Roche cobas 5800 Manuale utente

cobas

®

6800/8800 Systems

cobas p 680 instrument

Guida sulla sicurezza Versione 2.0

Versione software 1.3

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

2

Informazioni sulla pubblicazione

Nota sull'edizione Questa pubblicazione è destinata agli utenti dei

cobas

®

6800/8800 Systems e del cobas p 680

instrument.

È stato compiuto ogni sforzo necessario per assicurare

che tutte le informazioni contenute in questa

documentazione siano corrette al momento della

pubblicazione. Tuttavia il produttore potrebbe dover

aggiornare tali informazioni come risultato delle attività di

sorveglianza del prodotto, con la conseguente necessità

di creare una nuova versione di questa pubblicazione.

Reperimento delle informazioni La Guida sulla sicurezza contiene importanti

informazioni sulla sicurezza. È necessario leggere la

Guida sulla sicurezza prima di utilizzare lo strumento.

L'Assistenza Utente contiene tutte le informazioni sul

prodotto, incluse le seguenti:

• Operazioni di routine

• Manutenzione

• Sicurezza

• Informazioni per la risoluzione dei problemi

• Informazioni di configurazione

• Informazioni di base

La Guida Utente è dedicata alle attività di routine e

manutenzione. L'organizzazione dei capitoli riflette il

normale flusso di lavoro operativo.

Versione della

pubblicazione

Versione software Data revisione Descrizione modifica

1.0 1.0 Agosto 2014 Prima versione

1.1 1.0, 1.1, 1.2 Novembre 2015 Aggiornamento eseguito alle versioni

software applicabili, aggiunta di nuove

informazioni sulla sicurezza.

2.0 1.3 Agosto 2017 Aggiornate le informazioni sulla

pubblicazione e a prefazione, nuova

etichetta per i campi magnetici potenti.

y Cronologia delle revisioni

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

3

!

Attenzione generale

Per evitare lesioni gravi o fatali, prendere familiarità con le

istruzioni e le informazioni sulla sicurezza prima di

utilizzare il sistema.

r Prestare particolare attenzione a tutte le precauzioni

in materia di sicurezza.

r Seguire sempre le istruzioni contenute in questa

pubblicazione.

r Non utilizzare il sistema in modi diversi da quelli

descritti in questa pubblicazione.

r Conservare tutte le pubblicazioni in un luogo sicuro e

di facile accesso.

Immagini Gli screenshot e le immagini dei componenti hardware di

questa pubblicazione sono stati aggiunti esclusivamente

a scopo illustrativo. I dati configurabili e variabili, come

test, risultati o nomi di percorsi visibili negli screenshot

non devono essere usati per scopi di laboratorio.

riservati.

Marchi Si riconoscono i seguenti marchi:

COBAS, COBAS OMNI e LIFE NEEDS ANSWERS sono

marchi di Roche.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Certificazioni dello strumento per i

cobas

®

6800/8800 Systems

I cobas

®

6800/8800 Systems sono conformi ai requisiti

definiti nelle seguenti disposizioni:

Direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio del 27 ottobre 1998 relativa ai dispositivi

medico-diagnostici in vitro.

Direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del

Consiglio del 16 aprile 2014 in materia di armonizzazione

delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa sul

mercato di apparecchiature radio e che abroga la

Direttiva 1999/5/CE.

Per leggere il testo completo della dichiarazione di

conformità 2014/53/UE, visitare il sito web globale Roche

DiaLog (https://dialog1.roche.com/) e scegliere il link

eLabDoc.

Se non si riesce ad accedere al sito Roche DiaLog,

contattare il rappresentante dell’assistenza tecnica

Roche.

Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del

Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

4

La conformità alle direttive pertinenti è certificata dalla

Dichiarazione di conformità.

La conformità è dimostrata dai seguenti simboli:

Certificazioni dello strumento per il

cobas p 680 instrument

I cobas p 680 instrument sono conformi ai requisiti

definiti nelle seguenti disposizioni:

Direttiva 98/79/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio del 27 ottobre 1998 relativa ai dispositivi

medico-diagnostici in vitro.

Direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del

Consiglio del 16 aprile 2014 in materia di armonizzazione

delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa sul

mercato di apparecchiature radio e che abroga la

Direttiva 1999/5/CE.

Per leggere il testo completo della dichiarazione di

conformità 2014/53/UE, visitare il sito web globale Roche

DiaLog (https://dialog1.roche.com/) e scegliere il link

eLabDoc.

Se non si riesce ad accedere al sito Roche DiaLog,

contattare il rappresentante dell’assistenza tecnica

Roche.

Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del

Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

La conformità alle direttive pertinenti è certificata dalla

Dichiarazione di conformità.

La conformità è dimostrata dai seguenti simboli:

Conforme alle disposizioni delle direttive UE pertinenti.

Per uso diagnostico in vitro.

Rilasciato da Underwriters Laboratories, Inc. (UL) per il

Canada e gli Stati Uniti.

Targhetta identificativa che identifica il prodotto come

"apparecchiatura da laboratorio".

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

5

Indirizzi di contatto

Conforme alle disposizioni delle direttive UE pertinenti.

Per uso diagnostico in vitro.

Rilasciato da CSA Group per il Canada e gli Stati Uniti.

Targhetta identificativa che identifica il prodotto come

"apparecchiatura da laboratorio".

CUS

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germania

Prodotto in Svizzera

Distribuito negli Stati Uniti da

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

Indianapolis

Indiana, USA

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

6

Indice generale

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Convenzioni utilizzate in questa pubblicazione . . 8

Novità nella versione 2.0 della pubblicazione. . . . 9

Novità nella versione 1.1 della pubblicazione. . . . 9

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Classificazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Qualifiche dell'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso corretto e sicuro dell'analizzatore. . . . . . . . . . 13

Panoramica generale delle precauzioni di

sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Messaggi di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sicurezza elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Materiale a rischio biologico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Messaggi di attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustioni causate da superfici roventi. . . . . . . . . . . . 22

Sicurezza meccanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reagenti e altre soluzioni di lavoro . . . . . . . . . . . . 25

Stanchezza da superlavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Interferenza elettromagnetica. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Protezione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Arresto di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sportello di servizio dell'unità di stoccaggio dei

reagenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accesso al modulo di trasferimento dal modulo

di inserimento dei campioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Interruttori e fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Compatibilità elettromagnetica. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sollecitazioni meccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fonti di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fuoriuscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Etichette di sicurezza nel sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Elenco delle etichette di sicurezza nel sistema . . 35

Posizione delle etichette di sicurezza nel sistema 37

Informazioni sulla sicurezza dei laser . . . . . . . . . . . . . 43

Sensore di presenza laser e lettore barcode. . . . . 43

Informazioni sulla sicurezza per lo smaltimento. . . . . 44

Informazioni per lo smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . 44

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

Prefazione 7

Prefazione

Utilizzare questa pubblicazione unitamente alla Guida

Utente dei cobas

®

6800/8800 Systems e alla Guida

Utente del cobas p 680 instrument

Le procedure operative e gli interventi di manutenzione

sono descritti nella Guida Utente e nell'Assistenza Utente.

Uso previsto

I cobas

®

6800/8800 Systems supportano un flusso di

lavoro automatizzato e integrato, che consente di

eseguire test degli acidi nucleici (Nucleic Acid Testing,

NAT) basati sulla reazione a catena della polimerasi

(Polymerase Chain Reaction, PCR).

I cobas

®

6800/8800 Systems forniscono funzionalità di

gestione della strumentazione, dei consumabili, dei

reagenti e dei dati in un unico ed efficiente flusso di

lavoro, che va dal trattamento dei campioni

all'interpretazione dei risultati.

Il cobas p 680 instrument è uno strumento opzionale che

consente di pipettare i campioni liquidi per formare pool

di campioni e può essere utilizzato come componente di

front-end dei cobas

®

6800/8800 Systems nei laboratori

di analisi del sangue.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

8 Prefazione

Convenzioni utilizzate in questa pubblicazione

Nomi dei prodotti Tranne nei casi esplicitamente segnalati nel contesto,

sono utilizzati i seguenti nomi dei prodotti e abbreviazioni:

Acronimi Si utilizzano gli acronimi seguenti:

Nome del prodotto Abbreviazione

Software

cobas

®

6800/8800 software

cobas

®

6800 System sistema

cobas

®

8800 System sistema

cobas

®

6800/8800 Systems sistemi

cobas p 680 instrument

strumento per la creazione di

pool

y Nomi dei prodotti

Acronimo Definizione

AD Amplificazione e rilevazione

ANSI American National Standards

Institute

CFR Code of Federal Regulations

CISPR Comité International Spécial des

Pertubations Radioélectriques

CSA Canadian Standards Association

CE Comunità Europea

EN Standard Europeo

FCC Federal Communications

Commission

IEC International Electrical

Commission

ISO International Organization for

Standardization

LIS Laboratory information system

n/p non pertinente

QC Controllo qualità

SD Deviazione standard

SOP Procedura operativa standard

UL Underwriters Laboratories Inc.

UPS Gruppo di continuità

RAEE Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche

y Acronimi

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

9

Novità nella versione 2.0 della pubblicazione

Informazioni sulla pubblicazione e prefazione Testo aggiornato alla versione più recente.

Nuova etichetta di sicurezza Aggiunta un'etichetta di potente campo magnetico.

Novità nella versione 1.1 della pubblicazione

Layout e struttura Sulla base dei feedback ricevuti dai clienti continuiamo

ad aggiornare il layout e la struttura di questa

pubblicazione in modo da semplificare il reperimento

delle informazioni e lo svolgimento delle procedure.

La Guida sulla sicurezza sostituisce il precedente

Manuale sulla sicurezza.

Sacchetti per rifiuti solidi È stato aggiunto un nuovo messaggio per lo smaltimento

in sicurezza dei sacchetti per rifiuti solidi.

u Rifiuti (20)

Cassetti aperti È stato aggiunto un nuovo messaggio per i rischi derivanti

dalla presenza di cassetti aperti.

u Sicurezza meccanica (23)

Testa del braccio di preparazione È stato aggiunto un nuovo messaggio per lo spostamento

sicuro della testa del braccio di preparazione durante la

manutenzione.

u Sicurezza meccanica (23)

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

10 Introduzione

Introduzione

!

Attenzione generale

Per evitare lesioni gravi o fatali, leggere questa

pubblicazione con attenzione prima di utilizzare lo

strumento.

r Prestare particolare attenzione a tutte le precauzioni

in materia di sicurezza.

r Seguire sempre le istruzioni contenute in questa

pubblicazione.

r Non utilizzare lo strumento in modi diversi da quelli

descritti in questa pubblicazione.

r Conservare questa pubblicazione in un luogo sicuro,

evitare di danneggiarlo e tenerlo sempre a

disposizione per eventuali usi futuri.

Tenere sempre a portata di mano questa

pubblicazione.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

11

Classificazioni di sicurezza

Le precauzioni e le note importanti per la sicurezza

dell'utente sono classificate in base allo standard

ANSI Z535.6-2011. È consigliabile acquisire familiarità

con i seguenti simboli e il loro significato:

!

Avviso di sicurezza

r Il simbolo di avviso di sicurezza viene utilizzato per

sensibilizzare in merito ai potenziali rischi per

l'incolumità fisica. Rispettare tutti i messaggi relativi

alla sicurezza che sono accanto a questo simboli, in

modo da evitare possibili danni al sistema, lesioni o

fatalità.

Questi simboli e termini di segnalazione sono utilizzati per

rischi specifici:

AVVERTIMENTO

!

Avvertimento...

r ...indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare lesioni personali gravi o fatali.

ATTENZIONE

!

Attenzione...

r ...indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare lesioni di media o lieve entità.

AVVISO

Avviso...

r ...indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare danni al sistema.

Le informazioni importanti, non correlate alla sicurezza,

vengono indicate dal seguente simbolo:

q Suggerimento...

...indica informazioni aggiuntive per un uso corretto o

suggerimenti utili.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

12 Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza

!

Per evitare lesioni gravi o fatali, leggere e

osservare le precauzioni di sicurezza seguenti.

In questa sezione

Qualifiche dell'operatore (12)

Uso corretto e sicuro dell'analizzatore (13)

Panoramica generale delle precauzioni di sicurezza (15)

Qualifiche dell'operatore

Esperienza e competenze insufficienti In qualità di operatore, è necessario conoscere le linee

guida e gli standard precauzionali pertinenti in materia di

sicurezza, oltre a tutte le informazioni e le procedure

descritte in queste istruzioni.

r Non effettuare operazioni e/o interventi di

manutenzione senza aver ricevuto l'opportuno

addestramento da Roche Diagnostics.

r Tutte le procedure di manutenzione, installazione e

servizio che non sono descritte devono essere svolte

dai rappresentanti dell'assistenza tecnica Roche.

r Attenersi scrupolosamente alle procedure specificate

nelle istruzioni per quanto riguarda il funzionamento e

la manutenzione.

r Attenersi alle buone pratiche di laboratorio, in special

modo per quanto concerne la manipolazione del

materiale a rischio biologico.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

13

Uso corretto e sicuro dell'analizzatore

Assenza di un dispositivo di protezione

individuale

Lavorare senza un dispositivo di protezione individuale

significa mettere in pericolo la propria salute e la propria

vita.

r Indossare un dispositivo di protezione individuale

appropriato, che comprenda gli elementi seguenti, ma

non solo:

o Occhiali protettivi

o Camice da laboratorio

o Guanti da laboratorio

r Attenersi alle buone pratiche di laboratorio e sostituire

abitualmente i guanti da laboratorio per contenere il

rischio di infezione e contaminazione (specialmente

dopo il contatto con materiale campione o materiale di

scarto).

Esposizione alle sostanze chimiche r Evitare l'esposizione alle sostanze chimiche.

Esposizione a materiale di scarto a rischio

biologico

L'assenza di un contenitore per rifiuti idoneo sotto lo

strumento per la creazione di pool può causare

l'esposizione a materiale a rischio biologico.

r Posizionare sempre un contenitore per rifiuti sotto lo

strumento per la creazione di pool quando questo è in

funzione.

r Attenersi alle buone pratiche di laboratorio e sostituire

abitualmente i guanti da laboratorio per contenere il

rischio di infezione e contaminazione (specialmente

dopo il contatto con materiale campione o materiale di

scarto).

Pulizia periodica Per prevenire risultati non accurati e rischi durante l'uso

del sistema:

r Pulire periodicamente e/o decontaminare lo

strumento secondo necessità. Attenersi alle buone

pratiche di laboratorio per la pulizia e la

decontaminazione.

r Assicurarsi che il laboratorio venga pulito

periodicamente e venga mantenuto in ordine.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

14 Precauzioni di sicurezza

Detergenti approvati r Utilizzare solo i detergenti approvati per la pulizia.

u Per un elenco delle soluzioni di pulizia, vedere la

documentazione per l'utente.

Errori di installazione Solo i rappresentanti dell’assistenza tecnica Roche sono

autorizzati a installare il sistema.

r Tutte le procedure di installazione che non sono

descritte devono essere svolte dai rappresentanti

dell’assistenza tecnica Roche.

Sostituzione o rimozione di parti La rimozione o la sostituzione non autorizzata di parti del

sistema possono danneggiare il sistema o impedirne il

corretto funzionamento.

r Non sostituire e non rimuovere nessuna parte dello

strumento.

r Tutte le procedure di sostituzione delle parti di

ricambio devono essere svolte dai rappresentanti

dell’assistenza tecnica Roche.

Condizioni ambientali non idonee Il mancato rispetto dei limiti specificati potrebbe

compromettere la correttezza dei risultati o provocare

malfunzionamenti del sistema.

r Utilizzare il sistema soltanto in un luogo chiuso, al

riparo da calore e umidità al di fuori dei limiti

specificati.

r Verificare che le prese d'aria del sistema non siano

mai ostruite.

r Per preservare le condizioni ambientali del sistema,

rispettare gli intervalli di manutenzione indicati.

r Conservare le istruzioni operative in modo che siano

integre e pronte per l'uso. Le istruzioni operative

devono essere a disposizione di tutti gli utenti.

u Per conoscere le condizioni ambientali consentite,

vedere la documentazione per l'utente.

Parti di ricambio non approvate L’uso di parti di ricambio o dispositivi non approvati può

determinare il malfunzionamento del sistema e

l’annullamento della garanzia.

r Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e dispositivi

approvati da Roche Diagnostics.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

15

Software di terze parti non specificate L’installazione di programmi software di terze parti non è

approvata da Roche Diagnostics e potrebbe causare

malfunzionamenti.

r Non installare software di terze parti.

Consumabili non specificati L'uso di consumabili non specificati può compromettere

la correttezza dei risultati.

r Non utilizzare consumabili che non sono destinati

all'uso con i cobas

®

6800/8800 Systems o con il

cobas p 680 instrument.

u Per un elenco dei materiali compatibili, vedere la

documentazione per l'utente.

Panoramica generale delle precauzioni di sicurezza

Interruzione dell’alimentazione Eventuali interruzioni dell’alimentazione o cali di tensione

momentanei possono danneggiare il sistema o causare la

perdita di dati.

r Si consiglia di utilizzare un gruppo di continuità (UPS).

r Eseguire la manutenzione periodica del gruppo di

continuità.

r Eseguire il backup periodico del database.

Compatibilità elettromagnetica I sistemi sono conformi ai requisiti relativi ad emissione e

immunità descritti in questo paragrafo dello standard

serie IEC 61326:2012.

I sistemi sono conformi ai requisiti di emissione descritti

in questo paragrafo dello standard FCC CFR 47,

sezione 15 classe A.

u Compatibilità elettromagnetica (32)

Periodo prolungato di inattività del sistema r Seguire la procedura di disattivazione.

r Spostare l'interruttore di alimentazione in posizione

OFF se si prevede un lungo periodo di inattività dello

strumento.

r Rimuovere tutti i reagenti e i controlli rimanenti e

riporli in frigorifero.

r Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante

dell’assistenza tecnica Roche.

u Vedere la Procedura di disattivazione.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

16 Precauzioni di sicurezza

Danni di trasporto r Non tentare di traslocare o trasportare il sistema.

r Tutte le procedure di trasloco o trasporto devono

essere svolte dai rappresentanti dell’assistenza

tecnica Roche.

q È consentito il trasporto del cobas

®

6800 System

mediante la piattaforma mobile.

u Argomenti correlati

• Informazioni per lo smaltimento (44)

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

17

Messaggi di avviso

!

Elenco dei messaggi di avviso

Il mancato rispetto dei messaggi di avviso potrebbe

causare lesioni personali gravi o fatali.

r Prima di mettere in funzione il sistema, leggere

attentamente i messaggi di avviso.

In questa sezione

Sicurezza elettrica (17)

Materiale a rischio biologico (18)

Rifiuti (20)

Sicurezza elettrica

Scosse elettriche La rimozione dei coperchi dalle apparecchiature

elettroniche potrebbe causare scosse elettriche per la

presenza di componenti interni ad alta tensione.

r Non tentare interventi sulle apparecchiature

elettroniche.

r Non rimuovere nessun coperchio dal sistema, tranne

nei casi espressamente indicati nelle istruzioni.

r Solo i rappresentanti dell’assistenza tecnica Roche

sono autorizzati ad eseguire interventi di installazione,

manutenzione e riparazione sul sistema.

u Argomenti correlati

• Elenco delle etichette di sicurezza nel sistema (35)

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

18 Messaggi di avviso

Materiale a rischio biologico

Campioni a rischio biologico L’eventuale contatto con campioni contenenti materiale

di origine umana può determinare un rischio di infezione.

Tutti i materiali e i componenti meccanici associati a

campioni contenenti materiale di origine umana sono

potenzialmente a rischio biologico.

r Attenersi alle buone pratiche di laboratorio, in special

modo per quanto concerne la manipolazione del

materiale a rischio biologico.

r Prestare attenzione durante il caricamento dei

campioni.

r Quando lo strumento è in funzione, tenere chiusi tutti i

coperchi.

r Indossare un dispositivo di protezione individuale

appropriato.

r In caso di fuoriuscita di materiale a rischio biologico,

pulire immediatamente e applicare un disinfettante.

r In caso di contatto cutaneo con un campione o un

materiale di scarto, lavare immediatamente l'area

interessata con acqua e sapone e applicare un

disinfettante.

Consultare un medico.

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

19

Infezioni e lesioni dell'operatore Il contatto con i meccanismi del sistema (ad esempio

pipettatore di campioni, pipettatore di reagenti, handler

principale, handler del modulo di trasferimento, handler

del modulo di preparazione e così via) o con il telaio o i

coperchi del sistema, può causare lesioni personali e

infezioni.

r Se possibile, tenere sempre chiusi i coperchi del

sistema.

r Prima di eseguire un intervento con un coperchio

aperto (ad esempio, per la pulizia o la manutenzione),

assicurarsi sempre che il sistema sia spento o nello

stato Maintenance.

r Non aprire lo sportello anteriore mentre è in corso la

manutenzione del sistema.

r Fare attenzione a non urtare con la testa i coperchi

quando sono aperti.

r Fare attenzione ai coperchi durante i movimenti

automatici, controllare che non vi siano ostacoli e

tenersi a distanza di sicurezza.

r Non toccare nessuna parte del sistema, salvo quelle

espressamente indicate.

r Non inserire le mani all'interno dello strumento mentre

ci sono parti in movimento.

r Prestare attenzione durante il caricamento dei

campioni.

r Osservare attentamente tutte le istruzioni fornite in

questa pubblicazione.

Oggetti appuntiti Il contatto con gli aghi può causare un'infezione.

r Durante la pulizia delle aree attorno agli aghi, fare

attenzione a non pungersi.

r Indossare un dispositivo di protezione individuale

appropriato.

Prestare particolare attenzione quando si utilizzano i

guanti da laboratorio, che possono forarsi o lacerarsi

facilmente, causando un'infezione.

Fumo causato da un guasto elettrico Un guasto elettrico può causare esalazioni di fumo

nocivo. L'inalazione delle esalazioni di fumo dallo

strumento può causare lesioni personali.

r Se lo strumento emette fumo:

o Non inalare.

o Dopo aver messo in sicurezza lo strumento,

scollegare il cavo di alimentazione.

o Contattare urgentemente l'assistenza tecnica

Roche

Roche Diagnostics

cobas® 6800/8800 Systems, cobas p 680 Instrument · Versione software 1.3 · Guida sulla sicurezza · Versione 2.0

20 Messaggi di avviso

Procedure per la risoluzione dei problemi L'espletamento degli interventi correttivi suggeriti nelle

procedure per la risoluzione dei problemi può comportare

l'esposizione a materiale a rischio biologico.

r Seguire sempre le procedure per la risoluzione dei

problemi suggerite dalla procedura guidata del

software e/o dalla documentazione per l'utente.

r Indossare un dispositivo di protezione individuale

appropriato durante l'espletamento degli interventi

correttivi.

Rifiuti

Rifiuti a rischio biologico Il contatto con i rifiuti solidi può causare un'infezione.

Tutti i materiali e i componenti meccanici associati ai

sistemi di smaltimento dei rifiuti solidi sono

potenzialmente a rischio biologico.

r Indossare un dispositivo di protezione individuale

appropriato.

Prestare particolare attenzione quando si utilizzano i

guanti da laboratorio, che possono forarsi o lacerarsi

facilmente, causando un'infezione.

r In caso di fuoriuscita di materiale a rischio biologico,

pulire immediatamente e applicare un disinfettante.

r In caso di contatto cutaneo con i rifiuti, lavare

immediatamente l'area interessata con acqua e

sapone e applicare un disinfettante.

Consultare un medico.

u Per conoscere le procedure di decontaminazione del

sistema, vedere la sezione Decontaminazione nella

documentazione per l'utente.

Sacchetti per rifiuti solidi Il tentativo di svuotare e riutilizzare i sacchetti per rifiuti

solidi può determinare delle fuoriuscite. Le fuoriuscite di

rifiuti solidi possono dare luogo a contaminazioni, rischio

di scivolamento e rischio di lesioni personali durante le

procedure di pulizia.

r Non tentare di svuotare e riutilizzare i sacchetti per

rifiuti solidi.

r Durante lo smaltimento dei rifiuti solidi gettare l'intero

sacchetto.

La pagina sta caricando ...

Roche cobas 5800 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Roche cobas 5800 Manuale utente

Documenti correlati