Blackmagic Audio Monitor Manuale utente

La pagina sta caricando ...

安装操作手册

Blackmagic

Audio Monitor 12G

2020

年

1

月

中文

La pagina sta caricando ...

Blackmagic Audio Monitor 12G

入门  115

BlackmagicAudioMonitor简介  115

连接音频  115

选择音频源  116

连接视频输出  116

使用BlackmagicAudioMonitor117

使用控制面板  117

LCD

117

音频电平表  117

单放左声道和单放右声道  118

上调音频通道和下调音频通道  118

输入  119

静音  119

音量  119

AudioMonitorSetup软件  120

BlackmagicAudioMonitorSetup软件  120

在macOS系统下安装  120

在Windows系统下安装  120

更新内部软件  120

音频表选项卡  121

配置选项卡  123

更改网络设置  123

通过USB更改网络设置  123

安装BlackmagicDolby

®

解码模块（选购）  124

安装模块  124

确认Dolby音频  125

DeveloperInformation  126

帮助  130

监管告知  131

安全信息  132

保修  133

114

La pagina sta caricando ...

Audio Monitor Setup软件

Blackmagic

Audio

Monitor

Setup

软件

Blackmagic Audio Monitor Setup实用程序可用来设置您想要的音频电平表类型，并可更新Blackmagic

Audio Monitor的内部软件。

本实用程序可使用附赠的

SD

卡进行安装，但我们建议您从

Blackmagic

Design

支持中心下载最新版本。

网址www.blackmagicdesign.com/cn/support。

将

Blackmagic Audio Monitor原始机型通过USB与计算机连接后，您可以使用实用程序修改配置设置

及更新内部软件。在

Blackmagic Audio Monitor 12G上，您还可以通过以太网更新设备和修改设置，但

您需要连接

USB才可以修改网络设置。

Blackmagic Audio Monitor Setup支持macOS Mojave 10.14或更高版本，以及Windows 10或更高

版本。

在macOS系统下安装

1

双击内附的安装文件，如果您从

Blackmagic

Design

网站下载该程序，请找到下载文件夹，

并双击其中的安装文件。

2

根据安装提示操作，

macOS

会自动安装该软件。

在Windows系统下安装

1

双击内附的安装文件，如果您从

Blackmagic

Design

网站下载该程序，请找到下载文件夹，

并双击其中的安装文件。

2

根据安装提示操作，并同意

License

Agreement

许可协议条款，

Windows

会自动安装该软件。

更新内部软件

1

通过

USB

或以太网将

Blackmagic

Audio

Monitor

连接到您的计算机。

2

打开

Blackmagic

Audio

Monitor

Setup

软件。

3

点击配置图标后，实用程序会提示您是否需要更新。

4

如果需要更新，请点击“

Update

”按钮，并完成软件安装。

点击“

Update

”按钮开始内部软件更新。

进度条可显示更新状态。

Audio Monitor Setup软件

120

La pagina sta caricando ...

配置选项卡

Blackmagic

Audio

Monitor

12G

额外配有一个“配置”选项卡，其中列出了软件版本，并包含

Blackmagic

Audio

Monitor

的网络设置信息。您也可以自定义设备名称。远程连接时，命名设备可以帮助您快速找到

设备。

命名您的

Blackmagic

Audio

Monitor

12G

如要命名您的

Blackmagic Audio Monitor 12G：

1

点击“

Configure

”选项卡。

2

在“

Details

”设置选项中点击“

Name

”文本框，输入新的标签。

3

点击“

Save

”。

更改网络设置

通过网络访问Blackmagic Audio Monitor 12G是管理多台设备最简便的方法。您可通过Blackmagic

Audio Monitor Setup来实现这一操控。Blackmagic Audio Monitor 12G会默认自动获取网络地址，

方便您从实用程序主菜单中快速选择。

如果您无法在网络上找到

Blackmagic Audio Monitor 12G，或者之前设置使用的静态地址无匹配当前

网络，您可能需要到设备上手动更改其网络设置。您可以通过

USB进行操作。

通过

USB

更改网络设置

如要通过USB修改网络设置，将 Blackmagic Audio Monitor 12G用USB线缆连接到运行Blackmagic

Audio Monitor Setup使用程序的计算机即可。Blackmagic Audio Monitor 12G的USB接口位于后面

板。完成连接后，从

Blackmagic Audio Monitor Setup实用软件的主菜单中选择您的Audio Monitor

12G

，然后浏览至“

Conﬁgure

”选项卡。您可以利用该选项卡在动态和静态网络地址之间切换。如果您选

择了静态IP地址，可以手动配置地址、子网掩码和网关。

更改网络设置

123

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

Gennaio 2020

gennaio 2020

Italiano

Blackmagic

Audio Monitor 12G

Gentile utente

Benvenuto e benvenuta

Grazie per aver acquistato Blackmagic Audio Monitor.

Il nostro obiettivo è dare a ciascuno l’opportunità di accedere a dispositivi video di massima

qualità, così stimolando la creatività dell’industria televisiva.

Il monitoraggio audio è essenziale per qualsiasi workflow di produzione video, incluse le

trasmissioni broadcast, la post produzione, e le produzioni in diretta. Blackmagic Audio Monitor

offre tutte le funzioni dei sistemi di monitoraggio professionali in un design compatto per rack.

Grazie all’ampia connettività, è compatibile con qualsiasi tipo di sorgente audio e garantisce

prestazioni eccellenti. Il modello originale di Blackmagic Audio Monitor supporta il 6G-SDI

per il video Ultra HD fino a 30 fps. Il nuovo modello Blackmagic Audio Monitor 12G supporta il

12G-SDI per il video Ultra HD fino a 60 fps, e ammette il video 3G-SDI di livello A e B.

Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per installare e utilizzare Blackmagic

Audio Monitor.

La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti del software Blackmagic Audio

Monitor sono disponibili sul nostro sito alla pagina www.blackmagicdesign.com/it. È importante

aggiornare il software regolarmente per disporre delle ultime funzioni. Una volta scaricato

il software, registra i tuoi dati personali per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti futuri.

Blackmagic è in costante stato di innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi suggerimenti

per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità.

Grant Petty

AD di Blackmagic Design

Operazioni preliminari 181

Blackmagic Audio Monitor 181

Collegare la fonte audio 181

Selezionare la fonte audio 182

Connettere le uscite video 182

Utilizzare Blackmagic Audio Monitor 183

Utilizzare il pannello di controllo 183

Display LCD 183

Indicatori di livello 183

Pulsanti SOLO LEFT e SOLO RIGHT 184

Pulsanti canale CH 184

INPUT 185

Mute 185

Manopola volume 185

Utilità Audio Monitor Setup 186

Blackmagic Audio Monitor Setup 186

Installazione su macOS 186

Installazione su Windows 186

Aggiornare il software interno 186

La tab Meter 187

La tab Conﬁgure 189

Cambiare le impostazioni di rete 189

Installare il modulo opzionale Blackmagic Dolby

®

Decoder Module 190

Installare il modulo 190

Confermare l’audio Dolby 191

Developer Information 192

Controlling Blackmagic Audio Monitor 12G using Telnet 192

Blackmagic Audio Monitor 12G Ethernet Protocol V1.0 192

Assistenza 196

Normative 197

Sicurezza 198

Garanzia 199

Indice

Blackmagic Audio Monitor 12G

180

Operazioni preliminari

Blackmagic Audio Monitor

Dal design di una unità di rack, Blackmagic Audio Monitor e Blackmagic Audio Monitor 12G

sono soluzioni di monitoraggio in tempo reale di un’ampia varietà di segnali AV durante le

produzioni in diretta, le trasmissioni broadcast, e la post produzione.

Le connessioni di Blackmagic Audio Monitor ammettono SD/HD/3G/6G-SDI, audio digitale AES/

EBU e analogico per garantire i corretti livelli audio in uscita. Il modello 12G supporta il 12G-SDI

per connettere video Ultra HD fino a 60 fps. Gli indicatori di livello a LED denotano il picco del

segnale, e il display LCD integrato mostra le immagini dell’ingresso video SDI, e altre

informazioni tra cui il tipo di connessione in entrata, il formato, il frame rate, i canali audio e

il volume.

Consente di monitorare fino a 16 canali SDI con audio integrato, oppure sfruttare i connettori

XLR per i segnali di audio analogico bilanciato o digitale AES/EBU. Ospita anche connettori

RCA per collegare strumentazione di largo consumo tra cui i sistemi HiFi e gli iPod.

Blackmagic Audio Monitor include due altoparlanti a banda larga di alta qualità e due

subwoofer dall’ampio intervallo di frequenze che riproducono un suono pulito e profondo.

Inoltre integra un ingresso per cuffie per fare monitoraggio audio di precisione negli

ambienti rumorosi.

l pannello frontale di Blackmagic Audio Monitor 12G.

Il retro di Blackmagic Audio Monitor 12G.

Collegare la fonte audio

Blackmagic Audio Monitor è compatibile con qualsiasi tipo di dispositivo audio. Per connettere i

segnali SDI in SD, HD, 2K o Ultra HD basta inserire un connettore BNC standard nell’ingresso

SDI. Il modello 12G ammette il video in entrata 3G-SDI di livello A e B.

Collega connettori XLR se desideri monitorare i segnali audio digitali AES/EBU di fonti come

registratori e console digitali, oppure dei dispositivi analogici come mixer e deck Betacam SP.

Puoi monitorare l’audio analogico dei dispositivi di largo consumo, per esempio

videoregistratori e lettori DVD, collegando connettori RCA standard. Se preferisci ascoltare

l’audio tramite cuffie, inserisci il connettore jack 1/4” nell’apposito ingresso sul pannello frontale.

181Operazioni preliminari

1. HDMI 2. SDI con audio integrato 3. XLR per AES/EBU

4. XLR per audio analogico 5. RCA per connessioni audio standard

Selezionare la fonte audio

Dopo aver collegato la fonte audio a Blackmagic Audio Monitor, premi il pulsante INPUT sul

pannello frontale per selezionare il tipo di connessione. Una volta selezionato l’ingresso e

rilevato l’audio, gli indicatori di livello a LED si illuminano, confermando il corretto funzionamento

dell’ingresso audio. Gli indicatori sono disposti su due file orizzontali, e retroilluminati da

LED a colori.

Usa il pulsante INPUT per navigare tra le connessioni audio sul comodo display LCD, dove sono

disponibili anche le informazioni relative al tipo di connessione, ai canali audio e al volume. Ora

Blackmagic Audio Monitor è pronto per l’uso.

Connettere le uscite video

Sfrutta le uscite video di Blackmagic Audio Monitor per monitorare i segnali video e audio su

uno schermo di grandi dimensioni, oppure connettere altra apparecchiatura video.

Le uscite HDMI e SDI di loop consentono il monitoraggio del segnale video con audio integrato.

Tramite un singolo cavo SDI puoi connettere dispositivi di acquisizione SD, HD, 2K e Ultra HD,

per esempio DeckLink 4K Extreme. Trasporta il segnale video con audio integrato ai registratori

come HyperDeck Studio tramite SD/HD-SDI, oppure ai display più recenti e ai proiettori Ultra

HD tramite HDMI.

I pulsanti consentono di selezionare l’ingresso che desideri monitorare, isolare i canali di destra o sinistra,

spostarti in alto o in basso tra i canali audio e silenziare l’audio degli altoparlanti o delle cuffie.

PUSH PUSH PUSH

HDMI OUT

USB 2.0

SDI IN SDI LOOP OUT AES/EBU IN

321 54

-45 -30 -20 -10 -3 +3

L

R

0

SOLO

LEFT

SOLO

RIGHT

CH CH

INPUT

SDI 1080PsF/30 Ch 1& 2

182Operazioni preliminari

Utilizzare Blackmagic Audio Monitor

Utilizzare il pannello di controllo

Blackmagic Audio Monitor è dotato di un pannello di controllo che dà accesso rapido alle

funzioni principali e alle informazioni di stato.

Display LCD

Il display LCD integrato a colori mostra importanti informazioni sullo stato operativo del

dispositivo, per esempio l’ingresso selezionato, il formato video per i segnali SDI, i canali audio

selezionati e il livello del volume degli altoparlanti o delle cuffie. Il display LCD segnala anche la

presenza di eventuali segnali video SDI. In assenza di segnali video, appare una nota musicale.

A seconda dell’ingresso selezionato il display mostra le seguenti informazioni:

Ingresso SDI

SDI, formato video, canali audio selezionati.

-45 -30 -20 -10 -3 +3

L

R

0

SOLO

LEFT

SOLO

RIGHT

CH CH

INPUT

SDI 1080PsF/30 Ch 1& 2

Il display LCD a colori mostra il tipo di connessione, il formato video,

i canali audio selezionati e il livello del volume.

-45 -30 -20 -10 -3 +3

L

R

0

SOLO

LEFT

SOLO

RIGHT

CH CH

INPUT

Analog Ch 1& 2

Il display LCD mostra l’icona di una nota musicale. L’icona scompare

durante il monitoraggio di un segnale video SDI.

Ingresso XLR con audio AES/EBU bilanciato

AES/EBU, canali audio selezionati.

Ingressi XLR con audio analogico bilanciato

Analogico, canali audio selezionati.

Ingressi RCA con audio analogico non bilanciato

HiFi, canali audio selezionati.

Indicatori di livello

Gli indicatori di livello a LED di Blackmagic Audio Monitor sono disposti su due file orizzontali.

I segmenti si illuminano di verde, arancione e rosso per indicare la forza del segnale; se il

segnale audio supera la soglia di clipping, tutti i segmenti si illuminano.

183Utilizzare Blackmagic Audio Monitor

La risposta degli indicatori di livello cambia a seconda del tipo di monitoraggio selezionato

sull’utilità Audio Monitor Setup. Se hai selezionato l’opzione VU, regola i livelli dell’uscita del

dispositivo connesso di modo che non superino la soglia di 0dB indicata sul pannello frontale.

Questo accorgimento ottimizza il rapporto segnale/rumore e garantisce la migliore qualità

audio. Se i livelli audio superano la soglia di 0dB, tenderà a verificarsi il fenomeno della

distorsione sonora.

Consulta la sezione “Utilità Audio Monitor Setup” per installare l’utilità e impostare il tipo di indicatori.

Pulsanti SOLO LEFT e SOLO RIGHT

Questi pulsanti consentono di isolare il canale audio di destra e di sinistra per individuare con

facilità eventuali problemi di ogni canale singolarmente.

-45 -30 -20 -10 -3 +3

L

R

0

SOLO

LEFT

SOLO

RIGHT

CH CH

INPUT

SDI 1080PsF/30 Ch 1& 2

Premi il pulsante SOLO LEFT per disattivare l’audio del canale di destra. Gli

indicatori di livello continuano a indicare entrambi i livelli.

Per monitorare il canale audio di sinistra:

1 Premi il pulsante SOLO LEFT. Il pulsante si illumina di verde e il suono viene

riprodotto solo dall’altoparlante sinistro.

2 Premi di nuovo SOLO LEFT per tornare al monitoraggio stereo.

Per monitorare il canale audio di destra:

1 Premi il pulsante SOLO RIGHT. Il pulsante si illumina di verde e il suono viene

riprodotto solo dall’altoparlante destro.

2 Premi di nuovo SOLO RIGHT per tornare al monitoraggio stereo.

Pulsanti canale CH

I due pulsanti CH con freccia in giù e in su consentono di navigare tra i canali audio integrati

nella connessione SDI. Per il 3G-SDI, sono presenti fino a 16 canali audio, o 8 coppie di canali.

Premi i pulsanti CH per spostarti tra i canali audio integrati nel segnale SDI.

Blackmagic Audio Monitor 12G supporta il 12G-SDI, che integra fino a 64 canali audio, o 32

coppie di canali. Tieni premuto il pulsante CH desiderato per scorrere velocemente le opzioni

verso l’alto o verso il basso.

184Utilizzare Blackmagic Audio Monitor

INPUT

Premi ripetutamente il pulsante INPUT per navigare tra gli ingressi SDI, AES/EBU, analogico e

HiFi e selezionare la fonte video e audio che desideri monitorare.

L’audio selezionato si può ascoltare mediante gli altoparlanti integrati, e monitorare tramite

l’uscita HDMI sui canali 1 e 2.

NOTA L’uscita HDMI mostra una schermata nera quando sono selezionati gli ingressi

analogico, AES/EBU, o HiFi. L’uscita di loop SDI invia sempre l’audio e il video connessi

all’ingresso SDI.

Mute

Premi il pulsante con l’icona dell’altoparlante per silenziare l’audio degli altoparlanti del pannello

frontale di Blackmagic Audio Monitor e delle cuffie collegate. L’opzione Mute non intacca

l’ingresso audio. Per riattivare l’audio degli altoparlanti o delle cuffie premi di nuovo il pulsante

Mute oppure aumenta il volume.

Manopola volume

Ruota la manopola per regolare il volume degli altoparlanti o delle cuffie singolarmente. Il livello

del volume appare sul display LCD. Quando sono connesse le cuffie, gli altoparlanti di

Blackmagic Audio Monitor si disattivano e l’audio viene riprodotto solo nelle cuffie. Il volume è

facilmente regolabile ruotando oppurtunamente la manopola.

-45 -30 -20 -10 -3 +3

L

R

0

SOLO

LEFT

SOLO

RIGHT

CH CH

INPUT

SDI 1080PsF/30 Ch 1&2

Il display LCD sul pannello di controllo mostra il livello del volume.

185Utilizzare Blackmagic Audio Monitor

Utilità Audio Monitor Setup

Blackmagic Audio Monitor Setup

L’utilità Blackmagic Audio Monitor Setup consente di impostare il tipo di indicatori di livello

desiderati, e di aggiornare il software interno di Blackmagic Audio Monitor.

Puoi installare l’utilità con la scheda SD inclusa, ma consigliamo di scaricare la versione più

aggiornata dalla pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support.

Quando il modello originale di Blackmagic Audio Monitor è connesso al computer tramite USB,

puoi cambiarne la configurazione e aggiornare il software interno con l’utilità. Con Blackmagic

Audio Monitor 12G è possibile aggiornare l’unità e cambiare la configurazione tramite ethernet,

eccetto le impostazioni di rete, per le quali è necessario connettersi tramite USB.

Blackmagic Audio Monitor Setup è compatibile con macOS Mojave 10.14 o successivo, e con

Windows 10.

Installazione su macOS

1 Fai doppio clic sulla cartella “Installer” dell’utilità o nella cartella “Download” se hai

scaricato l’utilità dal sito di Blackmagic Design.

2 Segui le istruzioni di installazione. macOS installerà il software automaticamente.

Installazione su Windows

1 Fai doppio clic sulla cartella “Installer” dell’utilità o nella cartella “Download” se hai

scaricato l’utilità dal sito di Blackmagic Design.

2 Segui le istruzioni di installazione e accetta i termini del contratto di licenza. Windows

installa il software automaticamente.

Aggiornare il software interno

1 Connetti Blackmagic Audio Monitor al tuo computer tramite USB o ethernet.

2 Lancia l’utilità Blackmagic Audio Monitor Setup.

3 Clicca sull’icona di configurazione. L’utilità suggerisce di aggiornare il software se rileva

una versione precedente.

4 Clicca su “Update” per avviare l’installazione dell’aggiornamento.

Cicca su “Update” per aggiornare il software interno.

La barra di avanzamento mostra lo stato dell’ aggiornamento in corso.

186Utilità Audio Monitor Setup

5 Clicca su “Close” ad aggiornamento completato.

Aggiorna il software interno di Blackmagic Audio Monitor e cambia le

impostazioni con l’utilità Blackmagic Audio Monitor Setup.

La tab Meter

Lancia l’utilità e clicca sull’icona di configurazione per accedere alle impostazioni degli

indicatori di livello. Le opzioni disponibili sono VU, PPM e Loudness, con scale EBU e BBC.

Gliindicatori VU sono già conformi agli standard, mentre PPM e Loudness offrono un sistema di

misurazione della percezione dell’intensità. La tabella seguente elenca i tipi di indicatori di

livello e le scale di misurazione ad essi corrispondenti.

Tipo di indicatore Tipo di scala Scala Riferimento per l’uso

VU – -45 a +3 Stampato sul pannello

PPM EBU -12 a +12 Adesivo

PPM BBC 1 a 7 Adesivo

Loudness EBU +9 -18 a +9 Adesivo

Loudness EBU +18 -36 a +18 Adesivo

Loudness Piena scala +9 -41 a -14 Adesivo

Loudness Piena scala +18 -59 a -5 Adesivo

VU

Questo tipo di indicatore misura la media tra i brevi picchi e le valli del segnale audio. Serve

principalmente per monitorare i picchi del segnale, ma grazie alla sua capacità di mediare è

utile anche per monitorare il loudness percepito dell’audio.

PPM

Avvalendosi della funzione “peak hold”, questo indicatore ritiene momentaneamente i picchi

del segnale e un tempo di caduta lento, segnalando chiaramente il livello in cui l’audio

raggiunge il suo picco.

187Utilità Audio Monitor Setup

Loudness

Questo indicatore segnala la qualità soggettiva del loudness del segnale audio. Gli odierni

standard del broadcast prevedono la misurazione del loudness per ottenere livelli di

loudness costanti.

Gli indicatori VU e PPM permettono di selezionare un livello di riferimento di -18dB o -20dB,

aseconda degli standard del broadcast dei diversi Paesi.

I LED di Blackmagic Audio Monitor si illuminano in modo diverso a seconda del tipo di

indicatore di livello selezionato. Per identificare il picco del segnale audio con facilità, il prodotto

include anche strisce adesive che riportano accurate scale dB di riferimento. Stacca l’adesivo

con la scala desiderata e applicalo tra le due file di indicatori a LED, sopra gli indici VU esistenti

sul pannello frontale.

Sono inclusi due adesivi per ogni tipo di indicatore di livello e scala. Gli adesivi sono anche

disponibili presso gli uffici Blackmagic Design di supporto. Visita il sito Blackmagic Design alla

pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support per trovare l’ufficio più vicino.

Seleziona il tipo di indicatore di livello spuntando

la casella desiderata e clicca su “Save”.

Le strisce adesive incluse consentono di individuare con facilità il picco del

segnale audio in base al tipo di indicatore di livello selezionato.

188Utilità Audio Monitor Setup

La tab Configure

Blackmagic Audio Monitor 12G include una tab di configurazione aggiuntiva che contiene la

versione del software e le impostazioni di rete del dispositivo. Puoi assegnare un nome all’unità,

per renderla facilmente riconoscibile quando ci si connette in modalità remota.

Assegnare un nome a Blackmagic Audio Monitor 12G

Per assegnare un nome a Blackmagic Audio Monitor 12G:

1 Clicca sulla tab “Configure”.

2 Nel menù “Details” clicca sul campo “Name” e digita il nome che desideri assegnare al

dispositivo.

3 Clicca su “Save”.

Cambiare le impostazioni di rete

Accedere a Blackmagic Audio Monitor 12G in rete è il metodo più immediato quando si

controllano più unità. Basta utilizzare Blackmagic Audio Monitor Setup. Blackmagic Audio

Monitor 12G acquisisce automaticamente un indirizzo di rete, ed è facile selezionarlo dalla

schermata impostazioni della home.

Se Blackmagic Audio Monitor 12G non viene rilevato, o se lo hai precedentemente impostato su

un indirizzo statico incompatibile con la rete in uso, potrebbe essere necessario cambiare le

impostazioni di rete a livello locale. Per farlo connetti il dispositivo tramite USB.

Cambiare le impostazioni di rete tramite USB

Connetti Blackmagic Audio Monitor 12G con un cavo USB a un computer con installata l’utilità

Blackmagic Audio Monitor Setup. La porta USB si trova sul retro di Blackmagic Audio Monitor

12G. Una volta connesso il dispositivo al computer, seleziona Audio Monitor 12G sulla home

dell’utilità, e clicca sulla tab “Configure”. Qui puoi scegliere tra un indirizzo di rete statico o

dinamico. Se selezioni un IP statico, puoi configurare manualmente l’indirizzo IP, la maschera di

sottorete, e il gateway.

189Cambiare le impostazioni di rete

Installare il modulo opzionale

Blackmagic Dolby

®

Decoder Module

Dolby ha sospeso la produzione del modulo di decodifica. Tuttavia se ne possiedi uno per il

modello Blackmagic Audio Monitor originale e desideri installarlo, segui le istruzioni

riportate sotto.

NOTA Blackmagic Audio Monitor 12G non supporta il modulo opzionale Blackmagic

Dolby Decoder Module.

AVVERTENZE

Assicurati di aver scollegato Blackmagic Audio Monitor dalla corrente prima di

installare il modulo di decodifica Dolby, perché è necessario rimuovere il coperchio

della chassis per accedere alla scheda madre. È pertanto necessario che questa

operazione venga effettuata da personale qualificato. Inoltre consigliamo di prendere

le necessarie precauzioni per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Installare il modulo

Installando il modulo di decodifica Blackmagic Dolby è possibile monitorare audio Dolby Digital

e Dolby E, impiegati nelle odierne produzioni cinematografiche e televisive. Dolby 5.1 surround

si codifica mediante i canali frontali (destra e sinistra), i canali surround posteriori (destra e

sinistra), un canale centrale e un canale per le basse frequenze.

Il decodificatore Dolby è un modulo a 72 pin, facilmente installabile nello slot SIMM della

scheda madre di Blackmagic Audio Monitor.

Per installare il modulo di decodifica Dolby di Blackmagic:

1 Assicurati che il dispositivo sia scollegato.

2 Estrai le 21 viti del coperchio protettitvo con un cacciavite a croce. Rimuovi il coperchio.

3 Posiziona il modulo di decodifica Blackmagic Dolby con i contatti rivolti verso lo slot

SIMM vuoto. Allinea la fessura del modulo con l’apertura dello slot per

inserirlocorrettamente.

4 Inserisci delicatamente il modulo nello slot SIMM fino a bloccarlo in posizione.

5 Inclina il modulo verso la parte posteriore di Blackmagic Audio Monitor fino a che le

linguette metalliche si saldino a entrambi i lati del modulo.

6 Riponi il coperchio avvitando le 21 viti precedentemente estratte.

Dopo aver installato il modulo Blackmagic Dolby, attacca l’adesivo Dolby fornito sul

retro del pannello accanto al segnale di pericolo per indicare che il modulo è

statoinstallato.

190Installare il modulo opzionale Blackmagic Dolby® Decoder Module

Confermare l’audio Dolby

Quando Blackmagic Audio Monitor rileva un segnale di audio Dolby decodificato, il logo Dolby

appare nell’angolo in alto a destra del display LCD. È possibile monitorare 4 coppie di canali di

Dolby surround premendo opportunamente i due pulsanti CH sul pannello di controllo.

A

Inclina il modulo di decodifica

Dolby di Blackmagic verso la parte

posteriore dello chassis fino a che

le linguette metalliche si saldino a

entrambi i lati del modulo.

B

Solleva il modulo di decodifica

Dolby di Blackmagic dagli

angoli e allinea la fessura con

lo slot SIMM. Inseriscilo fino a

bloccarlo in posizione.

191Installare il modulo opzionale Blackmagic Dolby® Decoder Module

La pagina sta caricando ...

Assistenza

Assistenza clienti

Per ottenere supporto tecnico e non solo, visita la pagina Supporto del sito Blackmagic Design.

Pagina di supporto online di Blackmagic Design

Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita il sito Blackmagic Design

alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support

Il Forum Blackmagic Design

La pagina Forum del nostro sito Blackmagic Design è un’ottima risorsa per ottenere

informazioni utili e condividere idee creative. Qui troverai le risposte alle domande più

frequenti, oltre ai consigli degli utenti esistenti e dello staff Blackmagic Design. Visita la pagina

Forum su https://forum.blackmagicdesign.com

Contatta Blackmagic Design

Se il materiale sulla nostra pagina Forum non risponde alle tue domande, clicca su “Invia una

email” nella pagina Supporto, oppure clicca su “Trova un team di supporto” per contattare

direttamente il team di Blackmagic Design più vicino a te.

Veriﬁcare la versione del software

Per scoprire la versione del software Blackmagic Audio Monitor installata sul tuo computer,

apri la tab “About Blackmagic Audio Monitor Setup”.

 Su macOS, apri Blackmagic Audio Monitor Setup dalla cartella Applicazioni e seleziona

“About Blackmagic Audio Monitor Setup” dal menù.

 Su Windows 10, clicca l’icona Blackmagic Audio Monitor Setup nella pagina Start.

Dal menù “Help” clicca su “About Blackmagic Audio Monitor Setup”.

Dove trovare gli aggiornamenti più recenti del software

Gli ultimi aggiornamenti software sono disponibili sul sito Blackmagic Design alla pagina

Supporto www.blackmagicdesign.com/it/support. Ti consigliamo di non aggiornare il software

se sei nel mezzo di un progetto importante.

196Assistenza

Normative

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell’Unione Europea

Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri

rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e

lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di

risorse e contribuisce alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni sui

centri di raccolta e riciclaggio, contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto

vendita presso cui hai acquistato il prodotto.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi

digitali di Classe A, come indicato nella Parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono

stati stabiliti con lo scopo di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose in

ambienti commerciali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non è installato o usato in conformità alle istruzioni, può causare

interferenze dannose che compromettono le comunicazioni radio. Operare questo

dispositivo in ambienti residenziali può causare interferenze dannose, nella cui

evenienza l’utente dovrà porvi rimedio a proprie spese.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2 Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le

interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione ISED (Canada)

Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi sui dispositivi digitali

di Classe A.

Qualsiasi modifica o utilizzo del dispositivo al di fuori di quello previsto potrebbero

invalidare la conformità a tali standard.

Consigliamo di connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI di

alta qualità.

Questo dispositivo è stato testato per l’uso in ambienti commerciali. Se utilizzato in

ambienti domestici, può causare interferenze radio.

197Normative

La pagina sta caricando ...

Blackmagic Audio Monitor Manuale utente

Blackmagic Audio Monitor Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti