Marantec Comfort 520 Control 520 Manuale del proprietario

GBFNLI

FULL SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

GBFNLI

Comfort 520

Pogonski sistem za vrtljiva vrata

Anriebssystem für Garagen

Vgradna in posluÏevalna navodila

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

SLO

Sloven‰ãina / Stran 2

SLO

Sloven‰ãina / Stran 3

A. Kazalo

A. Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

B. Pojasnilo simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

C. Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D. Pomembna varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

E. Obseg dobave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

F. MontaÏa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 23

01. Predpriprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

02. Pregled vretenasti prenos vrtljivih vrat Comfort 520 . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

2.1 Oznaãitev komponent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Izvedba enokrilne vratne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Izvedba dvokrilne vratne naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

03. Potrebno orodje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

04. Doloãitev vrti‰ã in kota odprtine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

05. Pregled vrti‰ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 20

06. MontaÏa pritrdilnih kotnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

6.1 Pritrdilni kotnik steber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1 Pritrdilni kotnik vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

07. MontaÏa pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

08. Vrata odpreti roãno (vkljuãno z odpahnitvijo v sili) . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

8.1 Pogon in vrata odpahniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2 Pogon in vrata zapahniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

G. Krmiljenje - Povezava s kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 31

09. Elektriãni priklop izdelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10. Pregled naãrt povezave s kabli zunanji posluÏevalni elementi . . . . . . . . . . 29

11. Pregled krmiljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31

H. Roãni oddajnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 -36

12. Roãni oddajnik - PosluÏevanje in pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33

13. Roãni oddajnik - Programiranje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

13.1 Kodiranje uãenje (ãe je potrebno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

13.2 Kodiranje spremeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

I. Krmilni priklopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 41

14. Modulna antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. Pregled priklop-stikalni naãrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16. Stikalni naãrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

Sloven‰ãina / Stran 4

A. Kazalo

J. Elektronsko krmiljenje - Nastavitev/Programiranje . . . . . . . . . . . . 42 - 64

17. Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

18. Funkcijsko kazanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

19. Nastavitev omejitev sile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

20. Kodiranje daljinsko krmiljenje enokrilna izvedba,

(le z modulno anteno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

21. Kodiranje daljinsko krmiljenje dvokrilna izvedba,

(le z modulno anteno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

22. Kodiranje daljinsko krmiljenje dvokrilna izvedba,

le vrata 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 51

23. Nastavitev konãni izklop enokrilna izvedba

(Vrata morajo stati v poloÏaju 'ODPRTO') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 53

24. Nastavitev konãni izklop vrata 1, dvokrilna izvedba

(Vrata morajo stati v poloÏaju 'ODPRTO') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

25. Nastavitev konãni izklop vrata 2, dvokrilna izvedba. . . . . . . . . . . . . . 56 - 57

26. Nastavitev ‰tartna zakasnitev vrat, dvokrilna izvedba. . . . . . . . . . . . . 58 - 59

27. Programiranje naãin obratovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

28. Programiranje svetlobni rele K6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

29. Nastavitev avtomatiãen obisk

(le pri naãinu obratovanja 7 in 8 ustrezno toãki 27) . . . . . . . . . . . . . 62 - 63

30. Kazanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

31. Resetiranje programiranj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

K. Preskusna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

L. Zagon in vzdrÏevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

M. Tehniãni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

N. Seznam slik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

O. Legenda slik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 - 70

P. Izjava proizvajalca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 - 73

Q. Izjava o konformnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - 75

Sloven‰ãina / Stran 5

B. Pojasnilo simbolov

SLO

Previdnost! Nevarnost telesnih po‰kodb!

Tukaj sledite varnostnim navodilom, ki se zaradi izognitve

telesnim po‰kodbam morajo brezpogojno upo‰tevati!

Pozor! Nevarnost materialnih ‰kod!

Tukaj sledite varnostnim navodilom, ki se zaradi izognitve

materialnim ‰kodam morajo brezpogojno upo‰tevati!

Funkcijska kontrola:

Po priklopu in programiranju veãine posluÏevalnih elementov se

lahko krmiljenje preizkusi glede njenega delovanja. To je

smiselno, da bi se doloãen problem takoj razpoznal in da bi se

prihranih ãas pri iskanju napake.

Napotek / Nasvet

Ekolo‰ka navodila:

Tukaj sledite pomembnim navodilom glede odstranjevanja

odpadkov, ki se morajo upo‰tevati zaradi za‰ãite na‰ega okolja!

᪾

Sloven‰ãina / Stran 6

B. Pojasnilo simbolov

Obratovanje, mreÏna napetost

Impulzni signal

Motnja

Zunanja fotocelica

Avtomatiãen obisk

Osvetlitev

Vrata Odprta

Vrata Zaprta

Prikljuãne sponke zunanje

Programirna tipka +, preizkusna tipka 'ODPRTO'

Programirna tipka -, preizkusna tipka 'ZAPRTO'

Programirna tipka

DrÏalna tipka

zunanji posluÏevalni elementi

elektronska antena

P

1

2

3

Simboli od krmiljenja, pogona idr.:

Sloven‰ãina / Stran 7

C. Garancija

SLO

Garancija glede delovanja in varnosti se lahko poda le takrat,

kadar:

- se montaÏa izvaja ustrezno navodilom.

- se uporablja le originalen Marantec-pribor.

- se ne pritrjujejo nobeni dodatni predmeti na vrata ali na pogon.

- se upo‰tevajo redna vzdrÏevanja vrat in pogona.

Opozorilo!

Pri neupo‰tevanju teh vgradnih in posluÏevalnih navodil se

garancija ne upo‰teva.

Sloven‰ãina / Stran 8

D. Pomembna varnostna opozorila

Ta pogon sme priklapljati in zaganjati le kvalificirano in ‰olano strokovno osebje!

Kvalificirano in ‰olano strokovno osebje v smislu tega opisa je osebje, ki je od

strani elektro strokovnjakov zadostno in‰truirano ali nadzorovano in je zaradi

tega zmoÏno, da spozna nevarnosti, ki se lahko povzroãijo vsled elektrike. Razen

tega mora to kvalificirano in ‰olano strokovno osebje razpolagati z ustreznimi

kvalifikacijami za njihovo dejavnost, zlasti

- z znanji o tozadevnih elektrotehniãnih predpisih,

- izobraÏevanju v uporabi in negi primerne varnostne opreme.

Pozor!

Naslednji delovni koraki so potrebni za nenevarno vgradnjo:

• Vse naprave, ki se po montaÏi pogona ne potrebujejo, vstavite izven

obratovanja,.

• Zagotovite, da se vrata nahajajo mehansko v dobrem stanju in pravilno

odpirajo in zapirajo.

• Upo‰tevajte drÏavna varstvena doloãila!

• MreÏne in krmilne vode brezpogojno poloÏite loãeno!

Krmilna napetost 24 V DC.

Pozor!

Pred zagonom krmiljenja se mora zagotoviti, da se nobene osebe

ali predmeti ne nahajajo v nevarnem obmoãju vrat, ker se vrata

pri nekaterih nastavitvah premikajo!

- Vsi fiksno montirani impulzni dajalniki in krmilne naprave (napr. radijske

kodirne tipke) morajo biti montirane v vidljivosti vrat, vendar v v varni

oddaljenosti od gibljivih delov vrat.

- Vse obstojeãe naprave za izklop v sili in ukazovalne naprave se morajo pred

zagonom preizkusiti.

Sloven‰ãina / Stran 9

D. Pomembna varnostna opozorila

SLO

Pozor!

Pri neupo‰tevanju varnostnih opozoril lahko pride do telesnih

po‰kodb in materialnih ‰kod.

Napotek!

Da bi se izognili napakam pri vgradnji in po‰kodbam na vratih in

pogonu vrat, postopajte brezpogojno po montaÏnih navodilih za

vgradnjo!

Vgradna navodila prosimo shranite, le-ta vsebujejo vaÏna navodila

za dela glede preizku‰anja in vzdrÏevanja.

- Uporabniki vratne naprave ali njihovi namestniki se morajo po zagonu naprave

uvesti v posluÏevanje!

- Po montaÏi se mora zagotoviti, da deli vrat ne ‰trlijo v javne pe‰poti ali ceste.

Sl. E.1: Obseg dobave enokrilna vratna naprava

Sloven‰ãina / Stran 10

E. Obseg dobave

Sl. E.2: Obseg dobave dvokrilna vratna naprava

A01

A06

B01

B02

B03

B40

A12

A07

A13

A14

A13

A06

B04

B05

B02

B03

B40

A13

A14

A13

B02

A07

Sloven‰ãina / Stran 11

E. Obseg dobave

SLO

Mehanski podsklopi:

A01 Pogon Comfort 520

A06 Pritrdilni kotnik steber

A07 Pritrdilni kotnik vrata

A12 Kljuã

A13 Material za pritrjevanje

A14 PosluÏevalna navodila

Elektronski podsklopi:

B01 Krmilno ohi‰je

B02 Dovod za motor

B03 Roãni oddajnik

B04 Prikljuãno ohi‰je

B05 Povezovalni vod

B40 Modulna antena

Sloven‰ãina / Stran 12

F. MontaÏa

1. Predpriprava

• Prosimo preglejte popolnost dobavljenega pogona.

Obseg dobave za enokrilne in dvokrilne vratne naprave je prikazan v poglavju E.

Napotek:

Velikostne mere so vedno podane v milimetrih (mm)!

Sloven‰ãina / Stran 13

F. MontaÏa

SLO

2. Pregled vretenastih prenos vrtljivih vrat Comfort 520

Sl. F.1: Skica z merami Comfort 520

A02 Vrti‰ãe steber

A03 Vrti‰ãe vratno krilo, poloÏaj vrata odprta

A04 Vrti‰ãe vratno krilo, poloÏaj vrata zaprta

Mera Comfort 520 Comfort 520 L

a 358 478

b 633 753

c 811 931

d 428 548

a Pot zavozitve

b Maks. razmik med vrti‰ãi

c Celotna dolÏina

d Vidna dolÏina aluminijastega profila

A02

A04

A03

a

b

c

d

Sloven‰ãina / Stran 14

F. MontaÏa

2.1 Oznaãitev komponent

Sl. F.2: Pregled naprava za vrtljiva vrata

200

300

130

83

80

58

A01 Pogon Comfort 520

A02 Vrti‰ãe steber

A03 Vrti‰ãe vratno krilo, poloÏaj

vrata odprta

A04 Vrti‰ãe vratno krilo, poloÏaj

vrata zaprta

A05 Odpahovanje v sili

A06 Pritrdilni kotnik steber

A07 Pritrdilni kotnik vrata

B01 Krmilno ohi‰je

B02 Dovod za motor

B03 Roãni oddajnik

A06

B02

A07

A05

A01

A02

A03

A04

B03

B01

Sloven‰ãina / Stran 15

F. MontaÏa

SLO

2.2 Izvedba enokrilne vratne

naprave

A08 Vratno omejilo

Sl. F.3: Izvedba enokrilna

A08

Sl. F.4: Izvedba dvokrilna

2.3 Izvedba dvokrilne vratne naprave

B04 Prikljuãno ohi‰je

B05 Povezovalni vod

B04

B05

Sloven‰ãina / Stran 16

F. MontaÏa

Sl. F.5: Potrebno orodje

3. Potrebno orodje

Viliãasti - oãesni kljuã SW 13

Izvijaã

KriÏni izvijaã velikost 2

·estroben zatiãni kljuã SW 5

Vrtalni stroj

âlenasto merilo

PrimeÏ

Libela

Pri kamnitih stebrih:

Sveder za kamen ¯ 10

Sveder za kamen ¯ 6

Pri kovinskih stebrih:

Sveder za kovino ¯ 6,8

Sveder za kovino ¯ 3.8

Navojni sveder M 8

Pri lesenem vratnem krilu:

Sveder za kovino ¯ 6

Pri kovinskem vratnem krilu:

Sveder za kovino ¯ 6,8

Navojni sveder M 8

Pozor!

Drugaãni pogoji zahtevajo dodatno orodje.

Pri tankostenskih kovinskih vratih/podbojih se mora uporabiti

strokovna montÏa napr. koviãenje ali varjenje.

Pri vrtalnih delih pogon pokrijte.

Prah od vrtanja in ostruÏki lahko privedejo do motenj pri

delovanju.

Sl. F.6: Doloãitev vrti‰ã

4. Doloãitev vrti‰ãa in kota odprtine

Sloven‰ãina / Stran 17

F. MontaÏa

SLO

Pozor!

- Pri dvigujoãih trakovih morate uporabiti vratni kot Special 503

(‰t. art. 70478) ali vratni kot 'Dolg' Special 504 (‰t. art. 70479).

Z uporabo enega izmed teh vratnih kotov je mogoãe pri

odpiranju in zapiranju vrat doseãi max. nagaib 10 %

(ca. 10 cm/m).

- Da bi realizirali doloãeno negativno mero 0 – -80mm, se mora

uporabiti kotni podalj‰ek Special 502 (Art.-‰t. 70507).

-e-e

e

C. D. E. F.A. B.

A. Jekleni steber 60 x 120, z dodatnim kotnim komadom, mera 'e'

negativna.

B. ·irina stebra 180 mm in veãja. Kotnik montiran na steber.

Mera 'e' negativna.

C. ·irina stebra 180 mm in manj‰a. Kotnik montiran na zid.

D. ·irina stebra 180 mm in veãja. Kotnik montiran na steber.

E. ·irina stebra 180 mm in manj‰a. Kotnik montiran na zid.

F. Vrata direktno pritrjena na zid.

Sl. F.7: Pregled vrti‰ã

Sloven‰ãina / Stran 18

F. MontaÏa

5. Pregled vrti‰ã

A06 Pritrdilni kotnik steber

A07 Pritrdilni kotnik vrata

A Razmik kotnik stebra za vrti‰ãe

B Razmik kotnik vrat za vrti‰ãe

e Razmik zadnja stran stebra za vrti‰ãe vrat

f Razmik zadnja stran stebra od vrat

x Razmik notranja stran stebra za vrti‰ãe vrat

A06

A07

Pozor!

Da bi omejili hitrost vrat na zunanjih robovih krila, je potrebno vedno

uporabiti najveãji moÏni delovni hod.

Brezpogojno je potrebno mehansko omejevalo v konãnih legah.

Sloven‰ãina / Stran 19

F. MontaÏa

SLO

Pozor!

Pri odpiralnem kotu veãjem kot 90° na kraju montaÏe prilagodite

vrti‰ãa in osi‰ãa (vrata in pogoni).

Pri majhnih odpiralnih kotih je treba upo‰tevati, da zna‰a

najmanj‰i hod, ki ga izvaja pogon 160 mm od konãne lege

'ZAPRTO' v smeri 'ODPRTO'. Aktivirajte referenãno toãko!

Napotek:

Da bi pogon lahko svoj gibalni hod optimalno prestavil v vrtenje

vrat, ne sme pogon v nobeni poziciji vrat stati paralelno do vrat.

Pogon bi naj tvoril z vrati vedno doloãen trikotnik (glej skico).

Sloven‰ãina / Stran 20

F. MontaÏa

Napotek:

Navedbe dimenzij se nana‰ajo na odpiralni kot 90°.

âe odstopa mera 'f' moãno od mere 'e', se mora to upo‰tevati

pri izbiri vrti‰ã.

Izvedba Comfort 520

kratka verzija: e = 0 - 100 mm

e f x A B 1.BR 2.BR

0 f~e 20-50 125 500 x

25 f~e 20-50 125 500 x

50 f~e 20-50 125 500 x

75 f~e 20-50 130 510 x

100 f~e 20-50 130 510 x

Izvedba Comfort 520 L

dolga verzija: e = 100 - 200 mm

e f x A B 1.BR 2.BR

100 f~e 20-50 200 560 x

125 f~e 20-50 195 570 x

150 f~e 20-50 195 570 x

175 f~e 20-50 180 575 x

200 f~e 20-50 170 585 x

BR (sonst NV) Niz vrtin

2.BR

1.BR

Sl. F.8: Nizi vrtin

La pagina sta caricando ...

Marantec Comfort 520 Control 520 Manuale del proprietario

Marantec Comfort 520 Control 520 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti