Oregon Scientific RM998PG Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

Orologio Radiocontrollato

con Proiezione e Attivazione Vocale

RM998PS / RM998PG

MANUALE D’USO

INDICE

Introduzione...................................................................2

Caratteristiche Del Prodotto.........................................3

Vista Anteriore............................................................. 3

Vista Posteriore........................................................... 4

Display LCD................................................................ 4

Per Iniziare..................................................................... 5

Batterie........................................................................ 5

Alimentatore AC.......................................................... 5

Ricezione Radio............................................................ 5

Attivare / Disattivare La Ricezione Radio.................... 6

Orologio / Calendario................................................... 6

Visualizzazione Di Orologio / Calendario.................... 6

Impostare Orologio / Calendario................................. 6

Retroilluminazione........................................................ 7

Temperatura...................................................................7

Sveglia............................................................................7

Visualizzazione Orario Sveglia E Impostazione

Allarmi..........................................................................7

Impostare La Sveglia...................................................

Attivare / Disattivare La Sveglia...................................

Funzione Snooze / Spegnere La Sveglia.....................

Funzione Sleep / Soothing Sounds..............................

Funzione Parlante..........................................................

Impostazione Della Funzione Di Riconoscimento

Vocale...........................................................................

Come Utilizzare L’orologio Parlante (Una Volta

Impostata La Funzione Di Riconoscimento Vocale).....

Volume Dell’Orologio Parlante.....................................

Cancellare I Comandi Vocali Dell’Orologio Parlante....

Proiezione......................................................................

Sensore Senza Fili Per Sveglia a Vibrazione – VR101

(Opzionale).....................................................................

Funzione Reset..............................................................

Avvertenze......................................................................

Risoluzione Problemi....................................................

Specifiche Tecniche......................................................

Dichiarazione Di Responsabilità..................................

Informazioni Su Oregon Scientific...............................

Dichiarazione Di Conformità CE..................................

7

8

9

10

11

12

13

14

15

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM1

2

IT

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto RM998P, l'Orologio Radiocontrollato

con Proiezione e Attivazione Vocale di Oregon ScientificTM.

Questo strumento è progettato per garantire molti anni di

funzionamento affidabile, ed offre le seguenti funzioni:

• Orologio con calendario radiocontrollato

• Sveglia a vibrazione tramite sensore senza fili (VR101)

opzionale

• Soothing Sounds con funzione sleep con 6 melodie

rilassanti

• 5 suonerie con 2 livelli di volume

• Doppio allarme da 2 minuti con funzione snooze da 8

minuti

• Proiezione di orario e stato della sveglia

• Orologio interattivo con funzione parlante, attivabile con

comando vocale. Può essere impostato per dire ora,

sveglia e temperatura, accendere/ spegnere la sveglia e

accendere il proiettore

• Visualizzazione della temperatura interna

• Funzione scostamento fuso orario

• Retroilluminazione

NOTA I modelli RM998PS e RM998PG offrono lingue

diverse per la funzione orologio parlante:

• RM998PS – inglese, italiano, francese e spagnolo

• RM998PG – inglese, italiano, francese e tedesco

La confezione contiene:

• L’unità principale

• 3 batterie UM-4 / AAA 1.5V

• alimentatore 4.5V AC / DC

Tenete il manuale a portata di mano durante l’utilizzo di

questo nuovo prodotto. Contiene istruzioni chiare e

dettagliate, specifiche tecniche e avvertenze che è

importante conoscere.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM2

IT

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

VISTA ANTERIORE

1

2

4

5

6

3

8

9

7

1. Snooze / Luce: Attiva la funzione snooze da 8 minuti, o

la retroilluminazione e la proiezione

2. Display LCD

3. / : Aumenta / diminuisce una impostazione; attiva /

disattiva la funzione di radiocontrollo dell'orologio

4. Talk: Consente di impostare la funzione di riconoscimento

vocale dell'orologio parlante; attiva l’orologio parlante

dopo l'impostazione

5. Sound / on / off: Passa dalla modalità parlante, alla

funzione "soothing sounds", alla modalità normale – attiva

/ disattiva la funzione parlante; imposta e attiva la funzione

sleep (spegnimento programmato) e accende / spegne

la funzione soothing sounds

6. : Microfono

7. Proiettore: Proietta ora e stato della sveglia

8. Clock: Alterna le varie modalità del display orologio; entra

in modalità impostazioni orologio

9. Alarm: Alterna le modalità ON / OFF Sveglia 1 e 2; passa

alla visualizzazione della sveglia ed entra in modalità

impostazione

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM3

4

IT

DISPLAY LCD

1. Ora

2. Scostamento fuso orario

3. Funzione attivazione vocale ON

4. Stato batterie

5. Adattatore AC non connesso

6. Calendario

7. Temperatura interna – °C / °F

8. Ricezione orologio in radiofrequenza

9. La funzione soothing sounds è attiva

10. La funzione Sleep è attiva

11. Scostamento fuso orario / giorno della settimana /

secondi

12. Sveglia 1

13. Ora Sveglia 1

14. Sveglia parlante impostata

15. Sveglia a suoneria impostata

16. Sveglia a vibrazione impostata (tramite VR101, sensore

senza fili opzionale)

17. Ora sveglia 2

18. Sveglia 2

2

1

3

4

6

7

8

5

9

10

1

15

16

18

17

14

12

13

VISTA POSTERIORE

1. FOCUS: Girare per mettere a fuoco l’immagine proiettata

2. ROTAZIONE IMMAGINE: Girare per ottenere l’angolo

visivo migliore dell’immagine proiettata

3. Comparto Batterie (coperchio inserito): 3 batterie UM-

4 / AAA 1.5V

4. EU / UK: Seleziona la stazione di radiocontrollo di

interesse, tra Inghilterra e Germania

5.

°C / °F: Seleziona l'unità di visualizzazione delle

informazioni

6. RESET: Premere per riportare tutti i valori alle

impostazioni predefinite

7. PROJECTION ON: Posizionare su ON per la proiezione

continua dell’immagine quando è collegato l'alimentatore

AC

8. ROTAZIONE 180

°: Premere per ruotare l’immagine se

è capovolta

9. Presa adattatore 4.5V AC / DC

1

2

3

6

7

8

9

4

5

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM4

IT

PER INIZIARE

BATTERIE

Batterie fornite con il prodotto:

• 3 batterie UM-4 / AAA 1.5V

Il sensore senza fili opzionale VR101 per la sveglia a

vibrazione (non incluso nella confezione) utilizza:

• 2 batterie UM-3 / AA 1.5V

NOTA Si raccomanda l’utilizzo di batterie alcaline, a

garanzia di prestazioni prolungate.

Inserire le batterie prima del primo utilizzo, rispettando la

polarità (+ e -) come illustrato di seguito. Premere RESET

dopo ogni sostituzione delle batterie.

NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili con questo prodotto.

ICONA BATTERIA SIGNIFICATO

Batterie scariche, oppure

batterie non installate e

collegamento con adattatore.

Il LED sul sensore per la sveglia a vibrazione lampeggerà

in rosso quando le batterie sono scariche.

ALIMENTATORE AC

Le batterie fungono da alimentazione di back-up. Per

utilizzare la funzione vocale e per un utilizzo continuo del

proiettore, installare l’adattatore AC alla base dell’unità come

illustrato di seguito.

NOTA Per risparmiare energia, spegnere il PROIETTORE

(posizione OFF) quando non è utilizzato.

RICEZIONE RADIO

Questo orologio sincronizza automaticamente data e ora

con stazioni radio ufficiali a Francoforte (Germania) e Rugby

(Inghilterra). L’unità riesce a captare un segnale in Radio

Frequenza (RF) se è entro 1500km (932 miglia) da queste

località.

Per selezionare il segnale radio più adatto alla vostra località,

posizionare l’interruttore UK / EU correttamente. Premere

RESET ad ogni modifica dell’impostazione selezionata.

NOTA Per ottenere risultati ottimali, posizionare l’orologio

lontano da oggetti metallici o dispositivi elettrici, e vicino ad

una finestra.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM5

6

IT

OROLOGIO / CALENDARIO

VISUALIZZAZIONE DI OROLOGIO / CALENDARIO

Premere il pulsante CLOCK per alternare i 3 tipi di display:

OROLOGIO CON OROLOGIO CON OROLOGIO CON

SECONDI GIORNO SCOSTAMENTO

FUSO ORARIO

IMPOSTARE OROLOGIO / CALENDARIO

Prima di poter impostare manualmente orologio e

calendario, occorre specificare il fuso orario corrente e il

formato ora (12 o 24 ore) come segue:

1. Tenere premuto CLOCK per 2 secondi. Le cifre relative

allo scostamento del fuso orario lampeggeranno. Quando

è stato impostato uno scostamento (ad es. +1), l’ora

visualizzata sarà l’ora ricevuta in radio frequenza più 1

ora.

ATTIVARE / DISATTIVARE LA RICEZIONE RADIO

Per attivare la ricezione radio:

• Tenere premuto per 2 secondi.

• Comparirà l’icona di ricezione RF e lampeggerà sul

display, per indicare che è in corso la ricerca del segnale

RF.

Quando le batterie sono state installate nell’orologio, l’icona

di ricezione lampeggerà, per indicare che è alla ricerca di

un segnale.

Quando il segnale di ricezione è stato ricevuto, l’icona di

ricezione indicherà la potenza del segnale visualizzando

da 0 a 3 onde:

SEGNALE FORTE SEGNALE ASSENTE

Per disattivare la ricezione radio:

• Tenere premuto per 2 secondi.

• L’icona di ricezione RF scomparirà dal display.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM6

IT

2. Premere o per modificare l’impostazione.

3. Premere CLOCK per confermare l’impostazione e

passare alla successiva.

4. Le impostazioni compaiono in quest’ordine: Scostamento

fuso orario, formato 12 / 24 ore, ora, minuti, anno, formato

MM / GG o GG / MM, mese, giorno o lingua per il giorno

della settimana e funzione parlante.

5. Premere CLOCK o ALARM per uscire dalla Modalità

Impostazione Orologio.

NOTA sono disponibili le seguenti lingue per la funzione

parlante nei modelli sotto indicati:

• RM998PS – inglese, italiano, francese e spagnolo.

• RM998PG – inglese, italiano, francese e tedesco.

RETROILLUMINAZIONE

Premere SNOOZE / LUCE per attivare la retroilluminazione

per 8 secondi.

TEMPERATURA

L’orologio visualizza la temperatura interna attuale. Per

scegliere tra

°C / °F, premere il pulsante °C / °F e selezionare

l’impostazione desiderata.

SVEGLIA

VISUALIZZAZIONE ORARIO SVEGLIA E

IMPOSTAZIONE ALLARMI

Questo prodotto è dotato di due sveglie giornaliere che

possono essere impostate per suonare alla stessa ora ogni

giorno. È possibile scegliere di essere svegliati da una

melodia, da un beep o dalla “sveglia parlante” e/o da una

vibrazione. Vedere le icone della suoneria sveglia e il loro

significato nella tabella sottostante:

ICONA SIGNIFICATO

È impostata la “sveglia parlante”

È impostata la melodia. (Esistono 5 melodie e 1

beep tra cui scegliere)

È impostata la vibrazione

Sono impostate “sveglia parlante” e vibrazione.

Sono impostate melodia e vibrazione

Nessuna Non è impostata alcuna suoneria

icona

IMPOSTARE LA SVEGLIA

1. Tenere premuto ALARM per 2 secondi.

2. Inizierà a lampeggiare la Sveglia 1. Utilizzare o per

passare da sveglia 1 a 2.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM7

8

IT

• Premere qualsiasi tasto eccetto SNOOZE / LUCE per

spegnere la sveglia e attivarla nuovamente 24 ore dopo.

FUNZIONE SLEEP / SOOTHING SOUNDS

È possibile scegliere tra 6 melodie rilassanti da ascoltare

per un tempo stabilito mentre ci si addormenta:

• Uccelli

• Vento

• Fiume

• Gocce di pioggia

• Cascata

• Onde dell’oceano

Per attivare la funzione Sleep:

1. Premere il pulsante Sound/ on/off una volta. Questa

operazione attiva automaticamente l'ultima impostazione

utilizzata.

Per cambiare durata, melodia o volume:

2. Premere o per modificare il volume della melodia

rilassante.

3. Premere Sound / on / off per confermare.

4. Tenere premuto Sound / on / off per 2 secondi per

entrare in modalità impostazione.

5. Premere o per modificare la melodia rilassante.

6. Premere Sound / on / off per confermare.

7. Premere o per impostare la funzione Sleep per

spegnerla dopo 120 90 60 30 15 o 0 minuti.

3. Premere ALARM per selezionare sveglia 1 o 2. L’ora

comincerà a lampeggiare.

4. Premere o per modificare l’impostazione.

5. Premere ALARM per confermare l’impostazione e

passare alla successiva.

6. Le impostazioni compaiono nel seguente ordine: ora,

minuto, tipo sveglia, suono sveglia e volume sveglia (se

è stata selezionata la suoneria a melodia).

7. La sveglia giornaliera sarà immediatamente attiva dopo

l’impostazione.

ATTIVARE / DISATTIVARE LA SVEGLIA

• Premere il pulsante ALARM per attivare / disattivare

sveglia 1 e sveglia 2.

• Quando le icone della suoneria sveglia compaiono sul

display la sveglia è attivata. Quando le icone non

compaiono la sveglia è disattivata.

FUNZIONE SNOOZE / SPEGNERE LA SVEGLIA

Quando è attivata, l’icona sveglia lampeggia, la

retroilluminazione e il proiettore si accendono per 8 secondi

e la sveglia suona per 2 minuti, se non viene premuto nessun

tasto.

Per spegnere la sveglia:

• Premere SNOOZE / LIGHT per interrompere la suoneria

per 8 minuti. L’icona di sveglia 1 o sveglia 2 lampeggerà,

ad indicare che la funzione snooze è attivata.

OPPURE

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM8

IT

Quando si seleziona 0 minuti la melodia rilassante si

spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi.

8. Premere Sound / on / off per confermare

l’impostazione. SOUND lampeggerà sul display LCD, ad

indicare che la funzione Sleep è attivata.

FUNZIONE PARLANTE

La funzione parlante può consentire di accendere il

proiettore, accendere e spegnere la(e) sveglia(e), dire l’ora,

la temperatura e lo stato della sveglia tramite semplici

comandi vocali dati dall’utente. L'orologio può riconoscere

comandi ricevuti da un massimo di 2 utenti. I suggerimenti

della voce dell’orologio parlante accompagnano l’utente

passo passo nella fase di impostazione e di utilizzo di questa

funzione.

IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE DI

RICONOSCIMENTO VOCALE

Per utilizzare la funzione parlante è necessario "addestrare

l'orologio" a riconoscere i comandi dell’utente. Per fare ciò,

seguire i passaggi principali elencati di seguito e ascoltare

i suggerimenti vocali dell’orologio:

SCOPO AZIONE

Iniziare il programma di

addestramento (1º addestramento)

Selezionare utente 1 o 2

Impostare la parola che si desidera

diventi la propria parola d’ordine.

(Questa parola sarà utilizzata da

questo momento per attivare

l’orologio parlante)

Addestrare l’orologio a riconoscere i

comandi. Per fare ciò, scegliere le

parole da utilizzare per chiedere

all’orologio di:

• Controllare l’ora

• Controllare lo stato della sveglia 1

e 2

• Accendere/ spegnere la sveglia 1

o 2

• Controllare la temperatura

• Accendere il proiettore

SUGGERIMENTO L’orologio

risponde meglio a comandi semplici.

Passare al comando di

addestramento successivo o

addestrare a nuovi comandi

Uscire dal programma di

addestramento

Ripetere il programma di

addestramento

Premere Sound / on /

off o TALK

Premere o . Quindi

premere TALK

Pronunciare chiaramente

la parola d’ordine

Pronunciare il comando

due volte quando viene

richiesto

Premere

Premere Sound / on /

off

Tenere premuto TALK

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM9

10

IT

• RM998PG – inglese, italiano, francese e tedesco.

La lingua dell’orologio parlante può essere modificata in

Modalità Impostazione Orologio. Vedere la sezione “Imposta

Orologio / Calendario” per ulteriori informazioni.

VOLUME DELL’OROLOGIO PARLANTE

Per modificare il volume dell’orologio parlante, premere o

quando la funzione è attiva.

CANCELLARE I COMANDI VOCALI DELL’OROLOGIO

PARLANTE

1. Scollegare l’adattatore AC e collegarlo nuovamente, o

premere RESET.

2. Tenere premuto Sound / on / off e comparirà la

schermata sottostante.

3. Premere TALK per cancellare i comandi vocali che erano

stati impostati. L’icona “IIII” smetterà di muoversi quando

la memoria sarà cancellata.CK

/ CALENDAR

PROIEZIONE

Il proiettore può visualizzare sia l'ora che lo stato della

sveglia. Per utilizzare questa funzione:

COME UTILIZZARE L’OROLOGIO PARLANTE (UNA

VOLTA IMPOSTATA LA FUNZIONE DI

RICONOSCIMENTO VOCALE)

Utilizzare i passaggi descritti di seguito e ascoltare i

suggerimenti vocali:

SCOPO AZIONE

Accendere l’orologio parlante Premere Sound / on /

off o TALK

Tralasciare l’introduzione Premere TALK

Attivare l’orologio parlante quando è in Dire la parola d’ordine

Modalità Standby

Ascoltare i comandi che sono stati Premere TALK

insegnati

Uscire dall’orologio parlante Lasciando inutilizzata

l’unità, passerà

automaticamente in

Modalità Standby

Spegnere l’orologio parlante Premere Sound / on /

off due volte

NOTA Quando l’orologio parlante è in attesa di comandi

vocali, l’icona lampeggerà, ad indicare che è in attesa.

NOTA Se l’orologio parlante non ottiene risposta ai propri

suggerimenti vocali entro circa 1 minuto, emetterà un beep

e passerà in Modalità Standby. Per attivarlo, dire

semplicemente la parola d’ordine.

NOTA Sono disponibili le lingue seguenti:

• RM998PS – inglese, italiano, francese e spagnolo.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM10

IT

• Spostare l’interruttore PROIETTORE in posizione ON per

attivare la proiezione continua. Tuttavia, questo sarà

possibile solo utilizzando l’adattatore AC / DC.

• Regolare la rotellina FOCUS per mettere a fuoco

l’immagine.

• Regolare la rotellina ROTAZIONE IMMAGINE per ruotare

l’immagine in senso orario o antiorario.

• Inclinare manualmente il proiettore per posizionare

l’immagine o premere il pulsante ROTAZIONE A 180

°

per ruotare e capovolgere l’immagine.

NOTA È possibile premere il pulsante SNOOZE / LUCE

per proiettare l’ora e lo stato della sveglia per 8 secondi.

SENSORE SENZA FILI PER SVEGLIA A

VIBRAZIONE – VR101 (OPZIONALE)

Il sensore senza fili per la sveglia a vibrazione riceve un

segnale dall’orologio e svolge la funzione del risveglio

attraverso una vibrazione. È progettata per essere collocata

sotto il cuscino.

Lo strumento ha un raggio d’azione di circa 15 metri ed è

dotato di un indicatore a LED per visualizzare la trasmissione

dei dati ed il livello batteria.

L’interruttore sul sensore per la sveglia a vibrazione può

essere posizionato su sveglia 1 o sveglia 2, o su entrambe.

Selezionare semplicemente l’ora della sveglia sull’orologio

quando si desidera essere svegliati dalla sveglia a

vibrazione.

NOTA Il sensore senza fili per la sveglia a vibrazione è

alimentata da 2 batterie UM-3 / AA 1.5V (fornite). È

compatibile anche con batterie ricaricabili (non fornite).

FUNZIONE RESET

Inserire un oggetto piccolo non appuntito nel foro RESET

per tornare alle impostazioni predefinite.

Le impostazioni predefinite:

Ora Orologio EU: 12.00

Ora Orologio UK: 12.00 pm

Data: 1º gennaio 2004

Lingua: inglese

Scostamento ora: +0

Ora Sveglia 1 e 2: 6.00 AM

Melodia Sveglia: melodia 1 con volume

basso

Sveglia giornaliera: Disabilitata

Impostazioni Display EU: 24h, GG / MM, °C

Impostazioni Display UK: 24h, GG / MM, °C

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM11

12

IT

RISOLUZIONE PROBLEMI

PROBLEMA SINTOMO SOLUZIONE

AVVERTENZE

Questo prodotto è progettato per garantire anni di

funzionamento soddisfacente se trattato correttamente.

Oregon Scientific non sarà responsabile di eventuali utilizzi

dello strumento non specificati nelle istruzioni per l’utente o

di modifiche o riparazioni del prodotto non approvate.

Osservare le seguenti linee guida:

• Non pulire il prodotto con benzene, solvente o altri prodotti

chimici – ciò potrebbe causare danni permanenti non

coperti da garanzia. Se necessario, pulirlo con un panno

morbido ed umido.

• Non immergere mai il prodotto in acqua. Ciò può essere

causa di folgorazioni e danneggiare il prodotto.

• Non sottoporre il prodotto a stress eccessivo, urti o sbalzi

di temperatura o umidità.

• Non manomettere i componenti interni.

• Non utilizzare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso

contemporaneamente.

• Non utilizzare batterie ricaricabili con questo prodotto.

• Rimuovere le batterie se il prodotto viene riposto per un

lungo periodo.

• Non graffiare il display LCD.

NOTA La specifica tecnica del prodotto e il contenuto del

manuale d’uso sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Le immagini non sono riprodotte in scala.

Ricezione segnale

radio assente

La sveglia non suona

Alcune funzioni non

vengono eseguite

Giorno strano

Non si può modificare

l’orologio

L’orologio non si

sincronizza

automaticamente

Visualizza “LLL” o

“HHH”

L’orologio non parla o

non risponde ai

comandi vocali

Collocare l’orologio

lontano da PC, telefoni e

altre apparecchiature

elettroniche e vicino ad

una finestra. Attendere

almeno 24 ore

Impostare ed attivare la

sveglia

Reset orologio

Verificare che sia

impostato nella vostra

lingua

Disabilitare il segnale

radio e impostare l'orario

manualmente

1. Verificare le batterie

2. Premere RESET

Temperatura fuori gamma

di rilevamento

1. Verificare che

l’adattatore AC sia

inserito

2. Verificare di fornire

all’orologio un

comando che sa

riconoscere. Se il

problema persiste

ripetere l'impostazione

della funzione di

riconoscimento vocale

dell’orologio utilizzando

comandi più semplici

L’ora dell’orologio

non è impostata

correttamente.

La sveglia non

funziona

Funzionamento non

normale

Calendario

Orologio

Orologio /

Calendario

Temperatura

Orologio parlante

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM12

IT

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

DImensioni Unità Principale

L x P x H 161 x 30 x 103 mm

(6.34 x 1.18 x 4.06 pollici)

Peso (senza batterie) 235 g (0.52 libbre)

Temperatura

Unità di misura °C / °F

Gamma di funzionamento da 0°C a +50°C (da 32°F a +122°F)

Gamma di visualizzazione da -5°C a +50°C (da 23°F a +122°F)

Risoluzione 0.1°C (0.2°F)

Radio Frequenza Unità Principale

Sistema Frequenza DCF77 (EU) o MSF60 (UK)

RF Orologio

Sincronizzazione Automatica o disabilitata

Frequenza RF 433 MHz

Gamma di ricezione (per 15 metri (50 piedi) in assenza di

VR101 opzionale) ostacoli

Display Unità Principale

Orologio HH:MM:SS

HH:MM: Giorno della settimana

HH:MM: Scostamento fuso orario

Formato ora 12h AM / PM (Formato MSF)

24h (Formato DCF)

Calendario GG / MM o MM / GG, selezionabile da parte

dell’utente. Lingua giorni della settimana:

RM998PS – Italiano, Inglese, Francese e

Spagnolo

RM998PG – Italiano, Inglese, Francese e

Tedesco

Sveglia Doppia sveglia giornaliera

• suoneria in crescendo da 2 minuti

• snooze da 8 minuti

Alimentazione

Unità Principale 3 batterie UM-4 (AAA) 1.5V o adattatore

4.5V AC / DC

NOTA Si raccomanda l’utilizzo di batterie alcaline per

garantire prestazioni prolungate.

NOTA Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche

senza preavviso.

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Oregon Scientific non sarà ritenuta responsabile di lesioni

a persone, danni a proprietà, o di altre rivendicazioni di

qualsivoglia natura derivanti dall’errato utilizzo e da

negligenza nell’utilizzo del prodotto, sia in modo intenzionale

che non intenzionale.

Oregon Scientific non sarà ritenuta responsabile di eventuali

utilizzi diversi dello strumento rispetto a quanto specificato

nelle istruzioni per l’utente o di qualsivoglia modifica o

riparazione non approvata del prodotto.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM13

14

IT

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori MP3, i

computer didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione

dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso

multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed il

fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet

www.

oregonscientific.it

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare

il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune domande più

frequenti (FAQ) o i software da scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni

di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente il

nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito

www.

oregonscientific.it oppure chiamare al nemero 199112277.

Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito

www.oregonscientific.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo

Orologio Radiocontrollato con Proiezione e Attivazione

Vocale, modello RM998PS / RM998PG è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla direttiva 1999/5/CE.

Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità

è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientific.

RM998PSmanual-IT 04/12/23, 6:21 PM14

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RM998PG Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oregon Scientific RM998PG Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti