Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Manuale utente

Marca: Toro

Modello: PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw

Tipo: Manuale utente

FormNo.3408-816RevC

MotosegaPowerPlex

™

35cm40

VMAX

Nºdelmodello51138—Nºdiserie317000001esuperiori

Nºdelmodello51138T—Nºdiserie317000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3408-816*C

Introduzione

Questamotosegaèstataprogettatapertagliare

rami,ceppietravidilegnocondiametroinferiorealla

lunghezzaditagliodellabarradiguida.Ilsuouso

èconsentitosoltantoagliadulti.Èprogettataper

utilizzaresolopacchibatteriamodello88525(forniti

conilmodello51138)o88526.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper

impararecomeutilizzareemantenereilvostro

prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo

consonoesicurodelprodotto.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.comperinformazionisuprodottie

accessori,assistenzanell'individuazionediun

rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Ilmodello51138Tnonincludeunpaccobatteriao

uncaricabatterie.

Sicurezza

Quandoutilizzateutensilielettriciènecessario

attenersisemprealleprecauzionidisicurezzadibase

perridurreilrischiodiincendio,scosseelettrichee

lesionipersonali,inclusoquantosegue:

AVVERTENZA

Ilmancatorispettoditutteleavvertenzee

istruzionipuòcomportarescosseelettriche,

incendie/ogravilesioni.

Leggetetutteleavvertenzedisicurezzaetutte

leistruzioni.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniper

riferimentofuturo.

Iltermine“utensileelettrico”intutteleavvertenze

fariferimentoalvostroutensileelettricocon

alimentazionedirete(concavo)outensileelettricoa

batteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro

A.Mantenetel'areadilavoropulitaeben

illuminata.Leareedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzategliutensilielettriciin

atmosfereesplosive,comeinpresenza

diliquidiinammabili,gasopolvere.Gli

utensilielettricicreanoscintillechepossono

accenderelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanza

mentreutilizzateunutensileelettrico.Le

distrazionipossonoprovocareunaperdita

delcontrollo.

2.Sicurezzapersonale

A.Prestateattenzione,guardateciòche

fateeusateilbuonsensodurante

l'utilizzodiunutensileelettrico.Non

utilizzateunutensileelettricosesiete

stanchiosottol'inuenzadidroghe,

alcoolomedicinali.Unmomentodi

disattenzionedurantel'utilizzodiunutensile

elettricopotrebbecomportaregravilesioni

personali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettiva

personale.Indossatesempregliocchiali

disicurezza.Dispositividiprotezione

comemascheraantipolvere,scarpedi

sicurezzaantiscivolo,cascooprotezioniper

l'uditoutilizzatinellecondizioniopportune

riduconolelesionipersonali.

C.Evitateavviamentinonintenzionali.

Assicuratevichel'interruttoresiain

posizionediSPEGNIMENTOprimadi

collegarel’utensileaunapresadi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

correntee/oalpaccobatteriaeprima

diafferrarlootrasportarlo.Iltrasportodi

utensilielettriciconleditasull'interruttoreo

metteresottocaricautensiliconl'interruttore

suOnfavoriscegliincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidi

regolazioneprimadiaccenderel'utensile

elettrico.Unattrezzoounachiave

lasciataattaccataall'utensileelettricopuò

comportarelesionipersonali.

E.Nonsporgetevi.Mantenetesempre

l'appoggioel'equilibrio.Ciòconsenteun

migliorecontrollodell'utensileelettricoin

situazioniimpreviste.

F.Vestiteviinmodoadeguato.Non

indossateindumentilarghiogioielli.

Tenetecapelli,indumentieguantilontani

dallepartiinmovimento.Gliindumenti

larghi,igioiellioicapellilunghipossono

restareimpigliatinellepartiinmovimento.

G.Sesonofornitidispositiviper

l’estrazioneeraccoltadellapolvere,

assicuratevichesianocollegatie

utilizzatiinmodocorretto.L'utilizzo

diquestidispositivipuòridurreipericoli

collegatiallapolvere.

H.Tenetemaniepiediadistanzadall'area

ditaglio.

3.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoperlavostra

applicazione.L'utensileelettricocorretto

effettueràillavoroinmodomiglioree

piùsicuroconlapotenzapercuièstato

progettato.

B.Nonusatel'utensileelettricose

l'interruttorenonsiaccendeespegne.

Qualsiasiutensileelettricochenonpossa

esserecontrollatoconl'interruttoreè

pericolosoedeveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadell'alimentazione

e/odelpaccobatteriadall'utensile

elettricoprimadieffettuareeventuali

regolazioni,sostituiregliaccessorio

riporrel’utensile.Talimisurepreventive

riduconoilrischiodiavviamentoaccidentale

dell'utensileelettrico.

D.Riponetegliutensilielettriciinutilizzati

fuoridallaportatadeibambinienon

consentiteapersonechenonhanno

familiaritàconl'utensileoleistruzionidi

metterloinfunzione.Gliutensilielettrici

sonopericolosinellemanidiutilizzatorinon

addestrati.

E.Rimessateleapparecchiatureinutilizzate

alcoperto.Quandononinuso,le

apparecchiaturedevonoesserestoccate

alcoperto,inunluogoasciuttoeinaltoo

conchiusuraachiave,fuoridallaportata

deibambini.

F.Effettuatelamanutenzionedegli

utensilielettrici.Vericateilmancato

allineamentooilgrippaggiodelle

partimobili,larotturadicomponenti

equalsiasialtracondizioneche

possainuirenegativamentesul

funzionamentodegliutensilielettrici.

Incasodidanni,fateripararel'utensile

elettricoprimadell'uso.Moltiincidenti

sonocausatidautensilielettriciconscarsa

manutenzione.

G.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.

Gliutensilielettriciconmanutenzione

adeguataebordiditaglioaflatihannouna

minoreprobabilitàdibloccarsiesonopiù

facilidacontrollare.

H.Utilizzatel'utensileelettrico,gli

accessori,lepunte,ecc.,inconformità

conquesteistruzionienelmodo

previstoperilparticolaretipodiutensile

elettrico,tenendoinconsiderazione

lecondizionioperativeeillavoroda

effettuare.L'utilizzodell'utensileelettrico

peroperazionidiversedaquelleintesepuò

comportaresituazionipericolose.

I.Teneteleprotezioniinposizioneein

buonecondizionioperative.

J.Usatesoltantolebarrediguidaele

catenediricambiospecicatedal

fabbricante.L’usodibarrediguidae

catenediricambiononidoneepuòcausare

larotturae/oilrimbalzodellacatena.

K.Seguiteleistruzionidiaflaturae

manutenzionedellacatenafornitedal

fabbricante.Ladiminuzionedell’altezza

dellimitatorediprofonditàpuòdeterminare

unrimbalzomaggiore.

4.Sicurezzadellamotosega

A.Afferratel'utensileelettricosoltanto

dallesuperciconimpugnaturaisolata,

dalmomentochelacatenadellasega

puòentrareincontattoconcablaggio

nascostooconilpropriocavo.Lacatena

dellasegaacontattoconunlosotto

tensionepuòmetteresottotensioneleparti

dimetalloespostedell'utensileelettricoe

provocarviunascossaelettrica.

B.Indossateocchialidisicurezza,

protezioniperl’uditoedispositividi

protezioneperilcapo,lemani,legambe

eipiedi.Indossareindumentidiprotezione

adeguatiriducel’eventualitàdisubire

lesionipersonalicausatedadetritiscagliati

dall’utensileodalcontattoaccidentalecon

lacatenadellasega.

C.Tagliarealberipuòesserepericoloso

erichiedecompetenza.Nonusate

lamotosegapertagliarealbericonun

diametromaggioredellalunghezzadella

barradiguida.

D.Nonusatelamotosegaquandovitrovate

sull’albero.L’utilizzodellamotosega

neilavoriinaltezzapuòcausarelesioni

personali.

E.Mantenetesempreunappoggio

adeguatoeusatelamotosegasoltanto

sevitrovatesuunasuperciestabile,

solidaepiana.Lesuperciscivoloseo

instabili,comelescale,possonocausare

laperditadiequilibrioodelcontrollodella

motosega.

F.Quandotagliateunramomessoin

tensione,fateattenzionealmovimento

diritorno.Quandolatensioneesercitata

sullebredilegnovienerilasciata,ilramo

potrebbecolpirvie/omandarelamotosega

fuoricontrollo.

G.Fateestremamenteattenzionequando

tagliatecespugliepiantegiovani.Il

materialepiùsottilepotrebbeessere

agganciatodallacatenaescagliatocontro

divoiofarviperderel’equilibrio.

H.Spostatelamotosegatenendolaper

lamanigliaanteriore;lamotosega

deveesserespentaelontanadal

corpo.Quandotrasportateoriponetela

motosega,usatesempreilcopribarra.

Maneggiarecorrettamentelamotosega

riducel’eventualitàdientrareincontatto

conlacatenainmovimento.

I.Seguiteleistruzioniperlalubricazione,

lamessaintensionedellacatena

eilcambiodegliaccessori.Una

catenamessaintensioneolubricata

inadeguatamentepuòrompersio

aumentareleprobabilitàdiunrimbalzo

dell’utensile.

J.Teneteleimpugnatureasciutte,pulite

eprivediolioegrasso.Leimpugnature

sporchedigrassoodoliosonoscivolose

ecausanodiconseguenzalaperditadi

controllosull’utensile.

K.Evitateilrimbalzodell’utensile.Il

rimbalzosipuòvericarequandolaparte

anterioresuperioreolapuntadellabarradi

guidatoccaunoggettooquandolacatena

incontraunastrozzaturanelpezzodilegno

duranteiltaglio.Ilcontattoinpuntapuò

causareunareazioneinversaimprovvisa,

spingendolabarradiguidainaltoeindietro,

versodivoi;lostrozzamentodellacatena

lungolapartesuperioredellabarrapuò

spingererapidamentelabarraindietro,

versodivoi.Entrambequestereazioni

possonofarviperdereilcontrollodellasega,

conpossibiligravilesionipersonali.Potete

evitareilrimbalzodell’utensileadottandole

precauzionidescrittediseguito:

•Utilizzateentrambelemanidurante

l'utilizzodellamotosega.Mantenete

unapresabensalda,avvolgendo

conipollicieleditadientrambele

manileimpugnaturedellamotosega

eposizionandoilcorpoeilbraccio

inmodotaledaresistereallespinte

dirimbalzo.Seadottatelegiuste

precauzionipotetecontrollarelespinte

dirimbalzo.Nonallentatelapresasulla

motosega!

•Nonsporgetevienontagliatealdi

sopradell’altezzadellevostrespalle.

Ciòconsentediprevenireuncontattoin

puntainvolontarioediavereunmigliore

controllodellamotosegainsituazioni

impreviste.

5.Manutenzione

Fateeffettuarelamanutenzionedelvostro

utensileelettricoaunaddettoalleriparazioni

qualicato,utilizzandosolopartisostitutive

identiche.Ciògarantiscechelasicurezza

dell'utensileelettricovengamantenuta.

6.Sicurezzadellabatteria

A.Noncaricatel’utensileelettricosottola

pioggiaoincondizionidibagnato.

B.Nonutilizzateunutensileabatteriasotto

lapioggia.

C.Utilizzatesolobatteriedeltipoedimensioni

seguenti:batteriaToromodello88525o

88526ecaricabatteriamodello88527.

D.Rimuoveteoscollegatelabatteriaprima

dellamanutenzione,puliziaorimozionedi

materialedall'utensileelettrico.

E.Nongettatelabatterianelfuoco;potrebbe

esplodere.Controllateicodicilocaliper

possibiliistruzionidismaltimentospeciale.

F.Nonapriteomanomettetelabatteria.

L'elettrolitorilasciatoècorrosivoepuò

provocaredanniagliocchioallapelle.Può

risultaretossicoseingerito.

G.Nonapriteomanomettetelabatteria.

L'elettrolitorilasciatoèinammabileepuò

provocaredanniseespostoalfuoco.

H.Maneggiateconcuralebatteriepernon

mandarleincortocircuitoconmateriali

conduttivicomeanelli,braccialettie

chiavi.Labatteriaoilconduttorepossono

surriscaldarsiecausareustioni.

I.Itempidiricaricaaumentanoseilpacco

batterianonvienericaricatoall'interno

dell'intervalloditemperatureopportuno.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi85dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di3dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredelineateinENISO

11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di105dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredelineateinENISO

22868.

Vibrazionemano/braccio

Livellodivibrazionimisuratoperlamanodestra=

1.65m/s

Livellodivibrazionimisuratoperlamanosinistra=

1.65m/s

Valored'incertezza(K)=1.5m/s

Ivalorimisuratisonostatideterminatiinconformità

conleproceduredelineateinENISO20643.

Importante:Leemissionidivibrazionidurante

l'utilizzoeffettivodell'utensileelettricopossono

differiredalvaloretotaledichiaratoasecondadel

modoincuil'utensilevieneutilizzato.L'operatore

deveprenderemisuredisicurezzasullabasedi

unastimadell'esposizioneallecondizionieffettive

diutilizzo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal136-2497

136-2497

1.Noneliminatelo.

decal136-2498

136-2498

1.Noneliminatelo.

decal136-2499

136-2499

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonutilizzateincondizioni

dibagnato.

2.Nonbruciatelabatteria.4.Noneliminatelo.

decal136-2501

136-2501

1.Noneliminatelo.3.Residenziale

2.Doppioisolamento4.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal136-2504

136-2504

1.Ilpaccobatteriaèin

carica.

3.Ilpaccobatteriaètroppo

caldo.

2.Ilpaccobatteriaè

completamentecarico.

4.Ilpaccobatteriadeve

esseresostituito.

decal136-2534

136-2534

1.Ilpaccobatterianonviene

fornitocompletamente

carico.

4.Stop-Seguitequeste

istruzioniprimadelprimo

utilizzo.

2.Inseritelabatterianel

caricabatterie.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Attendetenoaquando

labatterianonè

completamentecarica

primadiutilizzarlaperla

primavolta.

decal136-2537

136-2537

1.Avvertenza-LeggeteilManualedell'operatore;indossate

leprotezioniperl'udito;indossateleprotezionipergliocchi;

nonutilizzateincondizionidibagnato.

decal136-2538

136-2538

1.Nontoccateoggetticonla

puntadellabarradiguida;

ilcontattoinpuntapuò

causarelesionigravi.

2.Usateentrambelemani

durantel'utilizzodella

motosega.

decal136-2539

136–2539

1.Caricatelabatteriainunluogoincuilatemperaturasia

compresatra0°Ce40°C.

Preparazione

Nota:Ilpaccobatterianonècompletamentecarico

almomentodell'acquisto.Primadiutilizzarel'utensile

perlaprimavolta,fateriferimentoaRicaricadel

paccobatteria(pagina16).

Riempimentodella

motosegaconolioper

barraecatena

Importante:Usatesoltantooliospecicoper

barraecatena.

1.Posizionatelamotosegasuunasupercie

piana.

2.Pulitelazonaintornoaltappodiriempimento

dell’olio(Figura1).

Nota:Assicuratevichedetriti/truciolinon

entrinonelserbatoiodell'olio.

g192110

Figura1

1.Tappodiriempimento

dell'olio

2.Finestrelladell'olio

3.Toglieteiltappoeversatel’olionellamotosega

noariempirecompletamentelanestrella

(Figura1).

Nonriempitelamotosegaoltrelabasedelforo

diriempimento.

4.Pulitel’olioeventualmenteversatoe

riposizionateiltappo.

Montaggiodel

caricabatterie(opzionale)

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente

suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa

paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo

asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori

dallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura2perassistenzanel

montaggiodelcaricabatterie.

Nota:Fatescorrereeruotateilcaricabatteriesulla

bulloneriacorrettamenteposizionataperssarloin

posizione(bullonerianoninclusa).

g194202

Figura2

Quadrogeneraledel

prodotto

g192115

Figura3

Latosinistrodellamotosega

1.Catena

6.Paccobatteria

2.Barradiguida7.Bloccodellalevadi

azionamento

3.Finestrelladell'olio8.Levadiazionamento

(sull’impugnatura

posteriore)

4.Tappodiriempimento

dell'olio

9.Copribarra

5.Impugnaturaanteriore

g192114

Figura4

Latodestrodellamotosega

1.Frenocatena3.Dadoadalette

2.Manopoladimessain

tensionedellacatena

Speciche

Pesi

Massadellamacchinasenza

batteria

5,4kg

Massadellamacchinacon

batteria88525

6,4kg

Massadellamacchinacon

batteria88526

7,0kg

Intervalliditemperaturaidonei

Caricadellabatteriaa0°C–40°C

Utilizzodeiprodottia

-15°C–60°C

Intervalliditemperaturaidonei(cont'd.)

Stoccaggiodeiprodottia-15°C–60°C

ScollegateilcaricabatterieseInferiorea0°Cosuperiorea

40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon

avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

Primadiutilizzarela

motosega

Primadiutilizzarelamotosegaeseguiteleoperazioni

seguenti:

•Puliteicomponentidellacatena,vericatese

presentanosegnidiusuraeccessivaodannie

sostituitelicomeopportuno;fateriferimentoa

Manutenzionedellabarradiguida,dellacatenae

dellaruotamotrice(pagina19)eAflaturadella

catena(pagina21).

•Controllateillivellodell'olio;fateriferimentoa

Controllodellivellodell'olioerabboccodell’olio

perbarraecatena(pagina18).

•Controllateilfrenocatena;fateriferimentoa

Controllodelfrenocatena(pagina18).

Avviodellamotosega

1.Assicuratevicheglisatisullamotosega(Figura

5eFigura6)sianoprividipolvereedetriti.

g197204

Figura5

1.Sato

g197205

Figura6

1.Sato(all'internodelvano

batteria)

2.Sato

2.Mettetelamotosegasuunasuperciepiana.

3.Allineatelalinguettadelpaccobatteriaconil

vanobatterianellamotosega(Figura7).

g192108

Figura7

4.Spingeteilpaccobatterianell’appositovanono

aquandoilpaccobatterianonsibloccainsede.

5.Assicuratevicheilfrenocatenasianella

posizionediFUNZIONAMENTO(Figura8).

g192111

Figura8

1.Frenocatena(posizionedi

FUNZIONAMENTO)

2.Frenocatena(posizionedi

ARRESTO)

6.Afferrandoconunamanol’impugnatura

anterioreeconl’altraquellaposteriore,premete

ilbloccodellalevadiazionamento,quindila

leva(Figura9)

g192113

Figura9

1.Impugnaturaanteriore3.Bloccodellalevadi

azionamento

2.Frenocatena4.Levadiazionamento

Arrestodellamotosega

Perarrestarelamotosegalasciateandarelalevadi

azionamento.

Quandolamotoseganonèinusoolastate

trasportandoversoodaun’areadilavoro,metteteil

frenocatenainposizionediARRESTO(Figura8).

Esecuzionedeltagliocon

lamotosega

AVVERTENZA

L'utilizzoscorrettodellamotosegapuò

causaregravilesionipersonaliomorte.

Leggeteerispettatescrupolosamentetuttele

istruzionidifunzionamentoperevitarelesioni

personali.

AVVERTENZA

Ilrimbalzodell'utensilepuòcausarelesioni

graviofatali.

Primadiutilizzarelamotosegaassicuratevi

semprecheilsistemadifrenaturadellacatena

funzionicorrettamente.

Evitateditoccareglioggettidatagliareconla

puntadellamotosega.

Esistonoduetipidirimbalzo:

•Unmovimentorepentinoversol’altodella

motosegadovutoalcontattodellapuntaodella

parteanterioresuperioredellabarraconun

oggetto

•Unmovimentorepentinoindietrodellamotosega

dovutoallostrozzamentodellacatenasullapunta

osullaparteanterioresuperioredellabarra

nell’oggettosottopostoataglio

LaFigura10mostral’areadellabarrachedeve

evitareilcontattoconunoggettoperprevenireil

fenomenodelrimbalzo.

g026070

Figura10

1.Afferratelamotosegaconduemani,quella

sinistrasull’impugnaturaanterioreequella

destrasull’impugnaturaposteriore,come

illustratoinFigura11.

Nota:Tenereilbracciosinistrodirittoeconil

gomitobloccatoaiutaaridurrel'eventualitàdi

rimbalzi.

g025213

Figura11

2.Teneteviasinistradellamotosega,nonin

lineaconlacatena,eassumeteunaposizione

bilanciatainmododaavereunappoggiostabile

sulterrenoduranteiltaglio.

3.Posizionatevisuunterrenocompattoepiano,di

fronteall'oggettodatagliare.

4.Duranteiltagliomantenetelasuperciedel

legnovicinoallatestadellamotosega,in

prossimitàdell’estremitàposterioredellabarra

diguida.

Perfaremaggiorepressionepoteteusaregli

artigli(Figura12),tuttavialasoluzionemigliore

consistenell’usareunacatenacondentiaflati.

g200720

Figura12

1.Artigli

5.Premeteleggermentelamotosegacontroil

legno,lasciandochesiailpesodell’utensilea

guidareiltaglio.

6.Manteneteunapressionecostantepertutta

l'operazioneditaglio,diminuendolasoltanto

versolane.

Potaturadiunalbero

AVVERTENZA

Tagliandoiramipiùaltidiunalbero

daunpuntoelevatorispettoalterreno

potrestetrovarviinunaposizioneinstabile,

potenzialmentenonsicurapermaneggiare

unamotosegaecausarelesionigraviomorte,

avoistessioterzi.

Quandodovetepotareunalberoeretto,usate

leprassiseguenti:

•Nonarrampicatevisuiramiconla

motosega.

•Nonsporgetevietagliatetenendola

motosegaconentrambelemani.

•Assicuratevicheall'internodell'areain

cuipotrebberocadereiraminonsiano

presentipersone.

1.AfferratelamotosegacomeillustratoinFigura

11.

2.Quandotagliateiramipiccoliapplicatesulramo

unapressioneleggera.

3.Quandotagliateiramipiùgrandi,praticateun

tagliopocoprofondonellaparteinferiore,poi

completateiltagliodallapartesuperiore.

A.Praticateiltaglionellaparteinferioredel

ramoaunadistanzadicirca15cmdal

tronco.Iltagliodeveessereprofondoun

terzodellospessoredelramo.

B.Tagliateilramodallapartesuperiore,auna

ulterioredistanzadaltroncodi5–10cm.

Tagliatenchéilramononcade.

C.Nellaparteinferioredelmozziconedel

ramopraticateuntaglioprofondounterzo

deldiametrodelmozzicone,ilpiùvicino

possibilealtronco.

D.Praticateuntaglionellapartesuperioredel

mozziconedelramoinmodotalechesi

congiungaaltaglioprecedenteesiailpiù

vicinopossibilealtronco.

Abbattimentodiunalbero

AVVERTENZA

Tagliarealberierettirichiedecompetenzae

comportadeirischi.

•Primaditagliareunalberodigrandi

dimensioni,fatepraticatagliandorami

piccoli,ramigrandiepiccoliceppiper

acquisirefamiliaritàconlamotosega.

•Nonusatequestamotosegapertagliare

albericonundiametromaggioredella

lunghezzadellabarradiguida.

Laposturacorrettadell’operatorechedeveabbattere

unalberoèillustratainFigura13.

g195831

Figura13

1.Determinateladirezionenellaqualesivuolefar

caderel'albero.Considerateladirezionedel

vento,l’eventualepresenzadiramipiùpesanti

suunlatoelanaturaleinclinazionedell’albero,

sepresente.

2.Individuateunaviadifugasgombraesicura

lungolaqualeallontanarsidallazonadipericolo;

fateriferimentoaFigura14.

g024800

Figura14

1.Viadifuga

3.Areadipericolo

2.Angolodi45gradi

3.AfferratelamotosegacomeillustratoinFigura

11.

4.Fateunprimotaglioprofondounterzodel

diametrodell’alberodallaparteversolaqualesi

vuolefarcaderel’albero(Figura15).

Nota:Conquestotagliosiimpediscechela

motosegarimangastrozzatamentresiesegueil

tagliosuccessivo.

g212420

Figura15

1.Primotaglio3.Taglioposteriore

2.Secondotaglio

5.Fateunsecondotaglioinmodotalecheformi

unataccaconilprimo,iniziandoatagliareauna

distanzadialmeno5cmsoprailprimotaglio

(Figura15).

6.Fateiltaglioposterioresullatooppostoaquello

dellataccaeaun’altezzadicirca5cmmaggiore

rispettoalprimotaglio,comeillustratoinFigura

15.

Importante:Importante:terminateilterzo

taglioaunadistanzadi2,5–5cmdallatacca,

inmododacrearetraitagliunacerniera

(Figura15)cheimpediscaall’alberodicadere

nelladirezionesbagliataoditorcersidurante

lacaduta.

Nota:Mentreiltaglioposterioresiavvicinaalla

cerniera(Figura15)l’alberodovrebbeiniziare

acadere.

7.Quandol’alberoiniziaacadere,estraetela

motosega,arrestatela,posatelaeallontanatevi

lungolaviaindividuataalpunto2.

Importante:Sel'alberoiniziaacadere

inunadirezionesbagliata,smettete

immediatamenteditagliare,arrestatela

motosega,posatelaeconuncuneoaprite

iltaglioespingetel'alberonelladirezione

desiderata.

Potaturadiunalbero

caduto

1.AfferratelamotosegacomeillustratoinFigura

11.

2.Tagliateiramipiùpiccoliechenonsostengono

ilpesodell’alberosulsuolo.

g194824

Figura16

g194825

Figura17

3.Tagliateiramipiùgrandichesostengonoilpeso

dell’albero,partendodallabaseaspostandovi

versolacima,dimodocheiraminonintralcino

lacatenadellasega(Figura18).

g194822

Figura18

Tagliodiunceppo

•Sedovetetagliareinpezziiramidiunalbero

cadutoounceppo,teneteilcepposollevatoda

terra(preferibilmentesuuncavallettotaglialegna);

fateriferimentoallaFigura19.

g194820

Figura19

•Seilceppoèinposizioneverticale,tagliate

dall'estremitàsuperiore.Selamotosegasi

incastraneltaglio,noncercatediliberarla

azionandoilmotore.Arrestatelamotosega,quindi

apriteiltaglioforzandoloconuncuneoeliberate

lasega.

•Seilceppoèsostenutosuentrambeleestremità,

fateuntaglioprofondocircaunterzodelsuo

diametrodallatosuperiore(Figura19A).Fateun

secondotagliodallatoinferiore,noaraggiungere

ilprimotaglio(Figura19BeFigura19C).Inquesto

modolaseganonrischialostrozzamentonel

ceppo.

•Seilceppoèsostenutolungolasuaintera

lunghezza,fateununicotagliopartendodalla

partesuperioredelceppo.

•Seilceppoèsostenutosuentrambeleestremità,

manonnelcentro,tagliateunterzodeldiametro

dallatosuperiore,quindifateuntagliodallato

inferioreoppureruotateilceppoetagliatedinuovo

dallatosuperiore,noalcongiungimentoconil

primotaglio(Figura20).

g194819

Figura20

•Seilceppositrovasuunacollina,posizionatevi

sempreamonterispettoalceppo(Figura21).

g024807

Figura21

1.Direzionedellapendenza

Rimozionedelpacco

batteria

1.Posizionatelamotosegasuunasupercie

piana.

2.Premeteilbloccoerimuoveteilpaccobatteria

dalvano.

g192109

Figura22

1.Fermo

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Assicuratevidileggeretuttele

precauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo

corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina9).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco

batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Collegateilcavodialimentazionecorrispondente

allavostrapresanelcaricabatterie.

2.Assicuratevicheglisatisulpaccobatteria

sianoprividipolvereedetriti.

3.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura23)

conlalinguettasulcaricabatterie.

g192748

Figura23

1.Cavitàdelpaccobatteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

2.Terminalidelpacco

batteria

5.IndicatoriLED(carica

attuale)

3.Areedisatodelpacco

batteria

4.Assicuratevicheglisatisulcaricabatteriesiano

prividipolvereedetriti.

5.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria

noaquandononècompletamenteinsede

(Figura24).

g194423

Figura24

1.Areedisatodel

caricabatterie

3.Spiadiindicazionedestra

2.Spiadiindicazionesinistra

6.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela

batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

7.Fateriferimentoallaseguentetabellaper

interpretaregliindicatoriLEDsulcaricabatterie.

SpiasinistraSpiadestra

Indica:

Spegnimento

Rosso

Ilcaricabatterieèacceso;

nessunpaccobatteria

inserito

RossoRossoIlpaccobatteriaèincarica

VerdeRossoIlpaccobatteriaècarico

ArancioneRosso

Ilpaccobatteriaètroppo

caldo

Rosso

lampeggiante

Rosso

Ilpaccobatteriaèdifettoso

Montaggiodelpacco

batteria

1.Mettetelamotosegasuunasuperciepiana.

2.Allineatelalinguettadelpaccobatteriaconil

vanobatterianellamotosega(Figura25).

g192108

Figura25

3.Spingeteilpaccobatterianell’appositovanono

aquandoilpaccobatterianonsibloccainsede.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'olioe,senecessario,rabboccatel’olioperbarraecatena.

•Controllateilfrenocatena.

•Controllatelatensionedellacatenae,senecessario,regolatela.

•Controllatel'aflaturadellacatena;contattateunCentroAssistenzaautorizzato

perfareaflareosostituirelacatena.

Dopoogniciclodiscarico

dellabatteria

•Controllateillivellodell'olioe,senecessario,rabboccatel’olioperbarraecatena.

•Controllateilfrenocatena.

•Controllatelatensionedellacatenae,senecessario,regolatela.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Eseguitelamanutenzionedellabarradiguida,dellacatenaedellaruotamotrice.

•Controllatel'aflaturadellacatena;contattateunCentroAssistenzaautorizzato

perfareaflareosostituirelacatena.

Controllodellivellodell'olio

erabboccodell’olioper

barraecatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Dopoogniciclodiscaricodellabatteria

1.Posizionatelamotosegasuunasuperciepiana

erimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteria(pagina16).

2.Controllateillivellodell'olioattraversola

nestrella.Senonvedetel’olioattraversola

nestrella,rabboccatel’olioperbarraecatena

nellamotosega(Figura26).

g192110

Figura26

1.Tappodiriempimento

dell'olio

2.Finestrella

3.Pulitelazonaintornoaltappodiriempimento

dell’olio(Figura26).

Nota:Assicuratevichedetriti/truciolinon

entrinonelserbatoiodell'olio.

4.Toglieteiltappoeversatel’olionellamotosega

noariempirecompletamentelanestrella

(Figura26).

Nota:Nonriempitelamotosegaoltrelabase

delforodiriempimento.

5.Pulitel’olioeventualmenteversatoe

riposizionateiltappo.

Controllodelfrenocatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Dopoogniciclodiscaricodellabatteria

1.Posizionatelamotosegasuunasuperciepiana

erimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteria(pagina16).

2.Innestateilfrenocatenaspostandoloinavanti

nellaposizionediARRESTO(Figura27).

g192111

Figura27

1.Frenocatena(posizionedi

FUNZIONAMENTO)

2.Frenocatena(posizionedi

ARRESTO)

3.Afferratelacatenaconunamanoprotettadaun

guantoecercatedifarlagirareattornoallabarra

diguida;lacatenanondovrebbemuoversi.

Seinvecesimuove,portatelamotosegaaun

CentroAssistenzaautorizzatoperfarlariparare.

4.Disinnestateilfrenocatenaspostandoloindietro

nellaposizionediFUNZIONAMENTO(Figura27).

5.Afferratelacatenaconunamanoprotettada

unguantoecercatedifarlagirareattornoalla

barradiguida;lacatenadovrebbemuoversi.Se

invecenonsimuove,portatelamotosegaaun

CentroAssistenzaautorizzatoperfarlariparare.

Regolazionedellatensione

dellacatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Dopoogniciclodiscaricodellabatteria

Assicuratevichelacatenaabbiaunatensione

corretta.Unatensioneinsufcienteaccorcialavita

dellaruotamotrice,dellabarradiguidaepotrebbe

causarelarotturadellacatena.Unatensione

eccessivasurriscaldalabarradiguidaelacatena,

causandonelarapidausura,erischiadifarbruciare

ilmotore.Controllatelatensionedellacatenaanche

dopoavereeseguitoalcunitagli.Unacatenanuova

generalmentesiallungaerichiedeunaregolazione

dopoilprimoutilizzo.

Latensioneècorrettase,conunamanoprotettada

unguanto,riusciteafarescorrereinmodouniforme

lacatenaattornoallabarradiguida.Lacatenadeve

rimanereacontattoconilbordoinferioredellabarra

diguida.

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellamotosegapuò

causarelesionigravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazione

omanutenzionesullamotosega,rimuovete

ilpaccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguite

interventidiregolazioneomanutenzione

sullamotosega.

1.Posizionatelamotosegasuunasuperciepiana

erimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteria(pagina16).

2.Allentateildadoadalettesucarter,masenza

rimuoverlo(Figura27).

3.Tirateversol’altolapuntadellabarradiguida

(Figura28).

g192117

Figura28

4.Regolatelacatena.

•Peraumentarelatensionedellacatena,

giratelamanopoladimessaintensionedella

catenainsensoorario.

•Perdiminuirelatensionedellacatena,

giratelamanopoladimessaintensionedella

catenainsensoantiorario.

Regolatelacatenanoaquandotoccailbordo

inferioredellabarradiguida,quindigirate

ulteriormentelamanopoladi1/8–1/4digiro.

5.Serrateildadoadalettenoaquandoèben

stretto(Figura29).

6.Controllatelatensionedellacatena;selacatena

èlenta,ripetetelaprocedura.

Manutenzionedellabarradi

guida,dellacatenaedella

ruotamotrice

Intervallotragliinterventitecnici:Ogniannoo

primadelrimessaggio

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellamotosegapuò

causarelesionigravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazione

omanutenzionesullamotosega,rimuovete

ilpaccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguite

interventidiregolazioneomanutenzione

sullamotosega.

1.Posizionatelamotosegasuunasuperciepiana

erimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteria(pagina16).

2.Rimuoveteildadoadalettechessailcarter

(Figura29).

g196534

Figura29

1.Manopoladimessain

tensionedellacatena

3.Dadoadalette

2.Carter

3.Allentatelacatenagirandolarelativavitedi

messaintensioneinsensoantiorario(Figura

29).

4.Separatelacatenadallabarradiguidaemettete

entrambiicomponentidaunaparte.

5.Rimuovetelagraffa,ildistanzialeelaruota

motricedallamotosega(Figura30).

g192116

Figura30

1.Passaggiodell'olio3.Distanziale

2.Graffa

4.Ruotamotrice

6.Ispezionatelaruotamotrice;seè

eccessivamenteusurataodanneggiata,

sostitutela.

7.Controllatel’eventualepresenzadisporconel

passaggiodell'olio(Figura30)e,senecessario,

pulitel’areainteressata.

8.Montatelaruotamotrice,ildistanzialeela

graffa.

9.Pulitelabarradiguidaelacatena;conunlo

metallicoounpiccolocacciavitealamapiatta

rimuovetelosporcoeidetritidallascanalatura

lungoilbordodellabarradiguida,iniziando

dallaruotasull’estremitàanterioreeprocedendo

aritroso.

Selabarradiguidaolescanalaturesono

danneggiate,oselaruotasull’estremità

anteriorenongiraliberamente,sostituitela

barradiguida;selacatenaètroppousurataoè

danneggiata,sostituitela.

10.Montatelacatenaattornoallaruotamotrice

sull’estremitàanterioredellabarradiguida,con

iltaglientedeidentidellacatenasoprala

barrarivoltoinavanti,comeillustratonella

gurasullatodellamotosega(Figura31C).

g192112

Figura31

11.Posizionatepocopervoltalacatenaattorno

allabarradiguidaeallineateneidentinella

scanalaturadellabarra.

12.Posizionatel’ansaapertadellacatena(iltratto

nonsullabarradiguida)attornoallaruota

motricesullamotosega,quindimontatelabarra

diguidaelacatenasullamotosega,come

illustratonellaFigura31.

Importante:Assicuratevicheilpernodi

regolazionedellacatenasiainseritonel

foroindicatodellafreccianellaFigura31C.

Potrestedoverruotarelamanopoladimessa

intensionedellacatenaperfaresìcheil

pernoentrinelforosullabarradiguida.

La pagina sta caricando ...

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Manuale utente

Marca: Toro

Modello: PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Manuale utente

Toro PowerPlex 35cm 40V MAX Chainsaw Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti