Giacomini K498M Istruzioni per l'uso

Marca: Giacomini

Modello: K498M

Tipo: Istruzioni per l'uso

Analog outputs: product code K498MY002

It converts the PWM signal for solid state relay (SSR) into an analog

linear signal 0...10 V and 4...20 mA.

Electrical connections

For these connections see the picture below and the following

descriptions. The command signal to control 3 and 4 terminals is

optoisolated. Therefore it is possible to utilize the same power supply for

the control instrument and for the above mentioned analog module.

1 2 3 4

5 6 7 8

Analogue

module

G G0

0÷10 V

4÷20 mA

Y1 Y2 Signal InputSignal Input

Power

supply 24 V

Signal output Signal output

Description of the terminal block

1 (G) power supply 24 V

2 (G0) reference 24 V power supply

3 (Y1) “+” command signal

4 (Y2) “-” command signal

5, 7 (G0) reference analog outputs

6 (0÷10 V) modulating outputs 0÷10 V

8 (4÷20 mA) modulating outputs 4÷20 mA

Mechanical characteristics

• Index of protection: IP20

• Dimensions: 87x36x60 mm (2 DIN modules)

• Mounting: DIN rail

• Minimum section for the connection cables: 0,75 mm2

• Maximum section for the connection cables: 2,5 mm2

• Maximum distance for the connections to the inputs: 3 m

• Maximum distance for the connections to the outputs: 50 m

• Storage temperature and humidity: -10÷70 °C / 90 % rH

• Operating temperature and humidity: 0÷50 °C / 90 % rH

• Extreme surface temperature conditions: 0÷50 °C / 90 % rH

• Environmental pollution: normal

Moduli opzionali: uscita analogica

Optional modules: analog output

Modulo di uscita analogica: cod. K498MY002

Tale modulo converte il segnale PWM per relè a stato solido in un

seganle analogico lineare 0...10 V e 4...20 mA.

Connessioni elettriche

Per le connessioni fare riferimento al disegno riportato qui sotto e

alle seguenti descrizioni. Il segnale di comando ai morsetti 3 e 4 è

optoisolato, quindi si può utilizzare la stessa alimentazione per lo

strumento di comando e il modulo analogico.

1 2 3 4

5 6 7 8

Analogue

module

G G0

0÷10 V

4÷20 mA

Y1 Y2 Signal InputSignal Input

Power

supply 24 V

Signal output Signal output

Descrizione della morsettiera

1 (G) alimentazione 24 V

2 (G0) riferimento 24 V alimentazione

3 (Y1) segnale di comando “+”

4 (Y2) segnale di comando “-”

5, 7 (G0) riferimento uscite analogiche

6 (0÷10 V) uscita modulante 0÷10 V

8 (4÷20 mA) uscita modulante 4÷20 mA

Caratteristiche meccaniche

• Protezione: IP20

• Dimensioni: 87x36x60 mm (2 moduli DIN)

• Montaggio: a guida DIN

• Sezione minima cavi di collegamento: 0,75 mm2

• Sezione massima cavi di collegamento: 2,5 mm2

• Distanza massima collegamenti agli ingressi: 3 m

• Distanza massima collegamenti alle uscite: 50 m

• Temperatura e umidità di immagazzinamento:

-10÷70 °C / 90 % U.R.

• Temperatura e umidità di esercizio: 0÷50 °C / 90 % U.R.

• Limiti di temperatura delle superci: 0÷50 °C / 90 % U.R.

• Inquinamento ambientale: normale

047U53728

12/2018

Moduli opzionali: uscita analogica

Optional modules: analog output

Technical characteristics

Power supply

• Voltage: 24 V ±10 %, 50/60 Hz

• Maximum current supply: 50 mA

PWM input

• Impedence input: 200 Ω

• Minimum voltage input: 10 mA

• Maximum voltage input: 20 mA

• Maximum period for the PMW signal: 0,2 s

• Minimum period for the PMW signal 8 ms

Voltage output

• Electrical standard: 0÷10 V

• Rated value output at 10 V: 10÷10,45 V

• Rated value output at 0 V: 0÷0,2 V

• Maximum voltage output: 5 mA

• Maximum ripple output: 100 mV

• Typical response time (10 % - 90 %): 1,2 s

• Overshoot at 10 V: 0,15 V

Output voltage

• Electrical standard: 4/20 mA

• Rated value at 20 mA output: 20÷20,8 mA

• Rated value at 4 mA output: 3,5÷4 mA

• Maximum ripple output: 350 μA

• Maximum voltage output: 7 V

• Maximum load impedance: 280 Ω

• Typical response time (10 % - 90 %): 1,2 s

• Overshoot: 0,3 mA

Caratteristiche tecniche

Alimentazione

• Tensione: 24 V ±10 %, 50/60 Hz

• Assorbimento massimo: 50 mA

Ingresso PWM

• Impedenza d’ingresso: 200 Ω

• Minima corrente di ingresso: 10 mA

• Massima corrente di ingresso: 20 mA

• Periodo massimo segnale PWM: 0,2 s

• Periodo minimo segnale PWM: 8 ms

Uscita in tensione

• Standard elettrico: 0÷10 V

• Valore uscita a 10 V nominali: 10÷10,45 V

• Valore uscita a 0 V nominali: 0÷0,2 V

• Corrente massima d’uscita: 5 mA

• Ripple massimo d’uscita: 100 mV

• Tempo di risalita tipico (10 % - 90 %): 1,2 s

• Sovraelongazione a 10 V: 0,15 V

Uscita in corrente

• Standard elettrico: 4/20 mA

• Valore uscita a 20 mA nominali: 20÷20,8 mA

• Valore uscita a 4 mA nominali: 3,5÷4 mA

• Ripple massimo d’uscita: 350 μA

• Tensione massima di uscita: 7 V

• Massima impedenza di carico: 280 Ω

• Tempo di risalita tipico (10 % - 90 %): 1,2 s

• Sovraelongazione: 0,3 mA

047U53728

12/2018

 Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il

servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di

apportare in qualunque momento, senza preavviso, modiche per ragioni tecniche o commerciali

agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa

comunicazione tecnica non esentano l’utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e

le norme di buona tecnica esistenti.

 Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical

assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change

at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith.

The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying

with the rules and good practice standards in force.

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE

riguardante la gestione dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in

quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso

le strutture adeguate. Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto

riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto

per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre,

che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto

al ritiro gratuito del prodotto da smaltire. Il prodotto non è potenzialmente

pericoloso per la salute umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente

impatta negativamente sull’ecosistema. Leggere attentamente le istruzioni

prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non usare

assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato,

essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.

Il simbolo del bidone barrato, presente sull’etichetta posta

sull’apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla

normativa relativa ai riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. L’abbandono nell’ambiente dell’apparecchiatura o

lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

This product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the

management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This product

shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of diﬀerent materials

that have to be recycled at the appropriate facilities. Inquire through the municipal

authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product

for disposal and its subsequent correct recycling. Furthermore, upon purchase of

an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal

free of charge. The product is not potentially dangerous for human health and the

environment, but if abandoned in the environment can have negative impact on the

environment. Read carefully the instructions before using the product for the ﬁrst time.

It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those

for which it was intended, there being a danger of electric shock if used improperly.

The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product,

indicates the compliance of this product with the regulations regarding

Waste Electrical and Electronic Equipment.

Abandonment in the environment or illegal disposal of the product

is punishable by law.

Giacomini K498M Istruzioni per l'uso

Marca: Giacomini

Modello: K498M

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Giacomini K498M Operating instructions

Giacomini K498M Istruzioni per l'uso

Giacomini K498M Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti