RECARO GUARDIA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Adatto solo per l’uso in autoveicoli equipaggiati con cinture di

sicurezza a 3 punti omologate conformemente alla regolamentazione

ECE n°16 o secondo altri standard paragonabili.

Seggiolino della classe di peso 0+ per bambini no ai 18 mesi di età

con peso corporeo massimo di 13 kg.

Si riservano errori di stampa, equivoci e modiche tecniche.

ATTENZIONE - Conservare assolutamente per la futura

consultazione. A tale scopo sul retro del seggiolino è presente uno

scomparto per le istruzioni.

Pogodno za upotrebu samo u vozilima, koja su opremljena

sigurnosnim pojasevima u 3 točke s odobrenjem prema ECE-

pravilniku br.16 ili prema nekom sličnom standardu.

Ovo je sjedalica težinske klase 0+ za djecu starosti do 18 mjeseci

tjelesne težine do 13 kg.

Zadržavamo pravo na tiskarske greške, pogrešne navode i tehničke

izmjene.

PAŽNJA – obavezno pohranite radi kasnijeg korištenja. U tu svrhu se

na poleđini sjedalice za djecu nalazi pretinac za uputu.

GUARDIA

ECE - Gruppo 0+ · no a 13 kg

ECE - grupa 0+ · do 13 kg

IT HR90

La pagina sta caricando ...

93

IT

HR

Našim jedinstvenim iskustvom već preko

100 godina revolucioniramo sjedenje u

automobilu, u zrakoplovu i u trkaćem

sportu. To znanje bez konkurencije do u

detalja se odražava i u svakom od naših

sustava za osiguravanje djece. Naš glavni

cilj je da vam ponudimo proizvode, koji

svaki putn admašuju vaše zahtjeve – bilo

u pogledu sigurnosti, udobnosti, lakog

rukovanja ili dizajna.Rezultat su proizvodi

s kojima vi i vaše dijete možete krenuti

na dugo putovanje s bezgranično dobrim

osjećajem. Učinite najbolje za svoje dijete

– a na taj način i za sebe.

Uživajte u bezbrižnoj životnoj radosti.

Opis

Korito za bebe od rođenja do 13 kg, koja

se može ugraditi u vozilo i pomoću pojasa

s učvršćenjem u 3 točke, kao i pomoću

odgovarajuće Isox platforme. Isox

sustav odgovara Isox klasi veličine E.

Ispitano prema ECE R44/04 i DIN EN

12790. Ako želite koristiti Isox sustav,

provjerite u priručniku vašeg vozila, da li je

ova klasa veličine odobrena za Vaše vozilo.

Broj dozvole: 04301305

Con la nostra esperienza unica

rivoluzioniamo da oltre 100 anni i sedili

delle auto, degli aerei e negli sport da

competizione. Questo know-how senza

eguali si rispecchia nei minimi dettagli

anche in ognuno dei nostri sistemi per la

sicurezza dei bambini. Il nostro principale

obiettivo consiste nell’offrirvi prodotti

che soddisno sempre di più le vostre

esigenze sia che si tratti di sicurezza, di

comfort, di facilità di utilizzo o di design.

Ne risultano prodotti con i quali voi e

il vostro bambino potrete fare anche i

viaggi più lunghi provando una piacevole

sensazione di comfort. Scegliete il meglio

per i vostri gli

e per voi.

Apprezzate la gioia di vivere senza

preoccupazioni.

Descrizione

Seggiolino auto dalla nascita no a

13 kg, con possibilità di montaggio

nell’autovettura sia con la cintura a tre

punti, sia con la base Isox appropiata

Isox appropriata. I sistema Isox E.

Testato secondo ECE R44/04 e DIN EN

12790. Se desiderate utilizzare il sistema

Isox, controllate sul manuale del veicolo

che la classe sia approvata per la vostra

auto.

Numero di omologazione: 04301305

La pagina sta caricando ...

96

IT

HR

Indice

1. Avvertenze di sicurezza

2. Regolazione del seggiolino per

bambini

3. Allacciare la cintura di sicurezza del

bambino

4. Montaggio del seggiolino con

ISOFIX

5. Montaggio del seggiolino con la

cintura del veicolo

6. Funzione sedia a dondolo e

regolazione impugnatura per il

trasporto

7. Copertura parasole

8. Utilizzo combinato con passeggino

8.1 Posizionamento sul telaio

8.2 Rimozione dal telaio

9. Pulizia del seggiolino

9.1 Rimozione della fodera

10. Note

10.1 Note generali

10.2 Garanzia

10.3 Protezione del veicolo

Pagina /Sadržaj

Sigurnosne napomene

Prilagođavanje veličine dječje sjedalice

Vezivanje djeteta

Ugradnja sjedalice za djecu s

ISOFIX-om

Ugradnja sjedalice za djecu sa

sigurnosnim remenom vozila

Funkcija ljuljačke i premještanje ručke

za nošenje

Pokrov protiv sunca

Upotreba u kombinaciji s dječjim

kolicima

Stavljanje na dječja kolica

Skidanje s dječjih kolica

Čišćenje dječje sjedalice

Skidanje navlake

Napomene

Općenite napomene

Jamstvo

Zaštita vašeg vozila

Stranica

100 - 101

106 - 108

108 - 110

110

112

114

116 - 118

120

122

124 - 126

128

129

La pagina sta caricando ...

100

1. Avvertenze di sicurezza

· Leggere attentamente le istruzioni prima

dell‘utilizzo di RECARO Guardia.

· ATTENZIONE – Conservare assolutamente

per la futura consultazione. Sul retro del

seggiolino è presente uno scomparto per

le istruzioni.

· Avvertenza: il seggiolino non deve essere

montato su sedili dotati di airbag frontale.

· Vericare il corretto passaggio della guida

della cintura sui punti portanti. La bbia di

chiusura della cintura deve trovarsi al di

sotto della guida.

· Il seggiolino può essere utilizzato esclusiva-

mente all’interno di veicoli dotati di cinture

automatiche a tre punti omologate ai sensi

della norma ECE-ONU N° 16 o di altre

norme comparabili.

· Il seggiolino auto RECARO Guardia

deve essere sempre ssato secondo le

istruzioni per il montaggio, anche se non

viene utilizzato. Un seggiolino non ssato

correttamente può causare lesioni agli

altri passeggeri dell‘autovettura in caso di

frenata di emergenza.

· Fissare il seggiolino nell‘autovettura in

maniera tale che non venga incastrato dai

sedili anteriori o dalle portiere dell‘auto-

vettura.

· In caso di uso esterno al mezzo tenere

presente che: l‘utilizzo del seggiolino

reclinabile non è consigliato per bambini

che possono sedersi autonomamente

1. Sigurnosne napomene

· Prije upotrebe dječje sjedalice RECARO

Guardia pažljivo pročitajte ove upute.

· POZOR – svakako sačuvajte za kasnije

čitanje. U tu svrhu na poleđini dječje sjeda-

lice nalazi se pretinac za upute.

· Upozorenje: Dječja sjedalica se ne smije

montirati na sjedala vozila koja su opremlje-

na prednjim zračnim jastucima.

· Pazite na pravilno vođenje pojasa na točka-

ma koje su izložene opterećenju. Brava za

pojas mora biti ispod vodilice pojas.

· Dječja sjedalica je namijenjena samo za

upotrebu u vozilima, ako odobreno vozilo

ima automatski pojas u tri točke, koji je

odobren prema propisu UN – ECE br. 16 ili

prema drugim usporedivim normama.

· Školjka za bebe RECARO Guardia se treba

uvijek pričvrstiti u skladu s uputama za

uporabu, čak i kad se ne koristi. Neprič-

vršćena sjedalica može već i kod naglog

kočenja povrijediti druge putnike u vozilu.

· Sjedalica za djecu u automobilu treba biti

učvršćena tako da nije priklještena predn-

jim sjedalima i vratima vozila.

· Prilikom upotrebe izvan vozila molimo

uvažiti sljedeće: Nije preporučljivo upotrebl-

javati sjedalicu kao ležaljku za djecu koja

mogu sama sjediti (dob iznad 9 mjeseci,

tjelesna težina iznad 9 kg).

· Na sjedalici za djecu ne smiju se vršiti

izmjene, a uputa za montažu i upotrebu

se mora pažljivo pročitati, jer se inače ne

IT

HR

101

(età superiore a 9 mesi e peso superiore

a 9 kg).

· Non modicare il seggiolino, osservare

le istruzioni per l‘uso e di montaggio per

escludere possibili pericoli durante il

trasporto del bambino.

· Non girare mai le cinture o incastrarle, inol-

tre, accertarsi che siano sempre ben tese.

· Dopo un incidente il seggiolino deve

essere sostituito e controllato presso lo

stabilimento.

· Accertarsi che tutti i bagagli e gli altri

oggetti siano ssati adeguatamente, in

particolare sulla cappelliera, poiché in caso

di collisione possono causare gravi lesioni.

Date il buon esempio, e allacciatevi sempre

le cinture di sicurezza. Anche un adulto con

la cintura non allacciata può costituire un

pericolo per il bambino.

· ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino

sul seggiolino da solo.

· AVVERTENZA: È pericoloso posizionare il

seggiolino su superci rialzate!

· Allacciate sempre le cinture di sicurezza al

vostro bambino.

· Proteggere il seggiolino per bambini dall‘e-

sposizione diretta ai raggi solari, per evitare

che il vostro bimbo si possa scottare e per

evitare che la federa scolorisca.

· Non utilizzare mai il seggiolino per bambini

senza la fodera. Non sostituire mai la fode-

ra del seggiolino con un‘altra che non sia

stata raccomandata dal costruttore, poiché

questa fodera è parte integrante dell‘azione

di sicurezza di tutto il sistema.

može isključiti mogućnost pojave opasnosti

kodt transporta djeteta.

· Pojasevi ne smiju biti uvrnuti niti za-glavlje-

ni i moraju biti zategnuti.

· Nakon nezgode sjedalica za djecu se treba

zamijeniti i poslati na provjeru u tvornicu.

· Vodite računa da komadi prtljage i drugi

predmeti budu dovoljno pričvršćeni, a

naročito na stražnjem odlagalištu, jer ono

u slučaju sudara može dovesti do povreda.

Dajte dobar primjer i vežite se. I odrasla

osoba bez osiguranja pojasem može da

predstavljati opasnost za dijete.

· PAŽNJA: Dijete nikad nemojte ostavljati

bez nadzora u koritu za bebe!

· UPOZORENJE! Opasno je ostavljati ovu

sjedalicu za djecu na povišene površine!

· Uvijek vežite svoje dijete pojasom.

· Zaštitite sjedalicu za djecu od neposrednog

sunčevog zračenja da izbjegnete opekline

vašeg djeteta, ali i zbog čuvanja boje na

navlakama.

· Dječje sjedalica se ne smije koristiti bez

navlake. Navlaka sjedalice se ne smije

zamjenjivati navlakom koju proizvođač nije

preporučio, jer je ta navlaka sastavni dio

sigurnosnog učinka sustava.

IT

HR

La pagina sta caricando ...

IT106 HR

2. Regolazione del seggiolino per bambini

Per adattare in maniera ottimale la cintura al bambino è

possibile regolare il poggiatesta in 5 posizioni. Vericare

la corretta guida della cintura per le spalle. La cintura a

bretella deve essere posizionata all´altezza delle spalle del

bambino o poco più in basso, quando il bambino è seduto

nel seggiolino.

Il seggiolino auto è dotato di un inserto addizionale riduttore.

Questo dovrebbe essere rimosso prima di regolare il

poggiatesta in altezza per la prima volta.

2. Prilagođavanje veličine dječje sjedalice

Za optimalno namještanje pojasa prema djetetu možete

podesiti naslon za glavu na 5 različitih razina. Pripazite na

pravilno postavljanje pojaseva preko ramena. Kada dijete

sjedi u sjedalici, pojasevi za ramena trebaju prelaziti u visini

ramena Vašeg djeteta ili malo niže.

Kao dodatni element za prilagođavanje korito za bebu je

opremljeno reduktorom sjedalice. Njega trebate ukloniti prije

prvog visinskog podešavanja naslona za glavu.

2

1

3

Innanzitutto allentare la cintura per le spalle azionando il

tasto di regolazione e tirandola in avanti.

Prvo otpustite rameni pojas aktiviranjem gumba za

podešavanje pojasa i povlačenjem pojaseva prema naprijed.

La pagina sta caricando ...

108

Quindi sbloccare la regolazione dell’altezza premendo il

tasto verso il basso e portare il poggiatesta nella posizione

appropriata. Assicurarsi che la deviazione della cintura si

inserisca nella nuova posizione.

Zatim deblokirajte visinsko podešavanje pritiskom na gumb

prema dolje i postavite naslon za glavu u odgovarajući

položaj. Pazite da skretnica pojasa uskoči u novi položaj.

4

IT HR

3. Allacciare la cintura di sicurezza del bambino

Allentare la cintura azionando l’apposito tasto di regolazione

e tirando in avanti le cinture (gura 3).

Posare la cintura a lato verso l’esterno e collocare il bambino

sul seggiolino auto.

Far passare le cinture sulle spalle del bambino in avanti e

posizionare le bbie l’una sull’altra. A questo punto guidare

le linguette di chiusura nel corpo della chiusura e lasciare

che si incastrino in modo udibile.

Provedite pojaseve preko ramena djeteta prema naprijed i

položite stezače pojasa jednog preko drugog. Sad uvedite

jezičke brave u tijelo brave i gurnite tako da čujno uskoči.

3. Vezivanje djeteta

Zaključajte pojas pritiskom na tipku za namještanje pojasa i

izvlačenjem pojasa prema naprijed (vidi sliku 3).

Položite pojaseve bočno prema van i smjestite svoje dijete

u korito za bebu.

5

La pagina sta caricando ...

112

5. Montaggio del seggiolino con la cintura del veicolo

Collocare il seggiolino auto su uno dei sedili dell’autovettura

destinati a questo scopo. Inserire la cintura per il bacino su

entrambi i lati nelle guide e chiudere la bbia con un clic

udibile.

Estrarre la cinghia per le spalle dalla guida sull’autovettura e

posizionarla attorno alla parte superiore del seggiolino auto.

Spingere la leva grigia sul retro verso l’alto e inserire la

cinghia nelle guide come illustrato. A questo punto rilasciare

la leva. Assicurarsi che la cinghia non venga compressa.

Još malo izvucite rameni pojas iz vodilice na vozilu i položite

ga oko dijela za glavu korita za bebe.

Pogurajte sivu polugu na stražnjoj strani prema gore

i postavite pojas u vodilice kao što je prikazano. Sada

otpustite polugu. Pri tome pripazite da se ne pritisne pojas.

5. Ugradnja sjedalice za djecu sa sigurnosnim

remenom vozila

Postavite korito za bebu na predviđeno sjedalo u vozilu.

Bedreni pojas s obje strane uvedite u vodilice i zatvorite

bravu pojasa sa zvučnim klikom.

IT HR

9

8

10

Nell’autovettura la maniglia per il trasporto deve rimanere in

posizione verticale come illustrato.

U vozilu obruč za nošenje mora biti postavljen okomito, kao

što je prikazano.

La pagina sta caricando ...

114

6. Funzione sedia a dondolo e regolazione

impugnatura per il trasporto

Il seggiolino in ragione della sua forma può essere utilizzato

come sedia a dondolo. A tale scopo è possibile rimuovere

il riduttore, il poggiatesta e il tettuccio parasole. Per

rendere inattiva la funzione di sedia a dondolo, ribaltare

l‘impugnatura per il trasporto verso l‘alto no a quando

non si blocca.

In caso di utilizzo come sedia a dondolo non lasciare mail il

bambino da solo e allacciare sempre le cinture.

6. Funkcija ljuljačke i premještanje ručke za nošenje

Korito za bebu se zbog svog oblika može koristiti kao

ljuljačka. Izvan vozila u tu svrhu možete skinuti uložak,

podstavu naslona za glavu i po potrebi krovni plašt. Za

onemogućavanje funkcije ljuljanja, preklopite obruč za

nošenje preko dijela za glavu dok ne uskoči.

Kod upotrebe kao ljuljačke nikad nemojte ostavljati svoje

dijete bez nadzora i uvijek ga osigurajte pojasom.

11

IT HR

12

1

2

Per regolare l‘impugnatura premere contemporaneamente

entrambi i tasti grigi presenti sulla stessa e portarla nella

posizione desiderata. Dopo il rilascio dei tasti, assicurarsi

che l‘impugnatura sia entrata in posizione.

Za premještanje ručke za nošenje pritisnite istovremeno

obje sive tipke na ručki za nošenje te postavite ručku za

nošenje u željeni položaj. Nakon otpuštanja tipke pripazite

da ručka za nošenje čvrsto dosjedne na svoje mjesto.

La pagina sta caricando ...

116

7. Copertura parasole

La copertura parasole deve essere montata sul seggiolino

prima del primo dell’utilizzo.

Posizionare la copertura parasole come mostrato nella

scanalatura lungo il bordo del guscio.

7. Pokrov protiv sunca

Tenda se mora montirati na školjku prije prve upotrebe.

Postavite tendu u kružni utor na školjki za sjedenje kao što

je prikazano.

Inserire anzitutto la copertura parasole sul bordo posteriore

del seggiolino con uno scatto udibile.

Najprije neka tenda zvučno dosjedne na svoje mjesto u

stražnjem dijelu.

IT HR

13

14

18

Premere quindi i ganci di ssaggio su entrambi i lati negli

incavi corrispondenti sul seggiolino. Vericare il corretto

bloccaggio.

Zatim pritisnite na obje strane kuke za pričvršćivanje u

odgovarajuće šupljine na školjki. Pripazite pri tome na

odgovarajuće spajanje.

La pagina sta caricando ...

118

Per allacciare più agevolmente il bambino si consiglia

di ribaltare all’indietro la copertura parasole. Spingerla

semplicemente all’indietro dal bordo superiore.

Radi lakšeg vezivanja Vašeg djeteta preporučamo da

pokrov protiv sunca preklopite prema natrag. U tu svrhu ga

jednostavno pomičite za prednji rub prema natrag.

Za prilagođavanje tende možete na prednjem rubu tende

rasklopiti dodatni dio za zaštitu od sunca.

Per adeguare la copertura parasole alla posizione del sole

è possibile estrarre dal bordo anteriore della stessa una

visiera.

IT HR

16

17

18

Per rimuovere la copertura parasole sbloccare i ganci di

ssaggio su entrambi i lati, premendoli come mostrato.

Ruotare la copertura parasole verso l’alto e sganciarla così

dall’ancoraggio posteriore.

Za skidanje tende deblokirajte kuke za pričvršćivanje na

obje strane tako da ih pritisnete kao što je prikazano. Zatim

okrenite tendu prema gore i na taj način ju otkvačite sa

stražnjeg pričvršćenja.

La pagina sta caricando ...

120

8. Utilizzo combinato con passeggino

RECARO Guardia può essere collocato su diversi telai

passeggino con l’ausilio di adeguati adattatori. Assicurarsi

che il bambino abbia sempre le cinture allacciate e non

lasciarlo mai solo. Una lista dei passeggini compatibili è

disponibile al link www.recaro-cs.com.

8. Upotreba u kombinaciji s dječjim kolicima

RECARO Guardia može se postaviti na različita dječja

kolica s odgovarajućim adapterom. Pripazite pri tome da

dijete uvijek bude prikopčano i nikada ga ne ostavljajte bez

nadzora. Popis odgovarajućih dječjih kolica možete pronaći

na www.recaro-cs.com.

IT HR

19

8.1 Posizionamento sul telaio

RECARO Guardia deve essere ssato al telaio in modo

che il bambino sia rivolto sempre verso l’impugnatura

scorrevole. Prima del posizionamento sul telaio azionarne

sempre il freno per evitare un movimento incontrollato.

8.1 Stavljanje na dječja kolica

RECARO Guardia mora se pričvrstiti na dječja kolica tako

da smjer gledanja djeteta bude prema pomičnoj dršci.

Prije postavljanja sjedalice na dječja kolica uvijek aktivirajte

ručne kočnice na kolicima kako biste izbjegli nekontrolirano

otkotrljavanje kolica.

La pagina sta caricando ...

122 IT HR

8.2 Rimozione dal telaio

Prima di rimuovere il seggiolino azionare il freno sul telaio.

Quindi afferrare con una mano l’impugnatura per il trasporto

del seggiolino e con l’altra mano tirare la leva blu sul retro

del seggiolino verso il bordo superiore dello stesso. In

questo modo il seggiolino viene sbloccato e può essere

rimosso.

8.2 Skidanje s dječjih kolica

Prie skidanja korita za bebe aktivirajte simu kočnicu na

dječjim kolicima.

Zatim uhvatite jednom rukom školjku za ručku za nošenje

koja se nalazi u položaju prema gore, a drugom rukom

povucite plavu polugu na stražnjoj strani školjke u smjeru

gornjeg ruba školjke. Na taj način se provodi deblokada

školjke koja se zatim može skinuti.

9. Pulizia del seggiolino

Il seggiolino e la cintura possono essere lavati con acqua

tiepida e sapone. La bbia della cintura può all’occorrenza

essere sciacquata con acqua. Le fodere dei sedili RECARO

possono essere lavate in lavatrice. Consigliamo di lavare

le fodere a 30° con il programma per capi delicati per

proteggere l’ambiente. In caso di temperature più elevate i

colori potrebbero sbiadire. Non centrifugare e non asciugare

nell’asciugatrice, in quanto il tessuto e l’imbottitura

potrebbero staccarsi l’uno dall’altra.

9. Čišćenje dječje sjedalice

Sjedalica i pojas se mogu čistiti mlakom vodom i sapunom.

Bravu pojasa po potrebi možete isprati vodom.

La pagina sta caricando ...

126

Staccare la fodera dal gancio ed estrarla come illustrato

sotto alla guida della cintura per il bacino.

Dopo avere staccato la fodera nella zona del poggiatesta

dalla scanalatura lungo il bordo è possibile rimuoverla.

Dopo il lavaggio riapplicare la fodera asciutta seguendo la

procedura inversa. Assicurarsi che la scanalatura lungo il

bordo della zona del poggiatesta del guscio resti libera.

Skinite presvlaku s bočnih kuka i izvlačite ju ispod vodilice za

pojas kao što je prikazano.

Nakon što navlaku skinete iz okolišnog žlijeba, možete

skinuti navlaku.

Nakon pranja ponovno pričvrstiti osušenu presvlaku

obrnutim redoslijedom. Pripazite pri tome da kružni utor u

području glave na školjki ostane slobodan.

IT

HR

23

24

22

Staccare la fodera dal gancio sul bordo anteriore del

seggiolino.

Skinite presvlaku s kuka na prednjem rubu školjke.

La pagina sta caricando ...

128

10. Note

10.1 Note generali

Le istruzioni per l‘uso si trovano nello

scomparto sul retro del seggiolino. Dopo

averle consultate, riporle sempre nello

stesso posto.

Classe di peso 0+ (no a 13 kg).

Montaggio solo contrariamente alla

direzione di marcia.

Il seggiolino e la cintura possono essere

lavati con acqua tiepida e sapone.

La fodera si può lavare seguendo le

indicazioni riportate sull’etichetta. La bbia

della cintura può essere sciacquata con

acqua.

10.2 Garanzia

Garanzia di due anni dalla data di acquisto

per difetti di fabbricazione o di materiale.

Eventuali reclami potranno essere

accettati solo su certicazione della data

d’acquisto. Le prestazioni di garanzia sono

limitate a seggiolini per bambini che siano

stati utilizzati in modo appropriato e che

vengano rispediti puliti e in ordine.

La garanzia non copre naturali segni di

usura o danni attribuibili ad un eccessivo

carico, né danni dovuti ad un utilizzo non

adeguato o non appropriato.

Tessuti: tutti i nostri tessuti soddisfano

elevati requisiti di resistenza del colore.

Tuttavia, i tessuti tendono a sbiadirsi per

effetto dei raggi UV. Non si tratta di un

difetto di materiale, bensì di normali segni

10. Napomene

10.1 Opće napomene

Upute za upotrebu nalaze se u pretincu

na stražnjoj strani dječje sjedalice. Nakon

uporabe trebale bi biti vraćene na svoje

mjesto.

Klasa težine 0+ (do 13 kg). Dopuštena

ugradnja samo suprotno od smjera vožnje.

Sjedalica i pojas se mogu čistiti mlakom

vodom i sapunom. Skinuta navlaka se

može prati prema navodima na etiketi za

njegovanje.

Bravu pojasa možete isprati vodom.

10.2 Jamstvo

Jamstvo dvije godine od dana kupnje za

tvorničke ili greške u materijalu. Zahtjevi

na temelju reklamacije vrijede samo, ako

se pruži dokaz o datumu kupnje. Jamstvo

je ograničeno na dječje sjedalice, kojima

je propisno rukovano i koja su vraćena u

čistom i urednom stanju.

Jamstvo ne obuhvaća prirodne znake

trošenja niti oštećenja uslijed prekomjer-

nog opterećenja, odnosno oštećenja zbog

neprikladne i nestručne upotrebe.

Tkanina: Sve naše tkanine ispunjavaju

visoke zahtjeve u odnosu na postojanost

boja. Tkanine ipak izblijede zbog djelovanja

UV zraka. Ovdje se ne radi o pogrešci ma-

terijala, već o normalnoj pojavi istrošenosti

za koju ne vrijedi jamstvo.

IT HR

129

di usura, che non sono in nessun caso

coperti dalla garanzia.

Chiusura: i difetti funzionali della chiusura

sono solitamente dovuti alla presenza di

sporco; ovviamente non sono coperti dalla

garanzia.

10.3 Protezione del veicolo

Avvisiamo espressamente del fatto che,

nell’utilizzo dei seggiolini per bambini,

non sono da escludere danneggiamenti

ai sedili della vostra automobile. La

direttiva di sicurezza ECE R44 prescrive

un montaggio sso. Si prega di prendere

misure adeguate per proteggere i sedili

del veicolo (per esempio il RECARO Car

Seat Protector). La ditta RECARO Child

Safety GmbH & Co. KG e i suoi rivenditori

non sono responsabili per eventuali danni

ai sedili della vostra autovettura.

In caso di ulteriori domande vi preghiamo

di telefonarci o di scriverci un’e-mail.

Telefono +49 9255 77-66,

e-mail [email protected]

Kopča: Smetnje u funkcioniranju

kopče pojasa su najčešće uzrokovane

onečišćenjima za što također ne vrijedi

jamstvo.

10.3 Zaštita vašeg vozila

Ukazujemo na činjenicu da se prilikom

korištenja dječjih sjedalica u automobilima

ne mogu isključiti oštećenja sjedala u

vozilu. U sigurnosnoj smjernici ECE R44

zahtjeva se čvrsta montaža. Molimo Vas

da za sjedala vašeg vozila poduzmete

odgovarajuće mjere zaštite (npr. RECARO

Car Seat Protector). Tvrtka RECARO Child

Safety GmbH & Co. KG ili njezini trgovci

ne preuzimaju odgovornost za eventualna

oštećenja na sjedalima u vozilu.

Ako imate još pitanja, nazovite nas ili nam

pošaljite e-mail.

Telefon +49 9255 77-66,

E-Mail [email protected]

IT

HR

La pagina sta caricando ...

RECARO GUARDIA Manuale del proprietario

RECARO GUARDIA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti