Roland VP-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: VP-7

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Manuale dell’Utente

WARNING

002c

• Non aprire o eseguire alcuna modica interna all’unità e

al suo trasformatore.

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti

al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualicato Roland.

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es.

esposti direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o su

apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

005

• Se volete usare un supporto per montare il VP-7,

utilizzate il PDS-10 e il BKT-S, che sono consigliati da

Roland (p. 10).

006

• Quando usate l’unità con un rack o supporto

raccomandato da Roland, il rack o supporto dev’essere

posizionato attentamente così da rimanere stabile ed

in piano. Se non utilizzate un rack o supporto, dovete co-

munque accertarvi che la collocazione scelta per l’unità

ora una supercie piana che sostenga correttamente

l’unità, senza farla oscillare.

WARNING

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità,

e assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specicata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità dierenti o

essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può

produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato

con nessun altro dispositivo.

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimenta-

zione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori

interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplicatore e cue o altoparlanti, può produrre livelli

di suono in grado di causare la perdita permanente

dell’udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di tempo

ad un livello di volume eccessivo. Se dovesse vericarsi

la perdita dell’udito o un sorta di ronzio, smettete

immediatamente di usare l’unità e consultate un

otorino.

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

inammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, etc.).

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPOR-

TANTI” (p. 2; p. 4). Questi paragra contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inol-

tre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche oerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente

questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo � avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

MODO

SICURO

CAUTION

101c

• Questa unità (VP-7) va utilizzata solo col supporto

Roland PDS-10 e BKT-S. L’uso di altri supporti può

produrre instabilità, causando danni alle persone.

101f

• Anche se avete osservato tutte le precauzioni elencate nel

manuale, il supporto (PDS-10, BKT-S) potrebbe ribaltarsi

a seconda del modo in cui eettuate le esecuzioni. Per

questa ragione, dovreste risolvere tutte le questioni

relative alla sicurezza prima di usare questo prodotto.

102c

• Aerrate sempre e solo la spina del cavo del trasforma-

tore di CA per collegarlo o scollegarlo ad una presa di

corrente o all’unità.

103b

• A intervalli regolari, dovreste slare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni

qual volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi

di tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla

presa di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la

spina di alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o dall’unità.

CAUTION

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA

dalla presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate

l’alimentatore dalla presa (p. 10).

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

118a

• Se rimuovete le viti, riponetele in un posto sicuro fuori

dalla portata dei bambini, così che non possano essere

ingoiate accidentalmente.

120

• Spegnete sempre l’alimentazione phantom quando

collegate dispositivi diversi dai microfoni a condensa-

tore che richiedono l’alimentazione phantom. Rischiate

di provocare danni se fornite per errore l’alimentazione

phantom a microfoni dinamici, dispositivi di riproduzio-

ne audio, o altri dispositivi che non richiedono questo

tipo di alimentazione. Controllate sempre le speciche

di qualsiasi microfono intendiate usare, facendo

riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC,

10 mA Max)

WARNING

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il trasformatore di CA e adate il

prodotto a personale specializzato nei seguenti casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è inltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

WARNING

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata

da tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza

nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi

eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland.

CAUTION

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non

interferiscano con la loro stessa ventilazione.

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o che

contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico,

il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare una presa

elettrica separata, collegate un ltro del rumore di linea tra questa

unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di uso

consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte le

unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a diusori o

altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplicatori di potenza (o ad altri compo-

nenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per ridurre

il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla sorgente di

interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e TV.

Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza li, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono vericarsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi,

allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno di

un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta a temperature estreme.

Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene spostata da un luogo ad un altro in cui la temperatura

e/o l’umidità sono molto dierenti, all’interno dell’unità possono

formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono vericarsi

danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in questa

condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consentirle di

riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della supercie su cui

ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o macchiare

la supercie. Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in

gomma per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o si

muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, usate un panno impregnato con un detergente delicato,

non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare completamente

l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo, per

evitare di scolorire o deformare l’unità.

Precauzioni Aggiuntive

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità una volta che sono andati

persi. Roland Corporation non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego troppo

rude può causare malfunzionamenti.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, aerrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocircui-

ti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’unità

a livelli ragionevoli. Potete usare delle cue, per non dovervi

preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale

(incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non usate

cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi può far si

che il livello del suono sia estremamente basso o impossibile da

sentire. Per informazioni sulle speciche dei cavi, consultate il loro

produttore.

NOTE IMPORTANTI

202

della ROLAND CORPORATION.

Roland e Vocal Designer sono marchi di fabbrica registrati della Roland Corporation in USA e/o altre nazioni.

220

• Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento sono

marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

proprietari.

ADD

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce ad un gruppo

di brevetti relativi all’architettura del microprocessore, che è stato

sviluppato dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland ha

avuto in licenza questa tecnologia dal TPL Group.

SOMMARIO

Cosa potete fare con il VP-7 . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nomi delle parti e loro funzioni . . . . . . . . . . . .8

Pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegare il Trasformatore di CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare una tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegare cue o diusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegare un microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegare un interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolare il Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Livello dell’ingresso microfonico (Mic) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suonare con una Human Voice . . . . . . . . . . . .18

Selezionare una Human Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suonare con il Vocal Designer . . . . . . . . . . . . .19

Selezionare un suono Vocal Designer . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suonare con il Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selezionare un suono di Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Selezionare un suono Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usare i Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Suonare con una tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regolare il bilanciamento di volume (Harmony) . . . . . . 23

Emettere solo il suono diretto dal microfono (Bypass) 24

Regolare le dinamiche (Dynamics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Applicare l’Ambience (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

L’accordatura (Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Usare il VP-7 in combinazione con un sequencer . . . . . 27

Suonare sulla riproduzione del vostro lettore

audio portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cambiare le impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cambiare la funzione delle prese Output L/R

(Output Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiare l’intervallo del Pitch Bend (Bend Range) . . . . 29

Ripristinare le impostazioni di default di fabbrica

(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lista dei suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Risoluzione di eventuali problemi . . . . . . . . .31

Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . .32

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cosa potete fare con il VP-7

“Collegare un

microfono” (p. 13)

Microfono

“Collegare una tastiera”

(p. 11)

Tastiera

“Suonare sulla

riproduzione del vostro

lettore audio portatile”

(p. 28)

Lettore audio

portatile

“Collegare un

interruttore a pedale”

(p. 14)

Pedale

Human Voice Riprodurre voci umane realistiche

Potete riprodurre realistiche voci umane semplicemente suonando una tastiera collegata.

Scegliete tra i suoni Female Choir, Kids Choir, Gregorian Choir, o Jazz Scat (p. 18).

Vocoder Trasformate la vostra voce in quella di un robot

Cantate in un microfono mentre suonate una tastiera, e la vostra voce si trasforma in quella di un robot.

Premete il tasto [Vocoder], e usate la tastiera per produrre timbri che spaziano dai suoni di vocoder vintage

ai più moderni stili electro (p. 20).

Vocal Designer Aggiungete un’armonia alla vostra voce

Cantando del microfono mentre eseguite accordi alla tastiera, potete produrre armonie usando la vostra

voce.

Potete creare armonie riccamente espressive che riettono le dinamiche della vostra voce e i testi che state

cantando (p. 19).

Un superbo coro al vostro anco

Facile da preparare, e facile da controllare.

Ora è facile per tutti creare le migliori armonie corali.

Manopola [Volume] (p. 16)

Questa regola il volume generale del VP-7.

Indicatore MIDI

Questo si illumina quando vengono ricevuti messaggi dal connet-

tore MIDI IN.

Indicatore Level (Tune) (p. 26)

Questo indica il livello di ingresso del microfono (marcatori sulla

destra).

Quando ruotate la manopola [TUNE] sul pannello posteriore,

questo indica l’accordatura corrente per diversi secondi (marcatori

sulla sinistra).

Manopola [Mic] (p. 17)

Questa regola il livello di ingresso del microfono.

Manopola [Harmony] (p. 23)

Questa regola il bilanciamento tra il suono della voce non elaborato

dall’ingresso microfonico (il suono diretto) ed il suono Human Voice/

Vocal Designer/Vocoder.

Manopola [Ambience] (p. 25)

Questa regola l’intensità dell’eetto Ambience.

Tasto [Vocoder] (p. 20)

Premetelo per selezionare i suoni di Vocoder.

Premendo il tasto [Vocoder] potete scorrere in ciclo i timbri di

vocoder (tre tipi).

Mentre tenete premuto il tasto [Vocoder], potete premere uno dei

tasti Human Voice o Vocal Designer per selezionare le variazioni

(sette tipi).

Tasto [Bypass] (p. 24)

Questo silenzia il suono Human Voice/Vocal Designer/Vocoder, così

che venga emesso solamente il suono diretto dal microfono.

Tasti dei suoni Human Voice (p. 18)

Usate questi tasti per selezionare una Human Voice (voce umana).

Tasti dei suoni Vocal Designer (p. 19)

Usate questi tasti per selezionare un timbro Vocal Designer.

Presa delle cue (p. 12)

Collegate delle cue a questa presa.

Pannello superiore

72 31

654

911 10

Nomi delle parti e loro funzioni

23 23

Connettore USB FOR UPDATE

Viene usato per aggiornare il software interno del VP-7.

NOTA

Per l’utilizzo normale, non collegate nulla a questo

connettore.

Interruttore[POWER] (p. 15)

Questo accende e spegne il VP-7.

Presa DC IN (p. 10)

Collegate qui il trasformatore di CA.

Connettore MIDI IN (p. 11)

Collegate qui il vostro dispositivo MIDI.

Presa FOOT PEDAL (p. 14, p. 24)

Collegate qui un interruttore a pedale.

Questa vi permette di usare un interruttore a pedale per controllare

la funzione del tasto [Bypass].

Manopola [TUNE] (p. 26)

Questa manopola regola l’intonazione.

Potete regolarla nell’intervallo 438–442 Hz a passi di 1 Hz.

Interruttore [PHANTOM] (p. 13)

Attivatelo se avete collegato un microfono a condensatore che

richiede l’alimentazione phantom.

* Spegnetelo se utilizzate il microfono incluso (DR-HS5).

* Fornire l’alimentazione phantom ad un microfono dinamico o ad

un dispositivo di riproduzione audio provoca malfunzionamenti.

Presa MIC IN (sia XLR che phone da 1/4”) (p. 13)

Collegate qui il vostro microfono.

Il connettore di ingresso Mic supporta spine sia del tipo XLR che del

tipo phone.

Il connettore di tipo XLR supporta l’alimentazione phantom a 48V,

permettendovi di collegare un microfono a condensatore che

richiede l’alimentazione phantom.

Presa LINE INPUT (STEREO) (p. 28)

Qui potete collegare il vostro lettore audio portatile o l’uscita audio

della vostra tastiera collegata via MIDI.

* La manopola [Volume] del VP-7 non inuenza il LINE INPUT.

Usate il controllo di volume della tastiera collegata per regolare

il volume.

Prese OUTPUT (p. 12)

Queste prese emettono il suono del VP-7 in stereo (L/R).

927

Terminale di Terra

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità, potre-

ste avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore, o la

supercie potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa al tatto

quando toccate questo dispositivo , i microfoni ad esso collegati, o

le parti metalliche di altri oggetti, come le chitarre. Questo è dovuto

ad un’innitesima carica elettrica, assolutamente inoensiva. Però,

se ciò vi preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la gura) ad

una terra esterna. Quando l’unità è messa a terra, potrebbe prodursi

un lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra installazione.

Se siete incerti sul metodo di collegamento, contattate il Centro di

Assistenza Roland più vicino, o il distributore Roland autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere

pericolose in caso di fulmini)

988

Slot di Sicurezza (

)

• http://www.kensington.com/

Pannello inferiore

Pannello posteriore

15 16 17 18 19 20

141312

Collegare il Trasformatore di CA

Collegate il trasformatore di CA incluso alla presa DC IN sul pannello posteriore del VP-7.

Cavo di alimentazione

Indicatore

NOTA

932

• Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore (vedi l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e il lato con le

informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore di CA a una presa di corrente.

• Spingete saldamente la spina del trasformatore di CA completamente nel suo connettore.

• Usate solamente il trasformatore di CA fornito.

Preparazione

Montare il VP-7 su un supporto

Utilizzando il PDS-10 e BKT-S venduti separatamente, potete montare il VP-7 su un supporto come

mostrato dall’illustrazione.

* Usate solo le viti fornite con il BKT-S. Altre viti possono danneggiare l’unità.

* Quando utilizzate il PDS-10, estendete le gambe alla larghezza massima. Evitate che l’altezza

complessiva incluso il VP-7 superi 1 metro.

928

* Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste, e ponetele sotto i quattro angoli o

sotto a entrambe le estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate l’unità in modo

tale da non danneggiare i tasti e i controlli.

929

* Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di farla cadere.

Collegare una tastiera

Usando il VP-7 insieme ad una tastiera, potete controllare l’espressività della vostra esecuzione con un maggiore dettaglio.

Potete suonare la tastiera per specicare le note dell’armonia o le note della voce.

Cavo

MIDI

MIDI IN

Tastiera

MIDI OUT

Se collegate un cavo dall’uscita della

vostra tastiera (che avete collegato

al connettore MIDI IN) alla presa LINE

IN, potete eettuare esecuzioni che

usano Human Voice o Vocal Designer

in combinazione con quanto eseguite

sulla tastiera.

* La manopola [Volume] del VP-7

non inuenza il LINE INPUT. Usate

il controllo di volume della tastiera

collegata per regolare il volume.

MEMO

Se non è collegata una tastiera, viene rilevata l’intonazione dell’ingresso microfonico, e l’altezza dei suoni prodotti si basa

sull’intonazione rilevata.

Cambiare il modo di ricezione MIDI

Secondo le impostazioni del costruttore, il VP-7 è impostato sul canale MIDI 1.

Se volete ricevere su più canali, potete cambiare il modo di ricezione MIDI così che vengano ricevuti tutti i canali 1–16 (OMNI).

Se impostate il modo di ricezione MIDI del VP-7 così che venga ricevuto solo il canale 1, dovete impostare anche il dispositivo

MIDI trasmittente sul canale 1.

Controllare il modo di ricezione corrente

L’illuminazione del tasto all’accensione del VP-7 indica il

modo di ricezione MIDI corrente.

Modo di ricezione Illuminazione del tasto

Ch1

Quando accendete l’unità, il tasto del

suono selezionato si illumina.

OMNI

Quando accendete l’unità, tutti i tasti dei

suoni lampeggiano due volte simultanea-

mente, e poi il tasto del suono selezionato

si illumina.

Cambiare il modo di ricezione MIDI

Tenendo premuto il tasto [Bypass], accendete l’unità.

Ogni volta che eseguite questa azione, l’impostazione si

alterna tra Ch1/OMNI.

Modo di ricezione Spiegazione

Ch1 Vengono ricevuti solo i dati del canale 1

OMNI Vengono ricevuti tutti i canali

Quando cambiate il modo di ricezione MIDI, l'impostazione

viene salvata automaticamente nell'unità; sarà ancora attiva

alla successiva accensione.

* Anche se impostate il modo di ricezione MIDI su OMNI, non potete utilizzare l’unità come un generatore sonoro

multitimbrico.

Collegare cue o diusori

Il VP-7 non contiene dei diusori. Per poter sentire il suono, dovete collegarlo ad un dispositivo audio, come diusori monitor o

un impianto stereofonico, o collegare delle cue.

NOTA

921

Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispo-

sitivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Collegare di usori monitor o

un impianto stereo

Usate cavi audio per collegare le prese

OUTPUT sul pannello posteriore del VP-7 ai

vostri diusori monitor o stereo.

* Per utilizzare al meglio le capacità del

il VP-7, raccomandiamo di utilizzarlo in

stereo.

* Per utilizzarlo in mono, collegatevi alla

presa OUTPUT L/MONO.

Monitor (con ampli incorporato)

INPUT

Cavo Audio

OUTPUT

Usare le cue

Collegate delle cue disponibili in

commercio alla presa Headphone.

* Il suono viene emesso dalle prese OUTPUT

anche se sono collegate delle cue.

Cue

Presa Cue

(Tipo phone stereo mini)

Collegare un microfono

Un microfono è indispensabile quando suonate con il VP-7.

Il VP-7 simula i suoni delle voci utilizzando la vostra voce che viene immessa tramite il microfono.

922

* Questo strumento è dotato di prese di tipo bilanciato (XLR/TRS).

I diagrammi di cablaggio di queste prese sono illustrati sotto. Ef-

fettuate i collegamenti solo dopo aver controllato i diagrammi

di cablaggio degli altri dispositivi che intendete collegare.

MASSA

CALDO

3: FREDDO

TIP: CALDO

RING: FREDDO

SLEEVE: MASSA

983

* Potrebbero prodursi dei rientri (feedback) a seconda dalla

posizione dei microfoni relativamente ai di usori. Potete

risolvere il problema:

1. Cambiando l’orientamento del microfono(i).

2. Riposizionando il microfono(i) ad una maggiore distanza dai diusori.

3. Abbassando i livelli di volume.

Se usate un microfono che richiede l’alimentazione phantom

La presa MIC IN del VP-7 può fornire l’alimentazione phantom.

* Disattivatela se state usando il microfono incluso.

* Dovete disattivare l’alimentazione phantom a meno che non abbiate collegato un microfono a condensatore che

richiede l’alimentazione phantom.

Fornire l’alimentazione phantom ad un microfono dinamico o ad un dispositivo di riproduzione audio provoca

malfunzionamenti. Per i dettagli sulle speciche del vostro microfono, fate riferimento al manuale dell’utente

fornito il microfono.

(Alimentazione phantom del VP-7: CC 48 V, 10 mA Max)

1. Attivate l’interruttore [PHANTOM].

L’alimentazione phantom viene fornita.

* Sappiate che se non avete una tastiera MIDI collegata, il

suono Human Voice potrebbe continuare senza interrom-

persi se l’ingresso dal microfono è a un livello troppo alto.

Se incontrate questo problema, ruotate la manopola [Mic]

in senso antiorario per abbassare il livello dell’ingresso.

* Per informazioni sulla gestione del microfono, fate riferi-

mento al manuale incluso con il microfono fornito.

Collegare un interruttore a pedale

Il VP-7 permette di collegare un interruttore a pedale (serie DP; venduto separatamente).

Se collegate un interruttore a pedale (serie DP; venduto separatamente) alla presa FOOT PEDAL sul pannello posteriore, potete

utilizzare il piede per controllare la funzione del tasto [Bypass] (p. 24).

Quando premete l’interruttore a pedale, il suono Human Voice/Vocal Designer/Vocoder viene silenziato, e viene emesso sola-

mente il suono diretto dal microfono.

Quando premete nuovamente l’interruttore a pedale, il silenziamento viene annullato, e sentite nuovamente il suono.

Interruttore a Pedale

(serie DP; venduto

separatamente)

NOTA

Usate solamente l’interruttore a pedale specicato (serie DP; venduto separatamente). Collegare il prodotto di un altro

costruttore può provocare malfunzionamenti del VP-7.

Accensione e spegnimento

Ecco come accendere e spegnere il VP-7.

Accensione

941

* Completati i collegamenti (p. 10–p. 14), accendete i vari dispositivi nell’ordine specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai di usori o ad altri dispositivi.

1. Prima dell’accensione, controllate quanto segue.

Il VP-7 è collegato correttamente agli altri dispositivi?

Avete abbassato al minimo il volume del VP-7 e dei dispositivi audio collegati?

2. Accendete l’interruttore [POWER] posto sul pannello posteriore del VP-7.

943

* Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumo-

re all’accensione, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Spegnimento

1. Prima di spegnere l’unità, abbassate al minimo il volume del VP-7 e delle apparecchiature audio collegate.

2. Spegnete l’interruttore [POWER] posto sul pannello posteriore del VP-7.

Regolare il Volume

1. Ruotate la manopola [Volume] per regolare il volume generale del VP-7.

MEMO

Per ottenere il risultati migliori, regolate i controlli del vostro amplicatore e diusori così che il volume sia appropriato

quando la manopola [Volume] è posizionata nell’intervallo tra ore 12 e ore 2, come indicato nell’illustrazione.

Ruotate la manopola verso destra quando volete aumentare il suono, o verso sinistra quando volete ridurre il volume.

* La manopola [Volume] non inuenza l’ingresso LINE INPUT. Usate i controlli del dispositivo collegato per regolare il

volume.

Livello dell’ingresso microfonico (Mic)

Ecco come regolare il livello dell’ingresso dal microfono collegato alla presa MIC IN sul pannello posteriore.

La vostra voce risulta distorta se il livello di ingresso del microfono è troppo alto. Si avverte del rumore se il livello di ingresso del

microfono è troppo basso.

Se la vostra voce è distorta, o se vi è troppo rumore, il VP-7 ha dicoltà nel rivelare l’intonazione, e non è possibile aggiungere

le armonie in modo pulito.

Per essere certi che le armonie vengano aggiunte del modo più pulito possibile, è importante regolare il livello di ingresso del

microfono così che sia il più alto possibile senza provocare distorsioni.

NOTA

Se l’ingresso dal microfono è a un livello troppo alto, può prodursi del feedback acustico, o il suono può continuare senza

interrompersi. Regolate il livello dell’ingresso microfonico seguendo la procedura esposta sotto.

1. Vocalizzate nel microfono.

Dovreste cercare di mantenere una distanza ssa tra il microfono e la bocca.

2. Notate come si illumina l’indicatore del livello (Tune).

Level Signicato dell’indicatore

Rosso Si accende quando il livello del segnale dal microfono è troppo alto.

Giallo Si accende quando il livello del segnale dal microfono è ottimale.

Verde Si accende quando viene immesso un segnale dall’ingresso micro-

fonico.

3. Ruotate la manopola [Mic] per regolare il livello di ingresso.

Regolate il livello così che l’indicatore giallo si illumini quando cantate più intensamente.

MEMO

Una volta regolato il livello di ingresso del microfono, non dovreste più toccarlo. Usate la manopola [Volume] per alzare o

abbassare il volume.

La sezione Human Voice (voce umana) vi permette di produrre dei cori realistici semplicemente suonando la tastiera.

Selezionare una Human Voice

Premete uno dei tasti Human Voice così che si accenda (verde); ora potete suonare con la sezione Human Voice.

Se è selezionato uno dei suoni Human Voice, l’indicatore del tasto di quel suono si illumina in verde.

Provate i suoni mentre ruotate la manopola [Harmony] e la manopola [Ambience] (p. 23, p. 25).

Suono Spiegazione

Female Choir Questo è il suono di un coro femminile. Il suono cambia a seconda della dinamiche della vostra esecuzione alla

tastiera.

Kids Choir Questo è un coro di bambini con un suono meravigliosamente trasparente.

Gregorian Choir Questo è il suono di un grande coro tipico dei canti di chiesa. È adatto per brani classici maestosi.

Jazz Scat Questo suono simula lo scat di un cantante jazz. È adatto per brani con passaggi rapidi, o assoli scat.

NOTA

Non potete usare la sezione Human Voice e la sezione Vocal Designer contemporaneamente.

Suonare con una Human Voice

Se non sentite il suono, controllate quanto segue

• Il VP-7 è collegato correttamente al vostro ampli, diu-

sori o cue? (p. 12)

• Il volume del VP-7 è alzato? (p. 16)

• Il Bypass è disattivato (tasto [Bypass] spento)? (p. 24)

• L’interruttore del microfono è acceso?

• Il microfono è collegato correttamente? (p. 13)

• Il livello di ingresso del microfono è alzato? (p. 17)

• La manopola [Harmony] è impostata sulla destra della

posizione centrale? (p. 23)

Cantando nel microfono mentre eseguite accordi sulla tastiera, potete aggiungere armonie al suono della vostra voce.

Selezionare un suono Vocal Designer

Per suonare la sezione Vocal Designer, premete uno dei tasti dei suoni Vocal Designer per far accendere il suo indicatore (rosso).

Quando è selezionato un suono Vocal Designer, l’indicatore del tasto di quel suono si illumina in rosso.

Un coro di accompagnamento viene aggiunto automaticamente alla vostra voce.

L’armonia viene prodotta automaticamente secondo la melodia che cantate (l’intonazione rilevata dal microfono) e secondo

l’accordo che viene rilevato dalla tastiera.

Inoltre, l’armonia procede secondo la melodia che cantate.

Provate i suoni mentre ruotate la manopola [Harmony] e la manopola [Ambience] (p. 23, p. 25).

Suono Spiegazione

Duet

Questo produce un’armonia a due parti, come se cantassero due persone.

(Quando non è collegata una tastiera via MIDI, vengono generate note una quarta sotto per creare l’armonia.)

Trio 1

Questo produce un’armonia a tre parti, come se cantassero tre persone.

Vengono create una voce più acuta e una voce più bassa, relativamente all’intonazione del suono diretto dal microfono.

(

Quando non è collegata una tastiera via MIDI, vengono generate note una quarta e un’ottava sotto

per creare l’armonia

Trio 2

Questo produce un’armonia a tre parti, come se cantassero tre persone.

Vengono create due voci più acute, relativamente all’intonazione del suono diretto dal microfono.

(Quando non è collegata una tastiera via MIDI, vengono generate note una quarta sotto e una quinta sopra per creare l’armonia.)

Se i suoni acuti dell’armonia sono più alti di una certa intonazione, superano l’estensione che può essere prodotta dal VP-7; se ciò

avvenisse, il suono viene prodotto in un intervallo più basso.

Suonare con il Vocal Designer

Anché il VP-7 riconosca automaticamente

l’accordo, dovete suonare almeno tre note.

Per esempio, per specicare un accordo di C

Major, suonate C, E, e G.

Esempio: scala di C-Major (do maggiore)

Duet

Trio 1

Trio 2

• I simboli delle note in nero pieno indicano le

intonazioni rilevate dal microfono (queste note

non vengono prodotte *1).

• I simboli delle note vuote indicano l’armonia

generata (il Vocal Designer genera queste note).

Se la manopola [Harmony] è regolata a destra

del centro, le note in nero pieno nell’esempio (la

stessa intonazione della vostra voce) vengono

sovrapposte al suono diretto ed emesse.

Suonare con il Vocoder

Suonando la tastiera mentre cantate del microfono, potete produrre una varietà di suoni di vocoder, che vanno dai vocoder

vintage ai più recenti tipi electro.

Selezionare un suono di Vocoder

Per suonare i timbri di vocoder, premete il tasto [Vocoder] per far accendere il suo indicatore.

I suoni di vocoder usano il volume e il ritmo del suono dal microfono. L’altezza viene controllata dalle note che eseguite sulla

tastiera collegata.

Se non è collegata alcuna tastiera, anche l’altezza viene rilevata dall’ingresso microfonico, cioè tutti gli aspetti del suono del

vocoder vengono controllati dal microfono.

Vi sono tre tipi di suoni di vocoder.

Ad ogni pressione del tasto, l’indicatore del tasto [Vocoder] cambia colore nell’ordine: rosso

verde arancio rosso..., e il

suono di vocoder cambia.

Provate i suoni mentre ruotate la manopola [Harmony] e la manopola [Ambience] (p. 23, p. 25).

Suono Indicatore Spiegazione

Vocoder 1 Acceso in rosso

Questo è un suono di tipo talkbox metallico. È un suono più moderno di “Vocoder 2,” ed è

adatto a stili ritmati, come l’R&B.

Vocoder 2 Acceso in verde

Questo è un suono di vocoder vintage. Può essere usato in generale per brani con passaggi

rapidi, come nella musica pop degli anni ‘80. È adatto per l’esecuzione di accordi.

Vocoder 3 Acceso in arancio

Questo è un tipo di suono più nuovo di “Vocoder 1” o “Vocoder 2.” È adatto per stili come electro

o hiphop. (Poiché si tratta di un suono mono, non potete eseguire accordi.)

La pagina si sta caricando...

Roland VP-7 Manuale utente

Marca: Roland

Modello: VP-7

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Roland VP-7 Manuale utente

Roland VP-7 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti