Xerox 4112/4127 Manuale utente

AdvancedPunch

Operation Instructions Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale d’istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingx

Manual de Instruções de Uso

Руководство по эксплуатации

E

F

GB

D

I

NL

PT

RU

AdvancedPunch

7712569

GB

English 3

Français 9

Español 15

Italiano 21

Deutsch 27

Nederlands 33

Português do Brasil 39

На русском языке 45

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter

en cas de besoin.

Lea detenidamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di

mano per ogni ulteriore consultazione.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen gut auf.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor

later.

Por favor, leia estas instruções com atenção, e certfiique-se de guardá-las em um local seguro,

no caso de haver a necessidade de usá-las futuramente.

Внимательно прочтите все руководство и сохраните его на будущее.

GB

F

E

I

D

NL

PT

RU

La pagina sta caricando ...

AdvancedPunch

1. MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA 21

Misure di sicurezza importanti 21

Pulizia 21

Assistenza tecnica 22

Messaggi relativi alla sicurezza 22

2. INTRODUZIONE 22

3. COMANDI OPERATIVI 23

4. SCHEMI DI PERFORAZIONE 24

5. SOSTITUZIONE DELLE MATRICI DI PERFORAZIONE

INTERCAMBIABILI 25

6. OPERAZIONI DI PERFORAZIONE 25

Schede di perforazione 25

7. INCEPPAMENTI DELLA CARTA 25

8. CONTENITORE DI PERFORAZIONE 26

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26

Codici errore 26

10. SPECIFICHE TECNICHE 26

Sommario

Questo messaggio di sicurezza significa che

potreste prendere una scossa, perché la

disconnessione dell'alimentazione da questa

sezione non interrompe la corrente nelle

sezioni adiacenti della macchina.

Questo messaggio relativo alla sicurezza

indica un potenziale pericolo di gravi lesioni

personali o morte se si apre la macchina

esponendosi a tensioni elettriche pericolose.

Non rimuovere MAI i pannelli di copertura fissati

sulla macchina con viti. Faccia riferimento

sempre i requisiti di servizio a servizio

qualificato personale

1. MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA

L’UTILIZZO DELLA MACCHINA IN CONDIZIONI DI SICUREZZA È MOLTO

IMPORTANTE PER GBC. ALL’INTERNO DI QUESTO MANUALE E SULLA

MACCHINA STESSA SONO PRESENTI IMPORTANTI MESSAGGI E

INFORMAZIONI RELATIVI ALLA SICUREZZA. ASSICURARSI DI

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE TUTTA LA

DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE

LA MACCHINA.

TUTTI I MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA PRESENTI

IN QUESTO MANUALE DELL’OPERATORE SONO PRECEDUTI

DA UN SIMBOLO DI PERICOLO. TALE SIMBOLO INDICA UN

POTENZIALE PERICOLO DI LESIONI ALLE PERSONE O UN

RISCHIO DI DANNI ALLA MACCHINA O AGLI IMPIANTI.

SU ADVANCEDPUNCH SONO PRESENTI LE SEGUENTI ETICHETTE:

 Utilizzare AdvancedPunch esclusivamente per le funzioni per cui

stato progettato, ossia per la perforazione di carta e copertine, in

base alle specifiche tecniche riportate.

 Conservare questo Manuale dell’operatore per consultazioni

successive.

ATTENZIONE: L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE DELLA

STAMPANTE NON INTERROMPE L’ALIMENTAZIONE DELLA

PERFORATRICE.

ATTENZIONE: L’INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE DELLA

PERFORATRICE NON INTERROMPE L’ALIMENTAZIONE

DELLA STAMPANTE.

 La macchina AdvancedPunch deve essere collegato a una fonte

di alimentazione con una tensione corrispondente alle specifiche

relative alla tensione di alimentazione presenti nelle istruzioni

operative della macchina (riportate anche sull’etichetta del numero

di serie).

 Il terminale di terra fornisce un collegamento di sicurezza ed è

funzionale esclusivamente con l’apposito tipo di presa di

alimentazione con messa a terra. Se non è possibile inserire la

spina nella presa, contattare un elettricista qualificato per

l’installazione di una presa idonea.

 Non modificare la spina del cavo di alimentazione (se presente) di

AdvancedPunch. È fornita per garantire la sicurezza dell’operatore.

 Scollegare dall’alimentazione AdvancedPunch se si desidera

spostare la macchina oppure quando questa non viene utilizzata

per un periodo di tempo prolungato.

 Non azionare AdvancedPunch se il cavo o la spina di alimentazione

della macchina è danneggiato. Non azionare la macchina se

presenta malfunzionamenti, se è stato versato liquido nella

macchina o se la macchina presenta danni di qualsiasi tipo.

 Non sovraccaricare le prese di alimentazione oltre le loro capacità.

Il sovraccarico delle prese può causare incendi o rischio di scosse

elettriche.

Misure di sicurezza importanti

 Per pulire le parti esterne di AdvancedPunch, utilizzare un panno

morbido inumidito.

 Non utilizzare detersivi o solventi: possono danneggiare la

macchina.

Pulizia

I

21

AdvancedPunch

I

CARATTERISTICHE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE

(LA NOTA SEGUENTE SI APPLICA ESCLUSIVAMENTE ALLE UNITÀ CON

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DI 230V 50/60HZ, INSTALLATE

NELL’AMBITO DELL’UNIONE EUROPEA)

ATTENZIONE: PER LA SCELTA DI UN CAVO CON SPINA

DI COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE

DA UTILIZZARE CON ADVANCEDPUNCH, OSSERVARE

SEMPRE LE SEGUENTI MISURE PRECAUZIONALI

Il cavo di alimentazione ·costituito da tre parti: spina di collegamento

all’alimentazione, cavo e connettore alla macchina. Ciascuno di tali

componenti deve essere conforme alla normativa di sicurezza CEE.

Di seguito sono riportati i requisiti elettrici minimi relativi al cavo di

alimentazione specifico, a scopo di sicurezza.

NON UTILIZZARE CAVI DI ALIMENTAZIONE NON CONFORMI AI

REQUISITI ELETTRICI MINIMI RIPORTATI DI SEGUITO.

SPINA: 3 ampere, 250 volt, 50/60 Hz, classe 1, 3 conduttori, conforme

alle Norme di sicurezza CEE.

CAVO: tipo H05VV-F3G0.75, Norme armonizzate ( < HAR> ). I simboli

“< >” indicano i cavi conformi allo standard europeo specifico. (NOTA:

“HAR” può essere sostituito dal marchio di approvazione di un’agenzia

europea per la sicurezza che abbia approvato l’idoneità del cavo.

Esempio: “ < VDE > “).

CONNETTORE ALLA MACCHINA: 3 ampere, 250 volt, 50/60 Hz,

conforme alle Norme di sicurezza CEE, tipo IEC 320. La lunghezza del

cavo di alimentazione non deve essere superiore a 3 metri. È possibile

utilizzare un cavo con caratteristiche elettriche superiori rispetto ai

requisiti elettrici minimi indicati.

Messaggi relativi alla sicurezza

Grazie per aver acquistato AdvancedPunch. È un sistema di produzione

versatile che consente di perforare documenti secondo schemi diversi

con la semplice sostituzione delle matrici di perforazione. È stato inoltre

progettato in modo da essere facile da utilizzare.

AdvancedPunch rappresenta una soluzione innovativa per la

perforazione della carta, con le seguenti caratteristiche tecniche:

 Set di matrici a sostituzione rapida con bloccaggio automatico

(senza ausilio di strumenti né leve).

 Tutte le matrici di perforazione AdvancedPunch sono dotate di

un’etichetta identificativa su cui sono riportati il tipo e lo schema di

perforazione.

 Apposito alloggiamento per la conservazione delle tre matrici di

perforazione supplementari, presente al di sopra del bypass fogli.

2. INTRODUZIONE

NOTA FCC

(LA NOTA SEGUENTE SI APPLICA ESCLUSIVAMENTE ALLE UNITÀ CON

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DI 115V 60HZ)

In seguito a test, questo dispositivo ·stato giudicato conforme ai limiti

stabiliti per i dispositivi digitali classe A, definiti nella sezione 15 delle

Norme FCC. Tali limiti consentono di fornire una protezione adeguata

da interferenze dannose quando si utilizza il dispositivo in un ambiente

aziendale.

Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare segnali

elettromagnetici; pertanto, se non è installato e utilizzato in conformità

alle indicazioni contenute nel manuale dell’operatore, può causare

interferenze dannose alle radiocomunicazioni. L’utilizzo di questo

dispositivo in un’area abitata può causare interferenze dannose. In tal

aso l’utente deve risolvere il problema dell’interferenza a proprie spese.

Messaggi relativi alla sicurezza

ATTENZIONE: LE SOSTITUZIONI O LE MODIFICHE

ESEGUITE SENZA APPROVAZIONE ESPLICITA DI

GENERAL BINDING CORPORATION POSSONO

INVALIDARE L’AUTORIZZAZIONE ALL’UTILIZZO DEL

DISPOSITIVO.

Canada Class A Notice - Avviso Canada, classe A

Questo dispositivo digitale classe A è conforme allo standard canadese

ICES-3.

Questo dispositivo digitale classe A è conforme allo standard canadese

NMB-003.

Assistenza tecnica, AdvancedPunch

Tutte le matrici vengono oleate in modo approfondito in fabbrica prima

della spedizione. Durante il normale utilizzo, l’olio viene consumato e

va sostituito. Nella normale manutenzione, ciascuna matrice deve

essere oleata dopo i cicli di perforazione di 50K. GBC consiglia l’utilizzo

dell'olio di marca 3-IN-ONE disponibile. È possibile utilizzare anche altri

oli per macchine leggere.

Per oliare la matrice, è sufficiente applicare una piccola quantità di olio

su tutta la lunghezza della fascia di feltro sulla matrice. Dopo avere

applicato l’olio, reinstallare la matrice in AdvancedPunch ed eseguire

una piccola stampa di prova. Comunemente, alcune tracce di olio

possono essere presenti sulla prima serie di fogli perforati dopo

l'oliazione della matrice. Dopo circa 25 - 50 fogli non sarà più presente

alcuna traccia d’olio. A questo punto, sarà possibile utilizzare

AdvancedPunch per la perforazione nell’attività di stampa.

Non eseguire tentativi di assistenza tecnica su AdvancedPunch in

assenza di personale specializzato. Contattare un responsabile

dell’assistenza tecnica autorizzato per qualsiasi tipo di riparazione

necessaria o per i principali interventi di manutenzione di

AdvancedPunch.

NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA DELLA

MACCHINA.

NESSUNO dei componenti interni alla macchina può essere riparato

dall’utente. In tal modo si evitano potenziali rischi di lesioni personali e/

o danni alla macchina o agli impianti.

Servizi, Matrici

22

AdvancedPunch

I

A. Interruttore di alimentazione “I/O”

Deve essere sempre posizionato su “ON”

B. Contenitore residui perforazione:

Contenitore facilmente accessibile per consentire un rapido

smaltimento dei residui della perforazione

C. Sostituzione matrici di perforazione:

Viene eseguita senza ausilio di strumenti e richiede solo alcuni

secondi

D. Alloggiamento per la conservazione delle matrici di

perforazione:

Contiene fino a tre matrici di perforazione di riserva

E. Bypass perforazione:

Percorso breve e diretto della carta per documenti da non

perforare.

F. Percorso in modalità perforazione:

La curva ad ampio raggio supporta carichi fino a 216g/m

2

Nella parte anteriore di AdvancedPunch è presente un pannello che

fornisce informazioni sullo stato operative dell’unità perforatrice. La

spia LED indica quando è necessario l’intervento dell’operatore su

AdvancedPunch.

1. Accensione:

Il LED verde si illuminerà quando l’interruttore di accensione di

AdvancedPunch è posizionato su ON. NOTA: il cavo di

alimentazione di AdvancedPunch deve essere collegato alla fonte

di alimentazione appropriate prima di impostare l’interruttore in

posizione di accensione.

2. Svuotare il contenitore perforatrice:

Quando il contenitore si riempie completamente di scarti di carta,

il LED giallo si illuminerà.

3. Inserire completamente il contenitore perforatrice:

Quando il contenitore viene rimosso o non inserito completamente

nell’unità perforatrice, il LED giallo si illuminerà.

4. Chiudere il portello anteriore:

Quando il portello anteriore è aperto o parzialmente chiuso, il LED

si illuminerà.

5. Sblocco carta:

Quando un foglio di carta si inceppa all’interno dell’unità

perforatrice, il LED giallo si illuminerà. Consultare la sezione

INCEPPAMENTO CARTA del presente manuale per istruzioni sulla

rimozione di fogli inceppati in AdvancedPunch.

NOTA: i LED di AdvancedPunch si accederanno debolmente

se la stampante viene accesa quando l’interruttore di

AdvancedPunch è in posizione di spegnimento. Dopo avere

impostato l’interruttore di AdvancedPunch in posizione di

accensione, il LED si illuminerà completamente.

3. COMANDI OPERATIVI

Accensione

Svuotare il contenitore perforatrice

Inserire completamente il contenitore

perforatricecompletamente insertado

Inserire completamente la matrice

di perforazione

Chiudere il portello anteriore

Sbloccare la carta

23

AdvancedPunch

24

AdvancedPunch è dotato di diversi set di matrici di perforazione a

sostituzione rapida che consentono di perforare documenti in serie in

base alla matrice scelta. È possibile utilizzare AdvancedPunch per

perforare documenti in base a uno degli schemi di perforazione riportati

nella Tabella 1 utilizzando la matrice di perforazione appropriata.

4. SCHEMI DI PERFORAZIONE

Numero pezzo Xerox:

Per rilegatura a pettine in plastica:

Rilegatura a dorso plastico; dimensioni fori: 8mm x 3.2mm (0.315" x 0.126"); interasse fori: 14.3mm (0.563")

21

1

Per rilegatura Twin Loop™:

Rilegatura a dorso metallico, filo W2; fori circolari; 2 fori per pollice; dimensioni fori: 6.5mm (0.256")

Diametro; interasse fori: 12.7mm (0.5")

Per rilegatura in fogli sciolti:

1

20

1

34

Per rilegatura Color Coil™:

Spirali C4; fori circolari; 4 fori per pollice; diametro: 4.5mm (0.177"); interasse fori: 6.3 mm (0.248")

Per rilegatura Velo

®

:

23

Rilegatura VB Velobind

®

; fori circolari; 1 foro per pollice; diametro: 3.2mm (0.126"); interasse fori: 25.4mm (1")

12

1 4

W3 Filo; Quadrato; Australia; 3 Buchi per pollice; Dimensioni dei Buchi: 4mm x 4mm (0.158" x 0.158"

(L x W) Spaziatura dei Buchi da Centro a Centro: 8.5mm (0.335")

W2 Filo; Quadrato; Australia; 2 Buchi per pollice; Dimensioni dei Buchi: 6.4mm x 5.5mm (0.252" x

0.217" (L x W) Spaziatura dei Buchi da Centro a Centro: 12.7mm (0.5")

Rilegatura di Plastica: Dimensione Buchi per l’Australia: 8mm x 3.2mm (0.315" x 0.126")(LxW) Spaziatura

dei buchi da Centro a Centro: 14.3mm (0.563")

4 Quadernoni con Anelle; Europei (standard modello fogli liberi); Dimensioni dei Buchi; Diametro 8mm (0.315")

2 Quadernoni con Anelle; Europei (modello fogli liberi); Dimensioni dei Buchi; Diametro 8mm (0.315")

Rilegatura a 34 fori A4 ProClick

®

:

1

34

Gli schemi di foratura rappresentati nei grafici non riflettono le dimensioni reali di foratura e di spaziatura tra i fori.

Notare che a ciascun tipo di perforazione elencato sopra è associata

una matrice di perforazione specifica per AdvancedPunch. L'unità

AdvancedPunch può contenere fino a quattro matrici di perforazione

(una nell’alloggiamento operativo e tre nell’alloggiamento di

conservazione delle matrici di riserva).

Per l’acquisto di matrici di perforazione aggiuntive o di ricambio,

contattare un rivenditore autorizzato.

PC ProClick

®

, Rettangolare; 3 buchi per pollice, dimensioni dei Buchi; 5.5mm (0.217"H) x 5.0mm

(0.197"W). Da centro a centro 8.5mm (0.335")

Rilegatura a dorso metallico, filo W3; fori circolari; 3 fori per pollice; dimensioni fori: 4mm (0.158")

Diametro; interasse fori: 8.5mm (0.335")

XEROX PB-20H, A4 498K19340

XEROX PB-21H, A4 498K19440

XEROX C4-47H, A4 498K19350

XEROX W2-23H-RND, A4 498K19360

XEROX W3-34H-RND, A4 498K19370

XEROX W2-23H-SQ, A4 498K19380

XEROX W3-34H-SQ, A4 498K19390

XEROX VB-12H, A4 498K19400

XEROX PC-34H, A4 498K19410

XEROX 2H-8mm, A4 498K19420

XEROX 4H-8mm, A4 498K19430

I

AdvancedPunch

I

AdvancePunch dispone di utili matrici di perforazione intercambiabili,

che consentono di perforare documenti in modo economico con molti

tipi di perforazione diversi. La sostituzione delle matrici di perforazione

della macchina è un’operazione semplice e rapida, come risulta

evidente dalle seguenti istruzioni:

Rimozione delle matrici di perforazione dalla macchina:

l’alloggiamento per le matrici di perforazione intercambiabili di

AdvancedPunch si trova nella parte anteriore destra della macchina.

Se in AdvancedPunch è già installata una matrice di perforazione, è

possibile rimuoverla in modo semplice seguendo le istruzioni riportate

di seguito:

Operazione 1: Arrestare la stampante/copiatrice.

Operazione 2: Aprire lo sportello di accesso di AdvancedPunch.

Operazione 3: Impugnare saldamente la maniglia e tirare

energicamente. Questa trazione energica disinnesta il meccanismo di

bloccaggio automatico, consentendo di estrarre la matrice di

perforazione.

Operazione 4: Continuare a tenere la maniglia fino a che la serie di stampi

non sia completamente rimossa, sostenendoli con tutte e due le maniglie.

Operazione 5: Conservare con cura la matrice di perforazione estratta

nell’apposito alloggiamento di conservazione delle matrici presente

nella parte superiore di AdvancedPunch (tenere lontano da polvere e

impurità, evitare di far cadere piani di lavoro, ecc.).

Operazione 6: Selezionare la matrice desiderata per la nuova

operazione di perforazione e inserirla nell’apposito alloggiamento.

Esercitare una pressione energica sulla matrice di perforazione fino a

quando non si blocca in posizione.

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO. DURANTE

L’INSTALLAZIONE DELLE MATRICI DI PERFORAZIONE IN

ADVANCEDPUNCH, TENERE SEMPRE LE DITA E ALTRE PARTI

DEL CORPO FUORI DALL’ALLOGGIAMENTO PER LE MATRICI

PRESENTE NELLA MACCHINA E LONTANO DA TUTTE LE PARTI

DELLE MATRICI DI PERFORAZIONE, FATTA ECCEZIONE PER

L’APPOSITO FORO DI PRESA PRESENTE SULLA MATRICE. LA

MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE MISURE PRECAUZIONALI

PUÓ ESSERE CAUSA DI LESIONI PERSONALI.

Operazione 7: Chiudere lo sportello di accesso.

Operazione 8: Procedere con la stampa e la perforazione.

Quando si utilizza una nuova matrici, è possibile che sia presente

dell’olio intorno ai fori del foglio. Dopo la perforazione di 25 - 50 fogli,

la matrice non lascerà più alcuna traccia di olio. Si consiglia di effettuare

una stampa di prova dopo l’installazione o oliazione di una matrice.

5. SOSTITUZIONE DELLE MATRICI DI

PERFORAZIONE INTERCAMBIABILI

6. OPERAZIONI DI PERFORAZIONE

Prima di iniziare la stampa con la funzione di perforazione di

AdvancedPunch, accertarsi che i LED gialli non siano attivi nel pannello

anteriore di AdvancedPunch. Se un Led giallo è illuminato, correggere

l’errore prima di iniziare la perforazione. Consultare la sezione (3.

COMANDI OPERAZIONI) per informazioni sui LED. AdvancedPunch

non funzionerà in modalità di perforazione se un LED giallo è illuminato.

Prima di iniziare la perforazione, controllare che la matrice di

perforazione installata in AdvancedPunch sia del modello di matrice/

foro adatto all’attività. Se la matrice non è corretta, sostituirla.

Per attivare la funzione di perforazione di AdvancedPunch, utilizzare

la schermata dell’interfaccia utente della stampante. Per attivare questa

funzione, seguire la procedura riportata di seguito.

Dalla schermata di interfaccia utente della stampante, passare al menu

Copia . Quindi selezionare Uscita copia per accedere al menu

Perforazione e altro. In questo menu, verrà visualizzata un’opzione

nella colonna di perforazione denominate AdvancedPunch.

Selezionare l’opzione e premere Salva per tornare al menu Copia. A

questo punto, AdvancedPunch funzionerà nella modalità di

perforazione.

Descrizione

Se la carta si è inceppata nell’area di bypass

perforazione, sollevare la piastra di guida della

carta presente all’interno, quindi inserire la mano

e rimuovere la carta inceppata.

Se la carta si è inceppata nel collettore inferiore

del percorso carta, spostare lo sportello verso

destra, quindi inserire la mano nel collettore e

rimuovere la carta inceppata.

Se si è verificato un inceppamento della carta o

della matrice di perforazione, ruotare la

manopola J3 sulla posizione HOME (con le frecce

allineate), estrarre la matrice di perforazione e

rimuovere la carta.

Se la carta si è inceppata nel collettore inferiore

del percorso di perforazione della carta,

premere la leva di blocco del collettore inferiore,

quindi inserire la mano e rimuovere tutta la carta

inceppata.

Se la carta si è inceppata nel collettore superiore

del percorso carta verso l’alto, spostare lo

sportello verso sinistra, quindi inserire la mano

nel collettore e rimuovere la carta inceppata.

7. INCEPPAMENTI DELLA CARTA

Questo simbolo indica un inceppamento della

carta. Per agevolare l’eliminazione di

inceppamenti carta in una delle aree riportate di

seguito, ruotare le piccole manopole disponibili

per far avanzare la carta.

Schede di perforazione

AdvancedPunch perfora il bordo principale di un foglio, dal momento

che la Scheda deve essere inserita con la linguetta nel bordo di guida.

Il posizionamento delle Schede nel vano per l'utilizzo corretto varia a

seconda del modo d'uso del vano.

25

Area

AdvancedPunch

I

Il contenitore di perforazione di AdvancedPunch si trova nella parte

anteriore della base della macchina. Estrarre periodicamente il

cassette e svuotarlo. AdvancedPunch utilizza un sensore per

determinare quando il contenitore è pieno. Quando il contenitore è

pieno, il LED del pannello anteriore di AdvancedPunch si illuminerà

e verrà visualizzato un messaggio nella schermata di interfaccia

utente.

8. CONTENITORE DI PERFORAZIONE

I codici di errore per AdvancedPunch sono visualizzati nell’Interfaccia

utente della macchina come errore di codice AdvancedPunch. Di

seguito sono indicate dei codici di errore specifici per il prodotto

AdvancedPunch.

Codici errore

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Alimentazione interrotta, non

viene eseguita la perforazione

Impossibile estrarre la matrice

di perforazione esercitando

una trazione moderata

Probabile causa

Il cavo di alimentazione non è

collegato alla parte posteriore della

macchina o la relativa spina non è

inserita correttamente nella presa a

muro. Interruttore di alimentazione

non attivato

La matrice di perforazione è

impostata in modalità ciclo parziale.

Ruotare la manopola della matrice di

perforazione (J3) sulla posizione

HOME. La posizione Home è quella

in cui le frecce sono allineate. A

questo punto deve essere possibile

estrarre semplicemente la matrice

di perforazione.

Vedere anche INCEPPAMENTI DELLA

CARTA.

10. SPECIFICHE TECNICHE

Codice

errore

Causa possibile Soluzione consigliata

Aprire il portello anteriore e

individuare l’inceppamento.

Rimuovere eventualmente

la carta e chiudere il

portello.

Chiudere il portello

anteriore AdvancedPunch.

Installare la matrice o

inserirla completamente e

chiudere il portello anteriore.

Installare o inserire il

contenitore completamente

e chiudere il portello

anteriore.

Svuotare il contenitore e

rimontarlo.

Svuotare il contenitore e

rimontarlo.

Inceppamento in

AdvancedPunch.

Il portello anteriore di

AdvancePunch non è

chiuso.

La matrice non è

presente o non è stata

installata

completamente.

Il contenitore non è

presente o non è stata

installato

completamente

Il contenitore è pieno.

Il contenitore è quasi

pieno.

040-100

040-101

040-900

040-901

040-300

040-940

040-941

040-942

140-700

26

Velocità

Dimensione foglio

perforato

Bordo di perforazione

Carico di carta

Dimensione del foglio

nella modalità bypass

della carta

Funzioni di

perforazione

Alimentazione

elettrica

Elettrico

Sicurezza

Dimensioni

Peso

Peso per la

spedizione

Luogo di produzione

Macchine con alimentazione a 230V

Fino a 127 fogli al minuto

A4 - 210mm x 297mm

297mm

20# grassetto su 80# copertina

Dimensioni e carichi di carta uguali a

quelli per la stampante

Foglio singolo

230V, 50 Hz, Fase singola

BTUs/ora 1024BTU/HR

Watts 300W

Amps 1.3A

TUV/GS,CE

30,5 cm (12") (L) x 97,8 cm (38,5") (H)

x 72,3 cm (28,5”) (L)

70 Kg (154 lbs.)

115.5 Kg (254 lbs.)

Fatto in Taiwan

La pagina sta caricando ...

Xerox 4112/4127 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Xerox 4112/4127 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti