Roland RD-300SX Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale RD-300SX della Roland.

202

in alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

201a

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati: “USARE

L’APPARECCHIO IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2; p. 4). Questi paragrafi

contengono importanti informazioni sul corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre,

per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente

questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

RD-300SX_e.book Page 1 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

2

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

001

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le

seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprite e non modificate in alcun modo

l’apparecchio e il trasformatore CA.

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare l’apparecchio o di

sostituire parti al suo interno (eccetto nei casi

descritti in questo manuale). Per l’assistenza

tecnica contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

004

• Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in

luoghi che sono:

• soggetti a temperature elevate (per es. esposti a

luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a

un condotto di riscaldamento, su

apparecchiature che generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati);

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo con un

rack o con un supporto consigliato da Roland.

..........................................................................................................

006

• Quando utilizzate l’apparecchio con un supporto

consigliato da Roland, posizionatelo sempre

orizzontalmente e in posizione stabile. Se

utilizzate un rack o un supporto, assicuratevi che

l’ubicazione che avete scelto per l’apparecchio

abbia una superficie piana in modo che

l'apparecchio non traballi.

..........................................................................................................

008c

• Utilizzate solo il trasformatore CA fornito in

dotazione con l’apparecchio. Accertatevi inoltre

che la tensione locale corrisponda alla tensione

d’ingresso specificata sul trasformatore CA. Altri

trasformatori CA possono avere polarità differenti

o essere progettati per tensioni diverse, perciò il

loro uso può produrre danni, malfunzionamenti o

causare scosse elettriche.

..........................................................................................................

008e

• Utilizzate solo il cavo dell’alimentazione fornito

in dotazione. Tale cavo non deve essere utilizzato

con altri dispositivi.

..........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo

dell’alimentazione e non ponete oggetti pesanti su

di esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo,

interrompere i conduttori interni e creare

cortocircuiti. Un cavo danneggiato può provocare scosse

elettriche o incendi!

..........................................................................................................

010

• Questo apparecchio, da solo o con un

amplificatore e delle cuffie o con degli

altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale

da provocare la perdita permanente dell’udito.

Non utilizzatelo per lungo tempo ad alto volume

o, comunque, a un volume eccessivo. Se notate

una perdita d’udito o un ronzio nelle orecchie,

interrompete subito l’uso dell’apparecchio e

consultate un otorino.

..........................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

..........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

● avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

RD-300SX_e.book Page 2 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

3

012b

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il trasformatore CA dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina nel caso in cui:

• il trasformatore CA, il cavo dell’alimentazione

o la spina è danneggiata;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o

liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare

correttamente o notate cambiamenti nelle

prestazioni.

..........................................................................................................

013

•I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto

fino a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio

in tutta sicurezza.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di dispositivi

alla stessa presa di corrente. Prestate particolare

attenzione quando utilizzate le prolunghe: la

potenza complessiva utilizzata da tutti i

dispositivi collegati a una prolunga non deve mai

superare il limite massimo (watt/ampere) di tale

prolunga. Carichi eccessivi possono provocare un

surriscaldamento del cavo e scioglierne l’isolante.

..........................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione, contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

..........................................................................................................

023

• NON suonate un disco CD-ROM su un lettore

audio CD convenzionale. Il volume del suono

risultante potrebbe essere talmente alto da

causare la perdita permanente dell’udito. Inoltre

potreste danneggiare gli altoparlanti o altri componenti

del sistema.

..........................................................................................................

101b

• L’apparecchio e il trasformatore CA devono

essere posizionati in modo tale da non interferire

con la loro ventilazione.

..........................................................................................................

101c

• Utilizzate l’RD-300SX solo con il supporto Roland

KS-12. Utilizzando altri supporti l’apparecchio

potrebbe risultare instabile e causare eventuali

ferite.

..........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre la spina del cavo del

trasformatore CA quando lo collegate o lo

scollegate dall’apparecchio o dalla presa di

corrente.

..........................................................................................................

103b

•A intervalli regolari scollegate il trasformatore CA

e rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco

utilizzando un panno asciutto. Scollegate inoltre

la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio

rimane inutilizzato per un lungo periodo di

tempo. L’accumulo di polvere tra la spina e la

presa di corrente può ridurre l’azione isolante e

provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

dovrebbero inoltre essere tenuti fuori dalla

portata dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai il corpo del trasformatore

CA o le sue spine con le mani bagnate quando lo

collegate o lo scollegate dalla presa di corrente o

dall’apparecchio.

..........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’apparecchio, scollegate il

trasformatore CA e tutti i cavi provenienti da

dispositivi esterni.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’apparecchio, spegnetelo e

staccate la spina del trasformatore CA dalla presa

di corrente (p. 11, p. 13).

..........................................................................................................

110b

• In caso di temporale scollegate il trasformatore

CA dalla presa di corrente.

•

..........................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti del terminale per la messa a

terra, assicuratevi di porle in un luogo sicuro fuori

dalla portata dei bambini in modo che non

possano ingerirle accidentalmente.

..........................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

RD-300SX_e.book Page 3 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

4

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto specificato in “USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO” a pagina 2, vi preghiamo di leggere e di

osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

•Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente utilizzata

da un dispositivo elettrico controllato da un invertitore (per es. un

frigorifero, una lavatrice, un forno a microonde o un

condizionatore) o da un dispositivo che contiene un motore. A

seconda di come viene utilizzato tale dispositivo, il rumore di

alimentazione può causare malfunzionamenti all'apparecchio o

produrre un fastidioso rumore. Se non riuscite a utilizzare una

presa di corrente separata, collegate un filtro per il rumore di

alimentazione tra l’apparecchio e la presa elettrica.

302

•Dopo molte ore di uso consecutivo il trasformatore CA genera

calore. Ciò è normale e non deve destare preoccupazione.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi, spegnete tutti i

dispositivi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ai dispositivi stessi.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o ad

altri dispositivi dotati di grossi trasformatori) si può generare un

ronzio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento

dell’apparecchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

352a

•Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e

televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di

comunicazione senza fili, come cellulari, si può produrre un

rumore. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro

di una chiamata, o durante la conversazione.

Se ciò dovesse accadere, posizionate tali dispositivi lontano

dall’apparecchio oppure spegneteli.

354a

•Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno di

un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. L’eccessivo

calore può deformare o scolorire l'apparecchio.

355b

•Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un altro con

temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo interno si può

creare della condensa. Se l'apparecchio viene utilizzato in tali

condizioni, potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Non

utilizzate l’apparecchio per alcune ore per far sì che la condensa

evapori completamente.

358

•Non lasciate oggetti sulla tastiera. Facendolo potreste causare

malfunzionamenti, per esempio i tasti potrebbero non produrre più

suoni.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana utilizzate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più

resistente, utilizzate un panno impregnato con un detergente

neutro e non abrasivo. Successivamente accertatevi di asciugare

completamente l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.

402

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per

evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del dispositivo

possono andare persi quando il dispositivo viene inviato in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere salvati in un altro

dispositivo MIDI (per es. un sequencer) o annotati su un foglio di

carta (se possibile). Durante la riparazione viene prestata la

massima attenzione affinché i dati non vengano persi. Tuttavia, in

certi casi (come quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è

impossibile ripristinare i dati e Roland non si assume alcuna

responsabilità circa la perdita di tali dati.

Ulteriori precauzioni

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o di un uso

scorretto dell’apparecchio. Per evitare di perdere dati importanti vi

consigliamo di fare periodicamente un backup dei dati più

importanti presenti nella memoria dell’apparecchio in un altro

dispositivo MIDI (per es. un sequencer).

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati in un altro dispositivo MIDI (per es. un sequencer)

una volta che sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità circa la perdita di tali dati.

553

•Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli

dell’apparecchio nonché i connettori. Un impiego troppo rude può

causare malfunzionamenti.

556

•Quando collegate/scollegate i cavi, afferrate il connettore e non

tirate mai i cavi stessi. In questo modo evitate cortocircuiti o danni

agli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (soprattutto di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). In alternativa utilizzate materiali

da imballo equivalenti.

561

•Utilizzate solo il pedale di espressione specificato (EV-5, EV-7

venduti separatamente). Se collegate altri pedali di espressione,

potreste causare malfunzionamenti e/o danni all’apparecchio.

Gestione dei CD-ROM

801

• Evitate di toccare o di rigare la parte lucida del disco (la superficie

che contiene i dati). I dischi CD-ROM danneggiati o sporchi

potrebbero non essere letti correttamente. Mantenete puliti i dischi

utilizzando i prodotti di pulizia per CD disponibili in commercio.

RD-300SX_e.book Page 4 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

5

Sommario

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO.......................................2

NOTE IMPORTANTI.................................................................................4

Sommario ................................................................................................5

Caratteristiche principali........................................................................8

Descrizione dei pannelli.........................................................................9

Pannello anteriore ...................................................................................................................................... 9

Pannello posteriore................................................................................................................................... 10

Preparazione dello strumento .............................................................11

Come effettuare i collegamenti............................................................................................................... 11

Come collegare l’RD-300SX ad apparecchiature esterne.................................................................... 12

Come collegare i pedali................................................................................................................ 12

Accensione e spegnimento...................................................................................................................... 13

Come regolare il volume ......................................................................................................................... 14

Come accordare con le intonazioni di altri strumenti (Master Tune)............................................... 15

Sguardo generale sull’RD-300SX........................................................16

Organizzazione base dell’RD-300SX .....................................................................................................16

Unità del suono......................................................................................................................................... 16

Funzionamento base dell’RD-300SX...................................................................................................... 16

Come cambiare i valori delle impostazioni............................................................................... 16

Come ascoltare le demo (Demo Song)...............................................17

Come suonare con la tastiera..............................................................18

Esecuzioni di pianoforte (ONE TOUCH [PIANO]) ............................................................................18

Come suonare utilizzando vari timbri .................................................................................................. 19

Come suonare più timbri con la tastiera............................................................................................... 20

Come passare al modo Single .....................................................................................................20

Come suonare sovrapponendo due timbri ([DUAL]) ............................................................. 21

Come suonare timbri diversi nelle due differenti sezioni della tastiera ([SPLIT]).............. 22

Come cambiare il timbro di una zona........................................................................................ 24

Come regolare il volume nelle singole zone (slider ZONE LEVEL) ..................................... 24

Come trasporre la tonalità della tastiera ([TRANSPOSE]).................................................................25

Come cambiare il tocco della tastiera .................................................................................................... 26

Come cambiare la dinamica quando il tocco della tastiera è impostato su “Fisso”............ 26

Come aggiungere riverberazione ai suoni ([REVERB])......................................................................27

Come cambiare il tipo di effetto di riverbero............................................................................ 27

Come cambiare l’intensità dell’effetto di riverbero (Reverb Depth) ..................................... 27

Come aggiungere vari effetti al suono ([MULTI EFFECTS]) ............................................................. 28

Come cambiare l’intensità dell’effetto .......................................................................................28

Come cambiare il tipo di multieffetto ........................................................................................ 29

Come aggiungere un suono rotante ai timbri di organo (effetto rotary).............................. 29

Come cambiare l’intonazione del suono in tempo reale (leva Bender/Modulation) ....................30

Come dare più consistenza al suono ([SOUND CONTROL]) ........................................................... 30

Come regolare il livello della gamma dei bassi e degli acuti (EQUALIZER)................................. 31

Come utilizzare le funzioni adatte alle esecuzioni.............................32

Come eseguire i ritmi ([RHYTHM]) ...................................................................................................... 32

Come cambiare i pattern ritmici .................................................................................................32

Come cambiare i tempi dei ritmi ................................................................................................ 33

Come cambiare il volume del ritmo...........................................................................................33

RD-300SX_e.book Page 5 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

6

Sommario

Come selezionare le impostazioni memorizzate ([SETUP]) .............................................................. 34

Come memorizzare le impostazioni nei setup ([WRITE]).................................................................. 35

Come disabilitare i pulsanti (Panel Lock)............................................................................................. 36

Impostazioni delle varie funzioni ([EDIT])...........................................37

Parametri da impostare ........................................................................................................................... 37

Come effettuare le impostazioni di sistema (System)......................................................................... 37

Come effettuare le impostazioni.................................................................................................37

Come accordare con le intonazioni di altri strumenti (Master Tuning)................................ 38

Come regolare l’accordatura (Temperament, Key).................................................................. 38

Modifiche precise delle sonorità degli accordi (Stretch Tune) ............................................... 38

Come cambiare la polarità del pedale (Damper Pedal Polarity) ........................................... 38

Come cambiare la polarità del pedale (Control Pedal Polarity) ............................................39

Come utilizzare i messaggi Program Change per cambiare setup

(Setup Control Channel) .............................................................................................................. 39

Come utilizzare il pedale per cambiare i setup (Setup Pedal Shift) ...................................... 39

Come effettuare le impostazioni per l’USB Driver................................................................... 39

Impostazioni relative ai setup (Common) ............................................................................................ 40

Come effettuare le impostazioni.................................................................................................40

Come impostare la zona a cui vengono aggiunti i multieffetti (MFX Zone)........................ 40

Come cambiare la funzione dei pedali (Control Pedal Function).......................................... 40

Impostazioni dei timbri (Tone Parameter) ........................................................................................... 41

Come effettuare le impostazioni.................................................................................................41

Come cambiare gli elementi dei timbri (Cutoff/Resonance/Attack Time/

Decay Time/Release Time) .........................................................................................................41

Come impostare la quantità di riverbero applicato a ogni timbro (Reverb Send Level).... 41

Come cambiare l’intonazione...................................................................................................... 42

(Fine Tune) ..................................................................................................................................... 42

Come cambiare il Bend Range (Bend Range) ...........................................................................42

Come effettuare le impostazioni per ogni zona (Zone Parameter)................................................... 42

Come effettuare le impostazioni.................................................................................................42

Come cambiare l’intonazione del timbro in intervalli di semitono (Key Transpose).........43

Come impostare la posizione stereo (pan) ................................................................................ 43

Come attivare e disattivare i singoli controlli........................................................................... 43

Come disattivare e attivare una parte (Part) ........................................................................................ 43

Impostazioni di utility (Utility) .............................................................................................................. 44

Come trasferire i setup in dispositivi esterni (Setup Bulk Dump)......................................... 44

Come ripristinare le impostazioni originali (Factory Reset)................................................... 45

Come impostare il MIDI Tx Mode.............................................................................................. 46

Come attivare e disattivare Local Control................................................................................. 46

Come collegare dispositivi MIDI esterni.............................................47

Cos’è il MIDI?............................................................................................................................................ 47

Informazioni sui connettori MIDI............................................................................................... 47

Come collegare generatori sonori MIDI esterni .......................................................................47

Come utilizzare l’RD-300SX come una tastiera master....................................................................... 47

Come selezionare i timbri su un dispositivo MIDI esterno .................................................... 47

Come registrare le esecuzioni su un sequencer MIDI esterno........................................................... 48

Come collegare un sequencer esterno........................................................................................ 48

Impostazioni per la registrazione ...............................................................................................48

Come registrare l’esecuzione.......................................................................................................48

Come suonare il generatore sonoro interno dell’RD-300SX da un dispositivo MIDI esterno ...... 49

Come selezionare i timbri dell’RD-300SX da un dispositivo MIDI esterno..................................... 49

Come cambiare i setup................................................................................................................. 49

Come collegare il computer mediante l’USB (USB Mode)................50

Come cambiare gli USB Driver............................................................................................................... 50

RD-300SX_e.book Page 6 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

7

Sommario

Come scambiare messaggi MIDI con il computer............................................................................... 50

Informazioni sul V-LINK .......................................................................51

Come utilizzare il V-LINK...........................................................................................................51

Risoluzione dei problemi .....................................................................52

Elenco degli effetti................................................................................55

Messaggi di errore................................................................................59

Elenco dei timbri...................................................................................60

Elenco dei set ritmici............................................................................62

Elenco dei pattern ritmici.....................................................................65

Elenco dei setup ...................................................................................66

Elenco dei pulsanti di scelta rapida....................................................66

Principali caratteristiche tecniche.......................................................68

Indice......................................................................................................69

220

* Tutti i prodotti citati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

237

*V-LINK ( ) è un marchio di Roland Corporation.

RD-300SX_e.book Page 7 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

8

Caratteristiche principali

Strumento compatto e leggero dal

design raffinato

Grazie alla finitura nera in alumite, l’RD-300SX si presenta

molto bene sul palco. Inoltre lo strumento è compatto e

leggero in modo da essere trasportato con facilità.

Pianoforte multicampionato a 88

tasti

Nell’RD-300SX sono stati incorporati i timbri di pianoforte

campionati che hanno avuto tanto successo nella serie

Fantom-X (l’ultima novità in fatto di sintetizzatori). L’unica

differenza è che tali timbri sono stati adattati in modo da

essere maggiormente adeguati al nuovo ruolo che ricoprono

in questo pianoforte da palco. In questo modo viene offerta

un’espressività che rimane ineguagliata all’interno della

gamma dei sintetizzatori in commercio.

Oltre a ciò, lo strumento permette di memorizzare le forme

d’onda di pianoforte e di utilizzare due tipi di timbri di

pianoforte per l’esecuzione di vari generi.

Lo strumento è inoltre dotato di molti altri timbri utili nelle

esecuzioni dal vivo tra cui pianoforte elettrico, organo, archi,

synth pad e altri ancora.

128 voci

L’RD-300SX ha una polifonia di 128 voci selezionabili in

qualsiasi modo di esecuzione. Pur sovrapponendo più

timbri, le esecuzioni mantengono un carattere naturale.

Tastiera compatta hammer action e

riconoscimento del mezzo pedale

L’RD-300SX è dotato di una tastiera hammer action in grado

di riprodurre i sottili cambiamenti di tocco che avvengono

normalmente quando si passa dal registro dei bassi al

registro degli acuti.

Fornito in dotazione vi è anche un pedale con riconoscimento

del mezzo pedale (DP-8) che permette di ottenere autentiche

esecuzioni.

Funzionamento semplice

È possibile accedere ai modi Split e Dual o eseguire le

principali operazioni premendo semplicemente un pulsante

(p. 20).

Inoltre, premendo il pulsante ONE TOUCH [PIANO]

vengono automaticamente selezionate le impostazioni più

adatte alle esecuzioni di pianoforte, indipendentemente dal

modo o dalle impostazioni correntemente selezionate (p. 18).

Effetti di alta qualità

L’RD-300SX è dotato di 78 tipi di multieffetti tra cui la

risonanza simpatetica, che simula la risonanza delle corde

del pianoforte quando viene premuto il pedale, un effetto di

altoparlante rotary, un effetto di distorsione e altri ancora.

Inoltre, alcuni effetti permettono di apportare regolazioni ai

timbri come l’effetto di equalizzatore digitale a due bande o

la funzione Sound Control che permette di eliminare le

inconsistenze del suono.

Varie funzioni disponibili solo in un

pianoforte da palco

Lo strumento non è solo dotato dei controlli tipici di un

pianoforte da palco come la leva bender/modulation, ma

anche di un pulsante [SETUP], che permette di richiamare

istantaneamente varie impostazioni memorizzate, e di un

pulsante [MIDI TX], che permette un facile controllo di

moduli sonori esterni.

Questo pianoforte da palco consente un rapido e intuitivo

controllo dei timbri.

Funzioni ritmiche

Premendo un solo pulsante si possono eseguire pattern

ritmici. In tal modo si possono arricchire le esecuzioni con

accompagnamenti di batteria, come in una vera jam session,

e utilizzare il metronomo per le esercitazioni.

Compatibile con USB e GM/GM2

L’RD-300SX è dotato di una porta USB e di un modulo

sonoro GM2 utile quando si utilizza l’RD-300SX come una

tastiera di ingresso durante la composizione di song con

l’ausilio di un computer o quando si utilizza lo strumento

come un modulo sonoro.

* La funzione USB può gestire solo messaggi MIDI.

Convenzioni utilizzate in questo manuale

• Le parole racchiuse in parentesi quadre [ ] indicano i

pulsanti del pannello.

Esempio: [SPLIT] indica il pulsante SPLIT.

• (p. **) indica una pagina di riferimento.

985

• Le spiegazioni contenute in questo manuale sono

affiancate da illustrazioni che rappresentano quanto

dovrebbe apparire tipicamente sul display. Sappiate,

tuttavia, che il vostro apparecchio potrebbe utilizzare una

versione di sistema più recente e aggiornata (per es. dotata

di nuovi timbri) per cui quanto vedete effettivamente sul

display potrebbe non corrispondere esattamente a quanto

appare nel manuale.

RD-300SX_e.book Page 8 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

9

Descrizione dei pannelli

fig.00b-01

1.

Slider VOLUME

Regola il volume generale che viene emesso dai connettori

OUTPUT e dal connettore PHONES sul pannello posteriore (p.

14).

2.

EQUALIZER/EFFECTS

Manopola [LOW]

Regola la gamma delle frequenze basse del suono.

Manopola [HIGH]

Regola la gamma delle frequenze alte del suono.

3.

[SOUND CONTROL/V-LINK]

[SOUND CONTROL] attiva e disattiva il SOUND CONTROL (p.

30).

[V-LINK] attiva e disattiva la funzione V-LINK (p. 51).

4.

[REVERB]

Attiva e disattiva REVERB (p. 27).

5.

[MULTI EFFECTS]

Attiva e disattiva i multieffetti (p. 28).

6.

Slider ZONE LEVEL

Regolano il livello del volume di ogni zona (p. 24).

7.

[MIDI TX]

Permette di controllare moduli sonori MIDI esterni attraverso

l’RD-300SX (p. 46, p. 47, p. 48).

8.

[RHYTHM/TEMPO]

[RHYTHM] serve per attivare e disattivare l’esecuzione ritmica (p. 32).

[TEMPO] serve per cambiare il tempo del ritmo (p. 33).

9.

[SHIFT/EXIT]

[SHIFT] viene premuto insieme ad altri pulsanti per eseguire

varie funzioni.

[EXIT] viene premuto per tornare alle schermate precedenti.

10.

[TRANSPOSE/ENTER]

[TRANSPOSE] imposta l’intervallo della tastiera che deve essere

trasposto (p. 25).

[ENTER] serve per finalizzare un valore o per eseguire

un’operazione.

11.

DISPLAY

Mostra i numeri dei timbri, i valori delle varie impostazioni, ecc.

12.

[DEC], [INC]

Serve per modificare i valori.

Se continuate a tenere premuto un pulsante mentre ne premete

un altro, il valore cambia più velocemente.

13.

ONE TOUCH

[PIANO]

Seleziona le impostazioni più adeguate alle esecuzioni di

pianoforte (p. 18).

[SETUP]

Richiama le impostazioni memorizzate (Setup) (p. 34).

14.

MODE

[DUAL]

Imposta l’RD-300SX sul “Modo Dual” che permette di suonare

sovrapponendo due timbri diversi (p. 21).

[SPLIT]

Imposta la tastiera sul “Modo Split” in cui potete assegnare vari

timbri a parti diverse della tastiera (p. 22).

15.

[LOWER SELECT/KEY TOUCH]

Se questa impostazione è attivata, potete selezionare il timbro

LOWER ZONE utilizzando i pulsanti TONE SELECT (p. 24).

Questo pulsante serve anche per cambiare il tocco della tastiera

(p. 26).

16.

FUNCTION

[EDIT]

Questo pulsante serve per regolare varie impostazioni (p. 37).

Inoltre, se premete simultaneamente questo pulsante e [WRITE]

(DEMO PLAY) potete ascoltare le song demo (p. 17).

[WRITE]

Memorizza le impostazioni correnti in un “Setup” (p. 35).

17.

Pulsanti TONE SELECT

Servono per selezionare una categoria di timbri (p. 19).

Leva Pitch Bend/Modulation

fig.00b-02

Vi permette di controllare il pitch bend o di applicare il vibrato

(p. 30).

Pannello anteriore

1 3 4 5

7

9 10

11

15

2 6

12

13

8

14

16

17

RD-300SX_e.book Page 9 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

10

Descrizione dei pannelli

fig.00b-03

1.

Connettore USB

Vi permette di utilizzare un cavo USB per collegare il vostro

computer all’RD-300SX (p. 50).

2.

Connettori PEDAL (DAMPER, CONTROL)

Collegando al connettore DAMPER l’interruttore a pedale (serie

DP) fornito in dotazione con l’RD-300SX potete utilizzare

quest’ultimo come un pedale damper.

Collegando al connettore CONTROL un pedale di espressione

opzionale (come un pedale della serie EV o di un'altra serie)

potete assegnare varie funzioni al pedale (p. 39, p. 40).

3.

Connettori MIDI (IN, OUT)

Servono per collegare dispositivi MIDI esterni e per trasmettere

messaggi MIDI (p. 12, p. 47).

4.

Connettori OUTPUT L(MONO)/R

Consentono l’uscita dei segnali audio. Devono essere collegati a

un amplificatore o a un altro dispositivo. Per l’uscita

monofonica utilizzate il connettore L/MONO (p. 12).

5.

Connettore PHONES

Collegate a questo connettore un paio di cuffie stereo (p. 12).

Se collegate delle cuffie, il suono viene comunque emesso dai

connettori di uscita.

6.

Terminale per la messa a terra

927

A seconda del setup, la superficie dell’apparecchio, dei

microfoni collegati e delle parti metalliche di altri oggetti

potrebbe risultare ruvida o granulosa al tatto. Ciò è dovuto a

un’infinitesima carica elettrica del tutto inoffensiva. Se tuttavia

ciò vi preoccupa, collegate il terminale della messa a terra (p. 11)

a una terra esterna. Quando l’apparecchio ha una messa a terra

potrebbe prodursi un ronzio a seconda del tipo di installazione.

Se non sapete come effettuare il collegamento, contattate uno

dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati in

quarta di copertina.

Luoghi non adatti ai collegamenti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse elettriche)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono

essere pericolose in caso di fulmini)

7.

[POWER]

Accende e spegne l’apparecchio (p. 13).

8.

Connettore DC In

Collegate qui il trasformatore CA (p. 11).

9.

Fermacavo

Ferma il cavo dell’alimentazione (p. 11).

Pannello posteriore

1 52

3

4 76 8 9

RD-300SX_e.book Page 10 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

11

Preparazione dello strumento

1

Prima di effettuare i collegamenti, controllate ciò che segue.

Avete abbassato completamente il volume dell’RD-300SX?

L’RD-300SX è spento?

2

Collegate il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione al trasformatore CA

fornito in dotazione.

fig.00c-01

3

Collegate il trasformatore CA fornito in dotazione all’RD-300SX e poi collegate

l’altra estremità a una presa di corrente.

4

Fissate il cavo del trasformatore CA al fermacavo come mostra la figura.

fig.00c-02

924

* Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’apparecchio (nel caso in cui il

cavo venga sfilato accidentalmente) e per evitare di applicare tensioni eccessive al connettore

del trasformatore CA, fissate il cavo dell’alimentazione utilizzando il gancio fermacavo come

mostra l’illustrazione.

927

*A seconda del setup, la superficie dell’apparecchio, dei microfoni collegati e delle parti

metalliche di altri oggetti potrebbe risultare ruvida o granulosa al tatto. Ciò è dovuto a

un’infinitesima carica elettrica del tutto inoffensiva. Se tuttavia ciò vi preoccupa, collegate il

terminale per la messa a terra (si veda la figura) a una terra esterna. Quando l’apparecchio

ha una messa a terra potrebbe prodursi un ronzio a seconda del tipo di installazione. Se non

sapete come effettuare il collegamento, contattate uno dei Centri Assistenza Tecnica

Autorizzati Roland elencati in quarta di copertina.

Luoghi non adatti ai collegamenti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse elettriche)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere pericolose in caso di fulmini)

Come effettuare i collegamenti

Presa di corrente

Trasformatore CA

Cavo dell'alimentazione

Pannello posteriore

terminale per

la messa a terra

fermacavo

Cavo

del trasformatore CA

in dotazione

Verso la presa di corrente

RD-300SX_e.book Page 11 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

12

Preparazione dello strumento

L’RD-300SX non è dotato né di un amplificatore né di altoparlanti. Per produrre

suoni dovete collegarlo ad apparecchiature audio come un monitor amplificato, un

sistema stereo o delle cuffie.

*I cavi audio, i cavi MIDI, i cavi USB, le cuffie stereo e i pedali di espressione non sono forniti

in dotazione. Per l’acquisto contattate un rivenditore Roland.

fig.00c-03

1

Prima di effettuare i collegamenti, controllate ciò che segue.

Avete abbassato completamente il volume dell’RD-300SX e dell’amplificatore

collegato? L’RD-300SX e l’amplificatore collegato sono spenti?

Collegate il pedale fornito in dotazione con l’RD-300SX a uno dei connettori PEDAL.

Se collegate il pedale al connettore DAMPER, potete utilizzarlo come pedale

damper.

Se collegate il pedale al connettore CONTROL, potete assegnargli varie funzioni (p.

40).

Come collegare l’RD-300SX ad apparecchiature esterne

Come collegare i pedali

NOTA

Per evitare malfunzionamenti

e/ o danni agli altoparlanti o

ad altri dispositivi, abbassate il

volume e spegnete tutti i

dispositivi prima di effettuare

qualsiasi collegamento.

921

MIDI IN

MIDI OUT

Cuffie

stereo

Mixer ecc.

Amplificatore di potenza

Monitor amplificati

Sequencer MIDI ecc.

Interruttore a pedale

(serie DP)

Pedale di espressione (EV-5, 7)

o interruttore a pedale (serie DP)

Modulo sonoro MIDI ecc.

Roland

NOTA

Utilizzate cuffie stereo.

NOTA

Utilizzate solo il pedale di

espressione specificato (EV-5,

EV-7 venduti separatamente).

Collegando altri pedali di

espressione, potreste causare

malfunzionamenti e/o danni

all’apparecchio.

925

Quando collegate il pedale,

impostate l’interruttore del

pedale in dotazione su

“Continuous”.

RD-300SX_e.book Page 12 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

13

Preparazione dello strumento

941

Una volta terminati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine

specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

1

Prima di accendere l’apparecchio, abbassate completamente il volume

utilizzando lo slider VOLUME.

Abbassate inoltre il volume di tutti i dispositivi audio e di altre apparecchiature

collegate.

fig.00c-05

2

Premete l’interruttore [POWER] che si trova sul retro dell’apparecchio.

L’apparecchio si accende e sul display appare “Pno”.

fig.00c-06

3

Accendete i dispositivi esterni collegati.

4

Regolate il volume dei dispositivi esterni collegati.

5

Regolate il volume dell’RD-300SX per ottenere un livello adeguato.

Accensione e spegnimento

Come accendere l’apparecchio

NOTA

Per evitare malfunzionamenti

della leva Pitch Bend (p. 30),

non toccatela mentre accendete

l’apparecchio.

NOTA

L’apparecchio è dotato di un

circuito di protezione. Prima

che l'apparecchio funzioni

normalmente è necessario un

b

reve intervallo di tempo

(pochi secondi) dopo

l’accensione.

Pannello posteriore

Posizione abbassata

ON

RD-300SX_e.book Page 13 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

14

Preparazione dello strumento

1

Prima di spegnere l’apparecchio, abbassate completamente il volume

utilizzando lo slider VOLUME.

Abbassate inoltre il volume di tutti i dispositivi audio e di altre apparecchiature

collegate.

2

Spegnete i dispositivi esterni collegati.

3

Premete l’interruttore [POWER] che si trova sul retro dell’apparecchio.

L’apparecchio si spegne.

fig.00c-07

fig.00c-05

1

Regolate il volume utilizzando lo slider VOLUME.

Alzate lo slider per aumentare il volume, abbassatelo per diminuirlo.

Regolate inoltre il volume del dispositivo collegato.

Come spegnere l’apparecchio

Come regolare il volume

Pannello posteriore

Posizione alzata

OFF

RD-300SX_e.book Page 14 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

15

Preparazione dello strumento

Per ottenere un suono pulito durante l’esecuzione di uno o più strumenti, accertatevi

che l’intonazione standard di ogni strumento sia accordata con quella degli altri. Di

solito l’accordatura di uno strumento viene indicata dall’intonazione, espressa in

Hertz (Hz), del LA centrale. La corrispondenza delle intonazioni di riferimento degli

strumenti prende il nome di “accordatura”.

All’accensione l’intonazione standard è impostata su “440.0 Hz”.

fig.00c-10

1

Premete [EDIT] in modo che l’indicatore si accenda.

Appare il menu Edit.

2

Premete [INC] o [DEC] per selezionare “System” e poi premete [ENTER].

Il pulsante TONE SELECT lampeggia.

fig.disp.SYS

3

Premete [PIANO].

Mentre tenete premuto [PIANO] sul display appare il nome del parametro. Quando

rilasciate il pulsante, sul display appaiono le ultime tre cifre dell’intonazione di

riferimento correntemente impostata.

4

Premete [INC] o [DEC] per cambiare l’intonazione standard.

Potete impostare l’intonazione standard nell’intervallo compreso tra 415.3 Hz e

466.2 Hz.

L’intonazione viene abbassata di 0.1 Hz ogni volta che premete [DEC]. Se tenete

premuto il pulsante, l’intonazione continua a diminuire.

L’intonazione viene alzata di 0.1 Hz ogni volta che premete [INC]. Se tenete premuto

il pulsante, l’intonazione continua ad aumentare.

Per tornare all’intonazione originale premete simultaneamente [DEC] e [INC].

5

Se volete salvare le impostazioni premete [WRITE].

Appare una schermata di conferma.

fig.disp.Sur

6

Se volete continuare a salvare premete [ENTER].

Potete tornare al punto 2.

Come accordare con le intonazioni di altri strumenti

(Master Tune)

2,42,6 3

1 5

Per aumentare più

velocemente il valore, tenete

premuto [INC] e premete

[DEC]. Per diminuire più

velocemente il valore, tenete

premuto [DEC] e premete

[INC].

Se non la salvate,

quest’impostazione viene

persa quando lo strumento

viene spento.

RD-300SX_e.book Page 15 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

16

Sguardo generale sull’RD-300SX

L’RD-300SX è composto da due sezioni: la sezione dei controlli della

tastiera e la sezione del generatore sonoro. Le due sezioni sono

collegate internamente dal MIDI.

fig.00d-01

Sezione dei controlli della tastiera

Questa sezione è formata dalla tastiera, dalla leva Pitch Bend/

Modulation, dalle manopole del pannello e da eventuali pedali

collegati al pannello posteriore. Azioni quali il premere e il rilasciare

i tasti della tastiera, il premere un pedale e così via vengono

convertite in messaggi MIDI che vengono inviati alla sezione del

generatore sonoro o a un dispositivo MIDI esterno.

Sezione del generatore sonoro

La sezione del generatore sonoro produce i suoni. Qui i messaggi

MIDI ricevuti dalla sezione dei controlli della tastiera o da un

dispositivo MIDI esterno vengono convertiti in segnali musicali i

quali vengono poi emessi come segnali analogici dai connettori

OUTPUT e PHONES.

Timbro

I singoli suoni prodotti suonando l'RD-300SX prendono il nome di

“timbri”.

L’RD-300SX ha 340 timbri diversi e varie combinazioni di timbri che

possono essere utilizzate durante le esecuzioni.

Parte

Un generatore sonoro che può controllare più suoni utilizzando un

solo dispositivo prende il nome di generatore sonoro multitimbrico.

L’RD-300SX contiene un generatore sonoro multitimbrico capace di

eseguire contemporaneamente sedici timbri.

Alle “parti” vengono assegnati i timbri creati utilizzando l’RD-300SX

come generatore sonoro. A ogni parte possono essere assegnati

diversi timbri i quali possono essere controllati singolarmente.

*Visto che si tratta di esecuzioni a 16 parti, queste devono essere

controllate da dispositivi esterni mediante il MIDI o l’USB.

Zona

Con l’RD-300SX potete controllare due delle parti sopra descritte

utilizzando i pulsanti e i tasti dello strumento. Queste due parti

prendono il nome di zona UPPER e zona LOWER. Potete

sovrapporre le due zone (Dual Play; p. 21) o suonarle in intervalli

diversi della tastiera (Split Play; p. 22).

Per cambiare i valori delle impostazioni potete utilizzare [DEC] e

[INC].

[DEC], [INC]

Premendo [INC] il valore aumenta, premendo [DEC] il valore

diminuisce. Per far sì che il valore continui a cambiare, tenete

premuto il pulsante. Per aumentare più velocemente il valore, tenete

premuto [INC] e premete [DEC]. Per diminuire più velocemente il

valore, tenete premuto [DEC] e premete [INC].

Organizzazione base

dell’RD-300SX

Sezione dei controlli della tastiera

(controlli quali tastiera, leva pitch bend, ecc.)

Sezione

del generatore

sonoro

Suona

Unità del suono

Funzionamento base

dell’RD-300SX

Come cambiare i valori delle

impostazioni

RD-300SX_e.book Page 16 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

17

Come ascoltare le demo (Demo Song)

Di seguito viene spiegato come ascoltare le song demo.

L’RD-300SX contiene undici song demo interne. Alcune utilizzano e presentano le

qualità particolari dello strumento mentre altre presentano i timbri dello strumento.

N. Nome della song Compositore/Copyright

* In d-4 c’è una song per ogni categoria di timbri per un totale di otto song demo.

fig.01-01

* Quando riproducete una song demo, le impostazioni correnti vengono cancellate. Accertatevi

di salvare in un setup le impostazioni che volete conservare (p. 35).

1

Tenete premuto [EDIT] e premete [WRITE].

Appare la schermata Demo.

fig.disp.d-1

2

Premete [INC] o [DEC] per selezionare la song che volete ascoltare.

3

Premete [ENTER] per avviare la riproduzione della song.

Le song vengono riprodotte continuamente.

Quando premete il pulsante TONE SELECT, viene selezionata d-4 e viene riprodotta

la song che utilizza il timbro che corrisponde al pulsante che avete premuto.

Il pulsante TONE SELECT selezionato si illumina di rosso.

4

Per arrestare la riproduzione di una song premete ONE TOUCH [PIANO].

NOTA

non autorizzato di questo

materiale per scopi diversi

dall’utilizzo privato e

personale è una violazione

delle leggi vigenti.

981a

3 2 3

14

NOTA

Mentre vengono riprodotte le

song demo, la tastiera non

produce suoni.

NOTA

Nessun dato della musica

riprodotta viene emesso dal

connettore MIDI OUT.

982

RD-300SX_e.book Page 17 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

18

Come suonare con la tastiera

Ora provate a suonare il pianoforte.

Con l’RD-300SX potete richiamare le impostazioni più adeguate alle esecuzioni di

pianoforte premendo un solo pulsante.

fig.01-04

1

Premete ONE TOUCH [PIANO].

fig.disp.Pno

Premendo ONE TOUCH [PIANO] l’intera tastiera esegue il timbro di pianoforte.

Esecuzioni di pianoforte (ONE TOUCH [PIANO])

1

NOTA

Premendo ONE TOUCH

[PIANO] vengono ripristinate

tutte le impostazioni presenti

all’accensione. Se volete

salvare le impostazioni,

memorizzatele in un setup (p.

35 ).

Con l’RD-300SX potete regolare il tocco della tastiera a seconda del vostro stile di

esecuzione. Per informazioni più dettagliate si veda “Come cambiare il tocco della

tastiera” (p. 26).

RD-300SX_e.book Page 18 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

19

Come suonare con la tastiera

L’RD-300SX è dotato di 340 tipi di timbri.

Ogni singolo suono di strumento prende il nome di timbro.

I timbri sono assegnati ai pulsanti TONE SELECT a seconda della categoria di timbri

selezionata.

Provate a selezionare e a utilizzare i vari timbri.

fig.01-06

1

Premete ONE TOUCH [PIANO].

In questo modo selezionate un solo timbro che viene assegnato a tutta la tastiera.

2

Premete uno dei pulsante TONE SELECT per selezionare la categoria dei

timbri.

3

Premete [INC] o [DEC] per selezionare il timbro.

Il pulsante TONE SELECT della categoria selezionata si accende.

Come suonare utilizzando vari timbri

Per maggiori informazioni sui

timbri interni dell’RD-300SX si

veda “Elenco dei timbri” (p.

60).

2

1

3

NOTA

I timbri selezionati con [RHY/

GM2] vengono registrati

secondo il seguente ordine:

“Rhythm Sets”, “GM2 Rhythm

Sets” e “GM2 Tones”. Si veda

“Elenco dei set ritmici” (p.

62).

RD-300SX_e.book Page 19 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

20

Come suonare con la tastiera

L’RD-300SX è dotato di quattro zone interne (UPPER e LOWER) e a ogni zona può

essere assegnato un timbro.

In ogni zona potete sovrapporre più timbri e suonarli simultaneamente oppure

potete suonare timbri diversi nella parte della mano sinistra e nella parte della mano

destra della tastiera.

Questi diversi modi di utilizzare i timbri prendono il nome di “modi della tastiera”.

Ci sono tre modi della tastiera.

• Single: viene suonato un solo timbro in tutta la tastiera.

• Dual: vengono sovrapposti e suonati simultaneamente due timbri.

• Split: la tastiera viene divisa in due sezioni separate prendendo come punto

di divisione un particolare tasto, di conseguenza la sezione destra e la

sezione sinistra eseguono timbri differenti.

Le due parti sovrapposte eseguite nel modo Dual prendono il nome di parte UPPER

e parte LOWER. Nel modo Split la parte UPPER è quella che viene eseguita nella

sezione destra della tastiera mentre la parte LOWER è quella che viene eseguita nella

sezione sinistra della tastiera.

Quando l’RD-300SX è impostato sul modo Single, la parte UPPER viene eseguita

dall’intera tastiera.

fig.01-07

Ci sono due metodi per passare dai modi a più timbri (modi Dual e Split) al modo

Single in cui viene utilizzato un solo timbro per tutta la tastiera.

• Premendo ONE TOUCH [PIANO]

In questo modo viene assegnato il timbro di pianoforte all’intera tastiera e vengono

selezionate le impostazioni più adeguate alle esecuzioni di pianoforte.

Tuttavia, premendo ONE TOUCH [PIANO] vengono disattivate tutte le

impostazioni definite sino a quel momento. Accertatevi di salvare in un setup tutte

le impostazioni che volete conservare (p. 35) prima di premere ONE TOUCH

[PIANO].

• Disattivando [DUAL] o [SPLIT] (in modo che l’indicatore si spenga)

In questo caso il timbro UPPER viene assegnato all’intera tastiera.

Come suonare più timbri con la tastiera

Come passare al modo Single

UPPER

Modo Dual

Punto di divisione

UPPERLOWER

Modo Split

LOWER

RD-300SX_e.book Page 20 Sunday, December 19, 2004 1:17 PM

La pagina sta caricando ...

Roland RD-300SX Manuale utente

Roland RD-300SX Manuale utente

Documenti correlati