Christie Roadie 4K45 Manuale utente

Marca: Christie

Modello: Roadie 4K45

Tipo: Manuale utente

Roadie 4K45

Guida rapida

020-101800-04

AVVISI

Tutti i nomi di marchi e di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o nomi commerciali dei rispettivi titolari.

GENERALI

È stato fatto tutto il possibile per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, è possibile che in alcuni casi il

documento non rifletta eventuali modifiche apportate ai prodotti o variazioni della disponibilità. Christie si riserva il diritto di apportare modifiche alle

specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le specifiche relative alle prestazioni sono standard, ma possono variare per condizioni che

esulano dal controllo di Christie, come la corretta manutenzione del prodotto al fine di garantirne un funzionamento ottimale. Le specifiche relative alle

prestazioni si basano sulle informazioni disponibili al momento della stampa di questo documento. Christie non fornisce garanzie di alcun genere sul

presente materiale come, ad esempio, garanzie implicite di idoneità per uno scopo specifico. Christie non può essere ritenuta responsabile per eventuali

errori contenuti nel presente documento né per danni accidentali o consequenziali derivanti dalle prestazioni o dall'utilizzo del presente materiale. Lo

stabilimento di produzione canadese dispone di certificazione ISO 9001 e 14001.

GARANZIA

I prodotti sono coperti dalla garanzia limitata standard di Christie. Per conoscere tutti i dettagli, contattare Christie o il proprio rivenditore Christie. Oltre

alle restrizioni riportate nella garanzia limitata di Christie e per quanto pertinente e applicabile al prodotto, la garanzia non copre quanto elencato di

seguito:

a. Problemi o danni che si verificano durante il trasporto, in entrambe le direzioni.

b. Lampade del proiettore (vedere il programma specifico di Christie sulle lampade).

c. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada del proiettore oltre la durata utile consigliata o dall'uso di una lampada non fornita da Christie o

da un distributore autorizzato di lampade Christie.

d. Problemi o danni causati dall'uso combinato del prodotto con apparecchiature di produttori diversi da Christie, quali sistemi di distribuzione,

telecamere, lettori DVD e così via o dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di interfaccia non a marchio Christie.

e. Problemi o danni causati dall'uso di una lampada, di parti o componenti di ricambio acquistati oppure ottenuti presso un distributore non

autorizzato di lampade, parti o componenti di ricambio Christie compresi, ad esempio, qualsiasi distributore che rivende lampade, parti o

componenti di ricambio Christie via Internet (la verifica dei distributori autorizzati può essere richiesta direttamente a Christie).

f. Problemi o danni causati da uso errato, fonte di alimentazione non appropriata, incidenti, incendi, allagamenti, fulmini, terremoti o altre catastrofi

naturali.

g. Problemi o danni causati da installazione/allineamento non corretti o da modifiche apportate all'apparecchiatura da personale di assistenza non

Christie o da un fornitore di servizi di riparazione non autorizzato da Christie.

h. Problemi o danni causati dall'utilizzo di un prodotto su una piattaforma mobile o su altri dispositivi mobili per cui tale prodotto non è stato

progettato, modificato o approvato da Christie.

i. Problemi o danni causati dall'utilizzo di un proiettore in presenza di una macchina del fumo a base di olio o di illuminazione laser non compatibile

con il proiettore.

j. Per i proiettori LCD il periodo di garanzia specificato è valido solo in caso di "uso normale", ovvero un utilizzo del proiettore LCD non superiore a

8 ore al giorno, per 5 giorni la settimana.

k. A eccezione dei casi in cui il prodotto sia destinato all'uso esterno, problemi o danni causati dall'uso del prodotto all'esterno, a meno che tale

prodotto sia protetto dalle precipitazioni o da altri fattori climatici o ambientali avversi e la temperatura ambiente rientri nell'intervallo dichiarato

nelle specifiche del prodotto stesso.

l. Blocco dell'immagine su pannelli LCD piatti.

m.Difetti causati dalla normale usura o dal naturale invecchiamento del prodotto.

La garanzia non è applicabile ad alcun prodotto il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato. La garanzia non è applicabile nemmeno ai prodotti

venduti da un rivenditore a un utente finale non residente nel Paese in cui ha sede il rivenditore, a meno che (i) Christie non abbia una sede nel Paese di

residenza dell'utente finale o (ii) l'importo dovuto per la garanzia internazionale sia stato corrisposto.

La presente garanzia non obbliga Christie a fornire alcun servizio di garanzia on site nel luogo in cui si trova il prodotto.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

La manutenzione preventiva riveste un ruolo importante per il funzionamento corretto e continuato del prodotto. Per informazioni su specifici argomenti

relativi alla manutenzione del prodotto, consultare la sezione Manutenzione. Se le operazioni di manutenzione non sono eseguite come richiesto e

secondo il programma di manutenzione specificato da Christie, la garanzia decade.

NORME

Questo prodotto è stato collaudato ed è stato ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A, secondo la sezione 15 delle normative FCC.

Questi limiti sono stati studiati per garantire un ragionevole livello di protezione da interferenze dannose nel caso in cui il prodotto sia utilizzato in

ambito commerciale. Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio; se non installato e utilizzato secondo le

indicazioni riportate nel presente manuale di istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose per le comunicazioni radio. L'utilizzo del prodotto in

una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso, l'utente è tenuto a risolvere i problemi di interferenza a proprie spese.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

㧊 ₆₆⓪ 㠛ⶊ㣿 (A   ) 㦒⪲ 㩚㧦䕢㩗䞿❇⪳㦚䞲 ₆₆㧊㡺┞ 䕦ⰺ㧦 ⡦⓪ ㌂㣿㧦⓪ 㧊㩦㦚㭒㦮䞮㔲₆ ⹪⧒Ⳇ , Ṗ㩫㣎㦮㰖㡃㠦㍲㌂㣿䞮⓪ ộ㦚

⳿㩗㦒⪲ 䞿┞┺ .

Ambiente

Questo prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di elevata qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo

simbolo

indica che, alla fine del suo ciclo di vita, l'apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita separatamente dai rifiuti

normali. Provvedere allo smaltimento del prodotto in modo appropriato e in conformità alle normative locali. Nell'Unione Europea esistono

sistemi di raccolta distinti per i prodotti elettrici ed elettronici usati. È importante preservare l'ambiente in cui viviamo!

Roadie 4K45 Guida rapida 4

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Precauzioni relative alla rete elettrica CA/all'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Precauzioni per la lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Distanza di rischio per intensità luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Etichette di sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installazione e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Requisiti del sito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ambiente fisico di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Collegamento dell'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Strumenti necessari per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Componenti del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Componenti dell'unità di alimentazione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Posizionamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Collegamento dell'unità di alimentazione delle lampade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurazione impostazioni reattore per funzionamento a 200 V CA . . . . . . . . . .21

Configurazione impostazioni reattore per funzionamento a 400 V CA . . . . . . . . . .22

Regolazione dell'inclinazione e del livellamento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installazione delle aste di estensione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installazione dell'unità di controllo a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Connessione del condotto di aspirazione (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rimozione del coperchio del proiettore (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Configurazione dell'obiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Installazione della lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Unità di controllo a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Connessione dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mappatura del video di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Quattro porte: Schede 3GIC, TDPIC e THIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Quattro porte: scheda DDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Due porte: scheda TDPIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Due porte: scheda DDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Collegamento di una sorgente video tramite DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Indice

Roadie 4K45 Guida rapida 5

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Collegamento di una sorgente video tramite scheda di ingresso 3G . . . . . . . . . . . . .32

Collegamento di una sorgente video tramite HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Collegamento di una sorgente video tramite DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Selezione di una sorgente video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Collegamento di un computer o di un server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configurazione Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Connettività segnale Roadie 4K45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indicatori di stato LED del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Comportamento atteso dei LED all'accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Spegnimento del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Roadie 4K45 Guida rapida 6

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Introduzione

Il presente manuale è destinato a professionisti esperti e qualificati per l'uso di sistemi di proiezione

ad alta luminosità Christie. Questi operatori sono autorizzati alla sostituzione della lampada e del

filtro d'aria. Tuttavia, non sono autorizzati all'installazione o alla manutenzione del proiettore.

Le attività di assemblaggio, installazione e manutenzione del proiettore devono essere svolte

esclusivamente da tecnici certificati Christie, ovvero personale a conoscenza dei rischi associati

all'alta tensione, all'esposizione ai raggi UV e alle temperature elevate generate dalla lampada del

proiettore.

Per informazioni dettagliate su installazione, funzionamento, manutenzione e risoluzione dei

problemi, consultare il Manuale dell'utente Roadie 4K45 (N/P: 020-101676-XX). Per la Roadie 4K45

documentazione completa e l'assistenza tecnica, visitare www.christiedigital.com.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza

Il proiettore deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento del

dispositivo. Utilizzare esclusivamente componenti aggiuntivi e/o accessori consigliati da Christie. In

caso contrario, sussiste il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o

letali.

• Non guardare mai direttamente dentro l'obiettivo del proiettore o in direzione della lampada. La

luminosità estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi. Per assicurare la

protezione dai raggi ultravioletti, non rimuovere le schermature del proiettore durante il

funzionamento. È consigliabile utilizzare equipaggiamenti di protezione e occhiali di sicurezza

durante la manutenzione.

• PERICOLO D'INCENDIO. Tenere le mani, gli indumenti e tutto il materiale combustibile a debita

distanza dal raggio di luce concentrata della lampada.

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 7

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni può causare lesioni di lieve o media

entità.

• Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d'intralcio e non entrino in contatto con superfici

temperatura elevata.

• Secondo la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), nell'arco di una

giornata lavorativa di 8 ore l'esposizione consigliabile ai raggi UV per motivi professionali deve

essere inferiore a 0,1 microwatt per centimetro quadrato di radiazione UV effettiva. È consigliabile

eseguire una valutazione del posto di lavoro, allo scopo di garantire che i dipendenti non siano

esposti a livelli cumulativi di radiazioni superiori a quelli stabiliti dalle linee guida governative

vigenti. Tenere presente che alcuni farmaci possono aumentare la sensibilità alle radiazioni UV.

NOTA: In base alle istruzioni, durante le operazioni di manutenzione e pulizia l'unità non deve essere

operativa. In questo modo le lampade non sono attive e non vi sono emissioni. Le regolazioni ottiche

non sono considerate operazioni di manutenzione. Durante le regolazioni ottiche le lampade sono

accese e vi sono emissioni.

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 8

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza dell'installazione

Precauzioni relative alla rete elettrica CA/all'alimentazione

Per installare correttamente il proiettore, è necessario che un elettricista certificato provveda

all'installazione di un collegamento trifase permanente all'unità di alimentazione della lampada

(LPS). L'uscita del proiettore LPS viene utilizzata per alimentare la testa di proiezione. Utilizzare il

proiettore alla tensione consigliata.

Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni gravi o

letali.

• Il prodotto deve essere installato in un'area ad accesso limitato provvista di collegamento

equipotenziale, resa normalmente non accessibile al pubblico (inclusi personale, visitatori e

persone residenti nelle immediate vicinanze) attraverso misure di controllo tecnico o

amministrativo, ma accessibile al personale autorizzato anche se privo di specifica formazione sulla

sicurezza.

• Il prodotto deve essere collocato in modo tale da limitare l'accesso diretto del pubblico al percorso

del fascio di luce.

• Per le installazioni a sospensione, installare sempre cinghie e cavi di sicurezza, verificare che cavo

di sicurezza e cavi TPC dell'obiettivo siano installati, osservare i carichi massimi e tutti i codici di

sicurezza applicabili e non installare il coperchio sul proiettore.

• Installare il proiettore solo in senso orizzontale o verticale. Non installare il proiettore sottosopra.

• Per la sospensione, l'impilamento o l'installazione del proiettore in modalità verticale, utilizzare il

telaio Roadie 4K N/P: 129-115108-XX.

• Il proiettore utilizza una lampada ad alta pressione che potrebbe esplodere se maneggiata in modo

improprio. Indossare sempre indumenti di protezione approvati dal produttore (guanti, giacca,

visiera protettiva) quando lo sportello della lampada è aperto o durante l'utilizzo della lampada. La

mancata osservanza di queste indicazioni può causare lesioni gravi o letali.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o

letali.

• Tutte le installazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato.

• PERICOLO DI FOLGORAZIONE. Il proiettore deve essere usato con tutti i coperchi applicati.

• L'uso della cinghia di sicurezza del proiettore è obbligatorio per prevenire il ribaltamento del

proiettore. Fissare la cinghia tra il proiettore e la superficie su cui è montato.

• Per sollevare e trasportare in sicurezza una testa di proiezione per una breve distanza sono

necessarie quattro o più persone. Prima di trasportare il proiettore, Christie consiglia di rimuovere

la lampada.

• Per sollevare e trasportare in sicurezza un'unità di alimentazione della lampada (LPS) sono

necessarie almeno due persone.

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni alle proprietà.

• Eseguire una regolazione automatica del LampLOC quando si sposta o si regola la lampada oppure

si installa una nuova lampada nel proiettore.

• Mantenere il proiettore a livello durante il sollevamento o il trasporto. Evitare di inclinare il

proiettore sul lato destro, dal momento che ciò potrebbe determinare la formazione di una bolla

d'aria nei flessibili del refrigerante e, di conseguenza, l'ostruzione del flusso d'aria e il

surriscaldamento del proiettore.

Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni gravi o

letali.

Scollegare il proiettore dall’alimentazione CA prima di aprire qualsiasi coperchio.

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 9

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Precauzioni per la lampada

Le lampade utilizzate nel proiettore sono soggette a pressione elevata, pertanto devono essere

maneggiate con cura. Le lampade possono esplodere e causare lesioni personali gravi se fatte

cadere o maneggiate in modo scorretto.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o

letali.

• Assicurarsi che con il proiettore siano utilizzati un cavo di alimentazione, una spina e una presa di

rete conformi agli standard locali. Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA consigliato da Christie.

Non utilizzare il proiettore se l'alimentazione e il cavo CA utilizzano tensioni differenti da quelle

specificate.

• Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione. Collocare il proiettore in modo che il cavo non

venga calpestato da persone o schiacciato da oggetti. Non usare mai il proiettore se il cavo di

alimentazione presenta segni di danneggiamento.

• Non sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe, onde evitare il rischio di incendi e

scosse elettriche.

Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni gravi o

letali.

• Non tentare mai di accedere al vano della lampada mentre questa è accesa. Prima di spegnere,

attendere almeno 10 minuti dallo spegnimento della lampada, scollegando l’alimentazione CA e

aprendo lo sportello della lampada.

• La lampada ad arco funziona a una pressione elevata, che aumenta con la temperatura. Se la

lampada non viene lasciata raffreddare a sufficienza prima di maneggiarla, potrebbe esplodere e

causare lesioni personali e/o danni materiali.

• Indossare sempre indumenti di protezione approvati dal produttore (guanti, giacca, visiera

protettiva) quando lo sportello della lampada è aperto o durante l'utilizzo della lampada. Le

lampade del proiettore devono essere installate esclusivamente da tecnici qualificati.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o

letali.

• Questo prodotto può emettere radiazioni ottiche pericolose (gruppo di rischio 3).

• Questo prodotto può emettere radiazioni termiche che possono causare ustioni (gruppo di rischio

3).

Gli indumenti di protezione possono comprendere una visiera protettiva in policarbonato, guanti di

protezione e giacca trapuntata in nylon balistico o giacca da saldatore. Questi equipaggiamenti sono

inclusi nel kit di sicurezza con indumenti di protezione Christie

N/P: 598900-095.

Le raccomandazioni di Christie in relazione agli indumenti di protezione sono soggette a modifiche. Le

specifiche tecniche locali o nazionali hanno la priorità sui suggerimenti forniti da Christie.

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 10

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Distanza di rischio per intensità luminosa

Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3 secondo lo standard IEC62471, a

causa delle possibili radiazioni termiche e ottiche emesse.

Il diagramma e la tabella seguenti mostrano le distanze di rischio per radiazioni ottiche e termiche:

• Zona A: l’intensità luminosa può causare danni agli occhi in seguito ad esposizione transitoria o

breve (prima che una persona possa distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La luce

può causare ustioni dell’epidermide.

• Zona B: l’intensità luminosa non costituisce un rischio grazie alla reazione degli occhi alla luce

intensa. Tuttavia, guardare la luce direttamente può comunque costituire un rischio.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni gravi.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA È vietata l’esposizione diretta al fascio luminoso.

• RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli operatori sono tenuti a controllare l’accesso al

fascio luminoso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un’altezza (maggiore o uguale

a 3,0 m dal pavimento al fascio) che impedisca l’esposizione degli occhi degli spettatori entro la

distanza di rischio.

• LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti lungo il percorso del fascio luminoso del

prodotto.

Obiettivo di proiezione Numero parte Zona A (m) Zona B (m)

Obiettivo 0,72:1 HB Roadie 113-104106-XX Da 0 a 0,7 0,7+

Obiettivo 0,9:1 fisso 38-809071-XX Da 0 a 0,8 0,8+

Obiettivo 1,13-1,31:1 HB zoom 129-104106-XX Da 0 a 1,2 1,2+

Obiettivo 1,31-1,63:1 HB zoom 129-105107-XX Da 0 a 1,5 1,5+

Obiettivo 1,63-2,17:1 HB zoom 129-106108-XX Da 0 a 2,0 2,0+

Obiettivo 1,98-2,71:1 HB zoom 129-107109-XX Da 0 a 2,5 2,5+

Obiettivo 2,71-3,89 HB zoom 129-108100-XX Da 0 a 3,6 3,6+

Obiettivo 3,89-5,43:1 HB zoom 129-109101-XX Da 0 a 4,9 4,9+

Obiettivo 5,0-7,69:1 HB zoom 129-110103-XX Da 0 a 7,0 7,0+

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 11

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Etichette di sicurezza del prodotto

Indica la presenza di un punto di collegamento a terra.

Indica la presenza di un punto di messa a terra.

Indica la presenza di una condizione o di una situazione pericolosa.

Indica la presenza del pericolo di rimanere impigliati. Per evitare lesioni personali, tenere lontane le

mani e legare dietro gli indumenti larghi.

Indica la presenza di una superficie calda. Per evitare lesioni personali, consentire sempre al proiettore

di raffreddarsi per almeno 10 minuti prima di manutenzione o assistenza.

Indica la presenza di una superficie calda. Per evitare lesioni personali, consentire sempre al proiettore

di raffreddarsi per almeno 10 minuti prima di manutenzione o assistenza.

Indica il pericolo di scosse elettriche. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Indica il pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Indica la presenza di lame della ventola in movimento. Per evitare lesioni personali, tenere lontane le

mani e legare dietro gli indumenti larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di

eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Indica la possibilità di esposizione a luce intensa. Per evitare lesioni personali, non fissare direttamente

la sorgente luminosa.

Indica il pericolo di esplosione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di

alimentazione e indossare indumenti protettivi approvati da Christie.

Indica il pericolo d'incendio. Per evitare lesioni personali e danni materiali, seguire sempre le istruzioni

riportate nel presente manuale.

Introduzione

Roadie 4K45 Guida rapida 12

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o

assistenza.

Per informazioni e istruzioni specifiche, consultare il manuale dell'utente del prodotto.

Per informazioni e istruzioni specifiche, vedere il manuale di assistenza del prodotto.

Non guardare mai direttamente l'obiettivo del proiettore. La luminosità

estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.

Questa etichetta indica il pericolo di una

connessione incrociata quando si installano più

proiettori contemporaneamente. Esiste percolo

d'incendio se un cavo del dispositivo di blocco

dell'unità di alimentazione della lampada viene

collegato a un proiettore non corrispondente ai

relativi cavi di alimentazione della lampada.

Per maggiori informazioni, vedere Regolazione

dell'inclinazione e del livellamento del proiettore

nel capitolo Installazione e configurazione

Indica che questo prodotto può emettere radiazioni ottiche.

Indica che questo prodotto può emettere radiazioni termiche in grado di

causare ustioni.

Roadie 4K45 Guida rapida 13

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Installazione e

configurazione

In questa sezione sono descritte le modalità di installazione, collegamento e ottimizzazione del

display del proiettore.

Requisiti del sito

Per installare e utilizzare il proiettore in modo sicuro, il luogo di installazione deve essere ad

accesso limitato al solo personale autorizzato e soddisfare i seguenti requisiti minimi.

Ambiente fisico di funzionamento

• Temperatura ambiente massima (operativa) 35°C (95°F)

• Temperatura ambiente minima (operativa) 10°C (50°F)

Collegamento dell'alimentazione

I requisiti elencati di seguito sono applicabili a un'installazione cablata permanente o a un

collegamento tramite cavo di alimentazione:

• Monofase 10A IEC320C14 (unità di alimentazione della lampada nella testa di proiezione)

Monofase 15A (Nord America)/10A (tutti gli altri paesi) dalla testa di proiezione

all'alimentazione CA principale. Il secondo tipo di cavo viene fornito per le installazioni nelle

quali la testa di proiezione è distante dall'unità di alimentazione della lampada (LPS) e deve

essere alimentata direttamente dalla presa di alimentazione CA principale invece che dall'unità

LPS.

• Blocco terminale collegato da un elettricista all' unità di alimentazione della lampada (LPS).

Trifase, 39A 200-230 V CA + terra (Nod America e Giappone)

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 14

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Ttrifase, 26 A 380-415 V CA + neutro + terra (regioni al di fuori del Nord America e del

Giappone)

• Questo prodotto può essere collegato a un sistema di distribuzione dell'alimentazione IT.

Strumenti necessari per l'installazione

• Cacciaviti da 12 pollici: Phillips n° 2 (magnetico) e piatto

• Chiavi da 19 mm e 7/8"

• Serie di chiavi a brugola di varie dimensioni (unità decimali)

• Indumenti di protezione approvati da Christie, se si maneggia la lampada

• Panno e soluzione per la pulizia dell'obiettivo

Componenti del proiettore

ID Descrizione

A Unità di controllo

pannello a sfioramento

(TPC)

Uno schermo a sfioramento utilizzato per il controllo e il monitoraggio del

funzionamento.

LAMP SIDE

LENS SIDE

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 15

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

B Indicatori LED di stato Il colore e la velocità di lampeggiamento dei LED (ubicati su entrambi gli angoli

posteriori del proiettore) forniscono informazioni sullo stato del proiettore. Per

informazioni sullo stato del proiettore, vedere la sezione Indicatori di stato LED

del proiettore a pagina 36.

C Esclusione manuale del

paraluce

La chiusura del paraluce comporta la rotazione di una piastra dell'otturatore

davanti alla lampada e la riduzione della potenza della lampada al minimo.

L'esclusione deve essere effettuata solo in caso di emergenza.

D Sportello delle lampade e

lampade

Lo sportello delle lampade consente di accedere al relativo vano e deve rimanere

chiuso e bloccato durante il normale funzionamento. La sostituzione delle

lampade deve essere eseguita solo da tecnici qualificati. Per un elenco completo

dei tipi di lampade disponibili, consultare il Manuale dell'utente Roadie 4K45 (N/

P: 020-101676-XX).

E Interruttore della presa

d'aria e condotto di

scarico

Estrae l'aria calda dal vano delle lampade. L'interruttore della presa d'aria

montato all'interno dell'apertura rigida controlla il flusso d'aria. Vedere Requisiti

del sito a pagina 13.

F Coperchio del filtro

dell'aria e filtro dell'aria

del liquido refrigerante

Filtra l'aria prima che entri in circolo per raffreddare lo scambiatore di calore.

G Coperchio (in due pezzi) Protegge il gruppo di comando motorizzato della lente.

H Obiettivo di proiezione Con il proiettore è possibile utilizzare diversi tipi di obiettivo. Per un elenco dei

tipi di obiettivi disponibili, consultare il Manuale dell'utente Roadie 4K45 (N/P:

020-101676-XX).

I Coperchio del filtro

dell'aria e filtro dell'aria

Filtra l'aria aspirata prima che venga immessa in circolazione nel vano anteriore

per raffreddare i componenti elettronici principali.

J Coperchio del pannello

degli ingressi

Da accesso a diverse porte per il collegamento di dispositivi esterni. Per

informazioni sul collegamento di dispositivi e ingressi, vedere la sezione

Connessione dei dispositivi a pagina 29.

K Scatola connettori Fornisce i collegamenti per i cavi di alimentazione della lampada e di

comunicazione.

ID Descrizione

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 16

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Componenti dell'unità di alimentazione della

lampada

ID Elemento Descrizione

A Presa di alimentazione CA del

proiettore

Alimenta la tesa di proiezione. Non utilizzare questa presa per alimentare

altri dispositivi.

B Interruttore principale

dell'unità di alimentazione della

lampada (LPS)

Funge da interruttore di alimentazione e protegge l'unità di alimentazione

della lampada (LPS) da condizioni di sovracorrente di 50 o più Ampere.

C Dispositivo di blocco del

proiettore e collegamenti di

comunicazione

Consente la comunicazione tra il proiettore e l'unità di alimentazione della

lampada.

D Connettori dei cavi CC Connettori di blocco per i cavi CC. Questi connettori sono forniti

separatamente e devono essere collegati da un elettricista.

E Cavi di alimentazione CC della

lampada

Collegano l'unità di alimentazione della lampada (LPS) alla lampada di

proiezione.

F Interruttore della lampada Funge da interruttore di alimentazione e protegge l'unità di alimentazione

della lampada (LPS) da condizioni di sovracorrente di 50 o più Ampere.

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 17

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Per ulteriori dettagli sul collegamento dei cavi CC, consultare Collegamento dell'unità di

alimentazione delle lampade a pagina 18.

Posizionamento del proiettore

1. Posizionare il proiettore a una distanza adeguata (distanza tra proiettore e schermo) e in

posizione verticale. Se possibile, sistemare il proiettore in posizione centrale rispetto allo

schermo. Se lo spazio è limitato, collocare il proiettore in modo che il puntamento risulti

leggermente decentrato. Ciò aumenta la deformazione trapezoidale laterale ma, al tempo

stesso, riduce l'offset orizzontale dell'obiettivo richiesto.

2. Se si utilizza il telaio Roadie 4K (N/P: 129-115108-XX), installare il proiettore seguendo le

istruzioni fornite con il telaio.

G Interruttore di rete Funge da interruttore di alimentazione e protegge i componenti elettronici

del proiettore da condizioni di sovracorrente di 15 o più Ampere.

H Indicatori luminosi delle fasi di

alimentazione

Indicano lo stato dell'alimentazione per ciascuna delle tre fasi.

I Presa di alimentazione

dell'unità di alimentazione della

lampada (LPS)

Fornisce l'alimentazione all'unità di alimentazione della lampada (LPS).

Questo collegamento deve essere effettuato da un elettricista, in

conformità alle normative locali.

Tenere l'obiettivo del proiettore il più possibile perpendicolare allo schermo, anche se ciò comporta un

posizionamento molto al di sopra del centro dello schermo. Nei casi in cui una distanza di proiezione

particolarmente breve si combina con uno schermo di grandi dimensioni, può essere necessario

sacrificare parzialmente il puntamento per mantenersi più perpendicolari allo schermo. In questi casi,

un leggero offset dell'obiettivo può ridurre la distorsione trapezoidale.

ID Elemento Descrizione

90°

≠90°





Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 18

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Collegamento dell'unità di alimentazione delle

lampade

Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni gravi o

letali.

In un'installazione con più proiettori, esiste il pericolo di incendio se i cavi ad alta corrente CC e i

cavi di interblocco/controllo non sono stati collegati correttamente, creando connessioni incrociate tra

le testate del proiettore e le unità di alimentazione delle lampade (LPS).

Per evitare collegamenti incrociati tra i proiettori e le unità di alimentazione delle lampade, eseguire

sempre per intero questa procedura per ciascun proiettore, uno dopo l'altro. Non tentare mai di

collegare contemporaneamente più proiettori e unità di alimentazione delle lampade.

Prima di accendere il proiettore per la prima volta, verificare che i conduttori ad alta corrente CC e i

cavi di interblocco/comando colleghino correttamente ogni unità di alimentazione della lampada al

proiettore corrispondente. La mancata conformità a queste indicazioni può comportare un pericolo di

incendio.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o

letali.

• L'installazione richiede l'intervento di un tecnico certificato. Per motivi di sicurezza, è necessario

effettuare il collegamento di messa a terra. Non compromettere la sicurezza facendo ritornare la

corrente attraverso il collegamento di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

collegare prima la messa a terra.

• Utilizzare un serracavo adeguato sul cavo di alimentazione CA per prevenire lo sfregamento del

cavo sulla piastra preforata dell'unità di alimentazione della lampada (LPS), con conseguente

danneggiamento.

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni alle proprietà.

Quando si collega la LPS alla testa di proiezione, accertarsi che il cavo di alimentazione nero (-) sia

collegato tra il connettore nero (-) sulla LPS e il connettore nero (-) sulla testa di proiezione. Il cavo di

alimentazione rosso (+) deve essere collegato tra il connettore rosso (+) sulla LPS e il connettore

rosso (+) sulla testa del proiettore. L'inversione delle connessioni può danneggiare il proiettore.

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 19

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

1. Assicurarsi che l'unità di alimentazione della lampada (LPS) non sia collegata all'alimentazione.

2. Cablaggio elettrico - ingresso CA:

a. Allentare le sei viti per rimuovere il pannello laterale dell'unità di alimentazione della

lampada (LPS).

b. Collegare l'alimentazione CA direttamente al blocco terminale di ingresso CA dell'unità

LPS secondo le normative locali.

• Per Nord America, Giappone, Corea e gran parte dell'America Centrale e del Sud

(200-230 V CA):

• Fase cavo 1, 2, 3 e messa a terra

• Per Europa e Cina (380-415 V CA):

• Fase cavo 1, 2, 3, neutro e messa a terra

c. Se si utilizza una tensione di alimentazione di 200 V CA o 400 V CA, spostare

l'interruttore della tensione di alimentazione in ingresso CA nell'angolo superiore sinistro

dell'unità di alimentazione della lampada (LPS) rispettivamente verso sinistra o verso

destra.

Se si utilizza una tensione di alimentazione di 200 V CA Configurazione impostazioni

reattore per funzionamento a 200 V CA a pagina 21, o a destra Se si utilizza una

tensione di alimentazione di 400 V CA Configurazione impostazioni reattore per

funzionamento a 400 V CA a pagina 22.

d. Reinstallare e fissare saldamente il pannello laterale dell'unità di alimentazione della

lampada (LPS) con sei viti.

3. Collegare i cavi di comunicazione dell'unità di alimentazione della lampada (LPS):

a. Collegare un'estremità del cavo RS232 alla porta inferiore dell'unità di alimentazione

della lampada (LPS) con etichetta RS232.

b. Collegare un'estremità del cavo del dispositivo di blocco alla porta superiore dell'unità di

alimentazione della lampada (LPS) con etichetta Interlock.

c. Collegare l'estremità del cavo lato proiettore alla porta con etichetta RS232, posta sulla

scatola connettori, sotto la base del proiettore, lato obiettivo.

d. Collegare l'estremità del cavo del dispositivo di blocco lato proiettore alla porta con

etichetta Interlock, posta sulla scatola connettori, sotto la base del proiettore, lato

obiettivo.

4. Collegamento dei cavi di alimentazione CC delle lampade:

Attenzione! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni può causare lesioni di lieve o

media entità.

Utilizzare un connettore con serracavo di dimensioni adeguate con la piastra preforata in

dotazione per garantire una sigillatura ambientale idonea e prevenire l'usura accidentale del

cavo.

Nota. La mancata osservanza di quanto segue può determinare danni alle proprietà.

L'impostazione di commutazione della tensione di alimentazione interna in ingresso deve

corrispondere alla tensione CA di rete disponibile in loco.

Installazione e configurazione

Roadie 4K45 Guida rapida 20

020-101800-04 Rev. 1 (01-2016)

Collegare il cavo negativo nero (-) della lampada tra il connettore nero (-) sull'unità di

alimentazione della lampada (LPS) e il connettore nero (-) sulla testa di proiezione. Collegare il

cavo di alimentazione rosso (+) della lampada tra il connettore rosso (+) sulla LPS e il

connettore rosso (+) sulla testa di proiezione.

Quando si collegano i cavi CC tra ballast e proiettore, assicurarsi di collegare bene i cavi e di

ruotarli in senso orario per fissarli correttamente.

5. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione dell'unità di

alimentazione della lampada (LPS) con etichetta Projector ONLY [SOLO proiettore].

Se si utilizzano i kit con cavi CC più lunghi, la testa di proiezione deve essere alimentata

separatamente utilizzando il cavo in dotazione raccomandato da Christie per il paese di

destinazione.

6. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione del proiettore alla spina sul lato della

lampada inferiore della cornice frontale del proiettore.

7. Verificare i collegamenti tra l'unità di alimentazione della lampada (LPS) e il proiettore per

assicurarsi che tutti i cavi collegati all'unità di alimentazione siano anche collegati allo stesso

proiettore.

Avvertenza! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe causare infortuni

gravi o letali.

Il proiettore può essere alimentato direttamente dall'interruttore di alimentazione CA

principale in caso di installazioni con LPS collocato lontano dal proiettore (più di 2 m di

distanza). Quando si utilizzano i connettori di alimentazione per alimentare il proiettore, è

necessario dotare di terminazioni corrette il blocco terminale dei connettori di alimentazione

per garantire un'uscita di 200-240 V CA. Questi connettori sono comandati dall'interruttore

dei connettori di alimentazione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento allo schema dei

collegamenti fornito con il proiettore.

Pericolo! La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare infortuni

gravi o letali.

In un'installazione con più proiettori, esiste un pericolo di incendio se i cavi ad alta corrente

CC e i cavi di interblocco/controllo non sono stati collegati correttamente, creando

connessioni incrociate tra le teste del proiettore e le unità di alimentazione delle lampade.

Assicurarsi che i conduttori CC ad alta corrente e i cavi del dispositivo di blocco/comando

colleghino correttamente l'unità di alimentazione della lampada (LPS) e il proiettore

corrispondente. La mancata conformità a queste indicazioni può comportare un pericolo di

incendio.

La pagina si sta caricando...

Christie Roadie 4K45 Manuale utente

Marca: Christie

Modello: Roadie 4K45

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Christie Roadie 4K45 Manuale utente

Christie Roadie 4K45 Manuale utente

Documenti correlati