dB Technologies EME one Manuale utente

La pagina si sta caricando...

EME-ONE Ear Monitor Evolution

1

ITALIANO

Indice

1. INTRODUZIONE.............................................................................................................................................................................1

2. TRASMETTITORE (EME ONE-TX) ............................................................................................................................................2

2.1. Comandi e funzioni .............................................................................................................................................................2

2.2. Funzionalità ........................................................................................................................................................................3

3. RICEVITORE (EME ONE-RX) .....................................................................................................................................................4

3.1. Comandi e funzioni .............................................................................................................................................................4

3.2. Funzionalità ........................................................................................................................................................................5

3.3. Sostituzione della batteria sul ricevitore ..............................................................................................................................6

4. BANDE E FREQUENZE DEL SISTEMA .........................................................................................................................................7

5. SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI .....................................................................................................................................7

6. AVVERTENZE ................................................................................................................................................................................8

7. DATI TECNICI ................................................................................................................................................................................9

8. CUFFIE (FIRE ONE) ..................................................................................................................................................................... 10

8.1. Dati tecnici ........................................................................................................................................................................ 10

A. COLLEGAMENTI – CONNECTIONS - ANSCHLÜSSE - BRANCHEMENTS ............................................................................... 41

B. ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI / SAMPLE CONFIGURATIONS / BEISPIELKONFIGURATIONEN / EXEMPLES DE

CONFIGURATION ....................................................................................................................................................................... 43

1. INTRODUZIONE

In tutto il mondo la banda radio UHF è estremamente affollata per il suo utilizzo da parte di tutti i

microfoni wireless e IEM (In Ear Monitor), in quanto le stesse frequenze vengono condivise con la

televisione digitale.

Per gli utenti è molto difficile trovare frequenze libere nella banda UHF ed è ancora più difficile

utilizzare queste frequenze su un palco: con EME ONE si è giunti ad un punto di svolta

utilizzando la banda VHF al posto di quella UHF.

La banda VHF è ancora oggi priva di interferenze rispetto alla banda UHF; questo consente di

utilizzare EME ONE su un palco in modo multicanale insieme ad altri sistemi UHF, senza alcuna

interferenza o conflitto con microfoni wireless standard.

EME ONE implementa un innovativo Digital Code Squelch che trasmette informazioni codificate

simultaneamente al segnale audio.

Per completare l'EME ONE è stata inclusa una cuffia personalizzata di produzione Beyerdynamic,

denominata "Fire One" con una definizione incredibile e un impressionante livello di pressione

sonora.

In conclusione il sistema EME-ONE è la r-Evolution in banda VHF:

DEFINITIVAMENTE libero da interferenze della TV digitale

PIU’ FREQUENZE libere per i radiomicrofoni sul palco

CODE SQUELCH per il funzionamento silenzioso in tutte le condizioni

RISPETTO del regolamento mondiale sulle trasmissioni

Il sistema EME ONE è composto da:

- Trasmettitore da tavolo EME ONE-TX alloggiato in un contenitore in ABS ad alta resistenza

e dotato di una antenna telescopica

- Ricevitore pocket EME ONE-RX alloggiato in un contenitore in ABS ad alta resistenza con

antenna flessibile incorporata

- Cuffia personalizzata FIRE ONE Beyerdynamic composta da:

- n°3 gommini di ricambio (taglia S/M/L)

- n°1 paio di “memory foam” – eartips

- n°1 custodia semi-rigida

- Alimentatore full-range 100-240Vac 50/60Hz con uscita 12Vdc con adattatore presa EU e

US

- Pila 9Volts alcalina 6LR61

- Manuale d’uso

ITALIANO

2

2. TRASMETTITORE (EME ONE-TX)

Il trasmettitore del sistema EME-ONE ha 8 canali e funziona

nella banda VHF.

E’ possibile selezionare la frequenza di lavoro del

trasmettitore tramite un commutatore a 8 posizioni posto sul

frontale.

L’ antenna alloggiata sul frontale deve essere

estratta per tutta la sua lunghezza durante

l’utilizzo.

ATTENZIONE

Il trasmettitore e il ricevitore devono lavorare sullo stesso canale e banda.

Il cambio del canale può avvenire in ogni momento con trasmettitore accesso o spento.

2.1. Comandi e funzioni

Frontale

1) INTERRUTTORE “POWER”

Permette l’accensione e lo spegnimento del trasmettitore.

2) INDICATORE LUMINOSO "POWER”

E’ utilizzato per segnalare due diverse modalità di funzionamento

VERDE: funzionamento normale

ROSSO: cambio di canale in corso

3) SELETTORE ROTATIVO a 8 posizioni “CHANNELS”

Permette di selezionare il canale da utilizzare (“0” frequenza più bassa - “7” frequenza più

alta)

4) CONTROLLI SENSIBILITA’ INGRESSI “INPUT 1” e “INPUT 2”

Regolano le sensibilità dei segnali agli ingressi “INPUT 1” e “INPUT 2” del trasmettitore.

Questi controlli non influiscono sul livello delle uscite “LINK”.

Con la manopola orientata a sinistra si predispone il trasmettitore a ricevere in ingresso un

segnale a livello “linea”; orientata a destra un segnale a livello “microfonico”.

5) INDICATORE LUMINOSO “PEAK”

Segnala le diverse modalità di funzionamento del corrispondente ingresso.

SPENTO: nessun segnale in ingresso o livello audio molto basso

VERDE: presenza di segnale in ingresso con livello audio normale

GIALLO: presenza di segnale in ingresso con livello audio alto

ROSSO: presenza di segnale in ingresso con livello audio molto alto (picco).

L’indicatore si illumina di colore rosso per segnalare l'intervento del circuito

limitatore interno, il quale evita la distorsione del trasmettitore e protegge il

ricevitore dai sovraccarichi.

Evitare di utilizzare il sistema per lunghi periodi di tempo con l’indicatore

luminoso acceso fisso o lampeggiante.

6) ANTENNA

E’ telescopica e consente la trasmissione del segnale.

EME-ONE Ear Monitor Evolution

3

ITALIANO

Posteriore

1) CONNETTORI DI INGRESSO "INPUT 1” e “INPUT 2”

Ingresso bilanciato/sbilanciato a livello linea (0 dBu).

La presa “COMBO” accetta prese XLR maschio 3 poli e una presa Jack maschio 6,3mm-

1/4”.

2) CONNETTORI DI USCITA "LINK 1” e “LINK 2”

Ogni connettore XLR maschio a 3 poli è connesso in parallelo con gli ingressi corrispondenti

(INPUT 1 e INPUT 2) e può essere utilizzato per inviare il segnale audio all’ingresso di

un'altra apparecchiatura.

3) CONNETTORE ALIMENTAZIONE “DC MAIN INPUT”

Consente di alimentare il ricevitore tramite l’alimentatore 12Vdc in dotazione.

2.2. Funzionalità

Accensione

Premere l’interruttore “POWER” posto sul frontale del trasmettitore.

Il dispositivo eseguirà una rapida sequenza di verifica; in questa fase tutti i led lampeggiano.

La trasmissione sarà attiva appena il led “POWER” resterà acceso Verde fisso.

Selezione del canale

Per cambiare il canale ruotare la manopola “CHANNELS”.

Il cambio del canale avverrà 0,5sec. dopo che la manopola sarà stata ruotata. Durante il processo

di cambio canale il led “POWER” diventerà di colore Rosso.

Terminata la procedura il led torna di colore Verde e la trasmissione sul nuovo canale sarà attiva.

ATTENZIONE

Non selezionare più trasmettitori per ogni frequenza di banda per evitare interferenze di

trasmissione.

Regolazione del volume

Il dispositivo accetta in ingresso sia segnali di tipo linea (LINE) che

microfonico (MIC).

La regolazione del volume è stata suddivisa per la metà a sinistra per

l’utilizzo di segnali a livello linea ed a destra per segnali a livello

microfonico.

Al fine di ottenere un livello audio ottimale, senza distorsioni, si

suggerisce di regolare il volume in modo che l’indicatore luminoso

“PEAK” corrispondente all’ingresso relativo non sia mai accesso fisso, ma solo per brevi istanti.

ATTENZIONE

Nel caso in cui il volume sia regolato tutto al minimo e il led “PEAK” rimanga rosso,

verificare il livello di ingresso del dispositivo collegato (mixer, sequencer digitali, …):

potrebbe essere troppo alto e dovrà essere abbassato.

Antenna

Per un corretto funzionamento, l’antenna deve essere completamente estesa ed orientata verso

l’alto. Non coprire mai l’antenna durante l’utilizzo.

ITALIANO

4

Utilizzo ottimale del trasmettitore

Il trasmettitore del sistema EME-ONE incorpora un mixer audio a due canali con la possibilità di

miscelarli tra loro. La qualità di ricezione dipende anche dai livelli di segnale che si applicano

all’ingresso del trasmettitore.

Per questo è consigliabile seguire le seguenti semplici regole:

1. Regolare le manopole dei due ingressi audio al minimo

2. Regolare il segnale di uscita del mixer o altro strumento collegato per il massimo livello

possibile

3. Regolare l’ingresso utilizzato per l’EME-ONE fino a veder lampeggiare solo nei picchi gli

indicatori luminosi “PEAK” e lasciare al minimo l’ingresso non utilizzato (tutto ruotato in

senso antiorario)

4. Accendere il ricevitore sul canale corrispondente e regolare il volume audio al livello

desiderato

La procedura sopra descritta vale per tutti gli strumenti collegati all’ingresso del trasmettitore.

Collegamenti

Fare riferimento alla sezione dedicata nel manuale

3. RICEVITORE (EME ONE-RX)

Il ricevitore del sistema EME-ONE ha 8 canali radio, più due canali che

funzionano da monitor disattivando la ricezione radio.

E’ possibile selezionare la frequenza di lavoro del ricevitore tramite il

commutatore a 10 posizioni posto nel retro del ricevitore.

E’ dotato di una molla per il fissaggio a cintura.

ATTENZIONE

Il trasmettitore e il ricevitore devono lavorare sullo stesso canale e

banda.

Il cambio del canale può avvenire in ogni momento sia con

ricevitore accesso oppure spento.

3.1. Comandi e funzioni

EME-ONE Ear Monitor Evolution

5

ITALIANO

1) MANOPOLA ACCENSIONE E CONTROLLO VOLUME “VOLUME”

Ha una doppia funzione sia di accensione/spegnimento del ricevitore, manopola ruotata

completamene a sinistra, che di controllo volume in progressione da sinistra a destra.

2) INDICATORE LUMINOSO "POWER”

E’ utilizzato per segnalare le diverse modalità di funzionamento

SPENTO: ricevitore spento

VERDE: ricevitore acceso e batteria carica

ROSSO: ricevitore acceso e batteria scarica

3) INDICATORE LUMINOSO "RF/PEAK”

E’ utilizzato per segnalare le diverse modalità di funzionamento

SPENTO: nessun segnale RF rilevato e canale /frequenza liberi (se

l’indicatore luminoso “POWER” (2) è acceso)

VERDE LAMPEGGIANTE: canale/frequenza occupati da un altro sistema o disturbo

VERDE: comunicazione RF presente e riconosciuta

ROSSO LAMPEGGIANTE: presenza di segnale con livello audio molto alto del

trasmettitore (picco)

4) CONNETTORE DI USCITA “AUDIO OUT”

Questo connettore serve per il collegamento della cuffia fornita in dotazione.

Utilizzare un connettore Jack stereo 3,5mm

5) CONNETTORE DI INGRESSO “AUX”

E’ in grado di accettare prese Jack male 6,3mm – 1/4” sia mono che stereo (con Phantom

Power).

Tramite questo ingresso è possibile ascoltare in cuffia la sorgente audio collegata al

connettore “AUX” in contemporanea/sovrapposto al segnale audio inviato dal trasmettitore.

6) INTERRUTTORE ATTENUAZIONE INGRESSO “AUX”

Questo interruttore permette di regolare l’attenuazione a 0dB oppure -10dB del segnale in

ingresso “AUX” (5)

7) SELETTORE ROTATIVO a 10 posizioni “CHANNELS”

Questo commutatore rotativo permette di selezionare la frequenza sulla quale ci si vuole

sintonizzare (“0” frequenza più bassa - “7” frequenza più alta); le altre due posizioni

identificate con “GUITAR MONITOR” servono per utilizzare il sistema come monitor

disabilitando lo stadio in radiofrequenza.

8) MOLLA CINTURA

Consente di agganciare il ricevitore a una cintura oppure alla cinghia della chitarra.

9) SPORTELLO BATTERIA

Vano per alloggiamento batteria

10) ANTENNA

Fissa. Consente la trasmissione del segnale.

3.2. Funzionalità

Accensione e regolazione del volume

Ruotare la manopola in senso orario per accendere il ricevitore.

All’accensione si sentirà uno scatto meccanico e il volume

dell’audio è impostato al minimo.

Ruotando la manopola in senso orario il volume aumenta e in

senso antiorario diminuisce.

L’accensione è confermata dal led corrispondente (2).

ITALIANO

6

Selezione del canale

Per cambiare il canale ruotare la manopola posta sul retro del ricevitore.

I due canali indicati come “GUITAR MONITOR” prevedono lo spegnimento dello stadio radio in

modo da ridurre i consumi e consentire una durata maggiore della batteria.

Per l’utilizzo fare riferimento alla sezione delle applicazioni.

ATTENZIONE

Nel caso di utilizzo di più sistemi nella stessa banda, assicurarsi che il ricevitore sia

sintonizzato sullo stesso canale del trasmettitore desiderato.

Antenna

L’antenna è in materiale flessibile per permette un migliore utilizzo. Non coprire mai l’antenna

durante l’utilizzo.

Ingresso ausiliario audio

Con questo ingresso è possibile ascoltare in cuffia una qualunque sorgente audio.

Il segnale viene sempre sovrapposto a quello inviato dal trasmettitore. Il segnale sull’ingresso

ausiliario sarà sempre presente anche in caso di perdita del segnale trasmesso.

Il caso di cambio canale, si avranno alcuni istanti di mute.

L’ingresso dispone di un interruttore, posto sul fianco, che ne può attenuare il volume.

L’alimentazione “Phantom” (5Vdc) è sempre presente sul connettore jack dell’ingresso AUX.

Fare riferimento alla sezione dedicata nel manuale

ATTENZIONE

Inserire il jack degli auricolari nella presa del ricevitore prima di introdurre gli auricolari

nelle orecchie.

Impostare il volume audio al minimo e regolare gradualmente il volume.

L’improvvisa esposizione a rumori intensi può causare danni all’apparato uditivo.

Indicazione batteria scarica

La segnalazione di batteria scarica avviene in due modi:

- Il led “POWER” cambia di colore da Verde a Rosso

- Viene generato un “beep” sull’audio ogni 15sec.

Collegamenti

Fare riferimento alla sezione dedicata nel manuale

AVVERTENZE

- Nel caso di prolungato inutilizzo del ricevitore si consiglia di rimuovere le batterie per

evitare possibili danni dovuti a perdite delle batterie stesse.

- Utilizzare batterie alcaline

- Non utilizzare batterie vecchie

- Assicurarsi che le batterie dei ricevitore siano cariche ed efficienti

- Verificare che sia rispettata la polarità della batteria, seguendo le indicazioni riportare

nel relativo vano

3.3. Sostituzione della batteria sul ricevitore

- Fare una leggera pressione in corrispondenza del vano

dello sportello (Fig. A).

- Aprire completamente lo sportello (Fig. B)

- Inserire o sostituire le batterie nel vano predisposto

prestando particolare attenzione alle polarità indicate sul

fondo +/- (Fig. C)

- Richiudere lo sportello pila assicurandosi che sia

correttamente chiuso (Fig. D)

EME-ONE Ear Monitor Evolution

7

ITALIANO

4. BANDE E FREQUENZE DEL SISTEMA

Importante

Prima di utilizzare questo apparato, contattare le Autorità di Regolamentazione delle

Telecomunicazioni del Paese in uso per avere informazioni sulle frequenze disponibili e sui

requisiti di alimentazione consentiti.

Banda 1

174MHz – 184MHz

Banda 2

194MHz – 204MHz

Banda 3

213MHz – 223MHz

CH0 174.025MHz CH0 194.000 MHz CH0 213.100MHz

CH1 174.725MHz CH1 194.775MHz CH1 213.575MHz

CH2 176.025MHz CH2 196.300MHz CH2 215.100MHz

CH3 177.550MHz CH3 199.125MHz CH3 218.050MHz

CH4 178.625MHz CH4 200.425MHz CH4 218.750MHz

CH5 181.675MHz CH5 200.900MHz CH5 220.525MHz

CH6 183.450MHz CH6 202.975MHz CH6 221.450MHz

CH7 183.925MHz CH7 203.975MHz CH7 222.750MHz

In alcuni paesi l’utilizzo di terminali di telecomunicazione è soggetto alla Licenza d’uso.

Verificare nel paese di utilizzo con le Autorità Locali se tale licenza è obbligatoria.

5. SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI

Verificare che ricevitore e trasmettitore abbiano la stessa frequenza di lavoro.

Ogni trasmettitore può funzionare solamente se viene utilizzato con il ricevitore della

stessa banda e sulla stessa frequenza.

ATTENZIONE

Prima di alimentare il trasmettitore assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione

d’ingresso indicata sull’alimentatore.

Il trasmettitore deve essere alimentato solo ed esclusivamente con l’alimentatore fornito in

dotazione.

Alimentare il trasmettitore collegando l’alimentatore al connettore “DC MAIN INPUT” situato nella

parte posteriore del ricevitore.

Problemi di interferenza

Per evitare i problemi d’interferenza:

- mantenere i trasmettitori ad almeno 1/1,5 metri di distanza da OGNI ricevitore

- nel caso in cui il trasmettitore e il ricevitore debbano lavorare a meno di 1m, abbassare

completamente l’antenna del trasmettitore.

- la portata effettiva dipende da eventuali disturbi presenti sul canale selezionato, ostacoli

presenti tra trasmettitore e ricevitori, riflessioni del segnale legate all’ambiente di

utilizzo.

Utilizzo simultaneo di più sistemi

L’EME-ONE è adatto all'utilizzo simultaneo di più sistemi (4 per ogni banda).

Si consiglia di mantenere un intervallo di almeno 1 canale (0,2,4,6) oppure (1,3,5,7).

In caso di problemi durante l’utilizzo contemporaneo di diversi sistemi, controllare le frequenze in

uso, in particolare evitare conflitti di frequenza (controllare i canali di trasmissione)

ITALIANO

8

In caso d’ interferenza:

- spegnere tutti i trasmettitori e verificare se il led “RF/PEAK” e lampeggia di colore

Verde; questo accorgimento consente di identificare una possibile sorgente diretta di

interferenza esterna

- accendere un trasmettitore alla volta e verificare che solo il ricevitore corrispondente si

sincronizzi verificando che il led “RF/PEAK” sia di colore Verde fisso.

Lo stesso criterio, per la scelta della frequenza, deve essere applicato anche se si utilizza il

sistema EME-ONE insieme ad altri radiomicrofoni

6. AVVERTENZE

Effetto “LARSEN”

L’effetto Larsen (detto anche “feedback” acustico) è un suono fastidioso che si genera quando

microfoni troppo vicini ed orientati verso i diffusori acustici che emettono i suoni captati dai

microfoni stessi. Per evitare l’effetto “Larsen” (che può danneggiare gli altoparlanti), si

raccomanda di mantenere una certa distanza tra i microfoni ed i diffusori acustici, abbassare il

volume dei microfoni (se necessario) e non puntarli verso i diffusori acustici.

Fenomeni induttivi

Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii e disturbi che compromettono il buon

funzionamento del sistema evitare di porre i trasmettitori e i ricevitori in prossimità di

apparecchiature che inducono forti campi magnetici (es. trasformatori di alimentazione, conduttori

di energia elettrica e linee che alimentano i diffusori)

Perdite di segnale (drop outs)

Ci sono zone in cui è difficile ricevere correttamente il segnale. Per evitare perdite di segnale

occorre spostare il trasmettitore in una posizione più appropriata, evitare di interporre ostacoli e,

eventualmente, ridurre la distanza tra trasmettitore e ricevitore.

Posizionare il trasmettitore più lontano possibile alla sorgente del disturbo per evitare rumori

esterni o suoni indesiderati.

Livelli di volume

La presente apparecchiatura è in grado di produrre elevati livelli di intensità sonora

negli auricolari. Si prega di volere prendere atto di questa possibilità e di tenere il

volume più basso possibile.

Inoltre ricordare:

LIVELLI DI VOLUME ECCESSIVAMENTE ALTI POSSONO PROVOCARE DANNI

PERMANENTI ALL’UDITO

I limitatori incorporati nel sistema sono progettati in modo da poter controllare le variazioni

improvvise di livello; NON sono progettati per poter fungere da protezioni a lungo termine per

l’udito.

Sottoponete periodicamente le vostre orecchie al controllo di uno specialista in audiologia. Se, in

qualsiasi momento, sentite una irritazione o vi si forma del cerume, INTERROMPETE

IMMEDIATAMENTE L’USO e fate controllare quanto prima le vostre orecchie.

EME-ONE Ear Monitor Evolution

9

ITALIANO

7. DATI TECNICI

TRASMETTITORE

Dimensione Mezza unità rack

Sensibilità ingresso audio Regolabile da 50mv a 5V RMS

Alimentazione 12Vdc 500mA

Consumo di corrente 250mA

Ingresso audio

0dBm/

5

K

oh

m

Linea bilanciata/sbilanciata

Risposta in frequenza 40Hz to 16KHz ~ 3dB

Distorsione <1% a deviazione nominale

Frequenze operative 3 bande – 8 canali

Modulazione FM con Digital Code Squelch

Deviazione 35KHz nom. @ 1KHz sinusoidale

Compander Quadratico

Antenna 1 integrata

Range di temperatura -10°C/+50°C

Stabiltà in frequenza -10°C/+45°C

Peso 200gr.

RICEVITORE

Alimentazione 9V alcalina (6LR61)

Risposta in frequenza 40Hz to 16KHz ~ 3dB

Distorsione <1% a deviazione nominale

Sensibilità -90dBm

Consumo di corrente ~60mA a 9V – volume medio

Frequenze operative

3 bande

–

8

canali

2 canali monitor

Espansore di dinamica Quadratico

Antenna 1 integrata

Range di temperatura -10°C/+50°C

Stabiltà in frequenza -10°C/+45°C

Limiter Si

Avviso batteria scarica Si

Durata batteria >6 ore

Peso 150gr (con pila)

ITALIANO

10

SISTEMA

Tipo di ricevitore Monoantenna / 8 canali

Risposta in frequenza da 40Hz a 16KHz ~ 3dB

Distorsione THD <1% a deviazione nominale

Rapporto S/N 104dB pesato “A”

Modulazione

F3E (modulazione di frequenza)

Deviazione 35KHz nom. @ 1KHz sinusoidale

Conformità alla direttiva 1995/5/CE

Portata massima di lavoro*

40metri (indoor)

100metri (outdoor)

Peso netto (con alimentatore) 800gr

* Il dato è indicativo e la portata dipende sia del setup che dal luogo di utilizzo.

La portata può essere notevolmente ridotta in presenza di ostacoli e strutture in metallo e/o cemento armato.

8. CUFFIE (FIRE ONE)

Il sistema EME ONE viene completato con una cuffia personalizzata di produzione Beyerdynamic

denominata "FIRE ONE".

Questi auricolari offrono un’eccellente qualità di suono su tutta la banda audio. Sono dotati di

driver acustici al Neodimio e supporti metallici leggeri che rendono queste cuffie versatili e di

ottima qualità.

Vengono forniti in dotazione agli auricolari:

- n°3 gommini di ricambio (taglia S/M/L)

- n°1 paio di “memory foam” – eartips

- n°1 custodia semi-rigida

8.1. Dati tecnici

Tipo di trasduttore Dinamico

Risposta in frequenza 20 – 22,000 Hz

Impedenza nominale 12Ohm

Sensibilità 104dB

Lunghezza cavo 1,2m

Connettore mini stereo jack plug (3,5mm)

La pagina si sta caricando...

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com

[email protected]

Cod 420120210 Rev 1.0

dB Technologies EME one Manuale utente

dB Technologies EME one Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti