Cebora 1562 Spool Gun Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

IMPORTANTE: PRIMA DELLA MESSA IN OPERA

DELL'APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO

DI QUESTO MANUALE E CONSERVARLO, PER

TUTTA LA VITA OPERATIVA, IN UN LUOGO NOTO AGLI

INTERESSATI.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO

ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI TAGLIO.

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO

POSSONO ESSERE NOCIVI PER VOI E

PER GLI ALTRI, pertanto l'utilizzatore deve

essere istruito contro i rischi, di seguito riassunti, derivanti

dalle operazioni di saldatura. Per informazioni più dettaglia-

te richiedere il manuale cod. 3.300.758.

SCOSSA ELETTRICA - Può uccidere.

· Installate e collegate a terra la saldatrice secondo

le norme applicabili.

· Non toccare le parti elettriche sotto tensione o gli

elettrodi con la pelle nuda, i guanti o gli indumenti bagnati.

· Isolatevi dalla terra e dal pezzo da saldare.

· Assicuratevi che la vostra posizione di lavoro sia sicura.

FUMI E GAS - Possono danneggiare la salute.

· Tenete la testa fuori dai fumi.

· Operate in presenza di adeguata ventilazione ed

utilizzate aspiratori nella zona dell’arco onde evitare

la presenza di gas nella zona di lavoro.

RAGGI DELL’ARCO - Possono ferire gli occhi e bruciare la pelle.

· Proteggete gli occhi con maschere di saldatura dota-

te di lenti filtranti ed il corpo con indumenti appropriati.

· Proteggete gli altri con adeguati schermi o tendine.

RISCHIO DI INCENDIO E BRUCIATURE

· Le scintille (spruzzi) possono causare incendi e

bruciare la pelle; assicurarsi, pertanto che non vi

siano materiali infiammabili nei paraggi ed utilizzare

idonei indumenti di protezione.

RUMORE

Questo apparecchio non produce di per se rumori

eccedenti gli 80dB. Il procedimento di taglio pla-

sma/saldatura può produrre livelli di rumore supe-

riori a tale limite; pertanto, gli utilizzatori dovranno mettere in

atto le precauzioni previste dalla legge.

PACE MAKER

· I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono inci-

dere sul funzionamento di pacemaker. I portatori di apparec-

chiature elettroniche vitali (pacemaker) dovrebbero con-

sultare il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di sal-

datura ad arco, di taglio, scriccatura o di saldatura a punti.

ESPLOSIONi

· Non saldare in prossimità di recipienti a pressione

o in presenza di polveri, gas o vapori esplosivi. ·

Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori di

pressione utilizzati nelle operazioni di saldatura.

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Questo apparecchio è costruito in conformità alle indicazio-

ni contenute nella norma armonizzata EN50199 e deve

essere usato solo a scopo professionale in un ambiente

industriale. Vi possono essere, infatti, potenziali difficoltà

nell'assicurare la compatibilità elettromagnetica in un

ambiente diverso da quello industriale.

IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO RICHIEDETE

L’ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO.

2. DESCRIZIONI GENERALI

2.1 SPECIFICHE ART. 1562

La Spool-Gun è stata progettata per facilitare la saldatura a

distanza dell'alluminio, dell'acciaio inossidabile e del ferro

utilizzando una bobina di filo ø 100mm incorporata nella tor-

cia stessa.

2.1.1 Dati tecnici

Fili utilizzabili: Alluminio ø 0.8/1/1.2mm

Acciaio inossidabile ø 0.6/0.8/1mm

Ferro ø 0.6/0.8/1mm

Diametro bobina utilizzabile: 100mm

Velocità avanzamento filo: 0÷19 m/min.

Corrente massima: 200A (gas Argon)

Fattore di sevizio: 60%

2.2 SPECIFICHE ART. 1428

Il carrello Jaw-Feed è stato progettato di peso e dimensioni

ridotte per essere comodamente spostato lontano dal

generatore e permette la saldatura dell'alluminio, dell'ac-

ciaio inossidabile e del ferro utilizzando una bobina di filo di

diametro massimo di 200mm.

2.2.1 Dati tecnici

Fili utilizzabili: Alluminio ø 1/1.2mm

Acciaio inossidabile ø 0.6/0.8/1mm

Ferro ø 0.6/0.8/1mm

Diametro bobina utilizzabile: 200mm

Velocità avanzamento filo: 0÷20 m/min.

3.DESCRIZIONI DEGLI APPARECCHI

MANUALE DI ISTRUZIONI "SPOOL-GUN" E "JAW-FEED"

3

A) supporto bobina.

B) vite

C) dado

D) raccordo

E) raccordo

F) connettore

G) connettore

H) raccordo

I) connettore

L) copertura bobina

M) pomello

N) coperchio chiusura

O) perno premirullo

P) tubo teflon

Q) tubo teflon

R) ugello gas

S) ugello porta corrente

T) pomello

U) manopola regolazione velocità filo

4. INSTALLAZIONE

4.1 MESSA IN OPERA ART. 1562

Questa "Spool-Gun" è stata progettata per essere collega-

ta ai generatori art.582 e art. 584 mediante la connessione

art.1324 (possono essere usati sistemi diversi purchè com-

patibili).

Ruotare il supporto bobina (A) nella posizione desiderata e

bloccarlo mediante la vite (B).

In funzione del tipo e della zona di saldatura può essere

necessario variare l'angolo massimo di rotazione del sup-

porto bobina (A). Questa operazione può essere eseguita

spostando il contenitore della bobina lungo l'asola del sup-

porto dopo aver allentando il dado (C).

Avvitare il raccordo (D) della connessione art.1324 al rac-

cordo (E) della spool gun utilizzando la chiave fornita e col-

legare il connettore (F) della connessione al connettore (G)

dello Spool Gun.

Per collegare la connessione art.1324 al generatore, segui-

re le istruzioni riportate sul manuale del generatore stesso al

punto 3.5 E2.

4.2 MESSA IN OPERA ART. 1428

Questo carrello è stato progettato per essere collegato ai

generatori art. 582 e art, 584 mediante la connessione art.

1324 (possono essere usati sistemi diversi purchè compati-

bili).

Avvitare il raccordo (D) della connessione art.1324 al rac-

cordo (H) del carrello e collegare il connettore (F) della con-

nessione al connettore (I) del carrello.

Per collegare la connessione art.1324 al generatore seguire

le istruzioni riportate sul manuale del generatore stesso al

punto 3.5 E2.

Scegliere il rullo trainafilo con la gola adeguata, montare la

bobina di filo, inserire il filo nel motoriduttore e fare attenzio-

ne che gola e filo siano allineati.

Inserire la torcia di saldatura.

5. SALDATURA

5.1 SALDATURA DELL’ACCIAIO DOLCE

Per le saldature in acciaio dolce si può utilizzare ARGON

75%+CO2 25% oppure CO2 100%.

Scegliere la tensione di saldatura tramite la apposita regola-

zione posta sul generatore.

Avvicinarsi al punto di saldatura e premere il pulsante della

torcia.

— Agire sulla manopola del potenziometro (U) fig. 1a e 1b

finché si otterrà una saldatura con un rumore costante e

continuo.

Con la velocità troppo elevata il filo tende a impuntarsi sul

pezzo facendo rimbalzare la torcia; con una velocità troppo

bassa il filo fonde a gocce saltuarie oppure l’arco non resta

acceso.

Terminata la saldatura ricordarsi di spegnere la macchina e

di chiudere la bombola del gas.

Per la giusta inclinazione di saldatura vedi figura 2.

5.2 SALDATURA DELL’ALLUMINIO

La saldatrice deve essere predisposta come per la saldatu-

ra dell’acciaio dolce. Applicando le seguenti varianti:

1. ARGON 100% come gas di protezione per la saldatura.

2. Un filo di apporto di composizione adeguata al materiale

base da saldare.

— Per saldare ALUMAN filo 3÷5% silicio.

— Per saldare ANTICORODAL filo 3÷5% silicio.

— Per saldatura PERALUMAN filo 5% magnesio.

— Per saldatura ERGAL filo 5% magnesio.

N.B. per art.1428:

Disponendo solo di una torcia per fili in acciaio occorre

modificarla nel modo seguente:

— Accertarsi che la lunghezza del cavo non superi i 3 metri

(è sconsigliabile usare torcie più lunghe).

— Togliere il dado ferma guaina in ottone, l’ugello gas, l’u-

gello portacorrente quindi sfilare la guaina.

— Infilare la guaina in teflon per alluminio assicurandosi che

esca dalle due estremità.

— Riavvitare l’ugello portacorrente in modo che la guaina

sia aderente ad esso.

— Nell’estremità rimasta libera della guiaina infilare il nipple

ferma guaina, la guarnizione OR e bloccare con il dado

senza stringere eccessivamente.

— Infilare la cannetta in ottone sulla guaina e introdurre il

tutto nell’adattatore (avendo in precedenza tolto la cannetta

di ferro che si trova dentro l’adattatore).

— Tagliare diagonalmente (a fetta di salame) la guaina in

modo che stia il più possibile vicino al rullino trainafilo.

Utilizzare ugelli portacorrente adatti per alluminio con il foro

corrispondente al diametro di filo da usare per la saldatura.

Utilizzare mole e spazzonatrici specifiche per l’alluminio

senza mai usarle su altri materiali.

RICORDATE che la pulizia è qualità!

Le bobine di filo devono essere conservate dentro sacchet-

ti di nylon con un deumidificante.

Per la giusta inclinazione di saldatura vedi la figura 2.

5.3 SALDATURA DELL’ACCIAIO INOSSIDABILE

La saldatrice deve essere predisposta come per la saldatu-

ra dell’acciaio dolce applicando le seguenti varianti:

— Bobina di filo di acciaio inossidabile compatibile alla

composizione dell’acciaio da saldare.

— Bombola contenente ARGON 98%+O2 2% (composi-

zione consigliata).

L’inclinazione della torcia e la direzione di saldatura consi-

gliata sono illustrate nella figura 2.

6. SOSTITUZIONE DELLA BOBINA SU ART.1562

Togliere la copertura bobina (L) svitando il pomello (M), alza-

re il coperchio chiusura (N), sbloccare il braccetto alzando il

perno premirullo (O), tagliare il filo di saldatura ed estrarre la

bobina.

Scegliere il rullo trainafilo con la gola adeguata al diametro

del filo che volete utilizzare. Per sostituire il rullo far ruotare il

motore fino a che la vite di bloccaggio si presenti in modo

da inserire la chiave.

Inserire sul perno di frizione la nuova bobina, inserire il filo

nel tubetto di introduzione (P) e nel tubetto della lancia (Q)

facendo attenzione che il filo e la gola del rullo siano allinea-

4

ti. Bloccare il braccetto abbassando il perno premirullo (O).

Svitare l'ugello gas (R) e l'ugello portacorrente (S).

Premere il pulsante per far uscire il filo.

Riavvitare l'ugello porta corrente e l'ugello gas.

Regolare il frizionamento della bobina al minimo possibile,

agendo sul pomello (T) in modo tale che, nel normale fun-

zionamento, il filo, quando la bobina si ferma non si svolga

da sola.

fig. 2

La pagina sta caricando ...

20

pos DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 BLOCCAGGIO SNAP RING

2 PERNO PIN

3 CUSCINETTO BEARING

4 BLOCCAGGIO ADATTATORE ADAPTER LOCKING PIN

5 COPERCHIO COVER

6 RULLO TRAINAFILO WIRE DRIVE ROLL

7 COPERCHIO COVER

8 PERNO PREMIRULLO ROLLER PRESSURE PIN

9 APPOGGIO MOLLA SPRING REST

10 MOLLA SPRING

11 POMELLO KNOB

12 CANNETTA GUIDAFILO WIRE PIPE GUIDE

13 SUPPORTO RULLO DRIVE WHEEL SUPPORT

14 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR

15 VENTOLA FAN

16 LATERALE MOBILE HINGED SIDE PANEL

17 ROSETTA SPECIALE SPECIAL WASHER

18 CHIUSURA LOCK

19 COPERCHIO COVER

20 ASPO PORTA BOBINA SPOOL HOLDER

pos DESCRIZIONE DESCRIPTION

21 CONNETTORE CONNECTOR

22 SOPPORTO ASPO SPOOL HOLDER SUPPORT

23 PERNO IN OTTONE BRASS PIN

24 PRESA SOCKET

25 DADO NUT

26 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE

27 RESCA FITTING

28 PASSACAVO GROMMET

28 INSERTO FEMMINA RECEPTACLE

30 MANICO HANDLE

31 BOCCOLA BUSHING

32 SUPPORTO MANICO HANDLE BRACKET

33 LATERALE FISSO FIXED SIDE

34 PIANO INTERMEDIO INSIDE WALL

35 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER

36 FONDO BOTTOM

37 MANOPOLA KNOB

38 CERNIERA HINGE

39 GHIERA RING NUT

40 ADATTATORE ADAPTER

JAW-FEED ART. 1428

When ordering spare parts please always state the machine item

and serial number and its purchase data, the spare part position

and the quantity.

La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di

articolo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e

quantità del ricambio.

La pagina sta caricando ...

Cebora 1562 Spool Gun Manuale utente

Cebora 1562 Spool Gun Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti