VP83F
Microfono a condensatore montato su video-
camera LensHopper con registrazione flash
integrata
™
The Shure professional shotgun microphone, VP83F, user guide.
Version: 1.1 (2020-H)
Shure Incorporated
2/22
Table of Contents
VP83F Microfono a condensatore montato su videoca
mera LensHopper™ con registrazione flash integrata 3
Descrizione generale 3
Caratteristiche 3
VP83F 3
Accessori 4
Installazione della scheda di memoria e delle batterie 4
Fissaggio del microfono 5
Su una videocamera 5
Su un treppiede 6
Collegamenti audio 6
Uscita per videocamera (rossa) 6
Uscita per cuffie (nera) 7
Pannello di controllo 7
Indicatori della schermata iniziale 8
Navigazione nel menu 9
Percorso del segnale audio 9
Formattazione della scheda di memoria prima dell'uso 10
Regolazione del guadagno del trasmettitore 10
Volume in cuffia e volume dell'uscita per videocamera 1
1
Filtro passa alto 11
Registrazione audio 11
Regolazione delle impostazioni nel corso della registrazio
ne 12
Gestione delle tracce 12
Riproduzione delle tracce 12
Eliminazione delle tracce 13
Esportazione delle tracce 13
Utilità 13
SD CARD 13
BACKLIGHT 13
TIME/DATE 14
BATTERY TYPE 14
CAMERA OUT 14
CONTRAST 14
RESTORE DEFAULTS 14
DEVICE DATA 14
UPDATE FW 14
Durata delle pile 14
Requisiti della scheda di memoria 15
Risoluzione dei problemi 15
Accessori e parti di ricambio 16
Configurazione del contatto di uscita per la videocame
ra e le cuffie 16
Specifiche tecniche 17
Information to the user 21
Omologazioni 22
Shure Incorporated
3/22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VP83F
Microfono a condensatore montato su videocamera Len-
sHopper con registrazione flash integrata
Descrizione generale
Il modello Shure VP83F è un microfono a condensatore di qualità professionale destinato all'uso con fotocamere digitali e vi
deocamere. Il microfono VP83F, dotato di funzione di registrazione su memoria flash incorporata, assicura l'acquisizione di un
audio ad alta definizione estremamente nitido in completa indipendenza da altri componenti hardware. Il menu intuitivo ne con
sente la configurazione semplice e veloce ai fini dell'impiego negli ambienti sonori delle diverse tipologie.
Caratteristiche
Qualità audio eccezionale
Registrazione ad alta risoluzione (campionamento a 24 Bit/48 kHz, formato WAV)
Diagramma a supercardioide/lobare, per la reiezione dei rumori indesiderati.
Tubo di interferenza atto ad assicurare una maggior direzionalità
Immunità all'interferenza RF
Registrazione su memoria flash incorporata
Registrazione diretta su scheda microSD (32 GB massimo)
Menu intuitivo atto ad agevolare la configurazione del microfono e la gestione delle tracce
Uscite separate per l'ascolto in cuffia e ingresso foto e videocamera dotato di regolazione del volume indipendente
Robustezza e affidabilità
Alloggiamento durevole interamente in metallo
Sostegno antivibrazione integrato
Adattatore per supporto a slitta, per un'agevole l'installazione
VP83F
① Antivento
② Uscita audio per videocamera
③ Supporto a slitta per videocamera
④ Scomparto pile e scheda di memoria
⑤ Supporto antivibrazione integrato
⑥ Pannello di controllo
⑦ Uscita audio per cuffie
™
Shure Incorporated
4/22
•
•
•
•
Accessori
Antivento in schiuma poliuretanica
Cavo audio bobinato da 3,5 mm
Pile AA (2) (ad eccezione dell'Argentina)
Rycote Windjammer (opzionale)
Installazione della scheda di memoria e delle batterie
Il microfono VP83F funziona con due pile AA (compatibile con pile alcaline, NiMH o al litio). Per abilitare la funzione di registra
zione è necessario installare una scheda di memoria microSD.
In assenza di una scheda di memoria installata, l'audio viene comunque trasmesso alle uscite per la videocamera e per le cuffie.
① Apertura del pannello anteriore
Esercitate una pressione sui fermi presenti su ciascun lato e aprite il pannello anteriore per accedere allo scomparto conte
nente le pile e la scheda di memoria.
② Installazione della scheda di memoria
Spegnete sempre il microfono prima di rimuovere o di installare una scheda di memoria.
Installazione: inserite la scheda nell'apposito vano ubicato sopra il coperchio dello scomparto delle pile avendo cura di ri
volgere i contatti verso l'alto. Inserendo a fondo la scheda, quest'ultima si blocca in posizione.
Rimozione: esercitate una pressione sulla scheda per sbloccarla ed estraetela quindi dall'apparecchio.
Nota: prima del primo utilizzo, formattate la scheda di memoria nell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa ai requisiti della sche
da di memoria all'interno della guida all'uso.
®
™
Shure Incorporated
5/22
1.
2.
③ Installazione e sostituzione delle pile
Esercitate una pressione verso il basso sul dispositivo di fissaggio per aprire il coperchio dello sportello delle pile ubicato
all'interno del pannello anteriore. Inserite le pile in modo corretto attenendovi agli indicatori di polarità.
Nota: chiudete e bloccate il coperchio dello sportello delle pile prima di chiudere il pannello anteriore.
Fissaggio del microfono
Su una videocamera
Fate scorrere il microfono sulla slitta della videocamera.
Serrate la ghiera di bloccaggio zigrinata per fissarlo.
Shure Incorporated
6/22
Suggerimento: in aggiunta all'isolamento dalle vibrazioni assicurato dall'apposito supporto antivibrazioni, per ridurre ulterior
mente il rumore generato maneggiando il microfono e il rombo alle basse frequenze può essere impiegato il filtro passa alto.
Su un treppiede
Il foro per la vite da 1/4 di pollice presente alla base del supporto a slitta è compatibile con i treppiedi provvisti di colonna cen
trale da 1/4 di pollice. Ruotate con cautela il microfono in senso orario per fissarlo al treppiede. Per altre soluzioni di montag
gio, quali i supporti microfonici o le aste telescopiche, può essere richiesto l'impiego di un adattatore.
Collegamenti audio
Uscita per videocamera (rossa)
L'uscita per videocamera trasmette il segnale audio consentendo la registrazione di una traccia di sottofondo sulla videocame
ra. Per collegare l'uscita per videocamera del VP83F all'ingresso audio della videocamera, utilizzate il cavo bobinato da 3,5 m.
Shure Incorporated
7/22
Uscita per cuffie (nera)
Collegate le cuffie all'apposita uscita per monitorare le registrazioni e per ascoltarne la riproduzione.
Importante: non usate in nessun caso il guadagno del microfono per regolare il volume in cuffia, per evitare di pregiudicare la
qualità del segnale e di generare distorsioni.
Pannello di controllo
① Display del menu
Visualizza le informazioni e le impostazioni del menu.
② Pulsante di alimentazione
Consente di accendere e spegnere l'unità.
③ Joystick a cinque posizioni
Consente di navigare nel menu. Per effettuare una selezione, premete la parte centrale del joystick.
Shure Incorporated
8/22
◦
◦
◦
◦
◦
④ Pulsante di registrazione
Premete il pulsante per avviare la registrazione e per metterla in pausa
Tenete premuto per arrestare la registrazione
Durante la navigazione nel menu, premete il pulsante per tornare alla schermata iniziale
⑤ Indicatore a LED di registrazione
Rosso fisso = registrazione in corso
Lampeggiante in rosso = in pausa
Indicatori della schermata iniziale
① Informazioni sulla traccia
Visualizza il titolo della traccia e la sua durata
② Icone del filtro passa alto
Attivo:
Disattivo:
③ Tempo di registrazione rimanente
Visualizza il tempo rimanente nella scheda di memoria
④ Volume in cuffia
⑤ Indicatore di carica della pila
⑥ Indicatore audio (guadagno)
Visualizza il livello del segnale microfonico con indicazione dell'intervallo di livelli di picco consigliati
⑦ Valore del guadagno del microfono
Shure Incorporated
9/22
•
•
•
Regolazione rapida dalla schermata iniziale
È possibile regolare le seguenti impostazioni dopo averle evidenziate nella schermata iniziale
Volume in cuffia
Guadagno del microfono
Filtro passa alto
Spostate il joystick verso destra o verso sinistra per evidenziare l'icona di interesse e scorrete verso l'alto/verso il basso per
modificarne il valore.
Navigazione nel menu
Accesso al menu: spostate il joystick verso destra per accedere al menu principale e per passare alle schermate dei sottome
nu.
Ritorno alla schermata precedente / selezione delle icone sulla schermata iniziale: spostate il joystick verso sinistra per
uscire dal menu. Nella schermata iniziale, spostate il joystick verso sinistra per evidenziare il guadagno, il volume in cuffia o il
filtro passa alto e per eseguirne la regolazione.
Invio: premete il pulsante centrale del joystick.
Scorrimento / regolazione dei parametri: spostate il joystick verso l'alto o verso il basso per scorrere tra le voci di menu o
per modificare i parametri dopo averli selezionati.
Percorso del segnale audio
Il seguente diagramma illustra il percorso compiuto dall'audio nell'apparecchio
Shure Incorporated
10/22
Importante: per ottenere un rapporto ottimale segnale/rumore, attenetevi alle istruzioni appositamente previste per l'impostazione del guadagno. Il guadagno
è l'elemento iniziale nel percorso del segnale e influisce pertanto su tutti gli elementi seguenti. Il guadagno non deve mai essere usato per amplificare o per at
tenuare il segnale in cuffia; durante l'ascolto servitevi invece della regolazione del volume appositamente prevista La regolazione dei livelli delle uscite per vi
deocamera e per cuffie avviene dopo che il segnale raggiunge la sezione di registrazione dell'apparecchio e non deve essere usata per compensare
l'eventuale impostazione del guadagno su un valore troppo basso o atto a originare il clipping.
Formattazione della scheda di memoria prima dell'uso
Per ottenere prestazioni di registrazione ottimali, formattate la scheda di memoria nell'apparecchio prima del primo utilizzo. Si
consiglia di formattare la scheda dopo aver preventivamente esportato le tracce.
Per formattare la scheda, accedete al menu e selezionate UTILITIES > SD CARD > FORMAT CARD.
Shure Incorporated
11/22
•
•
Regolazione del guadagno del trasmettitore
Per ottenere un segnale audio della massima qualità, è necessario impostare il guadagno del microfono sul livello appropriato.
Spostate il joystick verso l'alto o verso il basso per regolare i livelli nella schermata MIC GAIN del menu; in alternativa, eseguite
la regolazione dalla schermata iniziale dopo aver evidenziato l'icona corrispondente. Per ottenere risultati ottimali, attenetevi al
le indicazioni riportate di seguito.
Regolate il guadagno in modo che corrisponda al livello massimo previsto per il suono. Il livello di picco dei suoni più alti
dovrebbe essere compreso tra -12 e -6 dB.
L'impostazione del guadagno su un valore troppo basso può determinare un aumento del rumore generato durante la re
gistrazione. Un valore eccessivamente elevato può invece comportare il clipping e la distorsione del segnale. L'eventuale
clipping del segnale viene indicato sull'indicatore audio al raggiungimento della barra più alta.
Suggerimento: per aumentare la risoluzione dell'indicatore, regolate il guadagno nella schermata MIC GAIN: in tal modo sarà possibile visualizzare con mag
gior precisione il punto in cui si verifica il picco del segnale.
Volume in cuffia e volume dell'uscita per videocamera
Volume in cuffia accessibile nel menu selezionando HEADPHONE nonché nelle schermate di riproduzione, di registrazione e
iniziale selezionando l'icona delle cuffie e spostando il joystick verso l'alto o verso il basso.
Volume dell'uscita per videocamera: accessibile nel menu selezionando UTILITIES > CAMERA OUT. È possibile selezionare
il livello desiderato (LOW, MEDIUM o HIGH) in funzione dello specifico livello di sensibilità del preamplificatore della videoca
mera.
Nota: prima di procedere alla regolazione del volume in cuffia o del volume dell'uscita per videocamera, impostate il guadagno al livello appropriato.
Filtro passa alto
Viene impiegato per assicurare un'attenuazione in presenza di frequenze pari o inferiori a 170 Hz (12 dB per ottava) allo scopo
di ridurre il rombo alle basse frequenze generato maneggiando la videocamera o causato da altri fattori ambientali. Impiegan
do l'apposito Windjammer (A83-FUR) è possibile ridurre ulteriormente il rumore del vento.
Rycote ®
Shure Incorporated
12/22
Registrazione audio
Registrazione: per avviare la registrazione, premete il pulsante di registrazione. Durante la registrazione si illumina l'indicatore
a LED. Premendo l'interruttore di registrazione viene sempre creata una nuova traccia, salvo in caso di riavvio di una registra
zione in pausa.
Pausa: per mettere in pausa la registrazione, premete il pulsante di registrazione. L'indicatore a LED lampeggia quando la re
gistrazione è in pausa. Premete nuovamente il pulsante per riavviare la registrazione.
Arresto: tenete premuto il pulsante di registrazione (due secondi).
Regolazione delle impostazioni nel corso della registrazione
Se necessario, è possibile regolare le impostazioni audio (Guadagno microfono, Volume in cuffia e Filtro passa alto) du
rante l'esecuzione della registrazione per compensare eventuali cambiamenti imprevisti, quale un aumento del volume atto a
determinare il clipping. Spostate il joystick verso sinistra per evidenziare una voce specifica; spostate quindi il joystick verso
l'alto o verso il basso per modificarne il valore. Per ottenere risultati ottimali, configurate tutte le impostazioni prima di procede
re alla registrazione.
Nota: durante la registrazione non è possibile accedere al menu.
Gestione delle tracce
Riproduzione delle tracce
Per ascoltare le tracce registrate, selezionate FILE LIST dalla schermata del menu. Evidenziate una traccia e selezionate
PLAYBACK per avviarla.
Shure Incorporated
13/22
Comandi di riproduzione
Funzione Uso del joystick
Traccia precedente / successiva Spostate il joystick verso sinistra / verso destra
Rewind / avanzamento veloce Tenete il joystick verso sinistra / verso destra
Avvio / pausa Premete al centro
Ritorno alla lista delle tracce
Tenete il joystick verso sinistra mentre la riproduzio
ne è in pausa
Ritorno alla schermata iniziale Premete il pulsante di registrazione
Eliminazione delle tracce
Per eliminare le tracce audio, selezionate FILE LIST dalla schermata del menu, accedete alla traccia che desiderate eliminare
e selezionate DELETE.
Nota: non è possibile recuperare eventuali tracce eliminate.
Esportazione delle tracce
Per esportare i file audio .WAV, spegnete l'apparecchio e rimuovete la scheda di memoria microSD. Trasferite i file su un com
puter utilizzando un adattatore per scheda SD o un adattatore USB. Tutte le tracce esportate sono corredate di titolo e di mar
ca temporale (timestamp).
Suggerimento: per ottenere prestazioni ottimali, formattate ogni volta la scheda di memoria nell'apparecchio dopo aver esportato le tracce.
Utilità
SD CARD
Viene visualizzato il tempo di registrazione rimanente ed è possibile accedere alle impostazioni seguenti
FORMAT CARD
formattando la scheda microSD vengono cancellati tutti i dati; è pertanto opportuno che ta
le operazione sia effettuata prima del primo utilizzo.
MAX FILE TIME
regolando la dimensione massima del file viene abilitato il partizionamento delle tracce più
lunghe. Qualora la dimensione massima del file sia impostata su 1 GB (2 ore), un'eventuale
registrazione della durata di 6 ore verrà suddivisa in tre file .WAV separati.
SET FILE NAME
per impostazione predefinita, il nome del file è impostato su TRACK; può essere tuttavia mo
dificato selezionando una lettera e scorrendo verso l'alto o verso il basso per modificarla. Ta
le funzione può essere utile per identificare sessioni o progetti diversi.
BACKLIGHT
Consente di regolare la durata della retroilluminazione dello schermo a LED.
Shure Incorporated
14/22
TIME/DATE
Impostate l'ora e la data per aggiungere una marca temporale (timestamp) alle tracce esportate.
BATTERY TYPE
Selezionate il tipo di pila in uso per consentire una lettura accurata da parte dell'indicatore di carica.
CAMERA OUT
Consente di regolare il volume del segnale audio inviato alla videocamera.
HIGH (0 dB) per videocamere con preamplificatore a basso guadagno.
MEDIUM (20 dB) adeguato per la maggior parte delle videocamere.
LOW (40 dB) per videocamere con preamplificatore di carica.
CONTRAST
Consente di regolare il valore del contrasto modificando il rapporto chiaro/scuro del display.
RESTORE DEFAULTS
Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica, escluse l'ora e la data.
DEVICE DATA
Visualizza le informazioni tecniche relative all'apparecchio.
UPDATE FW
Abilita gli aggiornamento del firmware dalla scheda di memoria. Si consiglia di installare nell'unità il firmware maggiormente re
cente. Per informazioni, visitate il sito www.shure.com.
Durata delle pile
Durante la scelta del tipo di pile da impiegare nell'apparecchio, attenetevi alle seguenti informazioni di riferimento. L'autonomia
effettiva può variare in funzione della marca della scheda di memoria e delle pile impiegate, dei livelli del volume di uscita e del
tipo di cuffie in uso.
Tipo di pila (AA)
Autonomia della pila (ore)
Durante la registrazione
Durante la sola riproduzione
dell'audio
Alcalina 9,5 10,5
NiMH 12 15
Litio 17,5 22,5
Nota: quando la carica residua della pila è pari a circa 15 minuti, la relativa icona inizia a lampeggiare.
Shure Incorporated
15/22
Requisiti della scheda di memoria
Nel microfono VP83F deve essere impiegata una scheda microSD di classe 6 o superiore. Formattate le schede di memoria
nuove impiegate nell'apparecchio prima di procedere alla registrazione. Shure consiglia di impiegare schede di memoria di
marca: le schede di scarsa qualità o più lente possono influire negativamente sulle prestazioni.
Nota: Se usate una scheda di memoria microSDHC UHS-1, formattatela da un computer al file di sistema FAT32 e impostate la dimensione di allocazione su
DEFAULT.
Capacità di registrazione della scheda di memoria
Memoria Tempo di registrazione indicativo
4 GB 8 ore
8 GB 16 ore
16 GB 32 ore
32 GB (dimensione massima scheda) 64 ore
Risoluzione dei problemi
Problema Risoluzione
L'unità non si accende Sostituite le pile e accertatevi che siano installate correttamente.
Il suono è distorto
È possibile che il guadagno del microfono sia impostato su un valore troppo alto e che ciò
determini il clipping. Provate a ridurre il guadagno.
Se il guadagno risulta correttamente regolato, provate a ridurre il volume dell'uscita per
cuffie o ad usare un altro paio di cuffie.
Verificate che l'uscita per cuffie e/o l'uscita per videocamera siano collegate a fondo.
Nessun suono
Se l'indicatore audio non registra alcun segnale, provate ad aumentare il guadagno del mi
crofono.
Se l'indicatore audio indica un segnale, verificate il livello dell'uscita per cuffie e il collega
mento delle cuffie stesse.
Se il guadagno è regolato correttamente con il volume dell'uscita delle cuffie alto e ancora
non viene emesso alcun suono, provate un altro paio di cuffie.
Mancata registrazione del
suono
Verificate che la scheda di memoria microSD sia installata correttamente.
Provate a formattare la scheda nell'apparecchio e verificate che la stessa sia conforme ai
requisiti previsti. Se il problema persiste, usate una nuova scheda di memoria.
Rumore del vento Usate l'antivento A83-FUR e attivate il filtro passa alto.
Perdita del segnale audio Usate una scheda di memoria di classe più veloce o appartenente a una marca diversa.
Schermata di notifica: SD
CARD ERROR
Formattate la scheda di memoria o provate a usare una nuova scheda rispondente ai re
quisiti previsti. Abbiate cura di esportare eventuali tracce prima di formattare la scheda.
Shure Incorporated
16/22
Problema Risoluzione
Schermata di notifica: SET
TIME/DATE?
Impostate la data e l'ora e lasciate il dispositivo acceso per 30 minuti dopo l'avviamento ini
ziale in modo da caricare la pila dell'orologio in tempo reale interno.
Nota: Dopo un periodo di circa dieci anni la batteria dell'orologio in tempo reale può perdere la capacità di mante
nere la carica: in tal caso le impostazioni relative all'ora e alla data non saranno salvate. Ciò non avrà tuttavia ef
fetto su qualsiasi altra funzionalità dell'apparecchio.
Schermata di notifica:
BATTERY LOW CANNOT
FORMAT
BATTERY LOW CANNOT UP
DATE
La formattazione della scheda di memoria e l'aggiornamento del firmware non possono es
sere effettuati quando la carica della batteria è bassa. Per eseguire queste funzioni, instal
late una nuova batteria.
Schermata di notifica: WAV
FILE ERROR
Il file .wav può essere corrotto o il formato non supportato. File copiati da un CD che inclu
dono metadati o file con una velocità di campionamento superiore a 48 KHz non saranno
eseguiti nel VP83F. Se non avete fatto il backup dei file .wav, esportateli su un computer e
rimuoveteli dalla scheda di memoria.
Accessori e parti di ricambio
Antivento di schiuma sostitutivo A83W
Rycote Windjammer A83-FUR
Configurazione del contatto di uscita per la videocamera
e le cuffie
Le uscite della videocamera e delle cuffie inviano identici segnali audio mono sulla punta e sull'anello del connettore. Gli in
gressi stereo e delle cuffie, che generalmente usano la punta come canale sinistro e l'anello come canale destro, ricevono lo
stesso segnale audio su entrambi i canali.
Punta Anello Inserto
Audio (mono 1) Audio (mono 2) Massa
®
™
Shure Incorporated
17/22
Specifiche tecniche
Tipo
Condensatore a elettrete
Diagramma polare
Ipercardioide/lobare
Formato di registrazione
WAV, 24-bit, 48 kHz Frequenza di campionamento
Risposta in frequenza
50 - 20,000 Hz
Sensibilità
tensione a circuito aperto, ad 1 kHz, tipico
0 dB Guadagno -35,8 dBV/Pa (16,2 mV)
+30 dB Guadagno -5,8 dBV/Pa (512,9 mV)
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
0 dB Impostazione del guadagno, 1 kHz a 1% di THD , Carico di 1000 Ω
129,2 dB di SPL
Rapporto segnale/rumore
+30 dB Impostazione del guadagno
78,4 dB
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A, tipico, +30 dB Impostazione del guadagno
15,6 dB di SPLA
[1]
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
18/22
Specifiche ambientali
Intervallo della temperatura di funzionamento -18°C (0°F) - 60°C (145°F)
Gamma di temperature a magazzino -29°C (-20°F) - 74°C (165°F)
Umidità relativa di esercizio 0 - 95%
Alloggiamento
Alluminio fuso
Alimentazione
2 Pile AA (Alcalina, NiMH, Li-ion ricaricabile)
Peso
215 g (7,6 once)
1 Pa=94 dB SPL
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplificatore microfonico è equi
valente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato internamente e misu
rato con filtro di ponderazione A
Tipo di connettore
3,5 mm Dual Mono, Sbilanciato
Impedenza di uscita
47 Ω
Tipo di connettore
3,5 mm Dual Mono
Impedenza di uscita
5 Ω
[1]
[2]
[3]
Shure Incorporated
19/22
Shure Incorporated
20/22
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
