Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 1
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Condizioni generali di garanzia
L’apparecchio è garantito 2 anni.
Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare di garan-
zia, iscriversi sul sito Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr).
La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti di
fabbricazione.
Sono esclusi dalla garanzia i deterioramenti causati dal cattivo
uso o dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, la caduta
dell’apparecchio e le scaglie dello smalto.
LA PRESENTE GARANZIA SI APPLICA ALL’USO DOMESTICO, IN
NESSUN CASO AGLI USI PROFESSIONALI
La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude assoluta-
mente la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi
di fabbricazione in conformità gli articoli 1641 e seguenti del
Codice Civile Francese.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento, rivolgersi al proprio
rivenditore.
In caso di difetti tecnici entro gli 8 giorni dalla data d’acquisto, gli
apparecchi vengono sostituiti. Trascorso questo periodo, sono
riparati dal servizio dopo vendita LAGRANGE.
• Pulire il serbatoio con una spugna leggermente imbevuta di
detersivo, sciacquare soltanto con la spugna o con uno straccio.
• Poiché il serbatoio dell’acqua è rivestito d’antiadesivo, non
utilizzare mai tamponi abrasivi o accessori metallici, perché
deteriorebbero l’apparecchio.
• Il recipiente e il coperchio possono eventualmente essere
messi nel lavastoviglie.
• Il corpo dell’apparecchio può essere pulito con un panno
umido. Se occorre, aggiungere un po’ di detersivo
ES
Características técnicas
• Tapa de termoplástico
• Vasija amovible de policarbonato – contenido 1,5 l
• 2 picos calentadores de acero inoxidable
• Base de termoplástico
• Depósito de agua calentador de aluminio, revestido con un
anti adherente
• Interruptor marcha / parada con señal luminosa
• 5 patines antideslizantes
• Cordón 1 m
• Potencia: 370 watts
Cordón:
Examine atentamente el cable de conexión eléctrica antes de
usarlo. Si está dañado, no se podrá utilizar el aparato. El cable
utilizado es un H05VV-F 3G.0.75 mm
2
provisto de una toma de
alta temperatura. En caso de necesidad, sustituirlo únicamente
por un cable con la misma definición.
Estos aparatos cumplen las Directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE,
93/68/CEE, 2002/96/CE.
Protección del medio ambiente – DIRECTIVA 2002/96/CE
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la
eliminación al final de su vida útil de los aparatos eléctricos debe
realizarse según reglas bien precisas y requiere la implicación de
cada uno de nosotros, tanto si se es proveedor como usuario.
Por esta razón y tal como lo indica el símbolo
que figura en la placa de características, no debe en ningún caso
arrojarse el aparato a un cubo de basura público o
privado destinado a basuras domésticas. Para eliminarlo,
elaparato debe llevarse a la tienda o colocarlo en los lugares
de recogida realizando una reco gida selectiva de
loresiduos reciclables y reutilizarse para otras aplicaciones
14 15
Antes de utilizar el aparato
Leer atentamente este modo de empleo y conservarlo para
poder consultarlo más adelante.
• Comprobar que la tensión de la red se corresponde bien a la
inscrita en la placa de identificación del aparato.
• Desbobinar siempre completamente el cordón.
• Conectar el enchufe del cordón con una toma 10/16 A pro
vista de un contacto de tierra.
• En caso de utilización de un cable prolongador, utilizar impe
rativamente un modelo provisto de un enchufe de tierra y de
alambres de sección igual o superior a 0,75 mm
2
.
• Tomar todas las precauciones necesarias para evitar que
alguien tropiece en los cables o el cable prolongador.
• Se recomienda conectar el aparato con una instalación que
incluya un dispositivo de corriente diferencial residual cuya
corriente de desconexión no supere los 30 mA.
• Mantener el aparato alejado de los objetos fácilmente infla
mables (cortinas...).
• No poner nunca el aparato sobre una superficie caliente ni
cerca de una llama.
• No dejar nunca el aparato sin vigilancia cuando esté funcio nando.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
• Utilizar únicamente el aparato para usos domésticos, tal y como se
indica en el modo de empleo.
• No sumergir nunca la base del aparato en el agua o cualquier otro
líquido ni para la limpieza ni por ningún otro motivo. No ponerlo en
el lavavajillas.
• El aparato debe estar desconectado obligatoriamente y totalmente
frío antes de limpiarlo y guardarlo.
• Cerciorarse de no utilizar ni guardar el aparato al exterior, bajo la llu
via, ponerlo en un lugar seco.
• No desplazar nunca el aparato estirando el cable. Cerciorarse de
que el cordón de alimentación no pueda engancharse accidental
mente, con objeto de evitar toda caída del aparato. No bobinar el
cordón alrededor del aparato, no torcerlo y evitar que entre en
contacto con las partes calientes del aparato.
• No tocar las partes metálicas del aparato cuando esté funcionando
puesto que están calientes.
• No utilizar el aparato como calentador complementario.
• Las personas (incluidos los niños) que no son aptos para utilizar el
aparato con total seguridad, o debido a sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales, o debido a su falta de experiencia o
de conocimientos, no pueden en ningún caso utilizar el aparato sin
vigilancia o bajo las instrucciones de una persona responsable.
• Estos aparatos no están destinados a ponerlos en funcionamiento
mediante de un minutero exterior o mediante un sistema de control
a distancia separado.
Puesta en servicio y utilización
Primera utilización
Antes de toda utilización, recomendamos limpiar el aparato con
un trapo ligeramente humedecido y secar con cuidado todas sus
partes. Para proceder a esta operación, cerciorarse de que el
aparato está bien desconectado.
Puesta en servicio y utilización
• Retirar la vasija transparente y llenar el depósito de agua
hasta el nivel máximo.
(Cuidado: no superar este nivel para evitar todo derrame).
• Poner la vasija encima del depósito y cerciorarse de que está
bien encastrado entre los 4 clips.
Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 14
GB
ADVERTENCIA:
La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy
elevada. No tocar nunca la vasija transparente y la tapa
cuando el aparato esté funcionando.
Los picos calentadores no son mangos: no tocar nunca estos
picos en ningún caso cuando el aparato esté funcionando
puesto que la superficie puede estar muy caliente.
• Retirar la tapa, llenar la vasija con el número deseado de sal
chichas (de 1 a 8), y volver a cubrirla.
• Cortar el pan (de una dimensión igual como máximo a la de
los picos) y disponerlo sobre los picos de acero inoxidable.
• Encender el aparato (interruptor posición (I)).
• Esperar 2 a 3 minutos que el agua hierva.
• Una vez evaporada el agua, ¡las salchichas están listas! Las
salchichas se pueden mantener calientes guardándolas den
tro de la vasija o se pueden saborear en el mismo momento.
• Una vez todas las salchichas fuera de la vasija, apagar el apa
rato, desconectarlo.
• Si se desea cocer más salchichas, apagar el aparato y repetir
la operación
Mantenimiento
• Cuidado: cerciorarse de que el aparato está bien desconec
tado y completamente frío antes de limpiarlo.
• No sumergir nunca la base del aparato en el agua.
• Importante: no meter el aparato en el lavavajillas.
• Limpiar el depósito con una esponja ligeramente empapada
con producto detergente, aclarar únicamente con una esponja
o con un trapo.
16 17
Condiciones generales de garantía
La garantía del aparato es de 2 años.
Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de garantía,
inscribirse en la pagina web LAGRANGE (www.lagrange.fr).
La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye los
defectos de fabricación.
Quedan excluidos de la garantía: los deterioros debidos a una
mala utilización o al incumplimiento de las instrucciones del
modo de empleo, la caída del producto y las roturas de esmalte.
ESTA GARANTÍA SE APLICA A LOS USOS DOMÉSTICOS, Y EN
NINGÚN CASO, A LOS USOS PROFESIONALES.
La garantía legal debida por el vendedor no excluye en absoluto
la garantía legal debida por el Fabricante por defectos o vicios
de fabricación conforme a los artículos 1641 y siguientes del
Código Civil francés.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento, rivolgersi al proprio
rivenditore.
En caso de avería o mal funcionamiento, consultar con el vendedor.
En caso de defecto técnico ocurrido en los 8 días tras la compra,
se cambian los aparatos. Tras este plazo, serán reparados por
el Servicio de atención al cliente LAGRANGE.
• Estando el depósito de agua revestido con anti adherente,
no utilizar nunca paños abrasivos o accesorios metálicos
para no estropear el aparato.
• La vasija y la tapa pueden eventualmente ir al lavavajillas.
• El cuerpo del aparato se puede limpiar con un trapo hume
decido. Añadir un poco de detergente si es necesario.
Technical characteristics
• Thermoplastic cover
• Removable transparent bowl made of polycarbonate – capa
city: 1.5 litres
• 2 stainless steel heating rods
• Thermoplastic base
• Aluminium heating water tank with a non-stick coating
• On/Off switch with indicator light
• 5 non-slip feet
• 1 m power cord
• Power: 370 Watts
Cord:
The mains cord must be carefully examined before each use. If it
is damaged, the appliance must not be used. The cord supplied
is type H05VV-F 3G.0.75 mm
2
fitted with a high-temperature plug.
Any replacement cord MUST be of the same type and
specification. These appliances conform to directives 73/23/EEC,
89/336/EEC, 93/68/EEC, 2002/96/CE.
Environmental Protection – DIRECTIVE 2002/96/CE
To protect the environment and people's health, it is important for
everyone, including all suppliers and users, to follow specific
guidelines for the disposal of any electrical appliance at the end of its
useful life. For this reason, the appliance at hand bears the marking
on its data plate to remind you never to dispose of it in any public
or private bin meant for household rubbish. Instead,
you should return it to your retail shop or drop it off at a
collection site that uses selective sorting to redirect items
for recycling and eventual reuse in other applications.
Before using the appliance
Read these user instructions carefully and keep them so you
can consult them at a later date.
• Check that the mains voltage matches the voltage written on
the appliance’s information plate.
• Always completely unroll the cord.
• Connect the power plug to a 10/16 A socket fitted with an
earth contact.
• If you use an extension cable, you must use a model fitted
with an earth contact and wiring with a section equal to or
greater than 0.75 mm
2
.
• Take all the precautions required to avoid someone getting
their feet caught up in the cable or its extension cord.
• It is recommended that the appliance be connected to an ins
tallation featuring a residual differential current device that
has a trigger current which does not exceed 30mA.
• Place your appliance far away from inflammable objects
(curtains, etc.)
• Never place your appliance on a hot surface or near a flame.
• Always keep an eye on your appliance when it is operating.
• Keep the appliance out of reach of children.
• Only use the appliance for domestic purposes and in the
manner indicated in the user instructions.
• Never immerse the base of your appliance in water or in any
Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 16
La pagina sta caricando ...
Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
LAGRANGE 169005 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: LAGRANGE 169005 Owner's manual
- français: LAGRANGE 169005 Le manuel du propriétaire
- español: LAGRANGE 169005 El manual del propietario
- Deutsch: LAGRANGE 169005 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LAGRANGE 169005 de handleiding
Documenti correlati
-
LAGRANGE PLANCHA Manuale del proprietario
-
-
-
Moulinex RACLETTE 8 TRANSPARENCE Manuale del proprietario
-
LAGRANGE FRAICH PRO Manuale del proprietario
-
-
-
-