Roland FC-300 Manuale utente

201a

Prima di utilizzare l’unità, leggete attentamente le sezioni: “USARE L’ UNITA’ IN SICUREZZA” (p.2) e

“NOTE IMPORTANTI” (p. 4). Queste sezioni contengono informazioni importanti sull’operatività dell’unità.

Inoltre, per esser sicuri di aver la padronanza di ogni caratteristica della vostra nuova unità, il manuale

Utente dovrebbe essere letto per intero. Il manuale Utente dovrebbe essere conservato e tenuto a portata

di mano per futura consultazione

.

202

il permesso scritto di ROLAND CORPORATION

.

Manuale utente

2

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

001

• Prima di usare l’unità, assicu-

ratevi di leggere le istruzioni

accluse, e il Manuale Utente.

.......................................................................

002c

•Non aprite (né modificate in

alcun modo) l’unità o il suo

adattatore AC.

.......................................................................

003

•Non tentate di riparare l’unità, o

di sostituire parti all’interno di

essa (eccezion fatta per i casi in

cui il manuale fornisca precise

istruzioni per farlo). Rivolgetevi

per la manutenzione al

negoziante, al più vicino Centro

Assistenza Roland, o a un distrib-

utore autorizzato Roland, come

da elenco alla pagina “Informazioni”.

.......................................................................

004

•Non usate o conservate l’unità in

luoghi che siano:

• Soggetti a temperature

estreme (es., luce solare diretta

in veicoli chiusi, vicino a

condotti di calore, sopra

apparecchiature che generino

calore); o che siano

• Umidi (es., bagni, lavanderie, su

pavimenti bagnati); o che siano

• Bagnati; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi; oppure

• Soggetti ad alti livelli di vibrazioni.

.......................................................................

007

•Assicuratevi di posizionare

l’unità in piano e stabilmente.

Non posizionatela mai su stand

che possono traballare, o su

superfici inclinate.

.......................................................................

008b

•Usate solo l’adattatore AC

fornito assieme all’unità (serie

PSA). Assicuratevi inoltre, che il

voltaggio di installazione corri-

sponda a quello richiesto e

specificato sull’adattatore AC.

Altri adattatori AC potrebbero

avere polarità diversa, o essere

progettati per altro voltaggio,

così che il loro utilizzo potrebbe

provocare danni, cattivo funzionamento o

scarica elettrica.

......................................................................

009

•Non piegate o arrotolate eccessi-

vamente il cavo, e non posateci

sopra oggetti pesanti. Ciò

potrebbe danneggiare il cavo,

provocando seri danni e corto

circuiti. I cavi danneggiati sono

soggetti a rischi di incendio e

scarica elettrica!

......................................................................

011

•Non fate entrare nell’unità alcun

oggetto (es., materiale infiam-

mabile, monete, graffette); o

liquido di alcun genere (acqua,

bevande, ecc.).

......................................................................

013

• In presenza di bambini, é

consigliata la supervisione di un

adulto, finché il bambino non é

in grado di seguire le norme di

sicurezza essenziali all’utilizzo

dell’unità.

......................................................................

014

• Proteggete l’unità dai colpi.

(Non fatela cadere!)

016

• Prima di utilizzare l’unità in un

Paese straniero, consultate il

vostro negoziante, il Centro

Assistenza Roland più vicino, o

un distributore autorizzato

Roland, come da elenco alla

pagina “Informazioni”.

.......................................................................

012c

• Spegnete immediatamente, togliete

l’adattatore AC dalla presa, e

rivolgetevi al negoziante per assis-

tenza, o al più vicino Centro Assis-

tenza Roland, o a un distributore

autorizzato Roland, come da elenco

alla pagina “Informazioni” nei

seguenti casi:

•L’adattatore AC, il cavo di alimen-

tazione o la spina sono stati

danneggiati; oppure

•In caso di fumo o odore strano dall’unità

• Son caduti oggetti nell’unità, o sono stati

versati liquidi sull’unità; oppure

•L’unità é stata esposta alla pioggia (o

comunque si é bagnata); oppure

•L’unità sembra non lavorare normalmente o

mostra un cambiamento nelle prestazioni.

.......................................................................

015

•Non forzate il cavo di alimen-

tazione dell’unità obbligandolo a

condividere una presa con molti

altri apparecchi. Fate particolare

attenzione quando utilizzate

prolunghe —la potenza usata da

tutti gli apparecchi collegati alla

prolunga non deve superare il

livello (watts/amperes) previsto

per la prolunga. Carichi eccessivi

possono provocare l’isolamento

del cavo, fino a surriscaldarlo, e

magari, farlo fondere.

....................................................

019

• Le batterie non devono mai

essere ricaricate, scaldate, gettate

nel fuoco o in acqua.

.......................................................................

Usato per informare l'Utente del rischio

di infortunio o danno materiale se

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

* Il danno materiale si riferisce a danni

o altri effetti negativi causati

all'abitazione, agli arredi, ad animali

domestici o da compagnia.

Usato per informare l'Utente del rischio

di morte o di gravissimi danni qualora

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

● Informa l'Utente su operazioni da eseguire.

L'operazione specifica da eseguire é indicata dal

disegno entro il cerchio. Nel caso del simbolo a sin.,

significa che la spina deve essere scollegata dalla presa.

Informa l'Utente su importanti istruzioni o

avvertimenti. Il significato specifico del simbolo é dato

dal disegno nel triangolo. Nel caso del simbolo a sin.,

esso é usato per precauzioni generali, avvertimenti e

segnali di pericolo.

Informa l'Utente su operazioni da non eseguire.

(Proibite). L'operazione specifica da non eseguire é

indicata dal disegno nel cerchio. Nel caso del simbolo a

sin., significa che l'unità non deve mai essere smontata.

Avvertimenti PERICOLO e ATTENZIONE

A proposito dei simboli

ISTRUZIONI PER PREVENIRE INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE, O DANNI ALLE PERSONE

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

PERICOLO

ATTENZIONE

PERICOLO PERICOLO

PERICOLO

3

per Nazioni EU

GR

SI

LV

LT

SK

CZ

EE

PL

HU

FI

SE

NO

DK

NL

PT

ES

IT

DE

FR

UK

101b

• L’unità e l’adattatore AC devono

essere posizionati in modo da

consentire una ventilazione

adeguata.

.......................................................................

102d

•Impugnate sempre solo la spina

del cavo dell’adattatore AC

quando collegate o scollegate

l’unità alla presa.

.......................................................................

103b

•A intervalli regolari, dovreste

scollegare l’adattatore AC e

pulirlo usando un panno asciutto

e morbido, per togliere la polvere

e quanto accumulato sui

terminali. Scollegate inoltre la

spina dalla presa di corrente ogni

volta che l’unità deve restare

ferma per un lungo periodo.

L’accumulo di polvere tra la

spina e la presa potrebbe

significare scarso isolamento e

potrebbe provocare incendi.

.......................................................................

104

•Cercate di evitare che i cavi

vengano intrappolati. Essi

devono essere posti al di fuori

della portata dei bambini.

.......................................................................

106

•Non salite sopra l’unità e non

appoggiatevi oggetti pesanti.

.......................................................................

107d

•Non maneggiate mai l’adattatore

AC o le spine con le mani

bagnate, mentre collegate o

scollegate l’unità alla presa.

......................................................................

108b

• Prima di muovere l’unità,

scollegate l’adattatore AC e tutti i

cavi provenienti da apparecchi-

ature esterne.

......................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità,

spegnetela e togliete la spina

dell’adattatore AC dalla presa (p.

13).

......................................................................

110b

•Quando c’é rischio di fulmini

nella vostra zona, scollegate

l’adattatore AC dalla presa.

......................................................................

112

• Le batterie usate devono essere

smaltite nel rispetto delle norme

relative allo smaltimento in

sicurezza, del luogo in cui vivete.

......................................................................

111: Selection

• Se usate impropriamente, le

batterie possono esplodere o

perdere liquido, provocando

danni. Nell’interesse della vostra

e altrui sicurezza, leggete e

osservate le seguenti precauzioni

(p. 11).

1

• Seguite attentamente le

istruzioni di installazione

delle batterie, e assicuratevi di

rispettare la polarità corretta.

2

• evitate di usare batterie nuove e usate

assieme. Inoltre, cercate di evitare di

mescolare diversi tipi di batteria.

3

• Togliete le batterie ogni volta che

l’unità deve rimanere inutilizzata per

un lungo periodo.

5

• Se una batteria ha perso liquido, usate

un panno morbido e asciutto o della

carta per togliere i residui della perdita

dal comparto batterie. poi installate le

batterie nuove. Per evitare infiam-

mazioni alla pelle, assicuratevi che il

liquido fuoriuscito dalle batterie entri

in contatto con le mani o la pelle. Fate

molta attenzione a che non entri in

contatto con gli occhi. Lavate immedi-

atamente la parte interessata con acqua

corrente, in caso di contatto con gli

occhi.

6

•Non tenete mai le batterie in contatto

con oggetti metallici, come penne a

sfera, catenine, fermacapelli, ecc.

.......................................................................

ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE

4

NOTE IMPORTANTI

291a

In aggiunta ai punti elencati in “USARE L’UNITA’ IN

SICUREZZA” a pag. 2, leggete e prendete nota di quanto segue:

Alimentazione: Uso delle

batterie

301

•Non collegate l’unità alla stessa presa elettrica usata da un altro

apparecchio elettrico che sia controllato da un invertitore (

frigorifero, lavatrice, microonde o condizionatore), o che

contenga un motore. A seconda del modo in cui é usato l’appar-

ecchio elettrico, il rumore dell’alimentazione potrebbe causare un

malfunzionamento all’unità, o provocare rumori udibili. Se non é

possibile usare una presa separata, applicate un filtro di

riduzione del rumore tra l’unità e la presa elettrica.

302

• L’adattatore AC comincerà a scaldarsi dopo parecchie ore di uso

continuato. Ciò é normale, e non deve preoccupare.

303a

• L’uso di un adattatore AC è consigliato, poiché il consumo

di corrente dell’unità è piuttosto alto.

304a

• Installando o sostituendo le batterie, spegnete sempre

l’unità e scollegate gli altri apparecchi collegati. In questo

modo, eviterete malfunzionamenti e/o danni ai diffusori

o ad altro.

306b

• Le batterie sono fornite assieme all’unità. la loro durata

può però essere limitata, poiché il loro scopo principale è

quello di consentire il test.

307

• Prima di collegare l’unità ad altri apparecchi, spegnete tutte le

unità. Ciò aiuterà a prevenire malfunzionamenti e/o danni ad

altoparlanti o altro.

Posizionamento

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e

televisione. Non usatelo in prossimità di tali ricevitori.

354a

• Non esponete l’unità alla luce solare diretta, né posizionatela

vicino a fonti di calore, non lasciatela all’interno di un veicolo

chiuso, o comunque soggetta a temperature estreme. Il calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Spostandovi da un luogo a un altro, in cui la temperatura e/o

l’umidità sono molto diverse, si potrebbe formare della condensa

all’interno dell’unità. Si possono avere malfunzionamenti o

danni all’unità, se doveste usarla in simili condizioni. Prima di

usare l’unità, dovete lasciarla parecchie ore ferma, in modo da far

evaporare completamente la condensa formata.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie su

cui posate l’unità, i piedini di gomma potrebbero scolorirsi o

sciupare la superficie.

Manutenzione

401a

• Per le pulizie quotidiane, spolverate l’unità con un panno

morbido e asciutto o appena inumidito con acqua. Per rimuovere

lo sporco ostinato, usate un panno con un detergente neutro e

non abrasivo. Dopo, assicuratevi di asciugare l’unità con atten-

zione, usando un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate benzina per smacchiare, diluenti, alcol o solventi di

alcun tipo, per evitare di scolorire e/o deformare l’unità.

Riparazioni e dati

452

• Siate preparati al fatto che i dati contenuti nella memoria

della unità potrebbero andar perduti, quando questa é

mandata a riparare. I dati importanti devono sempre

essere salvati in un altro apparecchio MIDI (ad es., un

sequencer), o scritti su fogli (se possibile). Durante la

riparazione viene fatta attenzione a non perdere i dati.

Tuttavia, in certi casi (ad es. quando la circuitazione

relativa alla memoria stessa é danneggiata), potrebbe

purtroppo essere impossibile recuperare i dati, e Roland

non si assume alcuna responsabilità in merito alla perdita

dei dati.

Precauzioni aggiuntive

551

• Sappiate che i contenuti della memoria possono andare

irrimediabilmente persi in seguito a malfunzionamento, o

utilizzo improprio dell’unità. Per mettervi al riparo dal

rischio di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di

eseguire un salvataggio periodico dei dati importanti

immagazzinati nella memoria dell’unità in un altro appar-

ecchio MIDI (ad es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i

contenuti dei dati immagazzinati nella memoria

dell’unità, o in altro apparecchio MIDI (ad es., un

sequencer) una volta persi. Roland Corporation non si

assume alcuna responsabilità in merito alla perdita di tali

dati.

553

• Ponete ragionevole attenzione quando usate i tasti

dell’unità, gli sliders, o altri controlli; e quando usate jack

e connettori. Maltrattare l’unità potrebbe causare malfun-

zionamenti.

554

• Non colpite o premete eccessivamente il display.

556

• Collegando/scollegando i cavi, afferrate il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In tal modo eviterete il

rischio di corto circuiti, o danni agli elementi interni dei

cavi.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potreste adoperare

delle cuffie, così da non dovervi preoccupare di chi vi sta

attorno (specialmente se é notte).

558c

• Poiché le vibrazioni possono essere trasmesse dal

pavimento e dalle pareti, più di quanto ci si aspetti, fate

attenzione a non disturbare i vicini, specialmente la notte

o usando le cuffie.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela nella sua scatola

originale (compresa l’imbottitura) se possibile. Altri-

menti, dovrete usare materiale equivalente per l’imbal-

laggio.

561

• Usate solo il pedale d’espressione indicato (Roland EV-5,

BOSS FV-500L o FV-500H; disponibili separatamente).

Collegando altri pedali d’espressione, rischiate di

provocare malfunzionamenti all’unità.

5

Indice

Introduzione ............................................................................................7

Caratteristiche principali........................................................................................................................... 7

Descrizione del pannello ........................................................................................................................... 7

Display.............................................................................................................................................. 7

Pannello superiore (Pulsanti) ........................................................................................................ 8

Pannello superiore (Pedali)............................................................................................................ 9

Pannello posteriore ....................................................................................................................... 10

Eseguire i collegamenti............................................................................................................................ 11

Collegamenti da eseguire usando FC-300 come Controller a pedale MIDI ........................ 11

Collegamenti da eseguire usando FC-300 come Controller dedicato per un

apparecchio RRC2 IN (ad es.,VG-99) ......................................................................................... 12

Accensione/Spegnimento....................................................................................................................... 13

Usando FC-300 come Controller a pedale MIDI ..................................................................... 13

Usando FC-300 come Controller dedicato per un

apparecchio RRC2 IN (ad es.,VG-99) ......................................................................................... 13

Le MODALITA’........................................................................................................................................ 14

Modalità Standard (p. 16) ............................................................................................................ 14

Modalità Control Change (p. 21) ................................................................................................ 14

Modalità di sistema esclusivo (p. 28) ......................................................................................... 14

Modalità Patch (p. 29)................................................................................................................... 14

Cambiare le modalità............................................................................................................................... 15

Gli indicatori di modalità............................................................................................................. 15

Modalità Standard.................................................................................16

Trasmettere messaggi di Program Change........................................................................................... 16

Impostare come commutare i suoni ........................................................................................... 16

Trasmettere messaggi di Control Change............................................................................................. 17

Usare i pedali d’espressione........................................................................................................ 17

Usare l’interruttore per il pedale di controllo e d’espressione............................................... 17

Usare i pedali di controllo esterni e i pedali d’espressione .................................................... 18

Numeri di controller per ogni pedale ........................................................................................ 18

Cambiare le impostazioni del pedale .................................................................................................... 19

Modalità Control Change .....................................................................21

La modalità Control Change................................................................................................................... 21

Trasmettere messaggi di Control Change............................................................................................. 21

Pedali numerati (1/6–5/10)......................................................................................................... 21

Pedale [ ] [ ] ......................................................................................................................... 21

Usare i pedali d’espressione........................................................................................................ 22

Usare il pedale di controllo e l’interruttore del pedale d’espressione................................... 22

Usare interruttori a pedale aggiuntivi e pedali d’espressione ............................................... 23

Numeri di Controller dei pedali .................................................................................................23

Cambiare le impostazioni del pedale .................................................................................................... 24

Salvare i numeri di controller assegnati ai pedali (Pedal Settings)................................................... 26

Cambiare contemporaneamente i numeri di controllo assegnati ai pedali ..................................... 26

Cancellare un’impostazione dal pedale ................................................................................................ 27

Modalità di sistema esclusivo .............................................................28

Modalità Patch.......................................................................................29

La modalità Patch..................................................................................................................................... 29

La Patch .......................................................................................................................................... 29

Trasmettere messaggi di Control Change............................................................................................. 30

Usare i pedali d’espressione........................................................................................................ 30

Usare i pedali di controllo e i pedali d’espressione switch esterni........................................ 30

Usare i pedali di controllo esterni e i pedali d’espressione .................................................... 31

Numeri di Controller dei pedali .................................................................................................31

Trasmettere dati di patch ........................................................................................................................ 32

Creare Patch .............................................................................................................................................. 33

Editare MIDI Streams ................................................................................................................... 34

6

Come copiare MIDI Streams .......................................................................................................39

Come cancellare MIDI Streams................................................................................................... 40

Impostare il tempo per la trasmissione di OFF MIDI Streams............................................... 40

Impostare Amp Control ............................................................................................................... 41

Cambiare le impostazioni del pedale .................................................................................................... 42

Impostare il nome della Patch ................................................................................................................ 44

Salvare le patch ......................................................................................................................................... 44

Cancellare le patch ................................................................................................................................... 45

Altre funzioni.........................................................................................46

Impostare i parametri di sistema ........................................................................................................... 46

Regolare il contrasto LCD ........................................................................................................... 46

Ridurre il consumo delle batterie (modalità Economy) .......................................................... 46

Impostare il metodo usato per trasmettere messaggi di Program Change

in modalità Standard (PC Mode)................................................................................................ 47

Usare i pedali [ ] [ ] per eseguire le impostazioni........................................................... 48

Limitare la gamma dei bank commutabili (Bank Extent) ....................................................... 48

Impostare il valore di step del pedale [ ] [ ] ................................................................... 49

Impostare come vengono indicati i numeri .............................................................................. 49

Impostare la polarità dei jack AMP CONTROL....................................................................... 50

Determinare il ruolo di un jack EXP PEDAL/CTL.................................................................. 50

Cambiare la funzione del jack pedale MODE........................................................................... 51

Impostare la luminosità degli indicatori dei pedali................................................................. 51

Impostare il canale MIDI di trasmissione.................................................................................. 52

Impostare Device ID ..................................................................................................................... 52

Impostare l’uscita di Bank Select ............................................................................................... 52

Impostare il valore di Bank Select ..............................................................................................53

Trasmettere dati a un apparecchio MIDI esterno (Bulk Dump) ............................................ 53

Ricevere dati da un apparecchio MIDI esterno (Bulk Load) .................................................. 54

Appendice..............................................................................................55

Riportare l’unità alle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)......................................................... 55

Regolare il pedale d’espressione ............................................................................................................ 56

Messaggi di errore.................................................................................................................................... 57

Battery Low!................................................................................................................................... 57

Memory Full! ................................................................................................................................. 57

MIDI Buffer Full!........................................................................................................................... 57

MIDI Offline!.................................................................................................................................. 57

RRC2 Buffer Full! .......................................................................................................................... 57

RRC2 Offline!................................................................................................................................. 57

Diagnostica................................................................................................................................................ 58

Implementazione MIDI..........................................................................59

Messaggi Roland di sistema esclusivo ................................................................................................. 59

1. Formato dati per messaggi Esclusivi...................................................................................... 59

2. Trasferimento dati con Address-map .................................................................................... 59

3. Trasferimento one-way ............................................................................................................ 60

1. Dati ricevuti riconosciuti ..................................................................................................................... 62

2. Dati trasmessi........................................................................................................................................ 62

Messaggi trasmessi ....................................................................................................................... 62

3. Comunicazioni esclusive..................................................................................................................... 64

4. Parametro mappa indirizzi (ID Modello = 00H 00H 20H)............................................................. 64

Specifiche tecniche ..............................................................................68

FC-300 : MIDI FOOT CONTROLLER ...................................................................................................68

Indice dei nomi......................................................................................69

7

Introduzione

• Quattro modalità (modalità Standard, Control Change, di sistema esclusivo,

Patch)

• L’unità è provvista di due pedali d’espressione e due pedali di controllo.

Potete anche espanderla ulteriormente, con un massimo di tre pedali

d’espressione esterni o sei pedali di controllo esterni.

• Presenta uno schermo LCD a 16-caratteri x 2-linee

• L’unità è provvista di connettore RRC2 OUT ; consente il collegamento con

apparecchi compatibili con RRC2 IN con un singolo cavo

• Possiede due canali di controllo ampli separati

• Consente tre tipi di alimentazione (Adattatore AC, batteria a secco, RRC2)

1

Indicatore MODE

La modalità attuale è indicata qui. (p. 15)

2

Display BANK/NUMBER

Il bank attualmente selezionato e il numero sono indicati qui.

3

Display a cristalli liquidi (LCD)

In questo display è visualizzata una gamma di informazioni diverse.

Caratteristiche principali

Descrizione del pannello

Display

3

1

2

8

Introduzione

1

Pulsanti PARAMETER [ ] [ ]

Premeteli per selezionare i parametri.

2

Pulsante UTILITY / INS (insert-inserire)

Premetelo per cambiare le impostazioni di sistema. Nella schermata Edit, è usato per

inserire messaggi MIDI e spazi vuoti.

3

Pulsante MODE / DEL (delete- cancellare)

Premetelo per cambiare modalità operativa di FC-300. Nella schermata Edit, è usato

per cancellare un messaggio MIDI o un carattere nel punto del cursore.

4

Pulsante VALUE [ ] [ ]

Usatelo per variare i valori delle impostazioni.

5

Pulsante EXIT

Premetelo per annullare un’operazione e tornare alla schermata precedente.

6

Pulsante WRITE

Premetelo per salvare le impostazioni ed eseguire le procedure.

Pannello superiore (Pulsanti)

1

2

3

4

6

5

Per passare direttamente ai

parametri principali, tenete

premuto uno di questi pulsanti

mentre ne premete un altro. Su

punti in cui non ci sono molti

parametri, FC-300 passa

all’ultimo ( o al primo)

parametro.

•Continuando a tenere

premuto VALUE per alcuni

secondi, il valore

dell’impostazione può

essere aumentato/diminuito

continuamente.

• Il valore aumenta

rapidamente se tenete

premuto VALUE [ ], poi

premete e tenete premuto

VALUE [ ].

• Il valore diminuisce

rapidamente se tenete

premuto VALUE [ ], poi

premete e tenete premuto

[].

9

Introduzione

1

[] [ ] pedali (su/giù)

Usate questi pedali per commutare i banks e selezionare i numeri.

Inoltre, potete commutare le modalità premendo i pedali contemporaneamente.

2

Pedali CTL (Controllo) (1, 2)

Potete assegnare le funzioni che desiderate a questi pedali, e usarli per controllare

queste funzioni.

3

Pedali numerati (1/6 – 5/10)

Commutano i numeri di patch.

4

Indicatori dei pedali numerati (1/6 – 5/10)

L’indicatore relativo al numero attualmente selezionato si accende.

Si accende un indicatore rosso quando è selezionato un numero compreso tra 1 e 5;

se ne accende uno verde per un numero da 6 a 10.

5

EXP PEDAL (pedale d’espressione) (1, 2)

Controllano volume, wah, o altri aspetti delle apparecchiature collegate.

6

EXP PEDAL SW (interruttore pedale d’espressione) (1, 2)

Premete con decisione la punta del pedale per attivare/disattivare l’effetto.

7

Indicatori EXP PEDAL SW (indicatori interruttore pedale d’espressione) (1, 2)

Si accendono quando l’effetto controllato da EXP PEDAL SW è attivo, e si spengono

quando l’effetto è disattivato.

Pannello superiore (Pedali)

Adoperando il pedale

d’espressione, fate attenzione a

non farvi pizzicotti restando

intrappolati con le dita tra la

parte mobile e il pannello. In

presenza di bimbi, è

consigliata la supervisione di

un adulto, finché il bimbo non

è in grado di seguire le norme

essenziali per l’operatività in

sicurezza dell’unità.

10

Introduzione

1

Slot di sicurezza

http://www.kensington.com/

2

Jack MODE

Collegate qui un interruttore a pedale opzionale (come FS-5U di BOSS).

La funzione è la stessa di quando i pedali [ ] e [ ] sono premuti

contemporaneamente.

3

Jack EXP PEDAL/CTL

Collegate qui un pedale d’espressione opzionale (come EV-5 di Roland , FV-500L/

FV-500H di BOSS) o un interruttore a pedale (come FS-5U/FS-6 di BOSS).

4

Jack AMP CONTROL 1, 2

Quando usate la funzione AMP CONTROL, collegate al jack usato per commutare

i canali dell’ampli per chitarra.

5

Connettori MIDI (OUT, IN)

Collegate un apparecchio MIDI esterno a questi connettori per trasmettere e ricevere

messaggi MIDI.

6

Connettore RRC2 OUT

Potete collegare qui un apparecchio RRC2 IN esterno per trasmettere e ricevere dati

di esecuzione tra apparecchiature.

Allo stesso tempo, FC-300 può essere alimentato dall’apparecchio RRC2 IN esterno.

7

Interruttore POWER

Accende/spegne l’unità.

8

Jack DC IN (Adattatore AC)

Collegate qui l’adattatore AC (serie PSA; disponibile separatamente).

9

Fermacavi

Fissate qui il cavo dell’adattatore AC per evitare che la spina dell’adattatore possa

essere scollegata. Fate riferimento a “Collegare un adattatore AC” (p. 12).

Pannello posteriore

1

2

3

4

6

5

8

7

9

Assicuratevi di collegare il

connettore RRC2 OUT ad un

apparecchio provvisto di

connettore RRC2 IN. L’uso del

collegamento con altri

apparecchi può provocare

surriscaldamento e danni

all’attrezzatura.

Lavorando con alimentazione

fornita da un apparecchio

RRC2 IN, l’unità è accesa, a

prescindere dalla posizione

dell’interruttore POWER.

RRC2 è uno standard Roland

sviluppato per consentire la

comunicazione a due vie tra

apparecchi RRC2 IN e RRC2

OUT , alimentando

l’apparecchio RRC2 OUT

grazie all’apparecchio RRC2

IN , il tutto con un singolo

cavo.

Usate solo l’adattatore AC

della serie PSA. L’uso di altri

adattatori può produrre

surriscaldamento o

malfunzionamenti.

11

Introduzione

Eseguendo i collegamenti con altre apparecchiature, assicuratevi che tutti gli

apparecchi siano spenti. Se cercate di eseguire i collegamenti mentre gli apparecchi

sono accesi, le impostazioni di FC-300 potrebbero modificarsi.

fig.

Se volete utilizzare un interruttore a pedale per commutare le modalità, assicuratevi

di collegare un interruttore FS-5U/FS-6 di BOSS (Opzionale) al jack MODE.

Usando un FS-5U orFS-6, impostate l’interruttore Polarity come illustrato sotto.

fig.FS-5U.eps

Installare le batterie

FC-300 non ha batterie installate, all’atto dell’acquisto.

Utilizzando FC-300 con alimentazione a batteria, installate le batterie seguendo

l’illustrazione seguente.

fig.change-battery.eps

Eseguire i collegamenti

Collegamenti da eseguire usando FC-300 come

Controller a pedale MIDI

Collegate al jack

interruttore a pedale

EV-5 ecc.

BOSS

FS-6

PCS-31PCS-31

BOSS

FS-5U

BOSS

FS-5U

BOSS

FS-5U

Bianco RossoBianco Rosso

Modulo sonoro esterno

Ampli per chitarra ecc.

Sequencer MIDI ecc.

MIDI OUT

MIDI IN

Adattatore AC

serie PSA di BOSS

diagrammi 921

Prima di collegare altre

apparecchiature, assicuratevi

di abbassare il volume e di

spegnere le apparecchiature,

per evitare malfunzionamenti

e danni ai diffusori (o ad altri

componenti) delle

apparecchiature collegate.

922

Lo strumento è provvisto di

j

ack TRS da 1/4 di pollice. Gli

schemi elettrici di questi jack

sono illustrati sotto. Eseguite i

collegamenti dopo aver visto

gli schemi relativi alla

apparecchiatura da collegare.

fig.XLR/TRSJack.eps

BOSS FS-5U

BOSS FS-6

BA

928

• Ribaltando l’unità, ponete

dei giornali sotto i quattro

angoli o alle estremità

dell’unità stessa, per evitare

di danneggiare pulsanti e

controlli. Cercate di

orientare l’unità in modo da

non danneggiare pulsanti e

controlli.

929

• Ribaltando l’unità,

maneggiatela con cura, per

evitare di farla cadere o

rovesciare.

Quando la batteria sta per

scaricarsi, appare il messaggio

“Battery Low!” sul display. In

tal caso, sostituite le batterie al

più presto.

Premendo [EXIT] sparisce il

messaggio dal display.

12

Introduzione

Collegare un adattatore AC

Se usate un adattatore AC della serie PSA di BOSS, ecco come collegare il cavo e

assicurarlo al fermacavi.

fig.CordHook.j.eps

fig.

* L’alimentazione è fornita dall’apparecchio RRC2 IN, per cui non è necessario l’utilizzo di

batterie o di un adattatore AC.

* Utilizzando un cavo ethernet tra quelli in commercio, come cavo di collegamento RRC2,

assicuratevi che il cavo corrisponda alle specifiche seguenti.

• Categoria 5 (Cat5) o più

• Lunghezza massima 15 metri

• Cavo progettato per collegamenti diretti

Collegamenti da eseguire usando FC-300 come

controller a pedale dedicato per un apparecchio

RRC2 IN (ad es.,VG-99)

Fermacavi

Cavo dell’adattatore

AC fornito

Alla presa di

alimentazione

USATE SOLO L’ADATTATORE PSA DI BOSS

925

Usate solo il pedale

d’espressione indicato (EV-5 di

Roland, FV-500L/FV-500H di

BOSS; tutti disponibili

separatamente). Collegando

altri pedali d’espressione,

rischiate di provocare

malfunzionamenti e/o danni

all’unità.

Collegate il cavo RRC2 o il

cavo Ethernet inserendolo

completamente - fino a fissarlo

b

ene al connettore RRC2 .

I cavi Ethernet progettati per

collegamenti incrociati non

possono essere utilizzati.

Non sottoponete il cavo RRC2

e il cavo Ethernet a

sollecitazioni o colpi.

PCS-31PCS-31

Collegare al jack interruttore

Cavo RRC2

Apparecchio RRC2 IN

EV-5 ecc.

Ampli per chitarra ecc.

BOSS

FS-6

BOSS

FS-5U

BOSS

FS-5U

BOSS

FS-5U

Bianco RossoBianco Rosso

13

Introduzione

Una volta eseguiti i collegamenti (p. 11), accendete i vari apparecchi seguendo

l’ordine specificato. Accendere gli apparecchi nell’ordine sbagliato può provocare

malfunzionamenti o danni ai diffusori (o ad altri componenti) degli apparecchi

collegati.

Accensione

fig.power-on.eps

Controllate dapprima di essere collegati correttamente allo

strumento MIDI esterno. Poi impostate l’interruttore di

alimentazione di FC-300 su “ON.”

fig.

All’accensione, FC-300 si avvia in modalità Standard.

Spegnimento

1

Spegnete l’apparecchio collegato a FC-300.

2

Impostate l’interruttore POWER di FC-300 su OFF.

Accensione

Controllate dapprima di essere collegati correttamente all’apparecchio RRC2 IN .

Poi impostate l’interruttore di alimentazione di RRC2 IN su “ON.”

fig.

Spegnimento

Spegnete l’apparecchio RRC2 IN collegato a FC-300.

Accensione/Spegnimento

Usando FC-300 come Controller a pedale MIDI

Usando FC-300 come Controller a pedale dedicato

per un apparecchio RRC2 IN (ad es., VG-99)

Inoltre, si avvia col canale

MIDI su “1,” ma potete

cambiare il canale MIDI di

accensione, se volete. Fate

riferimento a

“Impostare il

canale MIDi di

trasmissione”

(p. 52).

Collegate il cavo RRC2 o il

cavo Ethernet inserendolo

completamente - fino a fissarlo

b

ene al connettore RRC2 .

Quando l’interruttore POWER

dell’apparecchio RRC2 IN è su

ON, FC-300 si accende

automaticamente, a

prescindere dalla posizione

dell’interruttore POWER di

FC-300.

Anche se FC-300 si avvia in

modalità Standard, si può

passare ad altra modalità

tramite le impostazioni

ricevute da un apparecchio

RRC2 IN.

Collegate il cavo RRC2.

Accendete l'apparecchio RRC2 IN.

1

2

14

Introduzione

FC-300 presenta le seguenti quattro modalità. I pedali funzionano in maniera

diversa, a seconda della modalità selezionata.

Questo manuale descrive ogni modalità separatamente, illustrando i punti specifici

di ognuna.

Questa modalità serve per inviare messaggi di Program Change e Control Change.

Potete usare i pedali per inviare qualunque messaggio di Program Change.

Questa modalità serve per inviare messaggi di Control Change.

Potete usarla per inviare messaggio di Control Change assegnati ai pedali, o per

accentuare l’espressività di un’esecuzione.

Potete anche salvare fino a cinque set, o configurazioni, di impostazioni per i pedali

(Funzione impostazione pedale).

Questa modalità serve per inviare messaggi di sistema esclusivo.

Potete usarla per lavorare su un’altra apparecchiatura che accetti messaggi SysEx

inviati da FC-300.

Questa modalità serve per trasmettere messaggi MIDI multipli (MIDI streams) già

salvati su patch.

Le patch sono aree di memoria in cui sono salvati i MIDI streams; potete salvare fino

a 100 patch.

Una singola patch può contenere messaggi MIDI per un massimo di circa 500 bytes.

Usando la modalità Patch, potete trasmettere gruppi di messaggi MIDI tramite una

patch, il che consente di commutare le impostazioni di più apparecchi in una volta.

Le MODALITA’

Modalità Standard (p. 16)

Modalità Control Change (p. 21)

Modalità di sistema esclusivo (p. 28)

Modalità Patch (p. 29)

Vd. “Cambiare le modalità”

(p. 15) per sapere come

scegliere una modalità.

15

Introduzione

Potete cambiare modalità con uno dei metodi seguenti.

• Premete [MODE]

• Premete un interruttore a pedale (FS-5U/FS-6 di BOSS; disponibili

separatamente) collegato al jack MODE

• Premete contemporaneamente i pedali [ ] e [ ]

fig.

La modalità attuale è mostrata dagli indicatori MODE. Potete cambiare modalità

solo dalla schermata principale di ognuna.

Cambiare le modalità

Gli indicatori di modalità

Standard Mode

Control Change Mode

System Exclusive Mode

Patch Mode

985

Le spiegazioni di questo

manuale comprendono

illustrazioni che mostrano ciò

che dovrebbe apparire

normalmente sul display.

Notate, tuttavia, che la vostra

unità potrebbe presentare una

versione più recente e

aggiornata del sistema, per cui

quello che il display mostra

effettivamente potrebbe non

corrispondere a quanto detto

nel manuale

Potete cambiare il modo in cui

la modalità è commutata,

quando usate il pedale

[] e

[]

o l’interruttore a pedale.

Vd. “Cambiare la funzione

del jack pedale MODE” (p.

51) per dettagli.

Standard Mode

Control Change Mode

System Exclusive Mode

Patch Mode

16

Modalità Standard

La modalità serve per inviare messaggi di Program Change e Control Change.

Premendo i pedali [ ] e [ ] e i pedali numerati (1/6 – 5/10) si trasmettono i

messaggi di Program Change e Bank select relativi ai pedali numerati

corrispondenti.

1

Premete il pedale [ ], e i numeri diminuiscono di cinque; premete il pedale

[ ], e i numeri aumentano di cinque.

Il display BANK/NUMBER e gli indicatori dei pedali numerati lampeggiano.

2

Premete il pedale numerato (1/6–5/10) per selezionare il numero.

L’indicatore corrispondente al pedale numerato premuto si accende, e viene

trasmesso il messaggio di Program Change.

Con le impostazioni di fabbrica, la trasmissione dei messaggi di Bank Select e

Program Change avviene secondo quanto indicato sul display BANK/NUMBER,

come illustrato sotto.

Potete impostare il modo in cui FC-300 commuta i suoni coi pedali e visualizza i

numeri corrispondenti.

Eseguite le impostazioni in modo da seguire le specifiche degli apparecchi MIDI

esterni usati (p. 47).

Trasmettere messaggi di Program Change

Display BANK/NUMBER Messaggi Bank Select

Messaggi Program-

Change

(MSB) (LSB)

001–128 0 0 1–128

129–130 1 0 29–30

Impostare come commutare i suoni

•Con le impostazioni di

fabbrica, i messaggi di

Program Change non sono

trasmessi con la sola

pressione dei pedali [ ] e

[ ]. Per trasmettere

messaggi di Program

Change solo premendo i

pedali [ ] e [ ],

leggete “Usare i pedali

[] [ ] per eseguire

le impostazioni” (p. 48).

• Potete premere il pedale

[] o [ ] per cambiare

i numeri di patch dieci alla

volta. Per informazioni più

dettagliate “Impostare il

valore di step del pedale

[] [] ” (p. 49).

• Potete limitare la gamma di

numeri commutati. Per

informazioni più

dettagliate, vd. “Limitare la

gamma di bank

commutabili (Bank

Extent)” (p. 48).

• Potete indicare il bank

pedale e il numero

separatamente sul display

BANK/NUMBER. Per

dettagli, fate riferimento a

“Impostare come

vengono indicati i

numeri” (p. 49).

• Potete fermare l’uscita dei

messaggi Bank Select. Per

dettagli, fate riferimento a

“Impostare l’uscita di

Bank Select” (p. 52).

• Potete cambiare i messaggi

di Bank Select. Per dettagli,

fate riferimento a

“Impostare il valore di

Bank Select” (p. 53).

17

Modalità Standard

Potete trasmettere messaggi di Control Change coi pedali di controllo e

d’espressione.

In funzione del movimento del pedale d’espressione, i messaggi di Control Change

coi numeri di controller impostati per ogni pedale sono trasmessi in sequenza.

Ogni pedale è impostato in fabbrica come segue.

Quando usate i pedali di controlli, potete usare questi ultimi per inviare i messaggi

di Control Change dei numeri di controller assegnati a ogni pedale.

Inoltre, potete attivare l’interruttore del pedale d’espressione premendo con forza la

punta del pedale.

I messaggi di Control Change aventi i numeri di controller impostati per ogni pedale

sono trasmessi.

Ogni pedale è impostato in fabbrica come illustrato sotto.

Trasmettere messaggi di Control Change

Usare il pedale d’espressione

Pedale d’espressione CC# Gamma

EXP PEDAL 1 7 0–127

EXP PEDAL 2 1 0–127

Usare l’interruttore per il pedale di controllo e

d’espressione

Pedale CC# Gamma Modalità

CTL PEDAL 1 80 0–127 LATCH

CTL PEDAL 2 81 0–127 LATCH

EXP PEDAL SW 1 82 0–127 LATCH

EXP PEDAL SW 2 83 0–127 LATCH

Per dettagli su tutti i parametri

e i cambiamenti alle

impostazioni, fate riferimento

a “Cambiare le impostazioni

del pedale” (p. 19).

Il pedale di controllo è un

pedale di tipo momentary

(momentaneo) che invia un

messaggio ON quando viene

premuto e OFF quando viene

rilasciato. Potete trasformarlo

in operatività latch (a

commutazione), che invia un

messaggio ON o OFF a ogni

pressione – vd. “Mode” (p. 20).

Potete usare il pedale di

controllo e d’espressione per

commutare i jack AMP

CONTROL – vd. “Cambiare le

impostazioni del pedale” (p.

19).

18

Modalità Standard

Potete collegare interruttori a pedale e pedali d’espressione (disponibili

separatamente) e usare i pedali esterni proprio come i pedali di FC-300 per

trasmettere messaggi di Control Change, Realtime , o altri dati simili.

Quando è collegato un interruttore a pedale FS-5U, FS-6 di

BOSS, assegnato al pedale CTL:

Funzionano come i pedali di controllo incorporati di FC-300.

Collegate un pedale di controllo al jack EXP PEDAL/CTL e impostate FC-300 in

modo da abilitare l’uso del pedale. (p. 50)

* Se avete due pedali FS-5U o un FS-6 collegato al jack CTL3,4 con un cavo di collegamento

speciale PCS-31 (di Roland; disponibile separatamente), l’interruttore a pedale collegato al

jack bianco controlla l’impostazione di CONTROL 3, e l’interruttore a pedale collegato al

jack rosso controlla le impostazioni di CONTROL 4.

* Se è collegato un solo interruttore a pedale al jack CTL3,4, sono abilitate le impostazioni di

CONTROL 3.

* Se è collegato un FS-6 al jack CTL3,4 con un cavo di connessione opzionale

(stereo da 1/4”di pollice

←→

stereo da 1/4”di pollice ), il pedale B lavora in base alle

impostazioni di CONTROL 3, mentre A lavora secondo le impostazioni di CONTROL 4.

Quando è collegato un EV-5 di Roland, FV-500L o FV-500H

di BOSS, assegnato al pedale d’espressione:

Funzionano come i pedali di controllo incorporati di FC-300.

Collegate un pedale d’espressione al jack EXP PEDAL/CTL e impostate FC-300 in

modo da abilitare l’uso del pedale. (p. 50)

* Non fungono da interruttori del pedale d’espressione.

* Se state collegando un FV-500L/FV-500H di BOSS, collegate il pedale usando un cavo di

connessione opzionale (stereo da 1/4” di pollice

←→

stereo da 1/4” di pollice).

Ogni pedale è impostato in fabbrica come illustrato sotto.

Usare i pedali di controllo esterni e i pedali d’espressione

Numeri di Controller per ogni pedale

Pedale CC# Gamma Modalità

CTL3 76 0–127 LATCH

CTL4 75 0–127 LATCH

CTL5 10 0–127 LATCH

CTL6 91 0–127 LATCH

CTL7 11 0–127 LATCH

CTL8 64 0–127 LATCH

EXP PEDAL 3 76 0–127 -

EXP PEDAL 4 10 0–127 -

EXP PEDAL 5 11 0–127 -

Per dettagli su tutti i parametri

e modifiche alle impostazioni,

fate riferimento a “Cambiare

le impostazioni del pedale”

(p. 19).

Si veda “Eseguire i

collegamenti” (p. 11) per

istruzioni sull’impostazione

dell’interruttore polarity e

mode relativi al pedale

collegato.

Per dettagli su tutti i

parametri e modifiche alle

impostazioni, fate riferimento

a “Cambiare le impostazioni

del pedale” (p. 19).

19

Modalità Standard

Potete cambiare liberamente le impostazioni di ogni pedale.

1

Nella schermata principale della modalità Standard Mode, premete

PARAMETER [ ].

2

Premete PARAMETER [ ] [ ] per visualizzare le schermate di

impostazione del pedale.

3

Premete VALUE [ ] [ ] per cambiare valore.

Messaggi MIDI

Seleziona i messaggi MIDI da trasmettere.

fig.05-009

• OFF

Non trasmette messaggi MIDI.

• CC#1–CC#31, CC#33–CC#95

Trasmettono messaggi di Control Change.

Quando il pedale è usato come pedale d’espressione, i valori sono trasmessi

all’interno di una gamma impostata in base alle configurazioni di Range. Quando il

pedale è usato come pedale di controllo, o altro tipo di interruttore, il valore

massimo è trasmesso quando l’interruttore è acceso, e il valore minimo quando

l’interruttore è spento.

• MIDI START / MIDI STOP / MIDI CONTINUE / MMC STOP / MMC PLAY /

MMC DEF PLAY / MMC FAST FWD / MMC REWIND / MMC REC STROBE /

MMC REC EXIT / MMC REC PAUSE / MMC PAUSE

Trasmette messaggi Realtime MIDI e messaggi MMC.

Se assegnati a un pedale d’espressione, i messaggi sono trasmessi una volta che il

pedale è premuto oltre la metà; se assegnato a un pedale di controllo o altro

interruttore, i messaggi sono inviati quando l’interruttore è attivo.

• P.BEND / CH.PRS

Trasmettono vari messaggi di Pitch Bend e Channel Pressure.

Se assegnati a un pedale d’espressione, i valori sono trasmessi all’interno di una

gamma impostata in base alle configurazioni del parametro Range. Se assegnato a

un pedale di controllo, il valore massimo è trasmesso quando l’interruttore è attivo,

e il valore minimo quando l’interruttore è spento.

Cambiare le impostazioni del pedale

Messaggi MIDI

20

Modalità Standard

Range

Imposta la gamma dei valori trasmessi.

fig.05-009

Mode

Imposta la modalità dell’interruttore.

fig.05-009

AMP Ctl Op (Operatività Amp Control)

Definisce se il jack AMP CONTROL deve essere controllato o meno.

fig.05-009

Quando il parametro AMP Ctl Op è su ON e il parametro AMP Polarity è su Normal,

il controllo di AMP CONTROL tramite pedale avviene come illustrato sotto.

fig.05-009

4

Quando avete finito di eseguire le impostazioni, premete [EXIT] per tornare

alla schermata principale.

Le impostazioni sono salvate, e FC-300 torna alla schermata principale.

Valore Spiegazione

LATCH ON e OFF si alternano a ogni pressione del pedale.

MOMENTARY Il valore è ON mentre premete il pedale, e OFF quando lo rilasciate.

Il parametro Range è abilitato

quando CC#, P.BEND, o

CH.PRS sono selezionati.

Minimo Massimo

I parametri Mode e AMP Ctl

Op sono abilitati quando è

selezionata una funzione del

pedale di controllo o di altro

interruttore. Questo parametro

è ignorato quando il pedale è

usato come pedale

d’espressione.

AMP CONTROL

jack 1

AMP CONTROL

jack 2

Potete cambiare la polarità dei

j

ack AMP CONTROL. Per

informazioni più dettagliate,

fate riferimento a “Impostare

la polarità dei jack AMP

CONTROL” (p. 50).

Quando il pedale e’ su OFF

Quando il pedale e’ su ON

Aperto

Ampli per chitarra

(jack di attivazione del canale ampli)

FC-300

(Jack AMP CONTROL)

Ampli per chitarra

(jack di attivazione del canale ampli)

FC-300

(Jack AMP CONTROL)

Chiuso

La pagina si sta caricando...

Roland FC-300 Manuale utente

Roland FC-300 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti