Elinchrom EL-Skyport Transmitter Plus HS

La pagina sta caricando ...

53

Manuale d’uso

IT

ENINDICE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 56

VERSIONI 57

CARATTERISTICHE 57

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 58

BATTERIE 58

COMPATIBILITÀ 59

ATTIVAZIONE 59

TELECOMANDO 59

CANALI DI FREQUENZA 59

DATI TECNICI 60

ADATTATORE ATTACCO A SLITTA 60

MONTAGGIO SULLA FOTOCAMERA 61

SCHERMO 62

PULSANTI 63

MENU SETUP 65

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 67

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 67

AGGIORNAMENTO FIRMWARE 69

Speciﬁche e tolleranze conformi agli standard IEC e CE. Dati tecnici soggetti a modiﬁche senza preavviso.

54

Manuale d’uso

IT

INTRODUZIONE

Caro Fotografo,

Grazie per aver scelto ELINCHROM.

Tutti i prodotti Elinchrom sono realizzati con la tecnologia più avanzata. Per garantire la massima qualità,

vengono utilizzati dei componenti accuratamente selezionati. Inoltre, l‘apparecchiatura viene sottoposta a

molte prove, sia durante che dopo la fabbricazione.

Siamo certi che ti offrirà un servizio afﬁdabile per molti anni.

Ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il tuo nuovo prodotto Elinchrom.

Troverai informazioni per la tua sicurezza e su come trarre vantaggio da tutte le funzioni programmabili.

Questo manuale può mostrare delle immagini di prodotti con accessori che non fanno parte di apparecchi o di

singole unità.

Le conﬁgurazioni dell’apparecchio e della singola unità Elinchrom possono cambiare senza preavviso e

possono differire in altri paesi.

Per ulteriori dettagli, aggiornamenti, notizie e per le informazioni più recenti relative al sistema Elinchrom, visita

regolarmente il sito di Elinchrom.

Le ultime guide utente e speciﬁche tecniche possono essere scaricate dall’Area di “Supporto”.

I dati tecnici, le caratteristiche e le funzioni delle unità ﬂash Elinchrom e dei relativi accessori possono variare

senza preavviso.

Le speciﬁche elencate possono variare a causa di tolleranze nei componenti o negli strumenti di misura. I dati

tecnici sono soggetti a modiﬁche. Nessuna garanzia per gli errori di stampa.

Per il manuale più recente, visita nostro sito Web: www.elinchrom.com/support

Grazie,

Il tuo Team Elinchrom.

55

Manuale d’uso

IT

Il prodotto è classiﬁcato come prodotto laser di

classe 3R, secondo le seguenti normative IEC/

EN 60825-1 “Sicurezza delle radiazioni degli

apparecchi laser”.

Classe 3R: Un laser di classe 3R è considerato

sicuro se viene maneggiato con cura, con una

visualizzazione limitata del raggio. Con un laser

di classe 3R, l’errore massimo tollerato (MPE)

può essere superato, ma con un basso rischio di

lesioni. I laser visibili e ininterrotti nella classe 3R

sono limitati a 5mW. Per altre lunghezze d’onda

e per laser pulsanti, vengono applicati altri limiti.

La pagina sta caricando ...

57

Manuale d’uso

IT

TRASMETTITORE EL SKYPORT PLUS HS

VERSIONI

Il trasmettitore ELSP Plus HS è disponibile per le seguenti fotocamere:

• Canon

®

• Nikon

®

• Sony

®

• Olympus

®

.

CARATTERISTICHE

• Schermo con grande controllo graﬁco.

• Illuminazione dello schermo in verde o rosso (verde per la modalità di sincronizzazione normale, rosso per

la modalità di sincronizzazione veloce).

• Pulsanti di accesso rapido e ruota girevole per un facile controllo.

• Connessione sicura sull’attacco a slitta con sistema di bloccaggio a baionetta.

• 2 batterie standard AA (accetta batterie ricaricabili).

• Uscita jack trigger da 2,5mm.

• Aggiornamento del ﬁrmware con presa mini USB integrata.

• Telecomando con 40 canali.

• 20 canali frequenza* in modalità di sincronizzazione normale.

• 20 canali frequenza* in modalità di sincronizzazione veloce.

• 4 gruppi e TUTTI.

• Modalità di sincronizzazione EL-Skyport.

• Modalità di sincronizzazione normale (distanza massima).

• Modalità di sincronizzazione veloce (velocità più rapida dell’otturatore, in particolare

quando HS è attivato, ma ridotta gamma di distanza).

• Modalità di sincronizzazione***.

• Standard (utilizzando il contatto centrale dell’attacco a slitta).

• HS*** (sincronizzazione ﬁno a 1/8000s, controllata automaticamente).

• ODS (sincronizzazione manuale Over-Drive) che ottimizza i tempi HS, per la massima

potenza, e anche l‘esposizione.

• Modalità di sincronizzazione seconda tendina****.

• Luce AF integrata***.

• Auto MOD*** per controllare la luce pilota delle unità ﬂash Elinchrom per la messa a fuoco.

• Modalità otturatore*** (il pulsante di scatto premuto a metà controlla la lampada pilota).

• Modalità DOF (il pulsante fotocamera “DOF” (profondità di messa a fuoco) controlla la lampada

pilota).

• TELECOMANDO** con feedback automatico dalle unità ﬂash Elinchrom.

• Le unità EL-ﬂash possono essere controllate “Tutte” insieme, in “Gruppi” o per “Singole” unità.

• Accensione e spegnimento del ﬂash.

• Lampada pilota on/off o intensità su e giù.

• Modalità di sospensione e modalità di SPEGNIMENTO automatico programmabile.

• RIPRISTINO alle impostazioni standard.

* Per tutte le ultime unità ﬂash Elinchrom con frequenza di 20 canali e compatibili con i modelli precedenti.

** Per tutte le unità ﬂash Elinchrom con ricevitore EL-Skyport incorporato e ricetrasmettitore.

*** Funzionalità estese per fotocamere Canon e Nikon con TTL Hot-shoe (Funzionalità limitate per Nikon,

vedere in basso).

**** Queste funzionalità non sono supportate da Nikon, ma possono essere attivate nel menu della

fotocamera.

58

Manuale d’uso

IT

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Premere il coperchio del vano batterie e farlo scorrere nella direzione della freccia per aprirlo

(Vedere ﬁgura 1).

Inserire le batterie. Assicurarsi che i simboli “+” e “-” relativi ai contatti della batteria siano orientati

correttamente (Vedere ﬁgura 2).

(Nota: Si prega di utilizzare 2 pezzi di batterie alcaline AA o batterie NIMH di tipo AA).

Premere il coperchio contro il trasmettitore e farlo scorrere indietro nella posizione di blocco.

BATTERIE

• Per il trasmettitore vengono utilizzate 2 batterie AA.

• L’installazione delle batterie in modo improprio non danneggia il trasmettitore.

• Le batterie AA non ricaricabili (pile a secco) come zinco-carbone, alcaline o batterie ricaricabili nelle

dimensioni AA, come nichel-cadmio (NiCd) o nichel-metallo idruro (NiMH), possono essere utilizzate.

• Non combinare batterie di tipi diversi.

• Non utilizzare batterie al litio AA in questo trasmettitore

Premere e far scorrere

Figura 1

Figura 2

59

Manuale d’uso

IT

***** Non supportato da Nikon.

COMPATIBILITÀ

Sul mercato sono presenti tre diverse generazioni di unità ﬂash Elinchrom EL-Skyport:

PRIMA GENERAZIONE

• Modulo ricetrasmittente RX EL-Skyport (Stile RX, Digital RX, Ranger RX).

SECONDA GENERAZIONE

• Modulo integrato Mk1 EL-Skyport (BRX, D-Lite RX, Quadra, Quadra Hybrid).

TERZA GENERAZIONE

• Modulo integrato Mk2 EL-Skyport (ELC e ELB).

Questa generazione offre una estesa gittata.

ATTIVAZIONE

L’avviamento funziona con tutte le unità ﬂash Elinchrom esistenti con ricetrasmettitori EL-Skyport incorporati o

plug-in.

TELECOMANDO

QUANDO SI SELEZIONA TUTTI O UN GRUPPO DI 1-4

• Tutte le unità ﬂash Elinchrom con EL-Skyport sono supportate quando si cambia “PWR±, MOD± o MOD

on/off”. Quando le impostazioni di potenza della lampada pilota vengono modiﬁcate con il pulsante MOD

on/off o MOD+/-, il ﬂash Elinchrom in uso passerà alla modalità libera pilota. Per tornare alla modalità

lampada pilota proporzionale, le impostazioni devono essere effettuate sull’unità ﬂash EL.

• Alcune unità non supportano tutte le funzioni pilota, quindi, viene visualizzato “--” (vale a dire per Ranger,

Quadra, ELB400).

QUANDO SI SELEZIONA UNA SINGOLA UNITÀ

• L’unità selezionata viene evidenziata con una cornice sullo schermo e può essere controllata

singolarmente.

• Sono supportate solo le unità ﬂash Elinchrom con ricevitori EL-Skyport della 2a e 3a generazione.

Nota:

Le unità di 1a generazione vengono rilevate, ma verrà mostrato il segno “-” sullo schermo. Non è presente

alcun feedback delle impostazioni relative all’unità per il trasmettitore EL-Syport Plus HS, ma esse verranno

attivate normalmente.

CANALI DI FREQUENZA

Alcune vecchie unità ﬂash Elinchrom con EL-Skyport integrato supporteranno i canali di frequenza da 1 a 4 o

da 1 a 8 (ad esempio, BRX, D-Lite RX, Quadra).

Le ultime unità di ﬂash Elinchrom con EL-Skyport integrato supporteranno ﬁno a 20 canali diversi di frequenza,

da 1 a 20 (ELC, ELB).

60

Manuale d’uso

IT

DATI TECNICI

PARAMETRI SPECIFICHE

VERSIONI

Canon

®

, Nikon

®

, Sony

®

, Olympus

®

.

COMPATIBILITÀ AVVIAMENTO

TUTTE le unità ﬂash Elinchrom con ricevitore EL-Skyport incorporato

o ricetrasmettitore e moduli ricetrasmettitori RX EL-Skyport, oltre a EL-

Skyport universale.

COMPATIBILITÀ TELECOMANDO

Tutte le unità ﬂash Elinchrom con ricetrasmettitore EL-Skyport integrato:

ELC Pro HD, ELB 400, Ranger Quadra RX, Quadra Hybrid, serie

D-Lite RX, Serie BRX, Serie Master RX e serie FRX (NOTA: Le unità EL

utilizzate con il modulo ricetrasmettitore RX hanno limitate funzioni da

telecomando).

RANGE DI DISTANZA

Al coperto > 60m.

All’aperto > 200m.

Nota:

Il range di distanza completo è disponibile con le ultime unità ﬂash

Elinchrom, ad esempio ELC o ELB. Le altre unità ﬂash Elinchrom, o

quelle più vecchie, avranno un range di distanza limitato.

BATTERIE

2 x AA batterie (standard o ricaricabili).

DURATA DELLA BATTERIA

Dipende dal tipo di batterie e dall’utilizzo.

Per due batterie standard da 1000mAh è di circa 35 ore di lavoro e più di

15000 rilasci del grilletto.

TELECOMANDO

Possono essere rilevate, mostrate e controllate 10 unità al massimo

tramite telecomando.

CANALI DI FREQUENZA

20 canali in modalità normale e 20 canali in modalità veloce.

MODALITÀ EL-SKYPORT (ELSP)

Modalità di sincronizzazione normale / veloce.

GRUPPI DI CONTROLLO/GRILLETTO

Tutte” o in “Gruppi” (gruppo da 1 a 4).

MODALITÀ DI SINCRONIZZAZIONE

Standard, HS (con o senza ODS), seconda tendina.

PRESA USB

Per l’aggiornamento del ﬁrmware.

SOCKET SR

Uscita trigger 2,5 mm jack telefono mono (3VDC max. tensione-

sincronizzazione).

DIMENSIONI (W X L X H)

69 x 84 x 59 mm (2,7x 3,3x 2,3 in.)

PESO

Circa 170g (6 oz), incluse 2 batterie di AA. 120g (4,2 once) senza batterie.

ADATTATORE ATTACCO A SLITTA

CARATTERISTICHE

Il trasmettitore Elinchrom Skyport Plus HS può essere utilizzato come trigger di base con controllo di potenza

per qualsiasi fotocamera che abbia una connessione ﬂash di tipo “attacco a slitta”.

Le caratteristiche descritte di seguito richiedono una fotocamera Canon o Nikon che sia compatibile con il

sistema Skyport.

Per un corretto funzionamento, il trasmettitore Skyport HS offre dei pin di connessione speciali per la

comunicazione con la fotocamera collegata.

61

Manuale d’uso

IT

Sono disponibili due diverse versioni di trasmettitori Elinchrom:

• Canon - per le fotocamere Canon EOS tipo A compatibili con autoﬂash ETTLII/ETTL.

• Nikon - per fotocamere Nikon DSLR compatibili con le unità ﬂash iTTL.

I terminali di comunicazione specializzati che montano un attacco a slitta sulla fotocamera permettono le

seguenti caratteristiche Elinchrom Skyport HS:

• Modalità di SINCRONIZZAZIONE

• Modalità HS e ODS

• Sincronizzazione della seconda tendina

• Auto MOD

• Luce AF

Nota: Non tutte le fotocamere sono supportate per tutte le funzionalità.

ELENCO DELLE FOTOCAMERE TESTATE

L’ultima sintesi relativa ai modelli di fotocamera e alle funzionalità supportate può essere trovata sul sito

Elinchrom, all’indirizzo: http://www.elinchrom.com/support.php

MONTAGGIO SULLA FOTOCAMERA

Per bloccare il trasmettitore in modo sicuro sull’attacco a slitta della fotocamera, viene utilizzato un semplice

meccanismo di bloccaggio a baionetta.

ATTACCO

1. Spegnere la fotocamera e il trasmettitore EL-Skyport.

2. Allineare il trasmettitore EL-Skyport con l’attacco a slitta della fotocamera.

3. Farlo scorrere completamente nell’attacco a slitta della fotocamera.

4. Spostare la linguetta verso destra sull’anello di bloccaggio, ﬁno a quando scatterà in posizione.

(Vedere ﬁg. 3)

DISTACCO

1. Per sbloccare: premere il pulsante di sblocco e spostare la linguetta completamente a sinistra.

(Vedere foto 4)

2. Far scorrere il trasmettitore EL-Skyport fuori dall’attacco a slitta.

Figura 3

Figura 4

62

Manuale d’uso

IT

SCHERMO

Il display graﬁco mostra lo stato e le impostazioni dell’unità Elinchrom.

L’illuminazione dello schermo può essere accesa o spenta.

In Modalità di sincronizzazione normale, l’illuminazione è di colore verde. In Modalità di sincronizzazione

veloce, l’illuminazione è di colore rosso.

Il contrasto dello schermo può essere regolato nel menu delle impostazioni.

La barra superiore dello schermo mostra lo stato del trasmettitore Elinchrom.

La barra inferiore dello schermo mostra le funzioni dei pulsanti a 4 velocità.

L’area centrale mostra un elenco delle unità ﬂash Elinchrom rilevate; esso mostra, inoltre, gli elementi di

conﬁgurazione per il menu di Setup, quando selezionati.

PANNELLO SCHERMO – DASHBOARD

PANNELLO SCHERMO - MENU SETUP

Menu list

Up/down list

Description/mode

Exit

Skyport mode

EL-unit(s)

Button function title

Column title

Battery status

Groups

ODS status

Modelling lamp

mode

Unit selection

Frequency

Sync mode

D: DOF

HS: Hi-Sync

Power settings

Setup menu

Modelling lamp settings

s: speed

n: normal

second curtain

S: Shutter

Number of unit

**

** **

***

*

* Nelle fotocamere Nikon, queste funzioni sono attivate nel menu della fotocamera.

** Non supportato dal sistema Nikon®

*** Non supportato dal sistema Sony®

63

Manuale d’uso

IT

SPEED BUTTONS 1-4

I Pulsanti veloci (Speed) attivano le impostazione veloci delle funzioni indicate di seguito. Le funzioni in

grassetto indicano la funzione di questi pulsanti quando la modalità SETUP è selezionata.

SPEED BUTTON 1 (SINISTRA)

Pwr± Cambia la potenza del ﬂash in 1/10 f-stop, su/giù con il quadrante.

up Scorre verso l’alto nel menu setup quando il menu SETUP è selezionato.

SPEED BUTTON 2 (IN MEZZO A SINISTRA)

Premere questo pulsante una o due volte per scorrere tra le funzioni della lampada pilota.

Mod Accende la lampada pilota inserita/disinserita con il quadrante.

Mod± Modiﬁca l’alimentazione della lampada pilota in 1/10 f-stop, su/giù con il quadrante.

down Scorre verso il basso nel menu setup quando SETUP è selezionato.

SPEED BUTTON 3 (IN MEZZO A DESTRA)

Select Alterna la visualizzazione tra le unità ﬂash Elinchrom (trovate).

Le impostazioni del ﬂash e della lampada pilota possono essere regolate individualmente sull’unità

ﬂash selezionata, quando evidenziato con una cornice.

Dopo circa 5 secondi la cornice scomparirà e le regolazioni alle impostazioni inﬂuenzeranno tutte le

unità in tutti i gruppi, quando il Gruppo “TUTTI” è selezionato.

Se il gruppo 1 - 4 è selezionato, solo le unità ﬂash in quel gruppo saranno modiﬁcate.

Group selection

Test

USB

Rotation ring / Dial

Set

Battery compartment cover

On/Off

Refresh

Change value

Lock

Press for 2 seconds

To refresh manual

changes made on the ﬂash unit

Communication Transmitter

HS / EL- ﬂash unit.

Press for 2 seconds

Speed button 2

SR

Speed button 3

Green LED

Speed button 1

Speed button 4

Blue LED

Communication camera / Transmitter HS

PULSANTI

64

Manuale d’uso

IT

SPEED BUTTON 4 (DESTRA)

Setup Premendo questo pulsante, le funzioni dei pulsanti veloci cambieranno e il menu SETUP viene

selezionato.

Nel menu SETUP le caratteristiche possono essere regolate e attivate.

Exit Esce dal menu Setup e torna alla modalità di visualizzazione standard

ON/OFF

Premere e tenere premuto per almeno 2 secondi per accendere/spegnere EL-SkyportTransmitter Plus HS.

GROUP BUTTON

Premere per passare dai gruppi 1 a 4 e “Tutti”.

TEST BUTTON (CON LOGO EL)

Premendo il pulsante TEST si rilasceranno tutti i ﬂash quando “ALL” o ogni singolo gruppo, da 1 a 4, è

selezionato.

Ricordatevi di disattivare le fotocellule per una accurata attivazione delle vostre unità ﬂash da parte di EL-

Skyport.

REFRESH BUTTON

Premere il pulsante Refresh tutte le volte che viene fatta una impostazione di potenza su una singola unità ﬂash

EL, per aggiornare le impostazioni del display di Skyport HS.

Se un gruppo è selezionato, solo le informazioni per il gruppo selezionato verranno aggiornate.

Quando viene selezionato “ALL”, verranno aggiornate le informazioni per tutti i gruppi.

Un ﬂash di cui non sia stata fatta scansione che viene trovato quando HS Skyport viene acceso, non può

essere aggiunto con la funzione Refresh.

Se viene aggiunto un ﬂash, selezionare SETUP e SCAN nel menu di conﬁgurazione, oppure, premere il

pulsante del trasmettitore OFF e poi di nuovo ON.

L’aggiornamento può richiedere ﬁno a 4 secondi, a seconda di quante unità di ﬂash vengono trovate e gestite

dal trasmettitore.

Nota: Per garantire il miglior funzionamento tra Skyport HS e i ﬂash EL, le informazioni sull’alimentazione del

ﬂash vengono trasmesse dal ﬂash EL solo quando vengono apportate delle modiﬁche al livello di potenza o

viene premuto il pulsante Refresh.

ROTATING RING / DIAL

Ruotare il quadrante per selezionare le varie funzioni e modiﬁcare i livelli di potenza dei ﬂash EL.

SET / CONFIRMATION BUTTON (PULSANTE QUADRANTE

CENTRALE)

Premere per confermare una modiﬁca apportata nel menu Setup.

Premere per accendere l’illuminazione dello schermo.

Premere per tornare al funzionamento normale, quando Skyport HS è stato in modalità Standby.

Premere 2s per bloccare tutte le funzioni e le impostazioni. Premere di nuovo per sbloccare.

La funzione di bloccaggio blocca la funzione del quadrante e degli altri pulsanti per prevenire la perdita di

conﬁgurazioni mentre si trasporta Skyport HS.

65

Manuale d’uso

IT

SETUP (MENU DI CONFIGURAZIONE)

SCAN..

Quando HS Skyport viene acceso, esso cercherà automaticamente le unità ﬂash Elinchrom con moduli

ricetrasmettitori EL-Skyport incorporati o plug-in.

La funzione Scan è disponibile anche nel Menu Setup. Quando delle nuove unità ﬂash vengono aggiunte al

setup di illuminazione, sarà necessaria una nuova scansione.

Per trovare le unità ﬂash EL,

• Tutte le unità ﬂash EL devono essere accese,

• Tutti i ﬂash devono avere moduli ricetrasmettitori EL-Skyport incorporati o plug-in.

• Il trasmettitore Plus HS e l’unità ﬂash EL devono essere impostati sulle stesse impostazioni relative al

canale di frequenza.

FREQUENCY CHANNELS

Up to 20 EL-Skyport frequency channels can be selected.

Nota:

• Solo le ultime unità ﬂash Elinchrom (ELC 500/1000 Pro HD, ELB 400 e versioni future) supportano ﬁno a

20 canali di frequenza.

• Tutte le unità ﬂash “RX” supporteranno ﬁno a 8 canali e alcune vecchie unità ﬂash Elinchrom supportano

ﬁno a 4 canali.

ELSP MODE

Skyport HS possiede due modalità operative che offrono diverse funzionalità di scatto.

• Normal mode

La Modalità normale è compatibile con le primissime unità ﬂash Elinchrom che incorporano EL-Skyport.

• Quando selezionata, l’illuminazione dello schermo e il LED di stato diventano di colore verde.

• Speed mode

La Modalità veloce consente tempi di posa ﬁno a 1/1000s, a seconda della fotocamera, utilizzando la

normale sincronizzazione ﬂash (cioè, per fotocamere con otturatore a foglia e alcune mirrorless).

• Per utilizzare le velocità dell’otturatore ﬁno a 1/8000s deve essere attiva la modalità HS, sia che venga

utilizzata la modalità normale che quella veloce. L’illuminazione dello schermo e il LED di stato vengono

visualizzati in rosso quando si è in modalità veloce.

Nota:

• La distanza maggiore di lavoro è disponibile in Modalità normale. La modalità veloce riduce la distanza

di lavoro del 50%. Per utilizzare la modalità veloce, i ricetrasmettitori Skyport in tutti i ﬂash a distanza

devono disporre di capacità per la modalità EL-Skyport.

SYNC MODE

Selezionare la modalità di sincronizzazione

• Standard mode

In modalità Standard, la maggior parte delle fotocamere funzionerà con velocità dell’otturatore ﬁno a

1/200s - 1/250s.

• HS Hi-Sync mode*

In modalità HS la velocità dell’otturatore può essere ﬁno a 1/8000s, a seconda della fotocamera e della

unità ﬂash. Per ottenere i migliori risultati, la modalità HS richiede unità ﬂash o monotorce con una lunga

durata di lampeggiamento. Le monotorce o le unità ﬂash equipaggiate con i tubi ﬂash A (azione) non

sono raccomandate.

• Second Curtain mode*

La seconda modalità tendina offre la possibilità di liberare il ﬂash poco prima che l’otturatore si chiuda,

per gli effetti di movimento.

* Con le fotocamere Nikon, queste funzioni sono attivate all’interno del menu della fotocamera.

66

Manuale d’uso

IT

ODS SETUP

L’Over-Drive-Sync (ODS) può migliorare l’esposizione complessiva, quando è attiva la modalità di

sincronizzazione HS.

ODS si basa su unità ﬂash con lampeggiamenti di lunga durata, quindi i risultati dipenderanno dalla durata

della luce del ﬂash utilizzato (che cambia anche a livelli di potenza differente), così come dalla fotocamera

utilizzata.

Le fotocamere full frame con sensori di grandi dimensioni e otturatori lenti sono quelle con cui, purtroppo,

ottenere dei buoni risultati è più difﬁcile, ma delle luci con durate di ﬂash abbastanza lunghe possono ancora

raggiungere cornici pulite ﬁno a 1/8000th.

Inoltre, utilizzando ODS, si possono guadagnare ﬁno a 2 f-stop ulteriori, essenziali quando la luce del sole deve

essere superata.

Il Setup ODS offre una regolazione da 0,1 a 5,0 ms o può essere spento.

Il valore ODS varierà a seconda della fotocamera e dall’unità ﬂash che viene utilizzata e deve essere regolato

manualmente.

Nota:

• Over-Drive-Sync (ODS) può essere utilizzato solo quando la modalità di sincronizzazione è impostata su

HS.

• Quando ODS viene regolato, la posizione del limite del ﬂash (bordo scuro nella parte superiore o inferiore

dell’immagine) può essere spostata all’interno della cornice. Quando viene spento, il punto ﬂash del

trigger verrà selezionato automaticamente in modalità HS.

AUTO MOD

• Off

La luce pilota delle unità ﬂash Elinchrom non cambia.

• Shutter**

Premere il pulsante di scatto della fotocamera per mettere a fuoco, causerà l’accensione per pochi

secondi della lampada pilota relativa all’unità ﬂash EL, come aiuto alla messa a fuoco, in condizioni di

scarsa luminosità. (Non supportato da Nikon)

• DOF

Le unità ﬂash Elinchrom accenderanno la loro lampada pilota per tutto il tempo in cui il pulsante DOF

(profondità di campo) sulla fotocamera viene premuto.

AF LIGHT

Attiva la luce di supporto Auto-Focus di Skyport HS quando il pulsante di scatto è premuto a metà per la

messa a fuoco (controllare anche le impostazioni della fotocamera).

KEY CLICK

Quando attivato, la pressione di un qualsiasi pulsante di controllo sarà indicato da un segnale acustico.

SLEEP

Quando non in uso per un periodo di tempo, Skyport HS passerà alla modalità Sleep per risparmiare energia.

Modalità sospensione ritardata da 1 a 60 minuti o spegnimento

AUTO OFF

Skyport HS si spegne automaticamente quando lasciato incustodito per un periodo di tempo.

Spegnimento ritardato automatico da 1 a 60 minuti o spegnimento.

Quando le modalità Sleep e di spegnimento automatico sono entrambi attive, il trasmettitore Plus HS si

spegnerà impostando la modalità di sospensione ritardata.

* Con le fotocamere Nikon, queste funzioni sono attivate all’interno del menu della fotocamera.

** Non supportato da Nikon.

67

Manuale d’uso

IT

CONTRAST

Il contrasto del display può essere regolato da 80 a 120%

BACKLIGHT

L’illuminazione dello schermo del dispositivo può essere accesa/spenta

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Premendo e tenendo premuti i pulsanti Speed di sinistra e destra (circa 2 secondi) mentre Skyport HS è

acceso, il dispositivo verrà reimpostato alle impostazioni di fabbrica.

Tutte le impostazioni utente, tranne il contrasto dello schermo, verranno reimpostate.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Per aggiornare il Firmware del trasmettitore Plus HS, è richiesto l’Updater del trasmettitore Elinchrom HS.

Disponibile sul sito web di Elinchrom.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Premendo e tenendo premuti i pulsanti Speed di sinistra e destra (circa 2 secondi) mentre Skyport HS è

acceso, il dispositivo verrà reimpostato alle impostazioni di fabbrica.

Tutte le impostazioni utente, tranne il contrasto dello schermo, verranno reimpostate

SI HA QUESTO PROBLEMA? SI PREGA DI CONTROLLARE I SEGUENTI

PUNTI:

L’UNITÀ NON SI ACCENDE

• Controllare la polarità della batteria e sostituire

entrambe le batterie scariche.

L’UNITÀ FLASH NON PUÒ ESSERE ATTIVATA

QUANDO LA MODALITÀ “TUTTI” È

SELEZIONATA

• Il trasmettitore e il ricevitore devono essere

impostati sullo stesso canale di frequenza.

• MODALITÀ ELSP: trasmettitore e ricevitore

devono essere impostati con la stessa modalità

di sincronizzazione: modalità di sincronizzazione

normale o veloce.

• Veriﬁcare che il ricevitore EL-Skyport in tutte le

unità EL con ricevitori incorporati sia acceso.

• Veriﬁcare che la versione del trasmettitore

corrisponde al proprio modello di fotocamera

Canon o Nikon.

ALCUNE UNITÀ NON SONO ATTIVE QUANDO

LA MODALITÀ GRUPPO È SELEZIONATA

• Controllare le impostazioni del gruppo delle

unità ﬂash EL.

• Ridurre la distanza di tutte le unità che non

rispondono.

• Trasmettitore e ricevitore devono essere

impostati con la stessa modalità di

sincronizzazione: modalità di sincronizzazione

normale o veloce, e impostazioni del canale di

frequenza.

68

Manuale d’uso

IT

IL PULSANTE TEST FUNZIONA, MA LA

FOTOCAMERA NON ATTIVA LE UNITÀ FLASH

• Veriﬁcare la perfetta aderenza dell’attacco a

slitta.

• Controllare le impostazioni della fotocamera

(attivare la comunicazione dell’attacco a slitta).

• Veriﬁcare che la versione del trasmettitore

corrisponda alla propria fotocamera Canon o

Nikon.

• Controllare l’elenco delle fotocamere

compatibili.

NON VENGONO VISUALIZZATE ALCUNE

INFORMAZIONI RELATIVE A DIGITAL RX,

RANGER RX O UNITÀ STILE RX

• Le unità equipaggiate con un plug-in

ricetrasmettitore RX sono limitate nelle

caratteristiche a distanza. Queste unità possono

tuttavia essere attivate e controllate (ma non

vi sarà alcun feedback visivo) dal trasmettitore

EL-Skyport Plus HS.

RANGE DI DISTANZA LIMITATO

• Riposizionare le unità.

• Aumentare la distanza dalle pareti e dai sofﬁtti.

• Modalità ELSP: in modalità di sincronizzazione

veloce, il range di distanza è ridotto di circa il

50%, tornare alla modalità di sincronizzazione

normale.

• All’aperto, il range di distanza potrebbe essere

ridotto a causa di umidità, interferenze, ostacoli

ecc.

INTERFERENZA CON ALTRE RETI A 2,4 GHZ,

ATTIVAZIONE INATTENDIBILE:

• Provare un altro canale di frequenza per il

trasmettitore e il ricevitore dell’unità EL.

• Ridurre la distanza tra l’unità ﬂash e il

trasmettitore.

MODALITÀ HS; SINCRONIZZAZIONE FINO A

1/8000S:

• Le monotorce azione Elinchrom

(precedentemente A) non sono ottimizzate

per la modalità HS. Per beneﬁciare di migliori

prestazioni, si prega di utilizzare unità ﬂash con

lampade ﬂash Pro (Standard o S in precedenza)

o utilizzare idealmente con monotorce HS

dedicate.

• La sintonia ﬁne ODS aiuta ad ottimizzare le

prestazioni HS.

• Se vi è banding visibile, si prega di ridurre la

velocità dell’otturatore della fotocamera, o

impostare ODS e regolare per ridurre al minimo

o il banding.

• La funzionalità HS funziona solo con fotocamere

Canon o Nikon e il trasmettitore appropriato.

UNITÀ DI SCANSIONE EL:

NESSUNA UNITÀ EL TROVATA, O ALCUNE

UNITÀ SONO MANCANTI.

• Accendere tutte le unità EL attivate, quindi

accendere il trasmettitore EL-Skyport Plus HS o

visitare le impostazioni per ripetere la scansione.

• Frequenza, gruppo e modalità ELSP devono

corrispondere con il trasmettitore.

• Assicurarsi che tutte le unità attivate sul

trasmettitore EL-Skyport Plus HS funzionino

sull’ultimo ﬁrmware.

69

Manuale d’uso

IT

CANALE DI FREQUENZA PER RICEVITORI EL-SKYPORT SPEED

Esso non è rilevante per questo prodotto, ma può aiutare con la conﬁgurazione di frequenze su unità legacy

EL-Skyport.

SCARICA LA GUIDA UTENTE DEL TRASMETTITORE

EL-SKYPORT PLUS HS

Per ottenere la guida completa utilizzare questo collegamento: http://bc.gs/elspths

SCARICA LA CONFORMITÀ

Trova la dichiarazione di conformità CE e USA e Canada qui: http://bc.gs/ec

AGGIORNAMENTO FIRMWARE TRAMITE PORTA USB

Si prega di scaricare i nostri ultimi ﬁrmware e di seguire le istruzioni: http://bc.gs/fw

La pagina sta caricando ...

Elinchrom EL-Skyport Transmitter Plus HS - FW 1.5 Manuale utente

Elinchrom EL-Skyport Transmitter Plus HS - FW 1.5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti