2
Sommario
Presentazione del disposivo MOVEBAND MB12 ................................3
Speciche di base del prodoo .............................................................3
1 Guida introduva del disposivo MOVEBAND ..............................4
1.1 Carica della baeria ...........................................................................4
1.2 Come indossare il disposivo MOVEBAND MB12 ....................5
2 Uso del disposivo MOVEBAND .........................................................6
2.1 Accensione/spegnimento ................................................................6
2.2 Associazione ........................................................................................6
2.3 Annullamento dell'associazione ......................................................6
2.4 Uso del disposivo MOVEBAND MB12
per monitorare l'obievo di tness ...............................................7
2.5 Uso del disposivo MOVEBAND MB12
per monitorare il sonno ....................................................................7
3 Uso dell'app sullo smartphone ..............................................................8
3.1 Installazione dell'app MOVEBAND. ...............................................8
3.2 Creazione di un account ...................................................................8
3.3 Accesso all'account ............................................................................9
3.4 Associazione del disposivo MOVEBAND ............................... 10
3.5 App MOVEBAND ........................................................................... 11
4 Impostazioni ........................................................................................... 14
Io ............................................................................................................ 14
5 Indicatore LED ....................................................................................... 15
Precauzioni d’impiego ................................................................................. 16
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE ........................................................................................ 20
6 Informazioni generali ............................................................................ 23
Esenzione da responsabilità ..................................................................... 24
Garanzia .......................................................................................................... 25
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 29
3
Presentazione del disposivo
MOVEBAND MB12
Il disposivo MOVEBAND MB12 supporta un'ampia gamma di funzioni uli.
È possibile registrare la propria avità sica, impostare obievi di tness,
monitorare la qualità del sonno, nonché impostare avvisi intelligen e promemoria
di even. È possibile avare la musica e la fotocamera ruotando il polso. I da
relavi all'avità e al sonno possono essere carica nell'app MOVEBAND
MB12 in tempo reale. Se viene associato al telefono cellulare, il disposivo può
segnalare le chiamate in arrivo, i messaggi, le note del calendario, i promemoria
di even e così via.
La porta di ricarica si trova nella parte posteriore del disposivo MOVEBAND
MB12.
Porta del
caricabaeria
Speciche di base del prodoo
Elemento Descrizione
Dimensioni 48,5 *18 * 7,9 mm
Peso Circa 6 g
Capacità della baeria 50 mAh (circa 20 − 30 giorni)
Raggio d'azione Bluetooth 10 m (senza ostacoli)
Porta esterna Porta USB per conneore Pogo Pin
4
1
Guida introduva del disposivo
MOVEBAND
Aenersi alle procedure descrie di seguito per iniziare a ulizzare il disposivo
MOVEBAND.
1.1 Carica della baeria
Caricare la baeria prima di ulizzare il disposivo per la prima volta o dopo
periodi prolunga di non ulizzo.
Nota: Ulizzare esclusivamente caricabaerie, baerie e cavi approva da TCL.
L'uso di caricabaerie o cavi non approva può causare l'esplosione della baeria
o danneggiare il disposivo MB12.
1. Rimuovere il braccialeo dal disposivo MOVEBAND MB12.
2. Estrarre il dock del caricabaeria e vericare che i pin del dock del
caricabaeria siano allinea con i pin sulla parte posteriore del disposivo
MOVEBAND MB12.
5
3. Posizionare il disposivo MOVEBAND MB12 sul dock del caricabaeria
con i terminali di ricarica rivol l'uno di fronte all'altro. Una volta eeuato il
collegamento, il LED si illumina.
4. Una volta completata la carica, scollegare il disposivo MOVEBAND dal
dock del caricabaeria. Scollegare il caricabaeria dalla presa elerica o dal
computer.
1.2 Come indossare il disposivo MOVEBAND MB12
Aprire il fermaglio e posizionare il disposivo MOVEBAND MB12 sul polso.
Sistemare il braccialeo sul polso, quindi inserire il puntale in un foro di
regolazione.
Note:
1. Non piegare il braccialeo in modo eccessivo, onde evitare di danneggiare il
disposivo MB12.
2. Sono disponibili bracciale alternavi.
6
1.3 Pulizia del disposivo MOVEBAND
Prima di indossare il disposivo MOVEBAND, accertarsi che quest’ulmo e il
polso siano puli e asciu. Dopo l’allenamento, rimuovere eventuali tracce di
sudore. Pulire il disposivo MOVEBAND periodicamente con un fazzoleo di
carta pulito o con un panno di cotone morbido.
Informazioni per la cura del braccialeo di cuoio
• Prima di indossare il disposivo MOVEBAND, aprire il braccialeo con cura
per evitare di danneggiarlo o strapparlo.
• Conservare il disposivo MOVEBAND in un luogo ben venlato, fresco
e asciuo. Se il braccialeo di bagna, asciugarlo immediatamente con un
fazzoleo di carta pulito o un panno di cotone morbido. Se il braccialeo
rimane immerso nell’acqua per un periodo di tempo prolungato, la sua qualità
e la sua durata potrebbero ridursi.
• Non asciugare il braccialeo in cuoio collocandolo alla luce direa del sole
o ulizzando apparecchi di riscaldamento, come asciugacapelli o forni a
microonde. Diversamente, la supercie del braccialeo potrebbe restringersi
o espandersi.
• Evitare il contao con ogge ruvidi o appun, onde evitare di danneggiare
il braccialeo in cuoio.
• Non comprimere o piegare il braccialeo per un periodo di tempo prolungato,
per evitare di modicarne la forma.
• Tenere il braccialeo lontano da sostanze inammabili, acide e alcaline. I segni
o le imperfezioni naturali presen sul cuoio non sono coper dalla garanzia.
• Do stringere eccessivamente il braccialeo onde evitare che si formino delle
grinze. Non piegare il braccialeo nella direzione errata. In caso contrario,
potrebbero formarsi grinze o crepe nel cuoio.
• Non tentare di pracare fori nel braccialeo.
7
2
Uso del disposivo MOVEBAND
2.1 Accensione/spegnimento
Il disposivo MOVEBAND MB12 si accende automacamente quando si collega
al caricabaeria. Non è necessario spegnerlo durante l'uso.
2.2 Associazione
Il disposivo MOVEBAND MB12 può essere associato ad un solo telefono.
Una volta stabilita una connessione Bluetooth con il telefono, il disposivo
MOVEBAND MB12 non verrà visualizzato nell'elenco dei disposivi Bluetooth
di altri telefoni. Se si desidera associare il disposivo MOVEBAND a un altro
telefono, è innanzituo necessario annullare l'associazione dal telefono corrente.
2.3 Annullamento dell'associazione
Per Android:
Aprire l'app MOVEBAND, accedere a Impostazioni MOVEBAND > Elimina
MOVEBAND.
Per iOS:
1. Aprire l'app MOVEBAND, accedere a Impostazioni MOVEBAND > Elimina
MOVEBAND.
2. Accedere a Impostazioni > Bluetooth > Disposivi > Selezionare
MOVEBAND > Toccare Dimenca il disposivo per annullare l'associazione
del disposivo MOVEBAND.
Ulizzo del disposivo MOVEBAND MB12 quando non è associato
È necessario associare il disposivo MOVEBAND al telefono al primo ulizzo per
sincronizzare l'ora con quella dell'orologio.
Dopo la prima associazione al telefono, è possibile ulizzare il disposivo
MOVEBAND per registrare l'avità e monitorare la qualità del sonno, senza
doverlo associare al telefono nuovamente. Tuavia, per ricevere gli avvisi delle
chiamate in arrivo e le noche dei messaggi sul disposivo MOVEBAND,
8
è necessario associarlo al telefono tramite Bluetooth e accertarsi che l'app
MOVEBAND sia in esecuzione.
2.4 Uso del disposivo MOVEBAND MB12 per monitorare
l'obievo di tness
• Impostare l'obievo di tness sull'app MOVEBAND.
• È possibile visualizzare i da di tness sull'app MOVEBAND.
2.5 Uso del disposivo MOVEBAND MB12 per monitorare
il sonno
• Indossare il disposivo MOVEBAND MB12 per monitorare lo stato del sonno.
• È possibile impostare un avviso intelligente ulizzando l'app MOVEBAND sul
telefono.
9
3
Uso dell'app sullo smartphone
3.1 Installazione dell'app MOVEBAND.
È possibile scaricare e installare l'app MOVEBAND come riportato di seguito:
1. Ricercare "ALCATEL MOVEBAND" su Google Play Store (per Android).
2. Ricercare "ALCATEL MOVEBAND" nell'App Store (per IOS).
3. Eseguire la scansione del codice QR seguente.
3.2 Creazione di un account
Toccare Registra per creare un account MOVEBAND. Impostare un indirizzo
e-mail e una password per l'account.
10
Toccare
Registra per
accedere alla
sezione di
registrazione
3.3 Accesso all'account
Immeere l'indirizzo e-mail e la password per accedere all'account.
Nota: se si dimenca la password, toccare Password dimencata per recuperarla.
11
3.4 Associazione del disposivo MOVEBAND
Conneere il disposivo MOVEBAND MB12 al telefono tramite Bluetooth.
La modalità di associazione si avvia all'accensione del disposivo MOVEBAND
MB12.
Avare il Bluetooth sul telefono o nell'app MOVEBAND. Ricercare e conneersi
al disposivo MOVEBAND MB12.
12
Quando il disposivo MOVEBAND MB12 si connee al telefono, i LED
lampeggiano una volta.
3.5 App MOVEBAND
L'app MOVEBAND consente di associare il disposivo MOVEBAND al telefono,
esaminare le avità, impostare gli obievi e così via. Al primo ulizzo, è
necessario registrarsi, eeuare l'accesso o completare il prolo.
Home:
Per iOS:
13
Toccare per
visualizzare
passi compiu,
calorie bruciate e
distanza percorsa
passeggiando o
correndo
Toccare per
condividere gli
obievi raggiun
Mostra i periodi
di sonno e il
periodo di sonno
profondo.
Scorrere a
sinistra e a
destra per
visualizzare i
passi percorsi
del giorno, della
semana, del
mese o dell'anno.
14
Toccare per
visualizzare la
cronologia dei
da di stato
relavi al sonno.
Scorrere a
sinistra e a
destra per
visualizzare lo
stato del sonno
e i periodi di
sonno profondo
del giorno, della
semana, del
mese o dell'anno.
15
4
Impostazioni
Allarme: consente di impostare un allarme per il disposivo MOVEBAND.
Quando viene raggiunto l'orario impostato per l'allarme, il disposivo vibra.
Noca: consente di impostare il disposivo MOVEBAND in modo che vibri ogni
volta che il telefono riceve una noca.
Ges: consente di impostare il controllo mediante ges. Con il palmo della mano
rivolto verso il basso, ruotare il polso due volte per avare il controllo della
musica o della fotocamera. È possibile controllare la musica e la fotocamera del
telefono ulizzando i ges rileva dal disposivo MOVEBAND.
Controllo musica: Posizionare il palmo della mano verso il basso e tenerlo fermo
per un secondo. Capovolgere il disposivo due volte per avviare/meere in pausa
la musica.
Posizionare il palmo della mano verso il basso e tenerlo fermo per un secondo.
Capovolgere il disposivo una volta quindi riportarlo in posizione per riprodurre
il brano successivo.
Controllo fotocamera: Posizionare il palmo della mano verso il basso e tenerlo
fermo per un secondo. Capovolgere il disposivo due volte per avviare la
fotocamera.
Posizionare il palmo della mano verso il basso e tenerlo fermo per un secondo.
Capovolgere il disposivo una volta quindi riportarlo in posizione per scaare
una foto.
Impostazione MOVEBAND: consente di aggiungere, eliminare, rinominare,
reimpostare e annullare l'associazione del disposivo MOVEBAND.
Baeria: indica lo stato della baeria e l'ora dell'ulma ricarica.
Trova MOVEBAND: toccando Trova MOVEBAND, il disposivo MOVEBAND
associato lampeggerà e vibrerà.
Aggiornamento rmware: quando è disponibile un nuovo rmware per il
disposivo MOVEBAND MB12 o per l'app MOVEBAND, viene visualizzata una
noca. Toccare "Aggiorna tramite da mobili".
Informazioni sul disposivo: fornisce informazioni deagliate sul disposivo, tra
cui rmware, modello, numero di serie, versione Bluetooth e così via.
16
Io
Prolo: toccare per aggiornare la foto o i da personali, ad esempio nome,
sesso, altezza, peso e data di nascita. Tramite questa funzione è inoltre possibile
modicare la password (composta da 8 - 16 caraeri alfanumerici).
Imposta obievo: toccare per impostare gli obievi giornalieri, inclusi passi,
calorie, distanze e tempi.
Risulta personali: consente di visualizzare i risulta personali.
Nota: una volta raggiunto un risultato, questo verrà salvato sul server. Se
il disposivo non viene sostuito né la memoria cancellata, in teoria, è
possibile salvarvi i da relavi ad alcuni mesi, in base allo spazio disponibile
in memoria.
Disconne: toccare "Prolo personale" > "Disconne".
5
Indicatore LED
Toccare il braccialeo due volte per vericare lo stato della baeria.
Stato dei LED di carica della baeria:
Avanzamento LED Descrizione
67–100 % I primi due LED rimangono accesi in modo connuo,
il terzo lampeggia.
33–67 % Il primo LED rimane acceso in modo connuo, il
secondo lampeggia.
0–33 % Il primo LED rimane acceso in modo connuo.
Indicatore LED della baeria
Livello LED Descrizione
10 % Il primo LED lampeggia 3 volte e vibra.
5% Il primo LED lampeggia 3 volte e vibra.
17
Precauzioni d’impiego
Prima di ulizzare il disposivo, leggere il seguente capitolo con aenzione. Il
fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovu ad un uso del
telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
SICUREZZA ALL’INTERNO DEL VEICOLO:
In seguito a recen studi in cui viene dimostrato che l’uso di un disposivo durante
la guida rappresenta un reale faore di rischio, si raccomanda ai conducen di
non ulizzare il disposivo quando il veicolo non è parcheggiato.
Il disposivo acceso emee delle radiazioni che potrebbero interferire con il
funzionamento dei sistemi eleronici del veicolo, come il sistema di controllo dei
freni (ABS) o l’airbag. Per evitare ogni problema:
- non appoggiare il disposivo sul cruscoo, o nella zona d’intervento dell’airbag,
- vericare presso il fornitore o il costruore dell’automezzo che il cruscoo sia
ben proteo dalle interferenze eleromagneche.
CONDIZIONI DI UTILIZZO:
Quando il disposivo è acceso, è necessario mantenerlo ad almeno 15 cm di
distanza da qualsiasi disposivo medico come pacemaker, apparecchi acusci o
pompe per insulina, ecc.
Non lasciare il disposivo in uso ai bambini senza la sorveglianza di un adulto.
Il disposivo in uso è costuito da un unico blocco, non è possibile rimuovere
la baeria. Non tentare di smontare il disposivo. Se si smonta il disposivo
la garanzia non verrà applicata. Inoltre, smontando il disposivo potrebbe
danneggiarsi la baeria con conseguente perdita di sostanze che possono
provocare reazioni allergiche.
Maneggiare sempre con cura il disposivo e tenerlo in luoghi puli e privi di
polvere.
Non esporre il disposivo a condizioni meteorologiche e ambientali sfavorevoli
(umidità, pioggia, inltrazione di liquidi, polvere, aria di mare, ecc.). I limi di
temperatura raccomanda dal costruore vanno da -10 °C a +50 °C.
Oltre i 55 °C il display potrebbe risultare di dicile leura, si traa tuavia di un
fenomeno temporaneo e non grave.
Non aprire, smontare o cercare di riparare da soli il disposivo.
Non lasciar cadere, geare o premere con forza il disposivo.
Non ulizzare il disposivo se il vetro dello schermo è danneggiato, roo o
scheggiato per evitare qualsiasi lesione.
18
Non verniciarlo.
Ulizzare esclusivamente baerie, caricabaerie e accessori raccomanda da
TCL Communicaon Ltd. e dalle relave aliate e compabili con il modello di
disposivo in uso. TCL Communicaon Ltd. e aliate declinano ogni responsabilità
per danni causa dall’uso di baerie o caricabaerie non compabili.
Prestare aenzione a qualsiasi avviso.
Non tentare di aprire o smontare il MOVEBAND. Se ulizza in modo inadeguato,
il disposivo e la baeria possono danneggiarsi e costuire un pericolo per le
persone e l’ambiente.
Non pulire il MOVEBAND con prodo corrosivi.
Non collocare il MOVEBAND in lavastoviglie, lavatrici o asciugatrici.
Non collocare il MOVEBAND sopra o in fon di calore quali forni a microonde,
stufe o radiatori.
Non esporre il MOVEBAND a temperature estreme. La temperatura consigliata è
compresa tra -20 °C e 55 °C.
Non collocare il MOVEBAND in prossimità del fuoco.
Non smalre il MOVEBAND nel fuoco. Diversamente, il disposivo potrebbe
esplodere.
Evitare il contao con l’acqua del conneore USB onde impedire la formazione
di ruggine.
Non schiacciare, lasciare cadere né forare il MOVEBAND.
Non consenre mai ai bambini di giocare con il MOVEBAND. I componen di
piccole dimensioni possono costuire pericolo di ingesone per i bambini.
Si sconsiglia di indossare il MOVEBAND sulla mano predominante.
Valutazione IP (protezione ingresso)
Il MOVEBAND è stato testato in un ambiente controllato e cercato come
resistente all’acqua e alla polvere in speciche situazioni (soddisfa i requisi della
classicazione IP67 come descrio dallo standard internazionale IEC 60529 –
Gradi di protezione forni da involucri [Codice IP]; condizioni di test: 15-35 °C,
86-106 kPa, 1 metro, 30 minu). Nonostante questa classicazione, il vostro
disposivo non è impermeabile ai danni dell’acqua in tue le situazioni.
È possibile ad esempio indossarlo e ulizzarlo durante l’avità sica (l’esposizione
al sudore non lo danneggia), soo la pioggia e mentre si lavano le mani con acqua
fredda. Tuavia, non è consigliabile immergere il MOVEBAND poiché è proteo
solamente contro i ussi d’acqua con bassa pressione. Pertanto, si raccomanda di
non indossare il MOVEBAND mentre si nuota o si fa la doccia.
19
Durante l’ulizzo del MOVEBAND:
Se il disposivo entra in contao con acqua fredda, asciugarlo completamente
con un panno morbido e pulito. Se il disposivo entra in contao con qualsiasi
altro liquido diverso dall’acqua fredda, come acqua salata, prodo chimici, aceto,
alcool e liquidi detergen, sciacquarlo subito con acqua fredda e asciugarlo
completamente con un panno morbido e pulito. Diversamente, se il MOVEBAND
non viene risciacquato in acqua fredda e asciugato come descrio, potrebbero
vericarsi problemi di funzionamento o superciali.
Asciugare il MOVEBAND prima di ricaricarlo.
Non immergere il MOVEBAND.
Non esporre il MOVEBAND ad acqua pressurizzata o ad alta velocità, come
acqua che scorre dal rubineo, onde dell’oceano o cascate.
Non indossare il MOVEBAND dentro una sauna o un bagno turco.
Nonostante il MOVEBAND sia resistente all’acqua e alla polvere, è preferibile
evitare di esporlo ad ambien con eccessiva polvere, sabbia e fango o ad ambien
umidi con temperature estremamente elevate o basse.
La garanzia non comprende danni o dife causa da abusi o usi impropri del
MOVEBAND (incluso l’ulizzo in ambien in cui non vengono rispea i relavi
limi della valutazione IP).
La prima cifra nella valutazione a due numeri IP indica il livello di protezione
contro la penetrazione di ogge solidi, come la polvere. La seconda cifra indica
la resistenza del MOVEBAND all’acqua, come illustrato nella tabella seguente:
Resistenza a ogge solidi come la polvere
0: Nessuna protezione speciale
1: Protezione da ogge solidi con diametro superiore a 50 mm
2: Protezione da ogge solidi con diametro superiore a 12 mm
3: Protezione da ogge solidi con diametro superiore a 2,5 mm
4: Protezione da ogge solidi con diametro superiore a 1 mm
5: Protezione dalla polvere; ingresso limitato (nessun deposito pericoloso)
6: Protezione completa dalla polvere
Resistenza all’acqua
0: Nessuna protezione speciale
1: Protezione da gocce d'acqua
2: Protezione da gocce d'acqua quando il MOVEBAND è inclinato no a 15
gradi
3: Protezione da vapori d'acqua
20
4: Protezione da spruzzi d'acqua
5: Protezione da ge d'acqua a bassa pressione da ogni direzione
6: Protezione da temporanei ge d'acqua o mareggiate
7: Protezione dagli ee di un'immersione no a 1 metro d'acqua per 30 minu
ALLERGENI:
TCL Communicaon Ltd. evita l›uso di allergeni no nei suoi prodo. Talvolta è
possibile, durante la produzione di un disposivo o un suo componente, l›aggiunta
di tracce di un allergene in grado di causare disagio ad alcune persone. Tale
situazione è comune a numerose pologie di prodo. Si consiglia di monitorare
i prodo che possono stare a contao prolungato con la cute e di rimuoverli in
caso di irritazioni.
RISERVATEZZA:
Si tenga presente che è obbligatorio rispeare le leggi e le norme in vigore nel
proprio paese o nel paese in cui si ulizza il disposivo nel caso di acquisizione
di fotograe e registrazione di video o suoni mediante il disposivo. Secondo
tali leggi e norme, potrebbe essere severamente vietato scaare fotograe
e/o registrare voci di altre persone o loro caraerische, nonché riprodurle e
distribuirle in quanto considerato violazione della privacy. Spea unicamente
all’utente oenere le autorizzazioni necessarie al ne di registrare conversazioni
private o riservate o scaare foto di altre persone; il costruore, il venditore o
rivenditore del disposivo (incluso l’operatore) sono esen da ogni responsabilità
che potrebbe risultare da un uso non correo del disposivo.
PRIVACY DEI DATI
Si tenga presente che l’ulizzo del MOVEBAND espone l’utente al rischio
di condivisione di da personali con il disposivo principale (smartphone).
È responsabilità dell’utente salvaguardare i propri da personali ed evitare
di condividerli con disposivi non autorizza o di terzi collega al proprio
disposivo. Assicurarsi di rimuovere o cancellare tu i da personali prima di
riciclare, restuire o regalare il prodoo. Scegliere con aenzione le applicazioni
e gli aggiornamen, eseguendo l’installazione soltanto da fon sicure. È possibile
che alcune applicazioni inuiscano sulla performance del prodoo e/o accedano a
informazioni private, ad esempio da degli account e delle chiamate, informazioni
sulla posizione e risorse di rete.
Si tenga presente che i da condivisi con TCL Communicaon Ltd. vengono
archivia in conformità alla normava vigente sulla protezione dei da personali. A
questo scopo, TCL Communicaon Ltd. ha adoato e manene adeguate misure
tecnico-organizzave per la salvaguardia di tu i da personali, ad esempio
contro l’elaborazione non autorizzata o illegale e la perdita o la distruzione
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
Altri documenti
-
ESS TCL-8-C Guida d'installazione
-
GYS REINFORCED WELDING GLOVES (Size 10) Scheda dati
-
Bose LT3202 Manuale utente
-
Tamiya TT-02B MS Manuale del proprietario
-
-
Nordmende BFW500HR Manuale del proprietario
-
Polar A360 Manuale utente
-
-
Polar A370 Manuale utente
