LD Systems HPA 6 Manuale utente

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

6-CHANNEL HEADPHONE AMPLIFIER

LDHPA6

La pagina sta caricando ...

LD HPA6

19" RACK 6-CHANNEL HEADPHONE AMPLIFIER

3

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

REAR PANEL

9

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La pagina sta caricando ...

WIRING EXAMPLE:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

11

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Model Name: LDHPA6

Product Type: headphone ampliﬁer

Type: 6-channel

Inputs: Main Input (Stereo), Direct In (Stereo), 6 x Aux In

(Stereo)

Input Connections: XLR and 6.3 mm jack L&R (Main Input, balanced),

6.3 mm stereo jack (Direct In),

6.3 mm stereo jack (Aux In)

Input Impedance: 13 kOhm

Line Outputs: Main Output (stereo, balanced)

Line Output Connectors: XLR and 6.3 mm jack L&R

Headphone Outputs: 6 x 3

Headphone Output Connectors: 6.3 mm stereo jack

Power Output: 6 x 125 mW

Minimal Connected Impedance per Channel: 8 ohms

Frequency Response: 20 Hz - 20.000 Hz

Controls: Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Headphone

Level, 6 x Mono Switch, 6 x Mute L&R, Power

Indicators: Main Input/Direct In Level Meter (8-segment LED

chain), 6 x channel level meter (4-segment LED chain),

6 x mono LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Power Supply: IEC power socket

Operating Voltage: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

110 - 120 V AC, 50 - 60 Hz

Power Consumption: 40 W

Housing Material: metal

Housing Surface: lacquered

Width: 483 mm

Height: 44 mm

Depth: 217 mm

Weight: 3 kg

Accessories (included): power cord

SPECIFICATIONS:

12

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La pagina sta caricando ...

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:

RÜCKSEITE

23

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La pagina sta caricando ...

VERKABELUNGSBEISPIEL:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

25

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Modellbezeichnung: LDHPA6

Produktart: Kopfhörerverstärker

Typ: 6-Kanal

Eingänge: Main Input (Stereo), Direct In (Stereo), 6 x Aux In (Stereo)

Eingangsanschlüsse: XLR und 6,3 mm Klinke L&R (Main Input, symmetrisch),

6,3 mm Stereo-Klinke (Direct In),

6,3 mm Stereo-Klinke (Aux In)

Eingangsimpedanz: 13 kOhm

Line-Ausgänge: Main Output (Stereo, symmetrisch)

Line-Ausgangsanschlüsse: XLR und 6,3 mm Klinke L&R

Kopfhörer-Ausgänge: 6 x 3

Kopfhörer-Ausgangsanschlüsse: 6,3 mm Stereoklinke

Ausgangsleistung: 6 x 125 mW

minimale angeschlossene Impedanz pro Kanal: 8 Ohm

Frequenzgang: 20 Hz - 20.000 Hz

Bedienelemente: Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 x Mono-Schalter, 6 x Mute L&R, Power

Anzeigeelemente: Main Input/Direct In Level Meter (8-Segment LED-Kette),

6 x Kanal Level Meter (4-Segment LED-Kette), 6 x Mono

LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Stromversorgung: IEC-Netzbuchse

Betriebsspannung: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

110 - 120 V AC, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme: 40 W

Gehäusematerial: Metall

Gehäuseoberﬂäche: lackiert

Breite: 483 mm

Höhe: 44 mm

Tiefe: 217 mm

Gewicht: 3 kg

Zubehör (im Lieferumfang): Netzkabel

SPEZIFIKATIONEN:

26

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La pagina sta caricando ...

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

PANNEAU ARRIÈRE :

37

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La pagina sta caricando ...

Référence modèle : LDHPA6

Type de produit : Ampliﬁcateur/Distributeur Casque Audio

Type : 6 canaux

Entrées : Main Input (stéréo), Direct In (stéréo), 6 x Aux In (stéréo)

Connecteurs d'entrée XLR et jack 6,35 mm TRS L&R (Main Input, symétrique),

jack 6,35 mm stéréo (Direct In, asymétrique)

jack 6,35 mm stéréo (Aux In, asymétrique)

Impédance d'entrée : 13 kohms

Sorties Ligne : Main Output (stéréo, symétrique)

Connecteurs renvoi ligne : XLR et jack 6,35 mm TRS

Nombre de sorties casque : 6 x 3

Connecteurs de sortie casque : jack stéréo 6,3 mm

Puissance de sortie : 6 x 125 mW

Impédance résultante minimale par canal : 8 Ohms

Réponse en Fréquence : 20 Hz - 20.000 Hz

Contrôles : Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 x Mono-Schalter, 6 x Mute L&R, Power

Indicateurs : Main Input/Direct In Level Meter (8-segment LED-

chaîne), 6 x Kanal Level Meter (4-segment LED-chaîne),

6 x Mono LED, 6 x Mute L&R LEDs, Power LED

Alimentation : Embase secteur au format IEC

Tension secteur : 220 - 240 Volts, 50 - 60 Hz

110 - 240 Volts, 50 - 60 Hz

Consommation électrique : 40 W

Matériau coffret : Métal

Finition coffret : Peinture laque

Largeur : 483 mm

Hauteur : 44 mm

Profondeur : 217 mm

Masse: 3 kg

Accessoires (livrés) : Câbles Secteur

CARACTÉRISTIQUES :

40

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La pagina sta caricando ...

LD HPA6

AMPLIFICADOR DE AURICULARES 6 CANALES 19"

45

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:

PANEL POSTERIOR

51

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La pagina sta caricando ...

EJEMPLOS DE CABLEADO:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

53

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Nombre del modelo: LDHPA6

Tipo de producto: Ampliﬁcador de auriculares

Tipo: 6 canales

Entradas: Main Input (estéreo), Direct In (estéreo), 6 x Aux In

(estéreo)

Conectores de entrada: XLR y jack de 6,3mm L/R (Main Input, balanceda),

jack estéreo de 6,3mm (Direct In),

Jack estéreo de 6,3mm (Aux In)

Impedancia de entrada: 13 Kohmios

Salidas de línea: Main Output (estéreo, balanceada)

Conectores de salida de línea: XLR y jack de 6,3mm L/R

Salidas de auriculares: 6 x 3

Conectores de las salidas de auriculares: Jack estéreo de 6,3 mm

Potencia de salida: 6 x 125 mW

Impedancia mínima conectada por canal: 8 ohmios

Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20.000 Hz

Controles: Main Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 botones Mono, 6 botones Mute L/R, botón de

encendido

Indicadores: Vúmetro de 8LEDs de Main Input/Direct In, 6vúmetros

de 4LEDs de nivel de canal, 6 LEDs Mono, 6 LEDs

Mute L/R, LED Power

Alimentación eléctrica: Conector IEC

Alimentación eléctrica: 220 - 240 VAC, 50/60 Hz

110 - 120 VAC, 50/60 Hz

Consumo: 40 W

Material de la carcasa: metálica

Acabado de la carcasa: Lacado

Ancho: 483 mm

Altura: 44 mm

Fondo: 217 mm

Peso: 3 kg

Accesorios suministrados: Cable eléctrico

ESPECIFICACIONES:

54

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La pagina sta caricando ...

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI:

TYLNA STRONA

65

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17 1717 17 17

18

19

La pagina sta caricando ...

PRZYKŁADOWE OKABLOWANIE:

MAIN OUT L / R

AUX SEND

67

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Oznaczenie modelu: LDHPA6

Rodzaj produktu: Wzmacniacz słuchawkowy

Typ: 6-kanałowy

Wejścia: Main Input (stereo), Direct In (stereo), 6 x Aux In (stereo)

Przyłącza wejściowe: XLR i jack 6,3 mm L&R (Main Input, symetryczne),

stereo jack 6,3 mm (Direct In),

stereo jack 6,3 mm (Aux In)

Impedancja wejściowa: 13kΩ

Wyjścia liniowe: Main Output (stereo, symetryczne)

Przyłącza wyjścia liniowego: XLR i jack 6,3 mm L&R

Wyjścia słuchawek: 6 x 3

Przyłącza wyjściowe słuchawek: Jack stereo 6,3 mm

Moc wyjściowa: 6 x 125 mW

Minimalna podłączana impedancja na kanał: 8Ω

Charakterystyka częstotliwościowa: 20 Hz–20 000 Hz

Elementy obsługi: Main Input Level, 6 x Input Mix Main/Aux, 6 x Phones

Level, 6 x przełącznik mono, 6 x Mute L&R, Power

Wskaźniki: Main Input/Direct In Level Meter (8-segmentowy ciąg diod

LED), 6 x Level Meter dla kanału (4-segmentowy ciąg diod

LED), 6 x Mono LED, 6 x Mute L&R LED, Power LED

Zasilanie: gniazdo sieciowe IEC

Napięcie robocze: 220–240 V AC, 50–60 Hz

110–120 V AC, 50–60 Hz

Pobór mocy: 40 W

Materiał obudowy: Metal

Powierzchnia obudowy: Lakierowana

Szerokość: 483 mm

Wysokość: 44 mm

Głębokość: 217 mm

Waga: 3 kg

Akcesoria (w zestawie): Kabel sieciowy

SPECYFIKACJA:

68

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

La pagina sta caricando ...

71

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DEKLARACJE PRODUCENTA:

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów)

Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu

użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ

mogłoby to spowodować szkody w środowisku lub szkody na osobie powstałe w wyniku niekontrolowanego

usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu

recyklingu w celu wspierania ruchu okrężnego w gospodarce w ramach idei zrównoważonego rozwoju.

Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od

sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych.

Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie

uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z

innymi odpadami przemysłowymi.

OCHRONA ŚRODOWISKA I OSZCZĘDZANIE ENERGII

Oszczędzanie energii stanowi aktywny wkład w ochronę środowiska. Należy wyłączać wszystkie nieużywane

urządzenia elektryczne. Aby zapobiec zużywaniu prądu przez nieużywane urządzenia znajdujące się w trybie

czuwania (standby), należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modyﬁkacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

Introduzione

L'HPA6 di LD Systems è un ampliﬁcatore 1U da 19" versatile, con 6canali indipendenti per applicazioni in cui

è richiesto il monitoraggio audio professionale. Ognuno dei 6canali dispone di tre uscite per cufﬁe con presa

jack stereo da 6,3mm, di un'uscita Aux individuale e di un interruttore mono separato. I livelli audio vengono

visualizzati sia all'ingresso che sui singoli canali da indicatori di livello con catene di LED.

72

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Avete fatto la scelta giusta!

Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funziona-

mento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta

un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità.

Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems.

Per maggiori informazioni su LD SYSTEMS, consultate la nostra pagina web WWW.LD-SYSTEMS.COM

LD HPA6

AMPLIFICATORE A 6CANALI PER RACK DA 19"

73

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

LD Systems HPA 6 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LD Systems HPA 6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti