Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Accu-Chek
®
Inform II
SISTEMA PER IL MONITORAGGIO DELLA GLICEMIA
Appendice al
Manuale Operatore versione 7
Correzioni al
Manuale Operatore versione 7
2 0 9429298050 (01) 2021-05 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 7
Cronologia delle revisioni
Scopo del documento
Questo documento contiene una descrizione delle modifiche apportate al Manuale Operatore versione 7
per SW 04.04.00.
Questa appendice è applicabile e destinata all'uso come documento integrativo per la versione 7.0 del
Manuale Operatore del sistema Accu-Chek Inform II. Non sostituisce l'intero Manuale Operatore versione 7.0
del sistema Accu-Chek Inform II.
© 2018-2021, Roche Diagnostics. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente documento, grafica compresa, è di proprietà di Roche Diagnostics. È vietata la
riproduzione e/o trasmissione integrale o parziale di questo documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, sia elettronico che meccanico, e per qualsiasi finalità senza l'esplicito consenso scritto di Roche
Diagnostics. Roche Diagnostics ha fatto tutto il possibile per garantire l'esattezza delle informazioni contenute
in questo manuale al momento della stampa. Roche Diagnostics si riserva tuttavia il diritto di apportare,
senza preavviso, qualsiasi modifica necessaria in seguito all'ulteriore sviluppo del prodotto.
Inviare eventuali domande o commenti riguardanti questo documento al rappresentante Roche locale.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA e COBAS sono marchi di Roche.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Versione del manuale Data di revisione Modifiche
Versione 1.0 2021-02 Nuovo documento, con modifiche del Manuale
Operatore versione 7.0 per SW 04.04; aggiornata
sezione "Eliminazione automatica"; aggiunta di
informazioni sul riavvio per manutenzione
Assicurarsi di leggere l'intero Manuale Operatore versione 7.0 del sistema Accu-Chek Inform II.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di proprietà della Wi-Fi Alliance.
3
0 9429298050 (01) 2021-05 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 7
Scopo del documento .............................................................................................................................. 2
1 Correzioni al Manuale Operatore versione 7.0 5
Sezioni modificate ............................................................................................................................................... 5
9.3 Inserimento dello strumento di misurazione nell'unità base.............................................. 5
Schermata Inserito - Stato dello strumento di misurazione....................................................... 5
10.6 Menu Servizio .................................................................................................................................... 6
Eliminazione automatica.......................................................................................................................... 6
4
0 9429298050 (01) 2021-05 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 7
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
Correzioni al Manuale Operatore versione 7.0
5
0 9429298050 (01) 2021-05 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 7
1 Correzioni al Manuale Operatore versione 7.0
Sezioni modificate
9.3 Inserimento dello strumento
di misurazione nell'unità base
Le seguenti informazioni saranno aggiunte a pagina 130:
Schermata Inserito - Stato dello
strumento di misurazione
Quando lo strumento di misurazione è inserito nell'unità
base, vengono visualizzati messaggi differenti in base allo
stato attuale dello strumento di misurazione.
Le seguenti schermate vengono visualizzate sullo
strumento di misurazione quando questo è inserito
all'Accu-Chek Inform II Base Unit o all'Accu-Chek Inform II
Base Unit Light e c'è una comunicazione in corso. Le
stesse schermate vengono visualizzate mentre è in corso il
trasferimento dei dati dallo strumento di misurazione
tramite l'unità base o tramite la connessione wireless.
Questa schermata viene visualizzata quando la comuni-
cazione è ancora attiva ma lo strumento di misurazione è
impegnato nell'elaborazione dei dati ricevuti o è in attesa
di ricevere il messaggio successivo dal sistema di
gestione dati.
Inserito
Connessione...
12:48
17.03.20
Inserito
Sincronizzazione database...
12:48
17.03.20
Inserito
Trasferimento...
50 risultati da inviare
12:48
17.03.20
Mentre è inserito nell'unità base e si ricarica, lo stru-
mento di misurazione verifica periodicamente quanto
tempo è trascorso dall'ultimo riavvio per manutenzione.
Dopo almeno 24 ore, verrà eseguito un altro riavvio per
manutenzione. Durante il riavvio per manutenzione, verrà
eseguito un controllo dell'integrità dei dati memorizzati e
del funzionamento del modulo di misurazione. Inoltre il
sistema eseguirà una ricerca dei risultati obsoleti, che
possono essere eliminati perché è stato superato il
periodo di conservazione impostato per questi record
.
Inserito
Aggiornamento in corso...
12:48
17.03.20
6
0 9429298050 (01) 2021-05 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 7
10.6 Menu Servizio Le seguenti informazioni verranno modificate a pagina 171:
Eliminazione automatica
Se è stato configurato un periodo di conservazione tra-
mite il sistema di gestione dati (DMS), i risultati obsoleti
verranno eliminati automaticamente
1
se soddisfano i
seguenti criteri:
■ Il risultato ha superato il periodo di conservazione
impostato
■ L'algoritmo di eliminazione dei risultati è impostato
su automatico
■ Se la configurazione predefinita “Scaricamento
risultati richiesto” è attivata, il risultato deve essere
stato già trasmesso al DMS
Questi risultati verranno eliminati automaticamente prima
di ogni test e/o quando lo strumento di misurazione si
accende per effetto del riavvio per manutenzione.
Per ulteriori informazioni sul riavvio per manutenzione,
vedere pagina 130 (pagina 5 di questa appendice).
1. Dopo la mezzanotte del giorno successivo.
L'eliminazione automatica dei dati dei pazienti non è
sufficiente quando lo strumento di misurazione deve
essere rispedito al produttore o spostato in un'altra
struttura. In questo caso, è necessario eliminare
manualmente tutti i dati salvati dallo strumento di
misurazione.
7
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
0 9429298050 (01) 2021-05 IT
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM,
ACCU-CHEK PERFORMA e COBAS
sono marchi di Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germania
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente