DeWalt DW872 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 19

Español (traducido de las instrucciones originales) 26

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 40

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 47

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 54

Português (traduzido das instruções originais) 60

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 67

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 73

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 79

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 85

La pagina sta caricando ...

40

ITALIANO

vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare

sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di

utilizzocomplessivo.

Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve

anche considerare i momenti in cui l’apparato è spento

o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe

ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il

periodo di utilizzocomplessivo.

È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza

per proteggere l’operatore dagli effetti delle vibrazioni.

Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata

dell’apparato e degli accessori, evitare il raffreddamento

delle mani, organizzare illavoro.

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva Macchine

Troncatrice dentata

DW872

DeWALT

dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici

sono conformi alle normative:

2006/42/CE, EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-1,

EN61029-2-9.

Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/

UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare

DeWALT

all’indirizzo seguente o vedere sul retro delmanuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del documento

tecnico e rende questa dichiarazione per conto di

DeWALT

.

Markus Rompel

Direttore Progettazione

DeWALT

, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Germania

29.03.18

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere

attentamente il manuale diistruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna

indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai

seguentisimboli.



PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente

che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni

personaligravi.



AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il

decesso o lesioni personaligravi.

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato

DeWALT

. Gli anni di esperienza,

lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di

DeWALT

uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di

apparati elettriciprofessionali.

Dati Tecnici

DW872

Tensione V

AC

230

Tipo 2

Potenza assorbita W 2200

Velocità a vuoto min

-1

1300

Diametro mola mm 355

Alesatura lama mm 25,4

Spessore corpo disco mm 1,8

Spessore taglio disco mm 2,2

Nº.denti disco 70

Capacità taglio trasversale a 90°

circolare mm 130

quadrato mm 100 x 100

rettangolare mm 75 x 130

angolare mm 92 x 92

Capacità taglio trasversale a 45°

circolare mm 79

quadrato mm 79 x 79

rettangolare mm 79 x 123

angolare mm 56 x 56

Peso kg 22,5

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo

EN61029-1, EN61029-2-9

L

PA

(livello pressione sonora delle emissioni) dB(A) 95,0

L

WA

(livello potenza sonora) dB(A) 108,0

K (incertezza per il livello sonoro dato) dB(A) 3,0

Valore di emissione delle vibrazioni a

h

= m/s

2

< 2,5

Incertezza K = m/s

2

1,5

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio

informativo è stato misurato in base al test standard indicato

nella normativa EN61029 e può essere utilizzato per confrontare

vari apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.



AVVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni

riportato è relativo alle applicazioni principali

dell’apparato. Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato per

applicazioni diverse, con diversi accessori, o non riceve

adeguata manutenzione, il valore delle emissioni di

TRONCATRICE DENTATA

DW872

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

41

ITALIANO



ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare

lesioni personali di entità lieve omoderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare

lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe

provocare dannimateriali.



Segnala il pericolo di scosseelettriche.



Segnala rischio diincendi.

Norme generali di sicurezza



AVVERTENZA: Durante l’utilizzo di utensili elettrici

adottare sempre le elementari norme di sicurezza atte a

ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e ferimenti,

incluso quantosegue.

Prima di adoperare l’utensile, leggere attentamente le istruzioni

di cui al presente manuale e conservare questeistruzioni.

CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI

Regole generali per la sicurezza

1 . Tenere pulita l’area dilavoro.

ʵ Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere

causa diincidenti.

2 . Tener presenti le caratteristiche dell’ambiente dilavoro.

ʵ Non lasciare l’utensile sotto la pioggia. Non usare l’utensile

in ambienti in ambienti carichi di umidità. Tenere ben

illuminata l’area di lavoro (250300 lux). Non usare

l’utensile quando vi sia il rischio di provocare un incendio

o una esplosione, per es. in luoghi con atmosfera gassosa

einfiammabile.

3 . Proteggersi da scaricheelettriche.

ʵ Evitare il contatto con oggetti dotati di scarico a terra

(per esempio tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi). Durante

impieghi estremi (per es. alto livello di umidità, polvere

metallica, ecc.), si può aumentare la sicurezza elettrica

collegando in serie un trasformatore d’isolamento o un

interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI).

4 . Tenere lontane le altre persone dall’area dilavoro.

ʵ Non consentire ad altre persone non coinvolte nel lavoro,

specialmente bambini, di toccare lo strumento o il cavo di

prolunga e tenerle lontane dall’area dilavoro.

5 . Custodia dell’elettroutensile dopo l’uso

ʵ Quando non vengono usati, riporre gli utensili in luogo

sicuro e ben asciutto, fuori dalla portata deibambini.

6 . Non forzare l’utensile.

ʵ Lo strumento offre prestazioni migliori e più sicure se viene

utilizzato secondo il regimeprevisto.

7 . Usare l’utensileadatto.

ʵ Non forzare utensili di potenza limitata impiegandoli per

lavori destinati ad utensili di maggiore potenza. Non usare

attrezzi per scopi diversi da quelli dichiarati. Per esempio,

non montare seghe circolari dentate per tagliare rami

otronchi.

8 . Usare il vestiarioappropriato.

ʵ Evitare l’uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc. in quanto

potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili

dell’utensile. Si raccomanda l’uso di scarpe antiscivolo

quando si lavora all’esterno. Raccogliere i capelli se si

portanolunghi.

9 . Utilizzare l’equipaggiamento diprotezione.

ʵ Indossare sempre gli occhiali di sicurezza. Indossare una

visiera protettiva o una mascherina contro la polvere

se le operazioni da svolgere causano la creazione di

polvere o di particelle volatili. Se tali particelle possono

essere particolarmente calde, indossare anche un

grembiule resistente al caldo. Fare sempre uso di sistemi di

otoprotezione. Indossare sempre un elmetto disicurezza.

10 . Connettere l’apparecchiaturaaspirapolvere.

ʵ Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle

macchine aspirazione e raccolta della polvere, verificare

che vengano collegati e utilizzaticorrettamente.

11 . Non abusare del cavoelettrico.

ʵ Non tirare mai il cavo per per estrarlo dalla presa.

Proteggere il cavo dal calore, dagli oli e dai bordi taglienti.

Non trasportare mai lo strumento tenendolo per ilcavo.

12 . Bloccare il pezzo da lavorare

ʵ Ove possibile usare pinze o morse per bloccare il pezzo da

lavorare. Ciò aumenta la sicurezza piuttosto che utilizzare

la mano e consente di mantenere entrambe le mani libere

per operaremeglio.

13 . Nonsbilanciarsi.

ʵ Mantenere sempre un buon equilibrio evitando

posizionimalsicure.

14 . Mantenere gli utensili concura.

ʵ Tenere gli accessori sempre ben affilati e puliti per un

migliore e più sicuro utilizzo. Osservare le istruzioni

per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.

Ispezionare periodicamente gli strumenti e, in caso di

danni, richiederne la riparazione da parte di un centro di

assistenza autorizzato. Mantenere le impugnature e gli

interruttori asciutti, puliti e senza tracce di olio egrassi.

15 . Scollegare gliutensili.

ʵ Quando non è in uso, prima di effettuare la manutenzione

e prima di cambiare pezzi quali lame, punte e parti

taglienti, scollegare l’utensile dalla presa dialimentazione.

16 . Rimuovere chiavi ed altriutensili.

ʵ Prendere l’abitudine di controllare che le chiavi di

regolazione e le brugole siano state rimosse dallo

strumento prima di mettere infunzione.

17 . Evitare accensioniaccidentali.

ʵ Quando si trasporta lo strumento, non appoggiare il

dito sull’interruttore. Accertarsi che lo strumento si trovi

in posizione di spegnimento (“off”) prima di collegarlo

all’alimentazione.

18 . Utilizzare cavi di prolunga peresterni.

ʵ Prima dell’uso, ispezionare la prolunga e sostituirla

se è danneggiata. Quando l’utensile viene impiegato

42

ITALIANO

all’esterno, usare unicamente le prolunghe per uso esterno

e adeguatamentecontrassegnate.

19 . Stare sempreattenti.

ʵ Prestare attenzione a quanto si sta facendo. Usare il proprio

buon senso. Non utilizzare l’utensile quando si è stanchi o sotto

l’effetto di farmaci, droghe oalcool.

20 . Controllare che non vi siano partidanneggiate.

ʵ Prima dell’uso, ispezionare accuratamente l’utensile

e il cavo elettrico per determinare che funzionino

correttamente ed eseguano la funzione per essi prevista.

Controllare se ci sono parti mobili non allineate o

parti mobili con gioco, pezzi rotti, che il montaggio sia

accurato e se ci sia qualsiasi altra condizione che possa

incidere sul funzionamento dell’utensile. Protezioni o

altri pezzi danneggiati devono essere riparati o sostituiti

adeguatamente da un centro di assistenza autorizzato,

salvo diversa indicazione nel presente manuale. Far

sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza

autorizzato. Non utilizzare lo strumento se l’interruttore

non consente di accenderlo e spegnerlo. Non tentare mai

di effettuare delleriparazioni.



AVVERTENZA: l’uso di accessori o attrezzature diversi o

l’impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli

indicati nel presente manuale d’uso comportano il rischio

diinfortuni.

21 . Fare eseguire le riparazioni da una personaqualificata.

ʵ Il presente strumento elettrico è conforme alle normative

di sicurezza applicabili. Le riparazioni devono essere

effettuate esclusivamente da personale qualificato,

utilizzando parti di ricambio originali per evitare possibili

pericoli per l’utente.

Sicurezza aggiuntiva per seghe metalliche

• Non utilizzare seghe danneggiate o deformate;

• Usare solo lame raccomandate dal produttore e conformi a

EN 847-1;

• Non utilizzare lame fabbricate con acciaio rapido;

• Indossare attrezzature protettive adatte quando necessario,

tra cui:

ʵ utilizzare protezioni alle orecchie per ridurre il rischio di

perdita indotta dell’udito;

ʵ protezioni agli occhi;

ʵ protezioni respiratorie per ridurre il rischio di inalazione di

polveri dannose;

ʵ indossare guanti per maneggiare le lame della sega (le

lame devono essere trasportate in un contenitore ove

possibile) e materiale grezzo;

Manutenzione e assistenza

• Istruzioni dell'operatore sui fattori che influiscono

sull'esposizione al rumore (es. l'uso di lame progettate per

ridurre il rumore emesso, manutenzione della lama e della

macchina);

• Segnalazione dei guasti della macchina, comprese le

protezioni o le lame, non appena vengonorilevati.

Funzionamento sicuro

• Selezionare la lama corretta per il materiale da tagliare;

• Non utilizzare la sega per tagliare materiali diversi da quelli

indicati dal produttore;

• Informazioni sul sollevamento e il trasporto. Per sollevare e

sostenere la sega metallica, vedere la FiguraF.

• Non usare la sega senza i dispositivi di protezione in

posizione, in buono stato di funzionamento e adeguatamente

mantenuti;

• Tenere la zona del pavimento intorno alla macchina ben

mantenuta e priva di materiali sciolti, es. trucioli e segatura;

• Fornire un’illuminazione generale o locale adeguata;

• L’operatore è adeguatamente addestrato nell'uso,

aggiustamento e funzionamento della macchina;

• Utilizzare lame correttamente affilate. Osservare la velocità

massima contrassegnata sulla lama della sega;

• Assicurarsi che qualsiasi distanziatori o fusi ad anello siano

adatti allo scopo dichiarato dal produttore;

• Astenersi dal rimuovere trucioli o altre parti del pezzo da

lavorare dall'area di taglio mentre la macchina è un funzione e

la testa della sega non si trova nella posizione di riposo;

• Assicurarsi che la macchina sia sempre stabile e sicura. (es.

fissata a un piano di lavoro)

• Per sostenere pezzi lunghi, vedere la FiguraC3.



AVVERTENZA: consigliamo l’utilizzo di un dispositivo di

corrente residua con una corrente nominale residua di

30mA oinferiore.

Rischi residui

I seguenti rischi sono inerenti all’uso delle troncatrici:

• lesioni causate dal contatto con le parti rotanti

• lesioni provocate dalla rottura della lama ditaglio.

Questi rischi sono maggiori:

• nella zona di funzionamento

• nella zona di funzionamento delle parti rotanti della macchina

Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza e

l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui

non possono essere evitati. Questi sono:

• Menomazioniuditive.

• Rischio di infortuni causati dalle parti scoperte della lama

indotazione.

• Rischio di lesioni durante la sostituzione dellalama.

• Rischio di schiacciamento delle dita nell’apertura

delleprotezioni.

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con

un solo livello di tensione. Verificare sempre che l’alimentazione

corrisponda alla tensione dellatarghetta.

L’apparato

DeWALT

possiede doppio isolamento

secondo la normativa EN61029, perciò non è

necessario il collegamento aterra.

43

ITALIANO

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la

rete di assistenza

DeWALT

.

Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare

sempre la spina di tipoprescritto.

Tipo 11 per la classe II

(doppio isolamento)utensili elettrici

Tipo 12 per la classe I

(messa a terra)utensili elettrici

Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno,

devono essere collegati ad un interruttoredifferenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga

omologato a 3 anime, idoneo alla potenza di ingresso di

questo apparato (vedere i Dati tecnici). La sezione minima del

conduttore è 1,5mm

2

e la lunghezza massima è 30m.

Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlocompletamente.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Troncatrice dentata

1 Disco da taglio

1 Chiave esagonale

1 Morsetto verticale

1 Manuale di istruzioni

• Verificare eventuali danni all’apparato, ai componenti o agli

accessori che possano essere avvenuti durante iltrasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere

interamente questomanuale.

Riferimenti sull’apparato

Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Utilizzare protezioniacustiche.

Utilizzare protezionioculari.

Posizione del Codice Data (Fig. A)

Il codice data

26

, che comprende anche l’anno di

fabbricazione, è stampato sulla superficie dell’alloggiamento.

Esempio:

2018 XX XX

Anno di fabbricazion

Descrizione (Fig. A)



AVVERTENZA: non modificare l’apparato o alcuna parte

di esso. Si possono causare danni o lesionipersonali.

1

Interruttore acceso/spento

2

Impugnatura principale

3

Impugnatura di trasporto

4

Protezione

5

Blocco dell’alberino

6

Morsetto per il bloccaggio del materiale

7

Guida

8

Fori di montaggio

9

Tavolo da taglio

10

Chiave esagonale

Utilizzo Previsto

La troncatrice dentata D

e

WALT è stata progettata per tagliare

materiali di metallo di varia forma: tubature per acqua e gas,

ferro angolare, profili a U, profilati a T, barre metalliche, aste,

bulloni, ecc. Utilizzando il disco da taglio appropriato, può

tagliare acciaio al carbonio laminato a caldo e a freddo, acciai

di costruzione conformi alla DIN 1700 (ST33, ST372, ST523),

metalli non ferrosi (p.es. alluminio, ottone, rame) acciaio

inossidabile e materiali sintetici (p.es. PVC). Questo apparato non

è progettato per lavorare ghisa, mattoni, piastrelle o materiali di

ceramica. Non impiegare mai questo apparato per tagliare pezzi

dimagnesio.

NON utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza di liquidi

o gasinfiammabili.

Queste troncatrici sono apparati elettriciprofessionali.

NON PERMETTERE ai bambini di avvicinarsi all’apparato. Le

persone inesperte devono utilizzare questo apparato solo

sottosorveglianza.

• Questo prodotto non è destinato per l’uso da parte di

persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai

essere lasciati da soli con questoprodotto.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’apparato e scollegarlo

dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi

regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o

accessori. Un avvio accidentale può causarelesioni.

Montaggio su banco (Fig. A)

Sono previsti fori di montaggio

8

per facilitare il montaggio

sulbanco.

Montaggio e smontaggio di un disco da

taglio (Fig. A, B1, B2)

1. Con il braccio in posizione di riposo, far scorrere indietro la

protezione

4

utilizzando il labbro

(

42

)

. Lasciare la protezione

ritirata (Fig. B1).

2. Premere e tenere premuto il pulsante bloccaggio albero

5

(Fig. B2).

3. Ruotare il disco da taglio finché non siblocchi.

4. Far ruotare la calotta copribullone

11

fuori dalla guida

(Fig.B1).

44

ITALIANO

5. Usando una chiave a brugola

10

, rimuovere il bullone

12

girando in senso antiorario, rimuovere quindi la rondella

di bloccaggio

29

, la rondella piatta

27

e la flangia di

ritegno

28

(Fig. B2).

6. Sostituire il disco da taglio

13

. Assicurarsi che il nuovo disco

si trovi sulla flangia

30

nella corretta direzione dirotazione.

7. Fissare il disco con la flangia di ritegno

28

, la rondella

piatta

27

, la rondella di bloccaggio

29

e il bullone

12

.

8. Rimuovere la protezione in basso e rilasciare il pulsante

bloccaggio albero

5

.



AVVERTENZA: I denti di un disco nuovo sono molto

affilati e possono esserepericolosi.

Serraggio del pezzo di lavoro in posizione

(Fig. A, C1, C6)

L’utensile è dotato di un morsetto per il bloccaggion del

materiale

6

(Fig. A).

1. Tirare la leva

14

verso l’impugnatura

31

(Fig. C1).

2. Spingere l’alberino di bloccaggio

32

in avanti fino a che

la ganascia

33

non stia quasi a contatto con il pezzo

dilavorazione.

3. Premere la leva

14

verso la ganascia

33

fino a farla

innestare con l’alberino di bloccaggio

32

.

4. Ruotare l’impugnatura

31

in senso orario e fermare

saldamente il pezzo dilavorazione.

5. Per sbloccare il pezzo di lavorazione, ruotare

l’impugnatura

31

in sensoantiorario.



AVVERTENZA:

• Serrare il pezzo di lavorazione il più lontano possibile

dell’utente.

• Impostate la posizione di bloccaggio per taglio a corsa

discendente con una lunghezza uguale allo spessore

del pezzo di lavorazione, non eccedendo la capacità

massima di taglio a corsa discendente (Fig. C2).

- La capacità massima di taglio a corsa discendente

è segnata dalla feritoia

36

.

- Continuare l’impostazione della posizione di

bloccaggio come descritto diseguito.

• Cercare sempre di serrare il pezzo di lavorazione in

modo da minimizzare il numero dei denti che taglino

il materiale (Fig. C4).

• Sostenere i pezzi di lavorazione più lunghi con ceppi

di legno

15

(Fig. C3). Non bloccare l’estremità di

taglio

34

.

Morsetto verticale (Fig. C5, C6)

Il morsetto verticale

16

viene usato per il taglio a corsa

ascendente di materiali larghi e di forma irregolare (Fig. C5).

1. Inserire il morsetto verticale nel foro

17

della base

(Fig.C6) fino a che il morsetto

16

non poggia sul pezzo di

lavorazione (Fig. C5).

2. Abassare la leva

18

per bloccare il pezzo dilavorazione.

3. Alzare la leva

18

per rilasciare il morsetto

16

.



AVVERTENZA: usate sempre il morsetto verticale per tagli

a corsa ascendente..

Caratteristica di regolazione rapida (Fig. C1)

Il morsetto presenta una caratteristica di regolazionerapida.

• Per rilasciare il morsetto, ruotare l’impugnatura

31

uno

o due giri in senso antiorario e tirare la leva

14

verso

l’impugnatura

31

.

Impostazione della posizione di bloccaggio

(Fig. C1, C6)

Si può regolare la posizione di bloccaggio in modo da allineare

il disco dataglio.

1. Tirare la leva del morsetto

19

verso l’impugnatura

31

(Fig.C1) ed estrarre il perno

20

per rilasciare la guida

7

(Fig. C6).

2. Spostare la guida

7

secondo lenecessità.

3. Spingere nuovamente la leva di bloccaggio

19

in basso sul

tavolo da taglio

9

per fermare la guida

7

(Fig. C1).



AVVERTENZA: se la resistenza della leva di bloccaggio

è insufficiente, stringere leggermente i due bulloni di

regolazione sullaguida.

Impostazione dell’angolo di taglio

(Fig. C1, C6)

L’utensile può essere usato per tagli obliqui fino a 45°.

1. Tirare la leva di bloccaggio

19

verso l’impugnatura

31

per

rilasciare la guida

7

(Fig. C1).

2. Regolare la guida

7

sull’angolo richiesto. Si può misurare

l’angolo con la scala

35

. Usare il filo della scanalatura

36

come riferimento (Fig. C6).

3. Spingere nuovamente la leva di bloccaggio

19

in basso sul

tavolo da taglio

9

per fermare la guida (Fig. C1).

4. In caso sia necessaria una chiusura maggiore, l’angolo di

taglio può essere regolato anche sulla posizione di taglio

trasversale a 90° e a 45°.

a. Allineare la guida

7

con la fessura

37

, la fessura

38

o la

fessura

39

per fissare la posizione di taglio trasversale a

90° o a 45° (Fig. C6).

b. Collocare il perno

20

attraverso la guida in uno dei

fori

40

.

Controllo e adattamento della scala di

angolo obliquo (Fig. C1, D1, D2)

1. Tirare la leva di bloccaggio

19

verso l’impugnatura

31

per

rilasciare la guida (Fig. C1).

2. Tirare giù il braccio e fermarlo in questa posizione,

spingendo dentro la spina di bloccaggio

21

(Fig. D2).

3. Collocare una squadra

22

contro la guida

7

e il lato sinitro

del disco da taglio, creando un perfetto angolo di 90°

(Fig.D1).



AVVERTENZA: evitare il contatto della squadra con la

punta dei denti dellalama.

45

ITALIANO

4. Spingere nuovamente la leva di bloccaggio

19

in basso sul

tavolo da taglio

9

per fermare la guida (Fig. C1).

5. Estrarre la spina di bloccaggio

21

e riportare il braccio nella

posizione di riposo superiore (Fig. D2).

6. Verificare che la marcatura 0° sulla scala

35

sia allineata con

il filo della scanalatura

36

(Fig. D1).

7. Per la regolazione procedere come segue:

a. Allentare le viti

23

.

b. Allineare la marcatura 0° sulla scala

35

con il filo della

scanalatura

36

.

c. Stringere nuovamente le viti

23

.

Regolazione del deflettore scintilla (Fig. E)

1. Allentare la vite

24

.

2. Impostare il deflettore scintilla

25

secondo le modalità

piùopportune.

3. Stringere la vite

24

.

Prima del funzionamento:

• Installare il disco da taglio più appropriato.Utilizzare solo

dischi affilati o correttamente arrotati. La velocità massima di

rotazione dell’utensile non deve superare la velocità deldisco.

• Assicurarsi che il disco giri nel verso delle freccie poste

sull’accessorio e sull’utensile.

• Fermare saldamente il pezzo dilavorazione.

• Verificare che si siano stretti tutti i bottoni di bloccaggio e le

impugnature dichiusura.

• Regolare sempre il deflettore secondo le modalitàpreviste.

• Si consiglia di non tagliare pezzi eccessivamente piccoli. Non

eseguire tagli su pezzi piccoli arrotolatiinsieme.

FUNZIONAMENTO

Istruzioni per l’uso



AVVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza

e le normative invigore.



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’apparato e scollegarlo

dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi

regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o

accessori. Un avvio accidentale può causarelesioni.



AVVERTENZA: non applicare eccessiva pressione

all’utensile.



AVVERTENZA: evitare il sovraccarico. Se l’utensile si

riscalda, lasciarlo girare a vuoto per qualcheminuto.

Esecuzione di un taglio (Fig. A)

1. Disporre il materiale da tagliare contro la guida

7

e

fermarlo, utilizzando il morsetto per il bloccaggio del

materiale

6

.

2. Accendere l’apparecchio e abbassare l’impugnatura di

controllo

2

per tagliare il pezzo. Lasciar girare il motore

finché non raggiunga la sua velocitàmassima.

3. Lasciare libertà d’azione al disco quando taglia. Nonforzare.

4. Dopo aver terminato il taglio, spegnere l’apparecchio e

riportare il braccio nella sua posizione di ripososuperiore.

Accensione e spegnimento (on e off) (Fig. A)

L’interruttore di accensione/spegnimento (on/off)

1

è montato

sull’impugnatura di comando

2

.

Per avviare l’utensile, premere l’interruttore acceso/spento

1

.

Durante l’operazione tenere premuto l’interruttore di

accensione/spegnimento.

Per fermare l’utensile, rilasciare l’interruttore.



AVVERTENZA: Non accendere o spegnere l’utensile se

questo è sottocarico.



AVVERTENZA: Non tagliaremagnesio.

Trasporto (Fig. F)

L’utensile è dotato di una spina di bloccaggio

21

che blocca

l’utensile in posizione di chiusura per iltrasporto.

Abbassare la protezione

4

sul tavolo da taglio

9

e fissare

l’elettroutensile in questa posizione, spingendo dentro la spina

di bloccaggio

21

.

Per il trasporto dell’elettroutensile servirsi dell’apposita

impugnatura di trasporto

3

.

Per lo sbloccaggio dell’utensile, estrarre la spina di

bloccaggio

21

.

Corretto posizionamento delle mani

(Fig. A, G)



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali

gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta,

comeillustrato.



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali

gravi, mantenere SEMPRE l’apparato con presa sicura per

prevenire reazioniimprovvise.

La posizione corretta delle mani richiede una mano

sull'impugnatura principale

2

mentre l'altra mano tiene il pezzo

da lavorare lontano dallalama.



AVVERTENZA:

• Non posizionare mai le mani vicino alla zona ditaglio.

• Fissare bene il pezzo da lavorare al piano e alla guida

durante il taglio. Tenere le mani in posizione finché

l'interruttore non è stato rilasciato e la lama non si è

completamentearrestata.

• Non incrociare lemani.

• Tenere entrambi i piedi saldamente per terra e

mantenere l'equilibrio.

MANUTENZIONE

Questo apparato

DeWALT

è stato progettato per funzionare a

lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni

sempre soddisfacenti occorre avere cura dell’apparato e

sottoporlo a puliziaperiodica.



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’apparato e scollegarlo

dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi

46

ITALIANO

regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o

accessori. Un avvio accidentale può causarelesioni.

Lubrificazione

L’apparato non richiede alcuna ulteriorelubrificazione.

Pulizia



AVVERTENZA: soffiare via la polvere dall’alloggiamento

con aria compressa, non appena vi sia sporco visibile

all’interno e intorno alle prese d’aria di ventilazione.

Quando si esegue questa procedura indossare occhiali di

protezione e mascherine antipolvereomologati.



AVVERTENZA: non utilizzare solventi o altri prodotti

chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche

dell’apparato. Questi prodotti chimici indeboliscono i

materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un

panno inumidito solo con acqua e sapone delicato. Non

far penetrare del liquido all’interno dell’apparato, e non

immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in

unliquido.

Accessori su richiesta



AVVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati

soltanto gli accessori offerti da

DeWALT

, quindi l’utilizzo

di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il

rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo

gli accessori raccomandati

DeWALT

.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli

accessori piùadatti.

Rispetto ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie

contrassegnati con questo simbolo non devono essere

smaltiti con i normali rifiutidomestici.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono

essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie

prime. Si prega di riciclare prodotti elettrici e batterie secondo

le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili

all’indirizzo www.2helpU.com.

La pagina sta caricando ...

DeWalt DW872 Manuale utente

DeWalt DW872 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti