Lexibook SM1670 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

52

Italiano

INTRODUZIONE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Congratulazioni per l’acquisto della stazione meteo MeteoClock® PURE SM1670. Si raccomanda

di leggere e capire bene il manuale di istruzioni per usare al meglio la praticità e le funzioni offerte

da questo prodotto.

Cos’è esattamente una Stazione Meteo?

Le stazioni digitali Lexibook non solo misurano lo scorrere del tempo grazie al loro orologio

incorporato, ma indicano anche le condizioni meteorologiche presenti e in arrivo.

Il MeteoClock® PURE SM1670 include le seguenti funzioni:

- Termometro:

La temperatura appare in tempo reale e arrotondata al decimo di grado Celsius. Grazie al suo

sensore senza li, la stazione può rilevare a distanza la temperatura esterna o quella di un altro

locale.

- Igrometro:

L’igrometria interna ed esterna è espressa in percentuale di umidità della temperatura ambiente.

La “Zona di comfort” del corpo umano è tra il 35 e il 65% di igrometria ad una temperatura

compresa tra 18 e 24oC.

- Barometro:

La stazione monitora anche la pressione atmosferica in tempo reale. Mostra le previsioni del

tempo per mezzo di icone animate (sole, nuvole, pioggia...) per le 12-24 ore successive.

Descrizione display LCD unità principale

A1. Temperatura interna (°C/°F) e umidità (%)

A2. Temperatura esterna (°C/°F) e umidità (%), spia batteria scarica unità principale ( ),

canale di ricezione sensore remoto (1, 2 o 3), segnale sensore remoto (

compare brevemente a display durante la sincronizzazione automatica dell’unità principale e

del sensore remoto)

A3. Simboli animati di previsione del tempo

A4. Lettura della pressione barometrica assoluta e relativa (inHg/hPa)

A5. Graco storico pressione barometrica

A6. Visualizzazione a display dell’ora di alba e tramonto e indicatore delle fasi lunari

53

Italiano

A7. Icona orologio e DTS (ora legale)

A8. Icone della sveglia

A9. Giorno della settimana

A10. Data e mese

A11. Città

Descrizione unità principale

B1. Tasto “SNOOZE/LIGHT”

B2. Tasto “CENTIGRADE/FAHRENHEIT” (gradi Centigradi / Fahrenheit)

B3. Tasto “MIN/MAX” (valori massimi e minimi di temperatura e umidità interna/esterna)

B4. Tasto “CHANNEL” (canale)

B5. Tasto “MODE/SET” (modalità/congura)

B6. Tasto “SUN HOURS/RISE” (ore di sole/alba)

B7. Tasto “ /(12-24)”

B8. Tasto “ /ALARM ON-OFF” (/sveglia on-off)

B9. Tasto “REL/ABS WEATHER” (pressione barometrica relativa e assoluta)

B10. Tasto “inHg/hPa” (pressione barometrica in inHg/hPa)

B11. Tasto “+”

B12. Tasto “-”

B13. Tasto “RESET”

C1. Supporto da parete

C2. Scomparto batterie

C3. Supporto da tavolo

Descrizione sensore remoto

D1. LED (indica che l’unità principale e il sensore remoto sono connessi)

D2. Temperatura esterna °C/°F e umidità (%), canale di ricezione (CH1/2/3), battery indicatore

batteria scarica sensore remoto ( )

D3. Supporto per installazione da parete

D4. Selettore di canali a 3 posizioni (canale 1, 2 o 3)

D5. Scomparto batterie

D6. Tasto “°C/°F”

D7. Tasto “TX”: premendo questo tasto il sensore invierà i dati relativi a temperatura e umidità

all’unità principale.

D8. Supporto

54

Italiano

Installazione batteria sensore remoto

1. Servirsi di un cacciavite per aprire lo scomparto batterie situato sul retro del

sensore remoto.

2. Inserire 2 batterie LR03/AAA da 1,5V (non in dotazione) rispettando le polarità

indicate all’interno dello scomparto e nello schema qui di anco.

3. Chiudere lo scomparto batterie e stringere la vite.

Nota bene: quando le batterie del sensore remoto sono scariche, la spia di “batteria

carica” è visualizzata sullo schermo LCD del sensore.

Installazione batteria unità principale

1. Aprire lo scomparto batterie situato sul retro dell’unità principale.

2. Inserire 3 batterie LR6/AA da 1,5V (non in dotazione) rispettando le

polarità indicate all’interno dello scomparto e nello schema qui di anco.

3. Chiudere lo scomparto batterie.

Nota:

• Quando le batterie dell’unità principale e del sensore remoto sono in esaurimento, sullo schermo

LCD dell’unità principale appare il segnale “batteria scarica” .

• Quando lo schermo LCD dell’unità principale si oscura, signica che le batterie sono basse e

devono essere sostituite.

• Se il sensore è esposto a temperature molto basse per un lungo periodo, le batterie possono

esaurirsi e il raggio di trasmissione può ridursi. Anche le temperature molto elevate riducono la

performance della batteria.

CONFIGURAZIONI

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto

prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un

adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di

batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità.

Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere

messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui

non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

AVVERTENZA: eventuali malfunzionamenti o perdite di memoria possono essere causati da forti

interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di funzionamento anomalo, premere il

tasto RESET o rimuovere le batterie e inserirle nuovamente.

55

Italiano

Impostazione dei simboli delle previsioni del tempo e della pressione barometrica

1. Quando si installano e si caricano le batterie dell’apparecchio (o tenendo premuto il tasto

“REL/ABS WEATHER”), il simbolo delle previsioni del tempo lampeggia sullo schermo LCD per

indicare che occorre congurare l’attuale stato meteo.

2. Inserire il clima attuale servendosi dei tasti “+” e “–” per scegliere i 5 simboli di previsioni

meteorologiche disponibili.

Nota bene: l’icona comparirà a display quando le previsioni indicano “Pioggia” o

“Temporale” e la temperatura esterna è inferiore a 0°C.

3. Premere il tasto “REL/ABS WEATHER” per confermare l’impostazione. Le cifre relative alla

pressione barometrica inizieranno a lampeggiare.

4. Servirsi dei tasti “+” e “–” per indicare la pressione barometrica a livello del mare, quindi premere

il tasto “REL/ABS WEATHER” per confermare l’impostazione.

Nota bene: fare riferimento alla stazione meteorologica locale per ottenere informazioni sulla

pressione barometrica esistente nella propria area.

5. Se occorre modicare le impostazioni, tenere premuto il tasto “REL/ABS WEATHER” no a

quando l’icona delle previsioni del tempo non inizia a lampeggiare sullo schermo LCD, quindi

ripetere le fasi 2, 3 e 4 di cui sopra.

Nota bene:

• Se la condizione meteo corrente non viene impostata o se il simbolo selezionato è errato, le

previsioni del tempo potrebbero essere imprecise.

• Se la stazione meteorologica viene trasferita in un’altra sede notevolmente più elevata o più

bassa rispetto al punto iniziale (ad esempio dal piano terra al 1° piano di una casa), anche le

condizioni meteo devono essere modicate.

Sole

Parzialmente

nuvoloso

Nuvoloso Pioggia Temporale

56

Italiano

• La stazione meteo inizierà le prime previsioni 6 ore dopo la congurazione delle condizioni meteo

correnti. Dopo aver congurato le condizioni meteo, la lettura delle previsioni per le successive

6 ore dovrà essere ignorata. In questo modo, la stazione meteo avrà tempo sufciente per

iniziare a funzionare ad un’altitudine costante e produrre previsioni più precise.

• Nell’ambito delle previsioni meteorologiche è impossibile garantire una precisione assoluta. Si

stima che la funzione di previsione del tempo abbia un livello di precisione di circa il 75% per via

delle varie zone per le quali la stazione meteo è stata concepita.

• In caso di incoerenza tra la stazione meteorologica locale e questo apparecchio, la previsione

della stazione meteo prevale.

Sincronizzazione automatica dell’unità principale e del sensore remoto

1. Quando si cambiano o inseriscono nuove batterie nell’unità principale, la sincronizzazione viene

lanciata automaticamente e dura circa 2 minuti.

2. In questi 2 minuti, l’unità principale (ricevitore) coglie i segnali di temperatura e umidità dal

sensore remoto e visualizza a display i valori.

3. Se l’unità principale non visualizza a display i valori dopo 2 minuti, aprire il sensore remoto e

premere il tasto “TX” per sincronizzare manualmente il sensore remoto e l’unità principale.

Nota bene: prima che l’unità principale visualizzi a display i valori può passare anche 1 minuto.

Impostazione del canale

L’SM1670 è dotato di un sensore remoto. Il canale predenito del sensore è il canale 1. Non

occorre cambiarlo. Ciònonostante, se il sensore (o l’unità principale) si trovano troppo vicini ad altri

dispositivi elettrici, l’interferenza può causare un malfunzionamento. In tal caso:

1. Servirsi del selettore di canale situato all’interno dello scomparto batterie del sensore per

cambiare canale.

2. Tenere premuto il tasto “CHANNEL” per alcuni secondi per azzerare i valori di temperatura e

umidità del sensore remoto. L’unità principale si sincronizzerà nuovamente con il nuovo canale

selezionato per il sensore remoto.

Nota bene:

• Se il sensore è esposto a temperature molto basse per un periodo di tempo prolungato, queste

possono perdere la carica, causando una riduzione della portata di trasmissione. Anche le

temperature eccessivamente elevate possono ridurre le prestazioni delle batterie.

• Se l’unità principale riceve i dati dal sensore remoto, sullo schermo LCD compare “- -. –”.

SCELTA DEL CANALE

57

Italiano

Utilizzo di più sensori

La funzione di canale consente di utilizzare no a un massimo di 3 sensori aggiuntivi. L’unità

principale può identicare ciascun sensore remoto grazie al canale ad esso assegnato (canale 1, 2

o 3). Se si dispone di uno o due sensori aggiuntivi, è possibile collocarli in punti diversi della casa:

in una camera da letto, ad esempio. L’unità principale può ricevere i dati di temperatura e umidità

da massimo tre sensori remoti.

1. Assicurarsi di impostare ciascun sensore su un canale diverso.

2. Premere il tasto TX all’interno dei sensori remoti per sincronizzarli manualmente con l’unità

principale. La stazione meteorologica individuerà automaticamente i nuovi sensori.

Nota bene: prima che l’unità principale mostri a display i valori, può passare no a 1 minuto.

3. Premere più volte il tasto “CHANNEL” per selezionare il canale esterno desiderato tra i

3 disponibili ( ).

4. I dati del sensore remoto corrispondente saranno mostrati a display sullo schermo LCD

dell’unità principale. Per visualizzare in successione le letture di tutti e 3 i sensori remoti,

premere più volte il tasto “CHANNEL” no a quando l’icona non compare a display.

1. Tenere premuto il tasto “MODE/SET” no a quando la stazione meteo non emette un suono e le

cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

2. Servirsi dei tasti “ /(12-24)” e “ / ALARM ON-OFF” per aumentare o ridurre i valori, quindi

premere “MODE/SET” per confermare e passare alla regolazione successiva.

3. La sequenza di congurazione è visualizzata a display nel seguente ordine:

Ore Minuti Secondi Anno Mese Data

Giorno della settimana Lingua Paese Città Fuso orario

4. Premere il tasto “MODE/SET” per confermare la scelta e tornare alla visualizzazione dell’ora.

5. Servirsi del tasto “ /(12-24)” per passare dalla visualizzazione a 24h a quella a 12h.

Nota bene:

• Il fuso orario in via predenita è impostato su “0”. Si può modicare questa congurazione

quando ci si reca in una città situata in un fuso orario diverso.

• Il giorno della settimana può essere visualizzato in 8 lingue diverse: inglese (EN), francese (FR),

italiano (IT), spagnolo (ES), tedesco (GE), danese (DA), olandese (NL) o russo (RU).

• L’ora deve essere impostata dopo la sostituzione delle batterie.

• Dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio torna in modalità di visualizzazione dell’ora.

IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA

58

Italiano

Una volta impostate ora e data, la stazione meteo calcolerà automaticamente l’ora di alba e

tramonto in base al giorno dell’anno e alla latitudine della propria città (le cifre relative ad alba e

tramonto lampeggiano durante il calcolo).

1. Se si desidera modicare l’impostazione dell’ora di alba/tramonto, tenere premuto il tasto “SUN

HOURS/RISE” no a quando la stazione meteo non produce un suono (“bip”) e il codice della

città inizia a lampeggiare.

2. Servirsi dei tasti “ /(12-24)” e “ /ALARM ON-OFF” per aumentare o diminuire i valori, quindi

premere “SUN HOURS/RISE” per confermare e passare alla congurazione successiva.

3. La sequenza di congurazione è visualizzata nel seguente ordine:

Paese Città Anno Mese Data

1. Si possono impostare 2 sveglie diverse. In modalità orologio, premere una volta il tasto “MODE/

SET” per visualizzare a display l’ora della sveglia 1 (icona ) oppure premerlo due volte per

visualizzare l’ora della sveglia 2 (icona ).

2. Quando l’ora della sveglia (1 o 2) è visualizzata a display, tenere premuto il tasto “MODE/SET”

no a quando le cifre dell’ora non iniziano a lampeggiare.

3. Servirsi dei tasti “ /(12-24)” e “ /ALARM ON-OFF” per impostare le ore, quindi premere

“MODE/SET” per regolare i minuti.

4. Servirsi dei tasti “ /(12-24)” e “ /ALARM ON-OFF” per impostare i minuti, quindi premere

“MODE/SET” per confermare.

5. Una volta impostata l’ora della sveglia, premere il tasto “ /ALARM ON-OFF” per attivare o

disattivare la sveglia.

Nota bene: quando la sveglia è attivata, sullo schermo LCD compaiono l’icona o .

6. Quando suona la sveglia, premere il tasto “SNOOZE/LIGHT” per attivare la funzione snooze.

L’icona della sveglia lampeggia e la suoneria si riattiva dopo 5 minuti. Premere i tasti “MODE/

SET”, “SUN HOURS/RISE”, “ /(12-24)” o “ /ALARM ON-OFF” per interromperla. La sveglia

suonerà nuovamente alla stessa ora il giorno successivo. Se si desidera spegnere

completamente la sveglia, recarsi in modalità ora della sveglia e premere il tasto “ /ALARM

ON-OFF” no a quando l’icona o non scompare dallo schermo LCD.

Nota bene: dopo alcuni secondi di inattività, l’apparecchio torna alla modalità di visualizzazione

dell’ora.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

ORA DI ALBA E TRAMONTO

59

Italiano

4. Una volta effettuata la congurazione, la stazione meteorologica calcolerà l’ora dell’alba e del

tramonto in base ai nuovi parametri.

5. In modalità orologio, premere una volta il tasto “SUN HOURS/RISE” per visualizzare il numero

totale di ore di sole della giornata in corso.

Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit

Servirsi del tasto “CENTIGRADE/FAHRENHEIT” per commutare tra le temperature in °C o in °F.

Temperatura e umidità massima/minima

In modalità orologio, premere una volta il tasto “MIN/MAX” per visualizzare il valore massimo

registrato di temperatura e umidità interna ed esterna (“MAX” compare sullo schermo LCD).

Premere due volte lo stesso tasto per visualizzare il valore minimo registrato di temperatura e

umidità interna ed esterna (“MIN” compare sullo schermo LCD). Premere il tasto tre volte per

visualizzare la temperatura interna attuale e la temperatura e l’umidità esterne.

VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA

La stazione meteo visualizza a display la pressione atmosferica esistente in inHg (pollici di

mercurio) ed ettopascal (hPa).

Graco storico della pressione barometrica

Il graco a barre illustra la tendenza della pressione nelle ultime 30 ore.

Tendenza della pressione barometrica

L’indicatore di tendenza visualizzato indica la tendenza della pressione barometrica. Solitamente,

il maltempo è associato alla bassa pressione e il bel tempo all’alta pressione.

Indica che la tendenza della pressione barometrica è in aumento.

Indica che la tendenza della pressione barometrica è stabile.

Indica che la tendenza della pressione barometrica è in diminuzione.

VISUALIZZAZIONE DELLA PRESSIONE ATMOSFERICA

60

Italiano

FASI LUNARI

Nel corso dei 28 giorni del mese lunare, l’aspetto della luna cambia. Infatti, la luna, essendo

sferica, è sempre illuminata per metà dal sole. Quando la luna ruota attorno alla Terra, l’apparenza

del suo lato illuminato cambia di continuo. Questo fenomeno crea le fasi della luna. La fase lunare

viene aggiornata automaticamente su MeteoClock® in base all’anno/mese/giorno.

Fasi lunari

1. Luna nuova

2. Falce crescente

3. Primo quarto

4. Gibbosa crescente

(Luna gobba)

5. Luna Piena

6. Gibbosa calante

7. Ultimo quarto

8. Luna calante

Visualizzazione a display della pressione barometrica

Premere il tasto “REL/ABS WEATHER” per visualizzare a display la pressione barometrica

assoluta (“Abs” compare sul display LCD) o quella relativa (“Rel” compare sul display LCD).

Nota bene: la pressione barometrica assoluta è la pressione dell’aria atmosferica attuale in un

determinato luogo che dipende profondamente dall’altitudine. La pressione relativa o a livello del

mare è la pressione barometrica corretta calcolata per il livello del mare o zero ed è solitamente

utilizzata per riferire le condizioni atmosferiche.

RETROILLUMINAZIONE

Premere una volta il tasto “SNOOZE/LIGHT” per accendere la retroilluminazione per alcuni secondi.

61

Italiano

SPECIFICHE TECNICHE

RISOLUZIONE GUASTI

Unità principale SM1670

Dimensioni: 250 x 155 x 32 mm

Tipo di batterie: 3 batterie AA/LR6 da 1,5V

Gamma temperatura interna: da 0°C a 50°C

Gamma umidità interna: da 20% a 99%

Sensore remoto

Dimensioni: 60 x 25 x 95 mm

Tipo di batterie: 2 batterie AAA/LR03 da 1,5V

Gamma temperatura: da -20°C a +50°C

Frequenza di trasmissione: 433 MHz

Portata di trasmissione: 30 m (spazio aperto)

Problema:

1. La lettura della temperatura del sensore remoto esterno sembra troppo alta.

2. L’unità principale non riceve o visualizza più i segnali del sensore remoto.

3. Si è rilevata un’operazione anormale e certe funzioni non funzionano.

Soluzione:

1. Assicurarsi che il sensore remoto non sia esposto alla luce diretta del sole e che sia lontano da

fonti di calore.

2.

• Premere il tasto TX all’interno del vano batteria del sensore remoto per sincronizzare

manualmente il sensore remoto all’unità principale.

• Ci possono essere alcune interferenze causate da dispositivi elettrici: cambiare il canale del

sensore.

• Potrebbe essere necessario sostituire le batterie del sensore remoto.

• Spostare il sensore remoto più vicino all’unità principale.

• Assicurarsi che il sensore remoto sia lontano da fonti di interferenza elettrica.

3. Risettare l’unità. Se questo non è efcace, rimuovere e sostituire le batterie sia nel sensore

remoto sia nell’unità principale.

62

Italiano

NOTA: La confezione deve essere conservata in quanto contiene informazioni importanti. Questo

prodotto è coperto da due anni di garanzia.

Per usufruire della garanzia e del servizio assistenza, si prega di contattare il rivenditore ed

esibire la prova di acquisto. La nostra garanzia copre i difetti di materiale o relativi all’installazione

attribuibili al produttore, ad eccezione dell’usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso

o lavoro non autorizzato sull’attrezzatura (come smantellamento, esposizione al calore o umidità,

ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per riferimento futuro.

Al ne di migliorare costantemente i nostri servizi, i colori e le caratteristiche del prodotto mostrato

sulla confezione potrebbero essere modicati.

Riferimento: SM1670

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

http://www.lexibook.com

GARANZIA

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i riuti domestici!

Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere

l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

MANUTENZIONE

Per pulire l’unità, utilizzare soltanto un panno morbido inumidito con acqua; non utilizzare prodotti

detergenti. Non smontare né lasciar cadere l’unità. Togliere le batterie se l’unità non viene usata

per un lungo periodo di tempo.

63

Italiano

La sottoscritta, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

con il presente documento dichiara, assumendosene l’intera responsabilità, che il prodotto:

Nome: MeteoClock® Weather Station

Codice / tipo: SM940_02

Marca: Lexibook®

al quale fa riferimento la presente dichiarazione, è conforme con i requisiti essenziali e qualsiasi

altra disposizione della Direttiva R&TTE (1999/5/EC) per quanto concerne:

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-3 V1.4.1

EN 300 220-1 V2.1.1

EN 300 220-2 V2.1.2

EN 60950-1 :2006+A11 :2009 :A1 :2010

EN 50371 :2002

Ulteriori informazioni:

Laboratorio autorizzato consultato: Ke Mei Ou/Intertek

Resoconto tecnico disponibile da:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex datato 29 marzo 2006 è conforme

all’uso nell’ambito degli Stati membri dell’Unione Europea.

Wai Man Yiu

Responsabile dello sviluppo di prodotto

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Data di emissione: 15/06/2010

La pagina sta caricando ...

Lexibook SM1670 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook SM1670 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti