Cebora 2008 - 2008.10 Torcia Push-Pull water cooled Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Ogni operatore, per ridurre i rischi derivanti dall’ esposi-

zione ai campi elettromagnetici, deve attenersi alle

seguenti procedure:

- Fare in modo che il cavo di massa e della pinza

portaelettrodo o della torcia rimangano affiancati. Se

possibile, fissarli assieme con del nastro.

- Non avvolgere i cavi di massa e della pinza porta elettro-

do o della torcia attorno al corpo.

- Non stare mai tra il cavo di massa e quello della pinza

portaelettrodo o della torcia. Se il cavo di massa si trova

sulla destra dell’operatore anche quello della pinza por-

taelettrodo o della torcia deve stare da quella parte.

- Collegare il cavo di massa al pezzo in lavorazione più

vicino possibile alla zona di saldatura o di taglio.

- Non lavorare vicino al generatore.

ESPLOSIONI

· Non saldare in prossimità di recipienti a pressione o

in presenza di polveri, gas o vapori esplosivi.

· Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori di

pressione utilizzati nelle operazioni di saldatura.

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Questo apparecchio è costruito in conformità alle indicazio-

ni contenute nella norma IEC 60974-10(Cl. A) e deve esse-

re usato solo a scopo professionale in un ambiente

industriale. Vi possono essere, infatti, potenziali diffi-

coltà nell'assicurare la compatibilità elettromagnetica in

un ambiente diverso da quello industriale.

SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRI-

CHE ED ELETTRONICHE

Non smaltire le apparecchiature elettriche assie-

me ai rifiuti normali!

In ottemperanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui

rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e

relativa attuazione nell'ambito della legislazione naziona-

le, le apparecchiature elettriche giunte a fine vita devo-

no essere raccolte separatamente e conferite ad un

impianto di riciclo ecocompatibile. In qualità di proprieta-

rio delle apparecchiature dovrà informarsi presso il

nostro rappresentante in loco sui sistemi di raccolta

approvati. Dando applicazione a questa Direttiva

Europea migliorerà la situazione ambientale e la salute

umana!

IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO RICHIEDETE

L’ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO.

2 DESCRIZIONE GENERALE

2.1 SPECIFICHE

Le torce PUSH-PULL raffreddate ad acqua Art. 2008-

2009-2010 sono state progettate per facilitare la saldatu-

ra a distanza di fili di alluminio, ferro, acciaio inossidabi-

le e rame/silicio.

La torce sono fornite con una guaina in acciaio, questa

è particolarmente indicata per il traino di fili in ferro e

acciaio inossidabile.

E’ quindi consigliabile, se si vuole saldare, per lunghi

MANUALE DI ISTRUZIONE PER TORCIA PULL 2008 - 2009 - 2010

IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN OPERA DEL-

L'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO

MANUALE E CONSERVARLO, PER TUTTA LA VITA OPE-

RATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO

ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI SALDATURA.

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO POSSONO

ESSERE NOCIVI PER VOI E PER GLI ALTRI, pertanto l'uti-

lizzatore deve essere istruito contro i rischi, di seguito rias-

sunti, derivanti dalle operazioni di saldatura. Per informazio-

ni più dettagliate richiedere il manuale cod 3.300.758

SCOSSA ELETTRICA - Può uccidere.

· Installate e collegate a terra la saldatrice secondo

le norme applicabili.

· Non toccare le parti elettriche sotto tensione o gli

elettrodi con la pelle nuda, i guanti o gli indumenti bagnati.

· Isolatevi dalla terra e dal pezzo da saldare.

· Assicuratevi che la vostra posizione di lavoro sia sicura.

FUMI E GAS - Possono danneggiare la salute.

· Tenete la testa fuori dai fumi.

· Operate in presenza di adeguata ventilazione ed

utilizzate aspiratori nella zona dell’arco onde evitare

la presenza di gas nella zona di lavoro.

RAGGI DELL’ARCO - Possono ferire gli occhi e bruciare la pelle.

· Proteggete gli occhi con maschere di saldatura dota-

te di lenti filtranti ed il corpo con indumenti appropriati.

· Proteggete gli altri con adeguati schermi o tendine.

RISCHIO DI INCENDIO E BRUCIATURE

· Le scintille (spruzzi) possono causare incendi e

bruciare la pelle; assicurarsi, pertanto che non vi

siano materiali infiammabili nei paraggi ed utilizzare

idonei indumenti di protezione.

RUMORE

Questo apparecchio non produce di per se rumori

eccedenti gli 80dB. Il procedimento di taglio pla-

sma/saldatura può produrre livelli di rumore supe-

riori a tale limite; pertanto, gli utilizzatori dovranno mettere in

atto le precauzioni previste dalla legge.

CAMPI ELETTROMAGNETICI- Possono essere dannosi.

· La corrente elettrica che attraversa qualsiasi

conduttore produce dei campi elettromagneti-

ci (EMF). La corrente di saldatura o di taglio

genera campi elettromagnetici attorno ai cavi

e ai generatori.

· I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono inci-

dere sul funzionamento di pacemaker. I portatori di apparec-

chiature elettroniche vitali (pacemaker) dovrebbero consulta-

re il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatura

ad arco, di taglio, scriccatura o di saldatura a punti.

· L’ esposizione ai campi elettromagnetici della saldatura o del

taglio potrebbe avere effetti sconosciuti sulla salute.

3

periodi, fili di alluminio sostituire questa guaina con una in

materiale plastico, nostro codice Art. 1939, adatta a fili di

alluminio da un diametro 0,8mm a 1,2mm.

2.2 DATI TECNICI

Fili utilizzabili: Alluminio Ø 0,8 / 1 / 1,2mm

Ferro Ø 0,8 / 1 / 1,2mm

Inox Ø 0,8 / 1 / 1,2mm

Cu/si3% Ø 0,8 / 1mm

La velocità avanzamento filo dipende dal generatore a cui

la torcia è connessa.

Corrente massima: 350A

Fattore di servizio: 60%

3 INSTALLAZIONE

L’installazione della torcia deve essere eseguita da per-

sonale esperto. Tutti i collegamenti devono essere ese-

guiti nel pieno rispetto della legge antinfortunistica

vigente.

3.1 MESSA IN OPERA

Connettere l’adattatore della torcia PUSH-PULL all’adat-

tatore del generatore.

Connettere il connettore di servizio uscente dalla torcia

al connettore posto sul pannello frontale della saldatrice.

Connettere i tubi acqua al gruppo di raffreddamento,

rispettando i colori, blu mandata (acqua fredda) e rosso

ritorno (acqua calda).

Per poter utlizzare la torcia preparata per alluminio pro-

cedere nel modo seguente:

Sfilare la cannetta metallica (A) posta all’interno dell’at-

tacco centralizzato del generatore, vedi fig.1.

Prima di connettere la torcia PUSH-PULL al generatore,

scegliere la cannetta di ottone da inserire sulla guaina

sporgente dalla torcia.

La scelta della cannetta in ottone deve essere fatta in

base al tipo di saldatrice che si vuole utilizzare. Quando

avvitiamo la torcia PUSH – PULL all’interno dell’attacco

centralizzato la cannetta in ottone deve fuoriuscire dallo

stesso in modo da sfiorare il rullo di traino, vedi fig 2.

3.1.1 Preparazione del gruppo trainafilo della saldatrice.

Montare la bobina del filo sul supporto, avendo cura di far

coincidere il foro della stessa sul perno posto sul supporto.

Infilare il filo all’interno del guidafilo posto sul motoriduttore.

Utilizzare il rullo trainafilo adatto al tipo di materiale da sal-

dare e al diametro di filo.

• Importante: per la saldatura dei fili di alluminio e in par-

ticolare fili di Ø 0,8 o 1mm è estremamente importante

regolare la pressione sul rullo di traino, al minimo.

E altresì estremamente importante, quando si utilizza-

no fili di alluminio con un motoriduttore a 4 rulli utiliz-

zare solo il braccetto anteriore per la pressione sul

rullo di traino, vedi Fig. 3.

Mentre per tutti gli altri fili è sufficente fare alcuni giri sulle

frizioni per avere una giusta pressione.

Chiudere lo sportello del vano bobina e accendere la sal-

datrice.

Selezionare il programma di saldatura idoneo al filo che si

vuole usare.

3.1.2 Preparazione del gruppo trainafilo della torcia

PUSH-PULL.

Utilizzare il rullo trainafilo con la gola corrispondente al

diametro del filo da utilizzare. Il diametro è inciso su una

faccia del rullo stesso.

Se il rullo deve essere sostituito:

Fig. 1

Fig. 2

Fig.3

A

• Svitare i pomelli B ed estrarre la protezione C in modo

da avere la visuale sul gruppo di traino.

• Svitare il dado D ruotandolo in senso orario.

• Premere la leva E per sfilare il rullo F.

• Svitare l’ugello gas H e l’ugello porta corrente G.

• Premere la leva E in modo da alzare il cuscinetto premi

filo O per evitare che il filo incontri ostacoli durante il

primo inserimento.

• Premere il pulsante della torcia I per fare avanzare il filo,

fino all’uscita dalla lancia terminale L.

E’ opportuno farlo avanzare a velocità ridotta.

• Si consiglia di arrestare il filo nel momento in cui esce

dalla guida M e quindi comandare l’avanzamento del filo

a piccoli tratti finché entri nella guida N ed esca dalla lan-

cia terminale L.

• Inserire il rullo trainafilo F, è importante che sia compa-

tibile con il tipo di filo da saldare.

• Avvitare il dado D ruotandolo in senso antiorario.

• Verificare che il filo sia posizionato all’interno della gola

del rullo trainafilo F e quindi lasciare la leva E in modo che

il cuscinetto premifilo O prema il filo sul rullo F.

• Rimettere in posizione la protezione C e bloccarla riav-

vitando i pomelli B.

• Avvitare l’ugello porta corrente G e l’ugello gas H.

Durante l’inserimento di fili di alluminio, specialmente

diametri 0,8 e 1mm, si potrebbero incontrare difficoltà

di entrata del filo all’interno della lancia terminale; è

quindi consigliabile smontarla,

(PRIMA DI SVITARE LA LANCIA TERMINALE FERMA-

RE IL FLUSSO DELL’ACQUA) una volta che il filo è

fuoriuscito dal corpo di alluminio, rimontare la lancia,

inserendo manualmente il filo all’interno della stessa

assicurandosi che il filo fuoriesca dall’ugello porta-

corrente. E estremamente importante assicurarsi di

avvitare a fondo la lancia terminale in modo che una

volta riaperto il flusso dell’acqua non ci siano perdite

e che non ci siano falsi contatti elettrici.

4 SALDATURA.

4.1 PREDISPOSIZIONE DELLA TORCIA PUSH-PULL

AL TIPO DI MATERIALE DA SALDARE.

Assicurarsi che la saldatrice sia predisposta per il diame-

tro di filo e al tipo di materiale che si vuole saldare.

Assicurarsi di aver montato, sulla torcia PUSH-PULL il

rullo del diametro corrispondente al filo da utilizzare e l’u-

gello porta corrente del giusto diametro.

Impostare la corrente, sul generatore, relativa al tipo di

lavoro da eseguire.

Avvicinarsi al punto di saldatura e premere il pulsante

della torcia I.

Mediante il pulsante “UP-DOWN” P è possibile a secon-

da del tipo di generatore, regolare la corrente di saldatu-

ra o regolare e correggere la velocità del filo di saldatura.

Se si deve saldare per lunghi periodi fili di ferro o di

acciaio inossidabile è consigliabile sostituire la guaina in

PA CARBON con la guaina in metallo (vedi paragrafo 2.1).

Dopo aver sostituito la guaina in PA CARBON con quella

in metallo bisogna rimontare all’interno dell’attacco cen-

tralizzato del generatore, la cannetta metallica preceden-

temente smontata.

5 RULLI TRAINAFILO

Rullo trainafilo ø 0,8 mm - gola a V cod. 3080903.

Rullo trainafilo ø 0,9 mm - gola a V cod. 3080919.

Rullo trainafilo ø 1,0 mm - gola a V cod. 3080904.

Rullo trainafilo ø 1,2 mm - gola a V cod. 3080921.

Rullo trainafilo ø 0,8 mm - gola a U (Al) cod. 3080922.

Rullo trainafilo ø 0,9 mm - gola a U (Al) cod. 3080923.

Rullo trainafilo ø 1,0 mm - gola a U (Al) cod. 3080924.

Rullo trainafilo ø 1,2 mm - gola a U (Al) cod. 3080925.

4

La pagina sta caricando ...

Cebora 2008 - 2008.10 Torcia Push-Pull water cooled Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cebora 2008 - 2008.10 Torcia Push-Pull water cooled Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti