Blackmagic Duplicator 4K Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

Febbraio 2019

Italiano

Blackmagic

Duplicator 4K

Benvenuto e Benvenuta,

Grazie per aver acquistato Blackmagic Duplicator 4K.

Siamo felicissimi di presentare Blackmagic Duplicator 4K, la soluzione ideale per la

distribuzione immediata al pubblico di contenuti Ultra HD di altissima qualità. Il duplicatore

registra contemporaneamente su 25 schede SD, nei formati SD, HD e Ultra HD fino al 2160p60

con la compressione standard in H.264 o la più evoluta H.265. Ne risultano immagini di alta

qualità dai frame rate elevati ma a bassa velocità di trasferimento, consentendo di eseguire

registrazioni di lunga durata su schede economiche.

Blackmagic Duplicator 4K offre controlli intuitivi ed è facilissimo da installare. Il pannello frontale

ospita un display LCD e pulsanti per cambiare le impostazioni e operare il dispositivo con

facilità. Inoltre la connessione RS-422 consente di gestire il duplicatore in modalità remota

tramite ethernet o un dispositivo di controllo RS-422. E grazie al Blackmagic HyperDeck

Ethernet Protocol, è possibile creare una soluzione di controllo su misura.

Il codificatore H.265 in tempo reale integrato registra file video di altissima qualità su schede SD

economiche in formati fino all’Ultra HD 2160p60, senza ricorrere alle schede più veloci. E ora

l’ultima versione del software, Blackmagic Duplicator 4K 1.2, offre anche la compressione in H.264

per una maggiore compatibilità!

Blackmagic Duplicator 4K ha un profilo di una unità di rack che facilita l’interconnessione

di più unità su un sistema a rack mobile, per registrare su centinaia di schede SD

contemporaneamente.

Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni utili per installare e utilizzare Blackmagic

Duplicator 4K.

La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti del software Blackmagic

Duplicator 4K sono disponibili sulla pagina di supporto del nostro sito www.blackmagicdesign.

com/it. È importante aggiornare regolarmente il software per disporre delle ultime funzioni.

Una volta scaricato il software, registra i tuoi dati personali per ricevere le notifiche sugli

aggiornamenti futuri. Blackmagic è in costante stato di innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi

preziosi suggerimenti per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità.

Grant Petty

AD di Blackmagic Design

Indice

Blackmagic Duplicator 4K

Operazioni preliminari 302

Collegare l'alimentazione 302

Collegare le fonti video e audio 302

Interconnessione 303

Inserire e formattare le schede SD 304

Registrazione 305

Impostare la modalità di registrazione 305

Impostare il codec 306

Impostare il bitrate 307

Registrare contenuti 308

Spie LED di stato 308

Registrazione Append 309

Bloccare Blackmagic Duplicator 4K 310

Interconnettere più unità Blackmagic Duplicator 4K 310

Menù impostazioni del display LCD 312

Record 312

Impostazioni 317

About 318

Blackmagic Duplicator Utility 318

Aggiornare Blackmagic Duplicator 4K 318

Preﬁsso del ﬁle 318

Installare il modulo opzionale OpticalFiber SDI Module 319

Protocollo RS-422 320

Cos’è il protocollo RS-422? 320

Utilizzare un dispositivo di controllo esterno RS-422 320

RS-422 Developer Information 322

Controllo remoto tramite ethernet 322

Un esempio di controllo tramite Arduino 323

Blackmagic HyperDeck Ethernet Protocol 325

Protocol Commands 325

Protocol Details 326

Conﬁguring the watchdog 331

Conﬁguring the record mode 331

Conﬁguring the ﬁle format 331

Assistenza 332

Normative 333

Sicurezza 334

Garanzia 335

302Operazioni preliminari

Operazioni preliminari

Configurare Blackmagic Duplicator 4K è facile.

Basta collegare l'alimentazione, connettere la fonte video SDI e inserire il numero desiderato di

schede SD. Per registrare su più di 25 schede, interconnetti un altro Blackmagic Duplicator 4K

sfruttando le connessioni video e di controllo. Questa sezione del manuale spiega come

configurare Blackmagic Duplicator 4K ed iniziare subito a registrare su 25 schede SD

contemporaneamente.

Collegare l'alimentazione

Per alimentare Blackmagic Duplicator 4K, collega il cavo IEC standard all'ingresso 110-240V sul

retro del pannello.

All'accensione il display LCD mostra la

schermata iniziale.

Schermata iniziale

La schermata iniziale mostra l'immagine della fonte video e le informazioni ad essa relative tra

cui il formato, il numero delle schede SD inserite, una spia di stato che segnala la registrazione

in corso e gli indicatori di livello audio.

Collegare le fonti video e audio

Collega la fonte video all'ingresso 12G-SDI sul retro del pannello. Blackmagic Duplicator 4K

rileva automaticamente il formato di entrata e lo mostra sulla schermata iniziale del display LCD.

L’ingresso SDI e i connettori BNC sono compatibili con i segnali video 12G-SDI, consentendo la

connessione di fonti SD, HD o Ultra HD fino al 2160p60 tramite un singolo cavo BNC. Pertanto

l’uscita di loop è sempre conforme al formato della fonte video in entrata, permettendo di

inviare lo stesso segnale agli altri dispositivi video SDI e di interconnettere più Blackmagic

Duplicator 4K. Inoltre supporta le modalità PsF, e rileva automaticamente i formati 3G-SDI di

livello A e B a 1080p50, 1080p59.94, e 1080p60.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

Collega la fonte video al connettore SDI sul retro. L'audio è integrato nel segnale video SDI.

303Operazioni preliminari

Poiché Blackmagic Duplicator 4K ammette 2 canali di audio SDI integrato, non è necessario

collegare l'audio perché è già presente nell'ingresso video SDI.

Interconnessione

Per registrare su più di 25 schede SD è possibile interconnettere più Blackmagic Duplicator 4K.

Per esempio, per duplicare 100 schede basta connettere 4 unità.

1 Connetti l'uscita RS-422 REMOTE OUT del primo Blackmagic Duplicator 4K all'ingresso

REMOTE IN del secondo. Segui lo stesso procedimento per ogni unità periferica.

2 Analogamente, connetti l'uscita di loop SDI della prima unità all'ingresso SDI della

seconda, e segui lo stesso procedimento per ogni unità periferica.

3 Sul pannello di controllo di ogni unità c'è un pulsante chiamato REM. Premi

questo pulsante per abilitare il controllo remoto di tutti i Blackmagic Duplicator 4K

interconnessi.

Così facendo i comandi selezionati sull’unità di controllo vengono automaticamente impartiti

a tutte le altre.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

I connettori REMOTE e LOOP consentono di interconnettere più Blackmagic Duplicator 4K. Il

connettore LOOP dell'ultima unità si può utilizzare per ritrasmettere la fonte video ad altri dispositivi

SDI, per esempio al Blackmagic SmartView o al registratore su disco HyperDeck.

Per tutti i dettagli su come interconnettere più unità, consulta la sezione "Interconnettere più

unità Blackmagic Duplicator 4K".

SUGGERIMENTO Fai il monitoraggio dei livelli audio della fonte video direttamente sul

display LCD.

NOTA Assicurati che il pulsante REM sul primo Blackmagic Duplicator 4K sia disattivato,

poiché questo dispositivo controlla tutte le altra unità periferiche interconnesse.

Disattivando la funzione REM sulla unità di controllo, qualsiasi comando selezionato

verrà impartito alle unità periferiche su cui la funzione REM è attivata.

304Operazioni preliminari

Inserire e formattare le schede SD

Blackmagic Duplicator 4K si avvale delle comuni schede SD di Classe 10. Le schede SD di

Classe 10 sono disponibili nei punti vendita di prodotti per videocamere, e in alcuni

supermercati.

Inserire la scheda SD:

1 Allinea la scheda allo slot con i connettori dorati rivolti verso il display LCD di

Blackmagic Duplicator 4K.

2 Inserisci con cautela la scheda nello slot fino a bloccarla in posizione. Blackmagic

Duplicator 4K legge la scheda, e la spia LED sopra lo slot diventa verde quando è

pronta alla registrazione.

Allinea la scheda allo slot con i connettori dorati rivolti verso il display LCD

e inseriscila con cautela nello slot fino a bloccarla in posizione. La spia LED

sopra lo slot diventa verde quando è pronta alla registrazione

Per rimuovere la scheda, estraila delicatamente dallo slot.

SUGGERIMENTO Sull'etichetta delle schede SD troverai un piccolo cerchio

con un numero da 1 a 10. La numerazione rappresenta la velocità di

trasferimento, in ordine crescente. Le schede con un cerchio 10 sono di Classe

10, ideali per registrare nel più altro frame rate dell'Ultra HD.

REM

LOCK

MENU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

REM

LOCK

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

SUGGERIMENTO Prima di inserire la scheda, sposta la linguetta di protezione

sovrascrizione verso sinistra, vicino ai connettori. Ora è possibile registrare

sulla scheda. Una volta completata la registrazione, sposta la linguetta di

protezione verso destra per evitare la sovrascrizione.

305Registrazione

Formattare le schede SD

Prima di iniziare a registrare è necessario formattare le schede SD nel formato exFAT. Questo

formato è compatibile con i computer macOS e Windows. La funzione “Format” di Blackmagic

Duplicator 4K consente di formattare fino a 25 schede SD contemporaneamente su una

singola unità.

Per formattare le schede SD con Blackmagic Duplicator 4K:

1 Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo.

2 Utilizzando i pulsanti contestuali luminosi su entrambi i lati del display LCD, seleziona

"Record".

3 Premi il pulsante a sinistra per selezionare la voce "Format Cards", poi premi il pulsante

corrispondente alla voce "Format" in basso a destra del menù.

4 Un messaggio chiederà di confermare il formato selezionato. Premi il pulsante

contestuale corrispondente alla voce Format per confermare, oppure premi "Cancel"

per annullare.

5 Una barra di avanzamento mostra lo stato della formattazione in corso. Quando la

formattazione è completata, premi "OK".

6 Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo per tornare alla schermata principale.

Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo per tornare alla schermata principale.

Una volta connesse le fonti video e audio e completata la formattazione delle schede, puoi

iniziare a registrare.

Registrazione

Per registrare basta premere il pulsante di registrazione sul pannello di controllo frontale.

Consigliamo di iniziare impostando la modalità di registrazione, il codec e il bitrate perché

questi valori definiscono il tipo, la durata e la qualità della registrazione.

Impostare la modalità di registrazione

Blackmagic Duplicator 4K offre vari tipi di registrazione:

 “Duplicate”: registra su tutte le schede SD contemporaneamente.

 “Single Disk”: registra su una scheda SD alla volta, e termina la registrazione quando

l’ultima scheda è piena.

 “Single Disk Overwrite”: registra su una scheda SD alla volta, e continua la

registrazione in loop continuo.

Modalità Duplicate

Blackmagic Duplicator 4K registra su tutte le schede SD contemporaneamente.

Modalità Single Disk

Blackmagic Duplicator 4K comincia la registrazione su una scheda SD, e continua su quella

successiva, fino a quando tutte le schede sono piene. È ideale per le registrazioni di log con

SUGGERIMENTO Esistono molti tipi di schede SD a seconda della capienza e della

velocità di scrittura, pertanto i tempi di formattazione variano da scheda a scheda.

306Registrazione

numerose applicazioni per la trasmissione televisiva o per le telecamere di sicurezza. Con 25

slot disponibili, puoi registrare senza interruzioni anche per una settimana. È possibile sostituire

le schede piene con schede vuote in qualsiasi momento.

Se interconnetti a cascata più duplicatori, ottieni registrazioni ancora più lunghe: una volta

riempite tutte le schede della prima unità, la registrazione continua sul dispositivo connesso

successivo, fino a quando l’ultima scheda dell’ultima unità è piena.

Modalità Single Disk Overwrite

Blackmagic Duplicator 4K registra su due o più schede SD in loop, uno slot alla volta. Quando

una scheda è piena, formatta e passa a quella successiva garantendo una registrazione

continua.

A differenza di Single Disk, non si ferma quando l’ultima scheda è piena ma continua a

registrare sulla scheda successiva in loop, finché la registrazione non viene terminata

manualmente.

Come selezionare la modalità di registrazione:

1 Accendi Blackmagic Duplicator 4K.

2 Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo per accedere al menù impostazioni

dell’LCD. Premi il pulsante di registrazione illuminato a lato dello schermo.

In basso allo schermo appaiono puntini a indicare le opzioni di registrazione disponibili.

Premi il pulsante di indietro per retrocedere nel menù, e usa i pulsanti < > per scorrere

tra le opzioni.

3 Vai sulla modalità, e clicca su “Change”.

4 Seleziona la modalità con “Select”, e il menù del display LCD mostra l’opzione scelta.

5 Premi sul pulsante di indietro per tornare al menù di registrazione. Ora si visualizza

l’opzione selezionata.

Per maggiori informazioni su come interconnettere più duplicatori, consulta le sezioni

“Interconnessione” e “Interconnettere più unità Blackmagic Duplicator 4K”.

Impostare il codec

Blackmagic Duplicator 4K registra i file comprimendoli in H.264 o H.265. Di default, Duplicator

4K utilizza il codec H.264.

SUGGERIMENTO Nelle modalità Single Disk e Single Disk Overwrite, puoi

inserire schede SD in qualsiasi momento. Duplicator 4K continua a registrare

finché rileva tra i 25 slot una scheda con spazio disponibile.

SUGGERIMENTO Se stai registrando un evento importante in modalità Single

Disk o Single Disk Overwrite, e vuoi estrarre la scheda sulla quale stai

registrando prima che sia piena, tieni premuto il pulsante di registrazione per

3 secondi per far passare la registrazione alla scheda successiva. In modalità

Duplicate, puoi premere il pulsante +. Consulta la sezione “Registrazione

Append” per maggiori informazioni.

307Registrazione

Per cambiare il codec:

1 Premi il pulsante MENU.

2 Premi il pulsante contestuale corrispondente alla voce “Record” per accedere alle

impostazioni.

3 Naviga il menù “Codec” utilizzando i pulsanti contestuali, poi premi “Change”.

4 Sfrutta i pulsanti contestuali per selezionare la codifica desiderata, poi premi SET per

confermare oppure il pulsante MENU sul pannello di controllo per confermare e tornare

alla schermata principale del display LCD.

Impostare il bitrate

Le velocità di trasmissione selezionabili con Blackmagic Duplicator 4K sono tre: bassa (low),

media (medium) e alta (high). La velocità di trasmissione definisce la quantità di dati scritti al

secondo dal codificatore video H.265 interno. L’impostazione di partenza corrisponde alla

velocità media, per registrare ad alta qualità su un file di dimensioni facilmente gestibili. Per

cambiare l’impostazione di partenza, utilizza il menù del display LCD.

Per cambiare il bitrate:

1 Premi il pulsante MENU.

2 Premi il pulsante contestuale corrispondente alla voce REC per accedere alle impostazioni.

3 Naviga il menù “Bit Rate” utilizzando i pulsanti contestuali, poi premi “Change”.

4 Sfrutta i pulsanti contestuali per selezionare la velocità di trasmissione desiderata,

poi premi “Set” per confermare oppure il pulsante MENU sul pannello di controllo

per confermare e tornare alla schermata principale del display LCD.

NOTA Per cambiare il tipo di codifica, o codec, è necessario aggiornare Blackmagic

Duplicator 4K alla versione 1.1. Tutti i dettagli su come aggiornare il software sono

descritti nel capitolo “Blackmagic Duplicator Utility”.

Scegliere il codec adatto

Per una maggiore compatibilità consigliamo di usare la codifica H.264, ovvero l’opzione

di default di Blackmagic Duplicator 4K.

La codifica H.265 è ottima per i video Ultra HD di alta qualità dai file di dimensioni

minori ma, essendo una tecnologia recente, potrebbe creare dei problemi di

compatibilità con alcuni computer e dispositivi di riproduzione.

Entrambi i codec hanno i propri vantaggi. La codifica H.265 consente di lavorare con

schede SD economiche perché i bitrate e le dimensioni dei file sono ridotti in base a

una determinata qualità dell’immagine. La codifica H.264 è l’opzione più adatta se la

compatibilità è un criterio indispensabile per il tuo progetto.

NOTA Un bitrate più elevato risulta in filmati di migliore qualità, ma sono necessarie

schede più capienti e costose. Diminuendo il bitrate, aumenta lo spazio disponibile

sulle schede ma si riduce la qualità delle immagini.

Perché non sperimentare la registrazione con bitrate differenti per trovare la soluzione

a te più congeniale?

308Registrazione

Registrare contenuti

Per iniziare a registrare basta premere il pulsante di registrazione sul pannello di controllo

frontale. Durante la registrazione le spie LED di status sopra gli slot si illuminano di rosso.

Quando la registrazione si interrompe, le spie LED diventano verdi per segnalare che la

scrittura è stata effettuata con successo e la scheda è pronta per ospitare nuovi contenuti.

Per verificare i contenuti registrati è possibile utilizzare un computer inserendo la scheda SD

nell'apposito slot o in un lettore esterno, oppure su un televisore HDMI che ammette il

formato exFAT.

Premi il pulsante di registrazione per iniziare a registrare. La spia LED di stato situata

sopra ogni slot si illumina di rosso per segnalare la registrazione in corso.

Spie LED di stato

Le spie LED di stato situate sopra ogni slot si illuminano di colori diversi a seconda delle

operazioni in corso. Per esempio, la spia si illumina di verde quando la scheda SD inserita

viene rilevata ed è pronta per la registrazione.

La lista seguente descrive lo stato corrispondente ad ogni colore:

Verde fisso

La scheda è pronta a registrare.

Rosso fisso

Registrazione in corso.

Rosso lampeggiante

Registrazione in corso con meno di 3 minuti di registrazione residua sulla scheda.

Rosso lampeggiante rapido

Saltano fotogrammi. La scheda SD non è sufficientemente veloce per la velocità di

registrazione in corso.

Giallo fisso

Scheda piena, bloccata, o con errore di scrittura. La scheda SD è compromessa, bloccata,

non ancora formattata, o con meno di 10 secondi di registrazione residua. Prova a

spostare la levetta “Lock”, a diminuire il data rate, a utilizzare una scheda SD più veloce,

a formattarla, o a passare a un’altra scheda.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

309Registrazione Append

Il duplicatore protegge il sistema d'archiviazione nel caso in cui la scheda SD venga rimossa

durante la registrazione. Tuttavia è sconsigliabile rimuovere la scheda durante la registrazione

in corso, perché alcuni sistemi operativi non sono in grado di leggerla e tendono a mostrare

contenuti danneggiati. Quindi prima di rimuovere la scheda SD, è importante interrompere la

registrazione. Se desideri consegnare una scheda SD ad un cliente prima della fine dell'evento,

la soluzione è quella di utilizzare un secondo duplicatore. Così facendo è possibile interrompere

la registrazione sulla prima unità mentre la seconda continua a registrare.

Registrazione Append

In modalità Duplicate, puoi registrare una nuova clip e aggiungerla a quelle precedentemente

archiviate, ottenendo un singolo filmato. Per esempio, se desideri salvare uno spettacolo

composto da eventi diversi registrati individualmente in un solo file, sfrutta la funzione “Append”.

1 Registra la prima clip premendo il pulsante di registrazione. Premi il pulsante di stop.

2 Per iniziare a registrare un nuovo evento, premi il pulsante “Append”, contrassegnato

con il segno +. Quando la registrazione “Append” è in corso, il pulsante di registrazione

e quello + si illuminano. I contenuti registrati utilizzando questa funzione vengono

aggiunti a quelli precedenti.

3 Premi il pulsante di stop. La nuova clip viene aggiunta alla clip precedente, e insieme

salvate come un filmato singolo.

Premi il pulsante + per aggiungere la clip nuova

a quella precedentemente registrata.

SUGGERIMENTO Per registrazioni che non richiedono una qualità dell'immagine

impeccabile, per esempio per le telecamere di sicurezza, sono sufficienti schede SD

dalla numerazione più bassa. Consigliamo di testare la registrazione con il bitrate

desiderato sulle schede SD per accertarsi che le immagini risultino soddisfacenti.

Per maggiori informazioni sulla numerazione di velocità delle schede SD consulta la

sezione "Inserire e formattare le schede SD" del capitolo “Operazioni preliminari”.

SUGGERIMENTO La funzione “Append” consente di unire più clip sulla stessa scheda

a formare un file unico. Non c’è limite al numero di clip, ma vanno considerate la

capienza della scheda e la lunghezza delle clip.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

310Bloccare Blackmagic Duplicator 4K

Bloccare Blackmagic Duplicator 4K

Durante gli eventi in diretta, è importante bloccare i pulsanti del pannello di controllo per

evitare di interrompere la registrazione per sbaglio. Per lo stesso motivo, è altresì necessario

bloccare le altre unità interconnesse.

Per bloccare e sbloccare i pulsanti del pannello frontale, premi il pulsante LOCK su ogni unità.

Sbloccare un'unità per sbaglio è improbabile perché per farlo il pulsante va premuto per

due secondi.

Per bloccare Blackmagic Duplicator 4K:

1 Premi il pulsante LOCK sul pannello di controllo frontale.

2 Per sbloccare il dispositivo, tieni premuto il pulsante LOCK per due secondi.

Blocca Blackmagic Duplicator 4K per evitare di interrompere

la registrazione per sbaglio.

Interconnettere più unità Blackmagic

Duplicator 4K

Per registrare su più di 25 schede SD, basta interconnettere più Blackmagic Duplicator 4K. Una

volta collegati tra di loro, i duplicatori condividono lo stesso segnale attraverso la connessione

SDI di loop di ogni dispositivo. Inoltre comunicano mediante i connettori REMOTE utilizzando il

protocollo RS-422.

SUGGERIMENTO Nelle modalità Single Disk o Single Disk Overwrite puoi tener

premuto il pulsante di registrazione per 3 secondi e far passare la registrazione sulla

scheda successiva, rilasciando così la scheda corrente. Questo è utile se si vuole

accedere alle clip di un evento importante immediatamente senza dover terminare la

registrazione. Per maggiori informazioni sulle modalità Single Disk o Single Disk

Overwrite, consulta la sezione “Impostare la modalità di registrazione”. In modalità

Duplicate, puoi premere il pulsante +. Consulta la sezione “Registrazione Append”

per maggiori informazioni.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

311Interconnettere più unità Blackmagic Duplicator 4K

Per interconnettere più dispositivi Blackmagic Duplicator 4K:

1 Connetti la porta RS-422 REMOTE OUT della prima unità (unità di controllo) alla porta

REMOTE IN della seconda unità (unità periferica), tramite un cavo seriale standard con

connettori DB-9 (facilmente reperibile nei negozi di equipaggiamento video).

2 Connetti l’uscita SDI LOOP OUT dalla unità di controllo all’ingresso SDI IN dell’unità

periferica.

Ora i duplicatori sono interconnessi! Per collegare altri Blackmagic Duplicator 4K segui lo stesso

procedimento connettendo l’uscita REMOTE OUT e LOOP OUT agli ingressi REMOTE IN e SDI

IN dell’unità periferica successiva, e così via.

Per interconnettere più Blackmagic Duplicator 4K, connetti l’uscita di loop di

una unità all’ingresso SDI della seconda unità. Poi connetti l’uscita REMOTE

OUT della prima unità all’ingresso REMOTE IN della seconda.

Premi il pulsante REM su ogni unità periferica per gestirla in modalità remota dalla unità di controllo.

Consigliamo di testare la registrazione in modalità remota per appurarsi che tutte le unità

periferiche siano controllate dalla unità di controllo. Se le unità periferiche non rispondono alla

unità di controllo, accertati che il pulsante REM sia disabilitato sulla prima, e acceso su quelle

periferiche.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

Unità periferica

Premi REM per

ricevere i comandi

impartiti dalla unità

di controllo.

Unità periferica

Premi REM per

ricevere i comandi

impartiti dalla unità

di controllo.

Unità di controllo

Disattiva REM per

controllare tutte le

unità periferiche

utilizzando i pulsanti.

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

MENU

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

NOTA Accertati che pulsante REM sia illuminato su tutte le unità periferiche per

consentire la ricezione dei comandi dell'unità di controllo. Premi di nuovo REM per

disattivare la funzione.

312Menù impostazioni del display LCD

Menù impostazioni del display LCD

Tutte le impostazioni di Blackmagic Duplicator 4K sono gestibili dal pannello di controllo tramite

l’LCD e i pulsanti contestuali. I pulsanti si trovano a lato dell’LCD e si illuminano in

corrispondenza dell’impostazione selezionata sul menù dell’LCD.

Come cambiare le impostazioni:

1 Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo per aprire il menù

impostazioni dell’LCD.

2 Utilizza i pulsanti contestuali per navigare il menù impostazioni.

3 Seleziona l’impostazione desiderata, e seleziona “Change”.

4 Dopo aver regolato l’impostazione, premi “Set” per confermare.

Scegli “Back” per ritornare al menù precedente e annullare la selezione, oppure premi MENU

sul pannello di controllo per tornare alla schermata iniziale dell’LCD.

Record

L’impostazione Record ti consente di cambiare la fonte video (video source), assegnare la

velocità di trasmissione (bitrate), attivare o disattivare l’azionamento automatico della

registrazione (trigger), e formattare le schede SD.

Video Source

Accedi a questa impostazione per selezionare l’ingresso SDI o il modulo SDI per fibra ottica,

se presente.

Mode

Accedi a questa impostazione per selezionare la modalità di registrazione.

Duplicate

Registra lo stesso video su tutte le schede SD contemporaneamente.

Single Disk

Registra su una scheda SD alla volta, e una volta piena passa alla scheda SD

successiva. Duplicator 4K termina la registrazione quando tutte le schede sono piene.

Se hai interconnesso più unità, la registrazione continua sul Duplicator 4K successivo

fino a che tutte le schede sono piene.

Single Disk Overwrite

Registra in loop continuo. Registra su una scheda SD alla volta, e una volta piena passa

alla scheda SD successiva. Quando tutte le schede sono piene, Duplicator 4K continua

la registrazione sulla prima scheda SD.

Codec

Accedi a questa impostazione per selezionare la codifica di compressione H.264 o H.265

su Blackmagic Duplicator 4K.

313Menù impostazioni del display LCD

Le specifiche principali dei codec:

lH.264

Comunemente più usata, questa codifica offre un valido compromesso tra qualità

dell’immagine e dimensione del file. Gran parte dei dispositivi di riproduzione prodotti

negli ultimi dieci anni ammette i file compressi con questo tipo di codifica, e quantomeno

fino alla risoluzione HD.

H.265

Altamente efficiente, questa codifica è in grado di dimezzare le dimensioni dei file

video dell’H.264 per una determinata qualità dell’immagine. Questa opzione è perfetta

per comprimere video Ultra HD di alta qualità, ma potrebbe richiedere software e

hardware di riproduzione più recenti.

Bitrate

Accedi a questa impostazione per selezionare la qualità della registrazione e la dimensione del

file. Scegli fra tre opzioni:

High

Seleziona High per la massima qualità delle immagini e la minima compressione.

Medium

Seleziona Medium per utilizzare più spazio nella scheda SD, e mantenere una buona

qualità delle immagini.

Low

Seleziona Low per utilizzare più spazio possibile nella scheda SD, e ottenere una qualità

delle immagini più bassa. In questo caso le immagini potrebbero risultare alterate.

Bitrate e formati video

Ultra HD

Formato

video Bitrate

Bitrate (Mb/s)

H.264

Bitrate (Mb/s)

H.265

2160p60

Alto 75 50

Medio 66 38

Basso 50 20

2160p59.94

Alto 75 50

Medio 66 38

Basso 50 20

NOTA Per approfondire la differenza tra H.264 e H.265, consulta il capitolo

“Registrazione”.

NOTA Il codificatore integrato H.265 si avvale della tecnologia di compressione di

ultima generazione, per ottenere registrazioni di ottima qualità anche con una

compressione elevata.

314Menù impostazioni del display LCD

Ultra HD

Formato

video Bitrate

Bitrate (Mb/s)

H.264

Bitrate (Mb/s)

H.265

2160p50

Alto 72 48

Medio 61 32

Basso 42 16

2160p30

Alto 50 30

Medio 37 20

Basso 24 10

2160p29.97

Alto 50 30

Medio 37 20

Basso 24 10

2160p25

Alto 40 25

Medio 32 18

Basso 20 10

2160p24

Alto 40 25

Medio 32 18

Basso 20 10

2160p23.98

Alto 40 25

Medio 32 18

Basso 20 10

HD

Formato

video Bitrate

Bitrate (Mb/s)

H.264

Bitrate (Mb/s)

H.265

1080p60

Alto 40 20

Medio 32 15

Basso 20 10

1080i60

Alto 40 20

Medio 32 15

Basso 20 10

1080p59.94

Alto 40 20

Medio 32 15

Basso 20 10

1080i59.94

Alto 40 20

Medio 32 15

Basso 20 10

1080p50

Alto 36 20

Medio 28 15

Basso 18 10

315Menù impostazioni del display LCD

HD

Formato

video Bitrate

Bitrate (Mb/s)

H.264

Bitrate (Mb/s)

H.265

1080i50

Alto 36 20

Medio 28 15

Basso 18 10

1080p30

Alto 28 15

Medio 20 11

Basso 11 7

1080p29.97

Alto 28 15

Medio 20 11

Basso 11 7

1080p25

Alto 24 15

Medio 16 10

Basso 9 6

1080p24

Alto 24 15

Medio 15 10

Basso 8 6

1080p23.98

Alto 24 15

Medio 15 10

Basso 8 6

720p60

Alto 25 12

Medio 17 10

Basso 9 8

720p59.94

Alto 25 12

Medio 17 10

Basso 9 8

720p50

Alto 20 12

Medio 14 9

Basso 7 6

SD

Formato

video Bitrate

Bit Rate (Mb/s)

H.264

Bit Rate (Mb/s)

H.265

625i50

Alto 18 11

Medio 12 8

Basso 6 6

525i59.94

Alto 20 12

Medio 14 9

Basso 7 6

316Menù impostazioni del display LCD

Trigger

Questa impostazione consente di avviare e interrompere la registrazione su Blackmagic

Duplicator 4K tramite il pulsante REC sui dispositivi SDI, per esempio sulla cinepresa

Blackmagic URSA Mini.

None

Seleziona “None” per disattivare la funzione di registrazione automatica.

SDI Start/Stop

Seleziona “SDI Start/Stop” per attivare la registrazione su Blackmagic Duplicator 4K

tramite il pulsante REC dei dispositivi SDI.

Per esempio, Blackmagic URSA Mini invia l’apposito segnale mediante le uscite SDI,

cosicché premendo i pulsanti REC o STOP sulla cinepresa, Blackmagic Duplicator 4K

avvia o interrompe la registrazione. La funzione “Trigger” è automatica sulla URSA Mini,

ma quando si utilizzano altri dispositivi SDI che supportano questa funzione sarà

necessario accedere al menù impostazioni e attivare l’opzione “SDI start/stop trigger rec”.

Timecode Run

Se il tuo dispositivo non supporta la funzione di registrazione SDI start/stop, puoi

impostare Blackmagic Duplicator 4K per avviare la registrazione non appena rileva il

timecode attivo della fonte SDI. Per esempio, se la cinepresa SDI collegata a Blackmagic

Duplicator 4K è impostata su “Rec Run Timecode”, la registrazione si avvia sia sulla

cinepresa che su Blackmagic Duplicator 4K. Quando la cinepresa interrompe la

registrazione, si fermano anche il timecode e la registrazione su Blackmagic Duplicator 4K.

È una funzione utilissima, che si attiva selezionando l’impostazione “Timecode Rec

Run” sul dispositivo SDI. Selezionando l’impostazione “Timecode Time of Day”,

Blackmagic Duplicator 4K rileva il timecode attivo e continua a registrare nonstop,

quindi è importante assicurarsi che questa opzione non sia selezionata.

Formattare le schede SD

Formatta fino a 25 schede SD contemporaneamente con la funzione “Format” di Blackmagic

Duplicator 4K.

Per formattare le schede SD:

1 Premi il pulsante MENU sul pannello di controllo per aprire il menù

impostazioni dell’LCD.

2 Premi il pulsante contestuale corrispondente alla voce “Record” per accedere alle

impostazioni.

3 Premi il pulsante contestuale a destra o a sinistra del display per selezionare “Format

cards”, e premi “Format”.

4 Un messaggio chiederà di confermare il formato selezionato, e avviserà che questa

operazione non può essere annullata. Se la scheda contiene già dati di registrazione, si

consiglia di eseguire un back up.

5 Scegli “Format” per confermare, o “Cancel” per ritornare al menù impostazioni

di “Record”.

6 Le spie LED lampeggiano di giallo durante la formattazione delle schede SD, e una

barra di avanzamento appare sull’LCD. Le spie si illuminano di verde a formattazione

completata, e appare la conferma sull’LCD. Le schede SD sono pronte per la

registrazione.

7 Premi OK. Premi il pulsante MENU per tornare alla schermata principale.

317Menù impostazioni del display LCD

Impostazioni

Usa il menù “Settings” per cambiare le impostazioni di rete di Blackmagic Duplicator 4K,

ad esempio DHCP ON/OFF, indirizzo IP, la maschera di sottorete (subnet mask) e il gateway.

Collegando Blackmagic Duplicator 4K alla rete è possibile gestire il dispositivo tramite software

di gestione remota come Telnet.

DHCP ‘ON’

Per consentire a Blackmagic Duplicator 4K di configurare le impostazioni di rete automatiche,

seleziona ON. Blackmagic Duplicator 4K rileva e si conforma alle impostazioni di tutti i

dispositivi collegati alla rete, incluso l’indirizzo IP, per evitare discrepanze di impostazioni.

Questa funzione è ideale per configurare le impostazioni di rete velocemente e

senza problemi.

DHCP ‘OFF’

Per il controllo manuale delle impostazioni di indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway,

imposta DHCP su OFF.

IP Address, Subnet Mask e Gateway

Per cambiare queste impostazioni manualmente, imposta DHCP su OFF.

Per cambiare i campi numerici:

1 Seleziona il campo numerico desiderato utilizzando i pulsanti contestuali a destra

e a sinistra del display, poi premi “Change”.

2 Usa i pulsanti laterali per aumentare o diminuire i valori numerici (tieni premuto

il pulsante per scorrere più velocemente).

3 Premi “Set” per confermare.

Usa i pulsanti laterali per spostarti all’interno della sequenza e fare i cambiamenti necessari.

Dal menù Settings dell’LCD puoi cambiare le impostazioni

di rete e controllare Blackmagic Duplicator 4K tramite

software di gestione remota come Telnet.

Connetti Blackmagic Duplicator 4K alla tua rete tramite la porta ethernet sul retro del pannello.

REMOTE IN REMOTE OUT ETHERNET OPTICAL OUT/IN

SD/HD/3G/6G/12G-SDI

www.blackmagicdesign.com

IN LOOP OUT

REM

LOCK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MENU

318Blackmagic Duplicator Utility

About

Questa impostazione offre una panoramica del bitrate, il nome del file della registrazione più

recente, lo stato della rete e la versione del software interno di Blackmagic Duplicator 4K.

Blackmagic Duplicator Utility

Aggiornare Blackmagic Duplicator 4K

Blackmagic Duplicator Utility aggiorna il software interno di Blackmagic Duplicator 4K, e

consente di cambiare il prefisso dei file per identificare con facilità i contenuti registrati. Si

consiglia di scaricare gli aggiornamenti per utilizzare appieno le funzioni esistenti e migliorare le

prestazioni di Blackmagic Duplicator 4K.

La versione più recente è disponibile per il download nella sezione Centro assistenza sulla

pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support

Per aggiornare il software interno con macOS:

1 Scarica e decomprimi il file zip di Blackmagic Duplicator Utility.

2 Apri l’immagine del disco e lancia l’installazione. Segui le istruzioni sullo schermo.

3 A installazione eseguita, connetti un cavo USB da Blackmagic Duplicator 4K al

tuo computer.

4 Lancia l’utilità Blackmagic Duplicator Utility e accedi alle impostazioni cliccando

sull’icona dell’ingranaggio. Se il software rileva una versione precedente di Blackmagic

Duplicator 4K, apparirà l’icona “Update now”. Clicca sull’icona per aggiornare il

software interno. Se il software di Blackmagic Duplicator 4K è già aggiornato, non ci

sono altre operazioni da eseguire.

Per aggiornare il software interno con Windows:

1 Scarica e decomprimi il file zip di Blackmagic Duplicator Utility.

2 Apparirà la cartella di Blackmagic Duplicator Utility, che contiene questo manuale e

il programma di installazione Blackmagic Duplicator Utility. Fai clic doppio sull'icona

dell'utility e segui le istruzioni per completare l'installazione.

3 A installazione eseguita, connetti un cavo USB da Blackmagic Duplicator 4K al

tuo computer.

4 Lancia l’utilità Blackmagic Duplicator Utility e accedi alle impostazioni cliccando

sull’icona dell’ingranaggio. Se il software rileva una versione precedente di Blackmagic

Duplicator 4K, apparirà l’icona “Update now”. Clicca sull’icona per aggiornare il

software interno. Se il software di Blackmagic Duplicator 4K è già aggiornato, non ci

sono altre operazioni da eseguire.

Prefisso del file

Cambia il prefisso dei file registrati per identificarli con facilità. Clicca nel campo “File Name

Prefix” e digita il titolo desiderato. Quando Blackmagic Duplicator 4K registra la clip successiva,

quest’ultima mostrerà il titolo inserito, seguito da quattro cifre uniche. Le cifre incrementano con

ogni file registrato.

La pagina sta caricando ...

Blackmagic Duplicator 4K Manuale utente

Blackmagic Duplicator 4K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti