Teledyne TED-60 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Il monitor per ossigeno modello TED 60T fornisce un’analisi

durante l’impiego di respiratori, incubatrici ed altri strumenti

medici in cui il controllo dell’ossigeno è di vitale importanza.

Lo strumento è compatto, leggero, puó essere tenuto in

tasca ed è fornito di clip per essere appeso alla cintura e

facilitarne il trasporto. In condizioni di uso normale, la pila

a 9 volt dura per circa un anno.

Il monitor TED 60T include il nuovo micro componente di

alimentazione Classe T-7, progettato in specifico per le

applicazioni in campo medico. Il sensore è un componente

galvanico che, nel 90% dei casi, risponde in meno di 10

secondi (6-8 secondi in media) a 5 litri/minuto ed ha una

durata di 10 mesi (in ossigeno al 100% continuativamente,

equivalentemente ha 40 mesi all’aria). Superato il limite di

durata il sensore puó essere staccato dal cavo e sostituito.

Il sensore a basso costo ha un periodo di conservazione

abbastanza lungo tale che puó essere tenuta

comodamente una scorta di ricambi.

DESCRIZIONE

Il monitor TED 60T presenta una serie di importanti

caratteristiche: il display a cristalli liquidi DCL indica in modo

semplice ed immediato il quantitativo di ossigeno contenuto

nel gas analizzato. Il valore ha una risoluzione all’1% di

ossigeno. Un’ ulteriore scritta è stata creata sullo schermo

per indicare quando la pila è scarica.

Il pulsante di accensione “ON/OFF” e la manopola di

“CALIBRAZIONE” sono posti sulla parte superiore. IL

pannello è incassato in modo tale che i bordi frontali dell’

astuccio di protezione del monitor TED 60T (in plastica

dura) salvi la posizione della manopola da spostamenti

accidentali. Un coperchio scorrevole permette una facile

estrusione della pila a 9 volt.

Il cuore del TED 60T è il micro componente di

alimentazione Classe T-7. Il sensore è collegato ad un filo

della lunghezza di 0,3 metri (1 foot), estensibile fino a 1,8

metri (6 feet).

ISTRUZIONI PER L’USO

1) Spostare il pulsante di accensione sulla posizione

‘ON’ ed attendere fino a quando una scritta ferma

appare sullo schermo a cristalli liquidi DCL.

2) Calibrare l’apparecchio TED 60T facendo

scorrere ossigeno puro al 100% sulla superficie

del sensore, tramite l’adattatore a T. Attendere

fino a che i valori sullo schermo siano stabili.

Muovere la manopola di “CALIBRAZIONE” fino

a che la scritta 100% appare sullo schermo DCL.

Dunque rimuovere il sensore dall’adattatore a T

e poi svitare il deviatore di flusso ed esporre il

sensore all’aria (attendere fino a che I valori sullo

schermo siano stabilizzati). Sullo schermo deve

apparire un valore tra il 20% ed il 22% di ossigeno.

3) Il monitor TED 60T è ora pronto per l’uso.

SOSTITUZIONE DELLA PILA

1) Aprire il coperchio facendolo scorrere fino a

scoprire la pila a 9 volt.

2) Rimuovere la pila scarica e sostituire con una

nuova pila alkalina a 9 volt.

CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE DEL MONITOR TED

60T

Come in tutti i rilevatori di ossigeno un eccessiva condensa

sulla superficie sensibile puó bloccare la diffusione

dell’ossigeno al sensore. In tal caso asciugare

accuratamente la superficie sensibile posizionata all’interno

della parte filettata del gruppo sensore con una batuffolo

di cotone o tessuto assorbente, e riprendere l’uso. Per

evitare l’accumulo di condensa montare il sensore a 45°.

Un adattatore a T è disponibile per l’installazione del

sensore in circuiti a ventilazione meccanica. Per il

montaggio, avvitare il deviatore di flusso al sensore ed

inserire il deviatore nell’adattatore fino a completo

inserimento.

NOTA:

Per massimizzare le caratteristiche di reazione,

nel caso in cui l’apparecchio è usato per prove di diffusione

(es. incubatrici, tende ad ossigeno, ecc.), il deviatore di

flusso deve essere rimosso dal sensore T-7.

INSTALLAZIONE DEL SENSORE

Installare il sensore prima della messa in funzione del

monitor TED 60T. Inserire lo spinotto del cavo nel

connettore alla base del sensore.

STERILIZZAZIONE DEL SENSORE

Soltanto il sensore T-7 puó essere sterilizzato a gas usando

ossido di etilene a bassa temperatura. Non sterilizzare il

sensore in vacuum. L’unitá TED 60T non deve essere

sterilizzata; pulire con alcool isopropile e lasciare asciugare.

AVVERTENZE: Il sensore non deve in alcun caso essere

immerso in nessun tipo di soluzioni sterilizzanti, sterilizzato

in autoclave o essere soggetto ad alte temperature o

vacuum.

DANNI PROVOCATI DA PRESSIONE E DA UMIDITA’

Cambi di pressione provocano variazioni nei risultati di tutti

i sensori di ossigeno per uso medico e, quando il sensore

reagisce velocemente, si verifica una notevole differenza

nei risultati della misurazione. La risposta del sensore usato

nell’apparecchio TED 60T è estremamente veloce e,

poiché misura la pressione parziale dell’ossigeno, esso

reagisce anche alla variazione della pressione totale. Per

esempio un ciclo di pressione positiva di 100 cm. di acqua

produce una variazione nei valori dell’ossigeno di circa il

10,6%. In altre parole una pressione positiva di 100 cm. di

acqua risulta avere un valore massimo di ossigeno al

55.3%.

L’umiditá non danneggia la precisione dello strumento nella

misurazione, tuttava nel caso in cui un nebulizzatore od

altro apparecchio viene impiegato per aumentare il livello

di umiditá nelle miscele gassose, tale umiditá diluisce la

concentrazione di tutti i gas presenti nella miscela. Tale

effetto diluente diminuisce dunque la concentrazione

dell’ossigeno. Per esempio se una miscela all’80% di

ossigeno è umidificata fino a saturazione a temperatura

ambiente, la miscela finale conterrá solo il 77.5% di

ossigeno. L’analizzatore di ossigeno TED 60T misura con

precisione la diminuzione della concentrazione di ossigeno

causata dall’effetto diluente dell’umiditá.

MONITOR PER OSSIGENO

TED 60T

PRECAUZIONI

1) Non sterilizzare in autoclave o immergere alcune

parte del TED 60T in liquidi. Seguire le indicazioni

al paragrafo “Sterilizzazione del Sensore”.

2) La funzionalitá dell’apparecchio puó essere

danneggiata dalla prossimitá di strumentazione

ad alta frequenza, onde corte o micro onde.

3) Non usare l’apparecchio TED 60T in presenza di

anestetici infiammabili o altro materiale

infiammabile.

4) Il sensore T-7 contiene una miscela caustica

pericolosa se a contatto con qualsiasi parte del

corpo, inalata, o ingerita. Se a contatto con gli

occhi, lavare immediatamente con abbondante

acqua per almeno 15 minuti. Contattare un

medico; schede sulla sicurezza dei componenti

(Material Safety Data Sheets, MSDS) sono

disponibili presso TED.

5) In situazioni di umidificazione riscaldata per la

ventilazione del paziente, i vapori acquei

diluiscono i gas con conseguente diminuzione del

valore dell’ossigeno. Non passare gas caldi o

tiepidi sulla superficie del sensore. Lasciar

raffreddare la miscela fino a temperatura

ambiente prima di passarla sul sensore. Si

possono verificare errori nella variazione della

temperatura nel caso in cui la parte anteriore e

quella posteriore del gruppo sensore abbiano

temperature differenti.

SPECIFICHE

Range: 0-100% Ossigeno

Precisione: ± 2% su scala completa a

temperatura costante, ± 5% su

scala completa al di sopra del

range di temperatura per

funzionamento apparecchio

Risoluzione: 1% Ossigeno

Range di temperatura per

funzionamento apparecchio: 32-104° F (0-40° c)

Range di temperatura per

conservazione: 32-122° F (0-50° c)

Tempo di reazione: 90% casi : meno di 10 secondi

a 77° F (25° c) (6-8 secondi

media)

Alimentazione: Pila 9 volt

Durata Pila: 12 mesi

Tipo sensore: T-7 Galvanico

Durata sensore: Fino a 10 mesi in 100%

Ossigeno (equivalente a 48

mesi in condizioni normali)

Gas e Vapori Interferenti

Interferente Volume % Secco Interferenza

equivalente alla

percentuale di O2

Elio 80% <1%

Ossido di Nitroso 80% <1%

Etere Dietilico 10% <1%

Biossido di Carbonio 10% <1%

Allotano 6% <1.25%

Enflurano 5% <1.25%

Isoflurano 5% <1.25%

Metossilflurano 1% -1%

PARTI ED ACCESSORI

Descrizione Numero della parte

Micro componente di alimentazione

Classe T-7 A-51327

Pila, 9 volt B326

Adattatore a T (22 mm) A268

Adattatore a T (22 mm maschio/femmina) A274

Adattatore per il passaggio del gas A-11090

Cappuccio maschio per sensore A-51588

Cappuccio femmina per sensore A-51589

Morsetto per aggancio B-34102

GARANZIA

Teledyne garantisce l’assenza sia di difetti di costruzione

che di difetti del materiale impiegato per due anni a partire

dalla data di uscita dell’articolo dalla sede Teledyne, ad

esclusione della micro componente di alimentazione

Classe T-7 che ha invece una copertura di garanzia di un

anno. La responsabilitá di Teledyne è limitata unicamente

alla sostituzione e riparazione degli articoli e non include i

costi di trasporto o di altri danni casuali come specificato

nella sezione 2-715 del Codice di Uniformitá Commerciale

(UCC).

Tale garanzia non è applicabile nel caso di uso non corretto

dell’apparecchio, negligenza, incidenti o riparazioni altre

da quelle fatte da Teledyne o da centri assistenza

autorizzati.

TELEDYNE ELECTRONIC DEVICES

16830 CHESTNUT STREET, CITY OF INDUSTRY, CA 91749, U.S.A. PHONE (626) 934-1500 FAX (626) 961-2538

La pagina sta caricando ...

Teledyne TED-60 Manuale utente

Teledyne TED-60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti