre sedi.

L’apparecchio puó mostrare la tendenza delle temperature e

registrare le minime e le massime.

L’apparecchio possiede un barometro incorporato che mostra la

tendenza della pressione atmosferica ed é quindi in grado di fare

previsioni. Servendosi di grafici, l’apparecchio mostra la tendenza

della pressione atmosferica e previsioni quali; sole, parzialmente

nuvoloso, nuvoloso, pioggia.

Il modello BAR913 funge anche da orologio radiocontrollato .

Esso puó sincronizzarsi automaticamente sull’ora e la data esatta

quando viene posto entro un raggio approssimativo di 1500 Km.

dal segnale radio trasmesso da Francoforte in Germania (DCF 77).

Inserito nell’apparecchio si trova anche un igrometro. Esso illustra

graficamente il livello ottimale dell’umiditá e quello attuale,

mostrando inoltre l’umiditá massima e minima.

Altre caratteristiche del modello BAR913 includono un ampio

display a cristalli liquidi (LCD) retroilluminato, un orologio-

sveglia con suoneria ad intensitá crescente ed una funzione snooze

di otto minuti.

Non occorre collegare fili tra l’unitá principale e le unitá a distanza.

Infatti il modello BAR 913 opera a 433 Mhz, esso puó essere usato

negli Stati Uniti e in gran parte dell’Europa Continentale.

CARATTERISTICHE: UNITA’

PRINCIPALE

2

I

A. DISPLAY FRONTALE

L’ampio display LCD occupa il pannello frontale.

Lo schermo é suddiviso in cinque sezioni. Ogni sezione ha

una funzione precisa che si riferisce alle previsioni

meteorologiche, umiditá o orologio/calendario/sveglia.

A2. FINESTRA TEMPERATURA RILEVATA A DISTANZA

- Mostra la temperatura rilevata dal sensore a distanza

- Indica la temperatura minima e massima rilevata a distanza

- Mostra la temperatura in gradi Fahrenheit (°F) o Celsius (°C)

- Indica la tendenza della temperatura

- Avverte quando le batterie del sensore a distanza stanno per

esaurirsi

- Indica il canale per il sensore a distanza

A3. FINESTRA TEMPERATURA RILEVATA

DALL’UNITA’ PRINCIPALE

- Visualizza la temperatura interna attuale

- Indica la temperatura minima/massima interna

- Mostra la temperatura in gradi Fahrenheit (°F) o Celsius (°C)

A4. FINESTRA IGROMETRO

- Illustra graficamente il livello ottimale di umiditá

- Indica l’umiditá attuale

- Mostra il livello di umiditá minimo e massimo

A5. FINESTRA ORA/DATA/SVEGLIA

- Mostra l’ora, la data (giorno, mese, anno) e la sveglia

- Indicatore della Ricezione Radio (RF) [

]

- Icona “ALARM ON”, indica che l’allarme della sveglia é

attivo [

]

- Indicatore dell’allarme [

ALARM

]

- Indicatore A.M./P.M. (ore antemeridiane e postmeridiane)

B. PULSANTI DI CONTROLLO

B1. PULSANTE CANALE

Serve ad impostare il canale per il sensore a distanza

B2 . PULSANTE MEMORIA

Serve a mostrare la registrazione delle temperature minime e

massime e ad azzerare i dati in memoria

B3. PULSANTE UP (+)DOWN(-)

Serve ad aumentare o diminuire il valore di una

impostazione

B4. PULSANTE “MODE”

Serve a cambiare la modalitá del display dell’orologio e a

variare l’impostazione dell’ora e della data

B5. BARRA SNOOZE/LIGHT

Attiva la funzione snooze e la retroilluminazione

B6. PULSANTE SVEGLIA [

]

Mostra l’ora impostata per la sveglia o serve a cambiarla

B7. PULSANTE ALLARME ON/OFF [ ]

Attiva o disattiva l’allarme della sveglia

3

I

C. PANNELLI POSTERIORI

C1. VANO BATTERIE

Accoglie quattro batterie formato UM-3 o “AA”

C2. FESSURA RESET

Riporta le impostazioni dell’apparecchio ai valori

preimpostati

C3. SELETTORE °C/°F

Permette di scegliere fra una visualizzazione espressa in gradi

Centigradi (°C) e una espressa in gradi Fahrenheit (°F).

C4. SUPPORTO PIEGHEVOLE DA TAVOLO

Supporto da tavolo con sicura

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

SENSORE A DISTANZA

Il sensore a distanza é un componente autonomo. Viene fornito

con un supporto da parete e con un sostegno removibile da tavolo.

D1. LCD

Visualizza la temperatura attuale monitorata dall'unità

remota.

4

I

D2. INDICATORE LED

Lampeggia quando l'unità remota trasmette un rilevamento.

D3. SELETTORE ºC/ºF

Permette di selezionare i gradi centigradi (ºC) o Fahrenheit

(ºF)

D4. SELETTORE DEI CANALI

Permette di designare il Canale 1, il Canale 2 o il Canale 3

dell'unità remota .

D5. PULSANTE RESET (AZZERA)

Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni.

D6. VANO BATTERIE

Accoglie due batterie di formato AAA.

D7. SPORTELLO VANO BATTERIE

D8. FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Permette di appendere l'unità a parete.

D9. SUPPORTO DI APPOGGIO RETRATTILE

Permette di posizionare l'unità principale su una superficie

piana.

PRIMA DI INIZIARE

Per un migliore risultato:

1. Inserite per prime le batterie dell’unitá a distanza. Procedete

poi ad inserire le batterie dell’unitá principale.

2. Collocate l’unitá a distanza e l’unitá principale entro un raggio

di trasmissione efficace. In circostanze normali il raggio é di

circa 30 metri.

3. Sebbene l’unitá a distanza sia impermeabile, dovrebbe essere

posta al riparo dalla luce solare diretta, dalla pioggia e dalla neve.

INSTALLAZIONE BATTERIE E

SELEZIONE CANALE

L’unitá a distanza utilizza due batterie formato UM-4 o “AAA”.

Installazione:

1. Togliete il coperchio esterno del vano batterie

2. Togliete le viti interne e aprite lo sportello trasparente del vano.

3. Selezionate il numero del canale sul selettore CHANNEL

4. Selezionate l’impostazione prescelta in °C /°F

5. Inserite le batterie rispettando rispettando l’indicazione di

polaritá mostrata)

6. Riposizionate lo sportello del vano batterie e riavvitate.

5

I

automatico avviene ogni ora.

Quando l’apparecchio si trova entro quel raggio il suo meccanismo

di radio-controllo prevale su qualsiasi impostazione manuale.

Se l’apparecchio sta ricevendo il segnale radio, l’indicatore RADIO

RECEPTION comincerá a lampeggiare. Una ricezione completa

impiega da due a 10 minuti, a secondo della forza del segnale.

A ricezione avvenuta, il segnale RADIO RECEPTION smetterá di

lampeggiare. La forza della ricezione verrá indicata per un’ora

intera.

Per una migliore ricezione, posizionate l’orologio lontano da

oggetti

metallici e da elettrodomestici, in modo da minimizzare le

interferenze.

Se invece intendete disattivare il controllo basato sulla RF, premete

i pulsanti MODE e DOWN (-) simultaneamente.

Per riattivare il controllo basato sulla RF, premete i pulsanti MODE

e UP (+) simultaneamente.

INSERIMENTO BATTERIE:

UNITA’ PRINCIPALE

1. Sollevate delicatamente lo sportello del vano batterie.

2. Inserite quattro batterie alcaline formato UM-3 o “AA”.

3. Riposizionate lo sportello del vano batterie.

Nota: Quando sono scariche sostituite le batterie sia nel sensore a

distanza che nell’unitá principale. L’indicatore di batterie in

esaurimento [

] si illuminerá nella finestra che mostra le

temperature esterne quando le batterie stanno per esaurirsi.

A PROPOSITO DELLA RICEZIONE

RADIO

Il modello BAR 913 é stato progettato in modo tale che la

sincronizzazione dell’orologio e del calendario avvenga

automaticamente quando l’apparecchio si trova entro il raggio

del segnale radio di Francoforte DCF 77. Questo aggiustamento

-

Forte

-

Debole

-

Nessuna ricezione

-

Ricezione in corso

6

I

Procedura per la selezione:

Premete il pulsante MODE e vi apparirá una lista di abbreviazioni

per le lingue. Usate i pulsanti UP (+) and DOWN (-) per scegliere.

E sta per Inglese, I per Italiano, D per Tedesco, F per Francese, S

per Spagnolo.

3. Impostazione dell’ora

Premete il pulsante MODE, le ore verranno visualizzate. Usate i

pulsanti UP (+) and DOWN (-) per impostare l’ora. Tenendo

premuti i pulsanti lo scorrimento viene reso piú veloce. Premete

il pulsante MODE nuovamente per impostare i minuti. Come

prima, tenete premuti i pulsanti UP (+) and DOWN (-) per far

scorrere velocemente l’orologio.

Nota: Ogni volta che l’impostazione dell’orologio viene

modificata i secondi iniziano da zero.

4. Impostazione del calendario

Procedura per l’inserimento:

Premete il pulsante MODE, il calendario verrá visualizzato e le

cifre relative all’anno cominceranno a lampeggiare. Usate i

pulsanti UP (+) and DOWN (-) per impostare l’anno.

Premete il pulsante MODE, le cifre relative al mese cominceranno

a lampeggiare. Usate i pulsanti UP (+) and DOWN (-) per

impostare il mese.

Premete il pulsante MODE, le cifre relative al giorno

cominceranno a lampeggiare. Usate i pulsanti UP (+) and DOWN

(-) per impostare il giorno.

Premete nuovamente il pulsante MODE. I simboli relativi al

giorno (D) e al mese (M) lampeggeranno. L’apparecchio vi

consente di scegliere se indicare prima il giorno o prima il mese.

Usando i pulsanti UP (+) and DOWN (-) selezionate il calendario

nell’ordine Giorno/Mese o Mese/Giorno.

COME USARE LA

RETROILLUMINAZIONE

Premete una volta la barra SNOOZE/LIGHT. La retroilluminazione

entrerá in funzione per cinque secondi.

COME IMPOSTARE MANUALMENTE

L’OROLOGIO

1. Impostazione del display dell’orologio (12/24 ore)

Premete il pulsante MODE e tenetelo premuto per tre secondi. La

modalitá 12 ore vi apparirá. Usate i pulsanti UP (+) and DOWN

(-) per scegliere la modalitá desiderata, 12 o 24 ore.

2. Impostazione dei giorni della settimana in varie lingue

I giorni della settimana possono essere espressi sotto forma

abbreviata in cinque diverse lingue. Le lingue e le abbreviazioni

relative ad ogni lingua sono mostrate nella tabella seguente.

Lingua Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Inglese

Olandese

Francese

Italiano

Spagnolo

7

I

Giorno/Mese Mese/Giorno

Premete ancora il pulsante MODE per confermare l’impostazione.

PRESSIONE ATMOSFERICA

L’indicatore della pressione atmosferica, nella finestra delle

previsioni metereologiche, si serve di frecce per indicare se la

pressione é in aumento, stabile o in diminuzione.

COME IMPOSTARE E ATTIVARE LA

SVEGLIA

1. Impostazione della sveglia

Premete il pulsante ALARM per visualizzare la funzione.

Premete il pulsante ALARM e tenetelo premuto per tre secondi,

le cifre relative all’ora cominceranno a lampeggiare.

Premete i pulsanti UP (+) and DOWN (-) per impostare l’ora

desiderata.

Premete ancora il pulsante ALARM per visualizzare i minuti ed

inserite il valore desiderato.

Premete nuovamente ALARM per uscire dalla funzione.

La sveglia é ora attivata.

Visualizzazione

della freccia

Tendenza

barometrica

In aumento Stabile

In diminuzione

2. Disattivazione della sveglia

Premete il pulsante ALARM ON/OFF [ ] per attivare

o disattivare la funzione di sveglia.

Quando l’icona ALARM ON [ ] appare sul display

significa che la sveglia é stata impostata ed é attiva. La

suoneria entrerá in funzione all’ora che avete scelto.

FUNZIONE DI SVEGLIA E SNOOZE

Quando la sveglia suona la retroilluminazione si accende per

cinque secondi e l’icona ALARM ON lampeggia. La suoneria della

sveglia cresce in intensitá. Inizialmente il suono é dolce e basso,

esso cresce di intensitá in tre fasi, senza interruzione. La suoneria

ha una durata di due minuti.

Per far cessare la suoneria, premete qualsiasi pulsante. In ogni

caso se la barra SNOOZE/LIGHT viene premuta, lo SNOOZE

entra in funzione, ció significa che la suoneria

viene temporaneamente sospesa , l’icona ALARM ON resta accesa

per otto minuti, poi la suoneria riprende.

Per disattivare la funzione SNOOZE, premete il pulsante

ALARM ON/OFF.

COME LEGGERE LE TEMPERATURE

INTERNE E QUELLE FORNITE DAL

SENSORE A DISTANZA

La lettura della temperatura interna e l’indicatore delle temperature

massime e minime appaiono nella finestra della temperatura

interna (INDOOR TEMPERATURE).

La finestra della temperatura esterna (OUTDOOR) mostra le tem-

perature rilevate dal sensore a distanza, le temperature minime e

8

I

massime e l’oscillazione delle temperature esterne. Questa finestra

mostra inoltre i canali adibiti al sensore a distanza e l’icona di

batterie in esaurimento [

] relativa al sensore a distanza.

La temperatura puó essere visualizzata in gradi Centigradi (°C) o

Fahrenheit (°F). Selezionate il tipo di visualizzazione preferita

usando il selettore °C/°F (si trova nel vano batterie). Fate scorrere

il sellettore su °C per i Centigradi o su °F per i Fahrenheit.

Questo apparecchio é in grado di misurare le temperature esterne

fra -50 °C (-58°F) e +70°C (+158°F) e le temperature interne fra -

9.9°C (14.2°F) e 70°C (158°F). SE le temperature eccedono questi

valori, sul display lampeggerá “HHH” o “LLL”.

NOTA RELATIVA AL SENSORE PER LA

TEMPERATURA ESTERNA

Una volta che le batterie sono inserite nell’unitá remota , essa

comincerá ad inviare delle letture campione ogni 30 secondi.

Se non viene ricevuto nessun segnale, sul display appariranno

queste righe “ ”. Per far sí che l’unitá principale cerchi il

segnale proveniente dal sensore a distanza, premete i pulsanti

MEMORY e CHANNEL contemporaneamente.

Se l’operazione fallisce, controllate che il sensore a distanza sia

ancora in posizione. Assicuratevi che la trasmissione sia compresa

entro il raggio ottimale e che non vi siano ostacoli o interferenze.

Ripetete questa procedura ogni volta che trovate delle discrepanze

tra i valori visualizzati sull’unitá principale e quelli visualizzati

sul sensore a distanza.

NOTA SULLA RICERCA DEI CANALI

PER IL SENSORE A DISTANZA

L’unitá possiede una funzione di ricerca automatica che puó

mostrare in sequenza le letture fornite da vari sensori a distanza

(fino ad un massimo di tre). Se state usando piú di un sensore,

scegliete un canale prima di inserire le batterie.

TEMPERATURE MINIME E MASSIME

Le temperature minime e massime registrate verranno

automaticamente conservate in memoria. Per visualizzarle , premete

il pulsante MEMORY. Servitevi ancora del pulsante MEMORY per

leggere in alternanza la temperatura massima, minima e quella

attuale. Il rispettivo indicatore MAX o MIN apparirá a fianco.

Per azzerare la memoria, premete il pulsante MEMORY e tenetelo

premuto per tre secondi. Le temperature minime e massime registrate

verranno cancellate. Di conseguenza, se premete il pulsante

MEMORY subito dopo questo azzeramento, la temperatura massima

e minima coinciderá con quella attuale.

TENDENZA DELLA TEMPERATURA

L’indicatore di tendenza mostra la tendenza delle temperature

rilevate dal sensore, secondo la classificazione : in aumento,

stabile, in diminuzione.

Visualizzazione

della freccia

Tendenza

barometrica

In diminuzione

In aumento Stabile

9

I

PREVISIONI DEL TEMPO

L’apparecchio é in grado di riconoscere cambiamenti della pressione

atmosferica. Sulla base dei dati raccolti puó prevedere il tempo per

le successive 12-24 ore. Il raggio di efficacia copre un area da 30 a

50 Km.

NOTA:

1. L’accuratezza di una previsione basata sul mutamento della

pressione é di circa 70-75%.

2. Le previsioni fornite dall’apparecchio riguardano le successive

12-24 ore. Non riflettono necessariamente le condizioni attuali.

3. L’icona “sole” se riferita a previsioni notturne, significa cielo

limpido.

COME LEGGERE L’UMIDITA’RELATIVA

L’umiditá relativa si intende in percentuale. Il simbolo

corrispondente di “faccetta” illustra graficamente il livello di

umiditá ottimale, umiditá eccessiva o secco.

Per visualizzare l’umiditá relativa massima o minima, premete il

pulsante MEMORY. Premete MEMORY nuovamente per vedere la

minima o la massima.

MONTAGGIO A PARETE O

POSIZIONAMENTO SU TAVOLO

(UNITA’ REMOTA)

L’unitá a distanza puó essere montata a parete usando i fori posti

sul retro oppure posizionata su superficie piana usando il cavalletto

retraibile.

Montaggio a parete Supporto da tavolo

MONTAGGIO A PARETE O

POSIZIONAMENTO SU TAVOLO

(UNITA’PRINCIPALE)

L’apparecchio puó essere montato a parete usando i fori posti sul

retro oppure posizionato su superficie piana usando il cavalletto

retraibile. Tirate con delicatezza il cavalletto. Mettete la sicura per

rendere stabile il cavalletto.

Previsione

Sole Poco Nuvoloso Nuvoloso Pioggia

Il display

visualizza

sull'unità

Umiditá Eccessiva Secco

10

I

3. Non sottoporre l'unità a forza eccessiva, urti, polvere o tempera-

ture eccessive o umidità che possano provocare mal

funzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici,

danneggiare la batteria o distorcere i componenti.

4. Non manomettere i componenti interni dell'unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni superflui.

L'unità non contiene componenti che possono essere riparati

dall'utente.

5. Usare solo batterie nuove, come specificato nelle istruzioni del

produttore. Non mischiare battere nuove con batterie vecchie,

poiché queste ultime possono rilasciare sostanze corrosive per

i circuiti.

6. Prima di mettere in funzione l'unità, leggere attentamente le

istruzioni per l'uso.

SPECIFICHE

Misurazione della temperatura

Unitá principale

Misurazione della temperatura esterna

Range temperatura esterna visualizzata: da -9.9°C a +70.0°C

(da 14.2°F a 158.0°F)

Range di operazione suggerito : da -5.0°C a +50.0°C

(da 23.0°F a 122.0°F)

Risoluzione : 0.1°C (0.2°F)

Misurazione della temperatura esterna

Range temperatura esterna visualizzata: da -50.0°C a +70.0°C

(da -58.0°F a 158.0°F)

Range di operazione suggerito : da -5.0°C a +50.0°C

(da 23.0°F a 122.0°F)

Montaggio a parete Supporto da tavolo

COME RISETTARE L’APPARECCHIO

La fessura RESET vi permette di riportare tutte le impostazioni ai

valori preimpostati. Ció si rende necessario solo nel caso che

l’apparecchio non funzioni in modo ottimale.

La fessura RESET é posta all’interno del vano batterie. Per accedere

al comando,

1. Aprite lo sportello del vano batterie

2. Infilate uno stilo appuntito nella fessura e premete.

3. Riposizionate lo sportello.

PRECAUZIONI

Questo prodotto è studiato per funzionare ottimamente negli anni

a condizione che venga maneggiato con cura. Attenersi alle seguenti

precauzioni:

1. Non immergere l'unità in acqua.

2. Non pulire l'unità con sostanze abrasive o corrosive, poiché

possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il circuito

elettronico.

11

I

Risoluzione : 0.1°C (0.2°F)

Unitá a distanza

Range visualizzato : da -50.0°C a +70.0°C

(da-58.0°F a

158.0°F)

Range di operazione suggerito : da -20.0°C a +60.0°C

(da -4.0°F a 140.0°F)

Risoluzione : 0.1°C (0.2°F)

RF trasmissione di frequenza : 433 Mhz

RF raggio di trasmissione : 30 metri

Ciclo di rilevazione della temperatura : circa 30 secondi

- Range di misurazione dell’umiditá : da 25 a 95%

umiditá relativa a 25°C (a 77°F)

Risoluzione umiditá : 1% umiditá relativa

- Alimentazione

Unitá principale : 4 batterie alcaline

formato UM-3 o

“AA” da 1,5V

Sensore a distanza : 2 batterie alcaline

formato UM-4 o

“AAA” da 1,5V

- Peso

Unitá principale : 306 grammi

Sensore a distanza : 100 grammi

- Dimensioni

Unitá principale : 170 x 110x 34 mm

Sensore a distanza : 92 x 60 x 21 mm

AVVERTENZA

— Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche

senza preavviso.

— Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati in

questo manuale possono differire dai display effettivi.

— Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto

senza il permesso del produttore.

INFORMAZIONI SU OREGON

SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientific, come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer

didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell¡¦ora, le stazioni

barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti

per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro

sito internet www.oregonscientific.com. Puoi trovare anche le

informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti,

lerisposte ad alcune domande piu frequenti (FAQ) o i software da

scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui

hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio

Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/ser-

vice/support oppure chiamare al 949-608-2848 (numero valido

esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo internazionale

puoi visitare invece il sito www2.oregonscientific.com/about/in-

ternational/default.asp

12

I

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Questo prodotto contiene il modulo di trasmissione approvato ed

è conforme ai requisiti essenziali dell’articolo 3 della Direttiva

1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l’uso previsto e se vengono

applicati i seguenti standard:

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950: 2000

Compatibilità Elettromagnetica

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

Uso corretto delle spettro delle radiofrequenze

(Articolo 3.2 della direttiva R&TTE)

Standard applicati

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione

73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89

/ 336 / EC, alla Direttiva R&TTE 1999 / 5 / EC (appendice II) e

recante i rispettivi marchi CE.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004

Rappresentante EU del Produttore per la R&TTE

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH

e Norvegia N

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific BAR913 Manuale del proprietario

Oregon Scientific BAR913 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti