TEAC CR- H101 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

114

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL’INTERNO

DESTINATE ALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI

SOLO A PERSONALE QUALIFICATO.

<

Il simbolo di un fulmine appuntito den-

tro un triangolo equilatero avverte l’utente

della presenza di “tensioni pericolose”

non isolate all’interno del contenitore del

prodotto che possono essere di intensità

sufficiente per costituire un rischio di scossa

elettrica alle persone.

B

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avverte l’utente della

presenza di importanti istruzioni operative

e di manutenzione nella documentazione

che accompagna l’apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE

IL PERICOLO DI INCENDI O DI

FOLGORAZIONE, NON ESPORRE

QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITÀ.

CAUTELA

o NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O L'INVOLUCRO

ESTERNO PER ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE.

ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL'UTENTE.

o SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO,

CONTATTARE IL NEGOZIO DOVE È STATO ACQUISTATO

L'APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE. NON USARE IL

PRODOTTO FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO.

o L'USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE

DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI

POTREBBERO PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A

RADIAZIONI.

La targhetta si trova sul fondo dell'apparecchio come

mostrato qui sotto.

Targhetta

Lato frontale

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC

CORPORATION is under license.

panies and may be registered in one or more jurisdictions.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of

this product is prohibited without a license from Microsoft.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac, Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Altri nomi di società, nomi di prodotto e loghi in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

115

1) Leggere le seguenti istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione agli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare

secondo le istruzioni del costruttore.

8) Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come

radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che

producono calore (inclusi gli amplificatori).

9) Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina

di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una

più larga dell’altra. Una spina di messa a terra ha due

lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o

la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un

elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Non calpestare o strattonare il cordone di alimenta-

zione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa

a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce

dall’apparecchio.

11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal

costruttore.

12) Usare solo carrello, supporto,

treppiede, mensola o tavola

specificata dal costruttore o

venduto insieme all’apparec-

chio. Quando viene usato un

carrello, prestare attenzione

quando si sposta la combina-

zione carrello/apparato per

evitare cadute da sopra.

13) Scollegare questo apparato durante temporali o quando

non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14) Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione

è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato

in qualunque modo, come nel caso che il cordone

dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati,

l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non

funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

o Questo apparecchio consuma una quantità di corrente

elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo inter-

ruttore POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.

o La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnes-

sione; il quale dovrebbe restare sempre operabile.

o Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le

cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione

sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può cau-

sare la perdita dell'udito.

CAUTELA

o Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

o Non appoggiare alcun contenitore, come un vaso,

pieno d’acqua sopra l’apparecchio.

o Non installare questo apparecchio in spazi ristretti

come una libreria o ambienti simili.

o Questo apparecchio dovrebbe essere collocato suf-

ficientemente vicino alla presa AC in modo da poter

facilmente afferrare la spina del cordone di alimen-

tazione in qualsiasi momento.

o Se il prodotto utilizza batterie (compresi un pacco

batteria o batterie installate), non dovrebbero essere

esposte a luce solare, fuoco o calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al

litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la bat-

teria viene sostituita con una di tipo non corretto.

Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

V

Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la

perdita di liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione

degli oggetti vicini. Si prega di leggere e osservare attenta-

mente le seguenti precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (¥)

e il polo negativo (^) orientati nella posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi

diversi di batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo

periodo (più di un mese) rimuovere le batterie per evi-

tare fuoriuscite di liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno

del vano batterie e sostituire le batterie con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati.

Non mettere insieme batterie nuove con quelle vecchie

o utilizzare diversi tipi di batterie insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le

batterie nel fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti

metallici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare

perdite o esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di

tipo ricaricabile.

116

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (continua)

Informazioni sul laser

Questo prodotto contiene un sistema laser a semiconduttore

all’interno del mobile ed è classificato come “CLASS 1 LASER

PRODUCT”.

Per evitare di essere esposti al raggio laser, non tentare di

aprire il mobile.

Laser:

Tipo: EP-HD870PB

Costruttore: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO.,LTD

Uscita laser: Meno di 1 mW sulla lente dell’obiettivo

Lunghezza d’onda: 792±25 nm

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenbergstr. 3,

82178 Puchheim, Germania dichiariamo sotto

la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC

descritto in questo manuale è conforme ai

corrispondenti standard tecnici.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elet-

triche ed elettroniche e di batterie e/o

accumulatori

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono essere smaltite separatamente dai rifiuti

urbani mediante impianti di raccolta designati dal

governo o dalle autorità locali.

(b) Il corretto smaltimento di apparecchiature elet-

troniche/elettriche e di batterie/accumulatori,

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evi-

tare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull'ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature

elettroniche/elettriche e di batterie/accumulatori

può avere gravi conseguenze per l'ambiente e la

salute umana a causa della presenza di sostanze

pericolose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche), che mostra

un bidone con ruote barrato, indica che

le apparecchiature elettriche/elettroni-

che e le batterie/accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici.

Se una batteria o accumulatore contiene

più dei valori specificati di piombo (Pb),

mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) come

definito nella direttiva sulle batterie

(2006/66/CE), i simboli chimici per quegli

elementi sarà indicato sotto al simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono a disposizione degli utenti

finali. Per informazioni più dettagliate circa lo smal-

timento delle vecchie apparecchiature elettroniche/

elettriche e dei rifiuti di batterie/accumulatori, si

prega di contattare il comune, il servizio di smalti-

mento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato

l'apparecchio.

Pb, Hg, Cd

117

Conformità del trasmettitore radio e delle

interferenze

Modello SEE (Spazio economico europeo)

Questa apparecchiatura è conforme alle norme armonizzate

della direttiva 1999/5/CE (R&TTE).

Etichettatura di conformità

Marcatura CE:

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invali-

dare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

CAUTELA

Le autorizzazioni di dispositivi wireless sono diverse da paese

a paese. Si prega di utilizzare il prodotto solo nel paese in cui

è stato acquistato.

o A seconda del paese, potrebbero esistere restrizioni

sull'uso della tecnologia wireless Bluetooth.

Precauzioni per le apparecchiature wireless

Requisiti di esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme al regolamento, che è

riconosciuto a livello internazionale, nel caso di esposizione

umana alle onde radio generate dal trasmettitore.

Dichiarazione di conformità

Modello SEE (Spazio economico europeo)

Questa apparecchiatura è conforme EN.62311; la valutazione

degli apparecchi elettronici ed elettrici in relazione ai limiti

di esposizione umana ai campi elettromagnetici; la norma

armonizzata della direttiva 1999/5/CE.

118

Accessori in dotazioneIndice dei contenuti

Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dota-

zione indicati di seguito.

Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata

l’unità se uno di questi accessori è mancante o è stato dan-

neggiato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione × 1

Telecomando (RC-1324) × 1

Batterie per telecomando (AAA) × 2

Antenna DAB/FM base × 1

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

o Conservare questo manuale in un luogo sicuro per

future consultazioni.

o Vedere a pagina 200 le informazioni sulla garanzia.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal

sito TEAC Global: http://teac-global.com/

1) Aprire il sito TEAC Global.

2) Nella sezione TEAC Downloads, selezionare la lingua

desiderata per aprire la pagina di download per la pro-

pria lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata, cliccare su

Other Languages.

3) Fare clic sul nome del prodotto nella sezione “Products”.

4) Selezionare e scaricare gli eventuali aggiornamenti

necessari.

Grazie per aver scelto TEAC.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le

migliori prestazioni da questa unità. Dopo averlo letto, con-

servarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Questo manuale di istruzioni spiega le funzioni principali di

questa unità.

Si prega di consultare il Manuale di riferimento per informa-

zioni su tutti le funzioni dell’unità.

Il manuale di riferimento e il manuale di istruzioni possono

essere scaricati dal sito TEAC Global (http://www.teac-global.

com/).

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .............114

Precauzioni per le apparecchiature wireless ..............117

Accessori in dotazione ...................................118

Uso del sito TEAC Global .................................118

Prima dell’uso ...........................................119

Impostazione dell’orologio ...............................119

Note sui dischi ...........................................120

Collegamento dell’antenna DAB .........................121

Collegamenti ............................................122

Collegamento degli altoparlanti .........................124

Uso del telecomando ....................................125

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ...............126

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) .............128

Operazioni di base ....................................... 129

Ascoltare CD .............................................130

Ascolto della radio FM ...................................131

RDS (solo modello per l’Europa) ..........................132

Uso del sintonizzatore DAB ..............................134

Funzione Bluetooth® .....................................136

Impostazioni ............................................137

Riproduzione di brani musicali su un computer ..........139

Risoluzione dei problemi ................................140

Specifiche ...............................................141

119

Impostazione dell’orologioPrima dell’uso

Questa unità ha un orologio incorporato.

Dopo aver completato i collegamenti, impostare l’ora

corrente.

Sul display compare l’ora quando, per esempio, l’unità è in

modalità standby.

o Vedere “Set clock (Impostazione dell’orologio)” a pagina

138 per come impostare l’orologio.

Esempio di visualizzazione quando è in standby

T AM 09:18

Ora attuale

Appare quando il timer è acceso

o L’orologio si azzera se viene scollegato dalla presa il

cavo di alimentazione dell’unità. Azzerare l’ora corrente

quando si utilizza l’unità.

o L’orologio non ha una precisione molto accurata, quindi

si raccomanda di reimpostarlo di tanto in tanto.

V

Posizionamento dell’unità

o Evitare di collocare l’unità in ambienti esposti ad alta

temperatura, come la luce solare diretta o vicino ad

una fonte di calore. Inoltre, non posizionare l’unità su

un amplificatore o qualsiasi altro dispositivo che genera

calore. Ciò potrebbe causare scolorimento, deformazioni

o malfunzionamenti.

o Non collocare nulla sulla parte superiore dell’unità. Non

collocare un panno sulla parte superiore dell’unità o

metterla sopra alla biancheria da letto o su un tappeto

folto.

Manutenzione

Togliete lo sporco dal coperchio superiore e altre superfici

del pannello con un panno morbido leggermente inumidito

con un detergente neutro diluito.

Non utilizzare panni trattati chimicamente, solventi o

sostanze simili perché potrebbero danneggiare la superficie

dell’unità.

V

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa prima di pulire.

120

Note sui dischi

Tipi di dischi che possono essere

riprodotti da questa unità

CD (12 cm) con il logo Compact Disc Digital Audio

o Questo logo appare sulle etichette del disco.

o Questa unità non può riprodurre CD da 8 cm.

CD-R e CD-RW che sono stati correttamente regi-

strati e finalizzati in formato CD audio.

Dischi CD-R e CD-RW contenenti file MP3/WAV e

finalizzati correttamente.

o I dischi multisessione non sono supportati.

Questa unità non può riprodurre dischi diversi da quelli

elencati sopra.

V

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di

disco con questa unità, potrebbero verificarsi

forti rumori e danni ai diffusori o all’udito. Non

tentare mai di riprodurre dischi diversi da quelli

indicati sopra.

o File WMA

I formati Windows Media Audio Professional (WMA Pro)

e Windows Media Audio Lossless (WMA Lossless) non

sono supportati.

o A seconda della qualità del disco e delle condizioni

di registrazione, la riproduzione potrebbe non essere

possibile.

o Questa unità non può leggere o riprodurre i seguenti

tipi di dischi.

CD-ROM

Video CD

Super Audio CD

DVD video

DVD audio

DVD-ROM

V

Se si carica un DVD video, DVD audio, DVD-ROM

o un disco simile in questa unità, l’unità cercherà

di riprodurre ad alta velocità. Se si carica acciden-

talmente un tale disco, il disco potrebbe essere

danneggiato, quindi non cercare di rimuoverlo

finché non si arresta.

o Questa unità potrebbe non essere in grado di riprodurre

correttamente i CD con Copy Control, dischi a doppio

strato o altri CD speciali che non sono conformi allo

standard Red Book CD. Il funzionamento e la qualità del

suono non può essere garantita quando vengono usati

dischi speciali in questa unità. Se la riproduzione di un

disco speciale dovesse causare problemi, contattare il

rivenditore del disco.

Dischi CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre dischi in formato CD audio (CD-

DA) e CD-R/CD-RW contenenti file nei formati MP3 e WAV.

o Assicurarsi di finalizzare i dischi creati con i masterizzatori

di CD.

o A seconda della qualità del disco e la condizione della

registrazione, la riproduzione potrebbe non essere pos-

sibile. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del

dispositivo che si sta utilizzando.

o Per domande su come gestire un disco CD-R o CD-RW,

contattare direttamente il rivenditore del disco.

Precauzioni per l’uso

o Non usare dischi con crepe perché potrebbero danneg-

giare l’unità.

o Non applicare etichette o altri materiali sui dischi. Non

utilizzare dischi con rimasugli di nastro adesivo o mate-

riali simili sulla superficie del disco. Altri dischi da evitare

sono quelli che hanno bordi adesivi, per esempio. Tali

dischi potrebbero bloccarsi e danneggiare l’unità.

o Quando si scrive qualcosa sul lato dell’etichetta di un

disco, utilizzare un pennarello indelebile con punta

morbida in feltro. L’uso di una penna a sfera o con una

punta dura potrebbe danneggiare il disco, rendendolo

inutilizzabile.

o Non usare mai stabilizzatori di CD disponibili in commer-

cio. In questo modo si potrebbe rendere il disco non più

riproducibile o danneggiare l’unità.

o Non usare mai dischi con forme irregolari, compresi i

dischi a forma di cuore e ottagonali, perché potrebbero

danneggiare l’unità.

o Per rimuovere un disco dalla custodia, premere al centro

della custodia, tenendo il disco per i bordi. Non toccare

mai il lato dati del disco (lato senza etichetta).

121

Se un disco non viene caricato

correttamente

Se un disco rimane incastrato o è difficile da inserire, non

spingere con forza. Premere il pulsante di espulsione (-)

ed estrarre il disco una volta prima di provare a reinse-

rirlo. (Spingendo un disco con forza potrebbe danneggiare

l’unità).

Cura dei dischi

o Dopo averlo usato, rimettere sempre il disco nella sua

custodia. In caso contrario potrebbe subire deformazioni

e graffi.

o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare

diretta o molto umidi o molto caldi. Ciò potrebbe cau-

sare deformazioni o danni e renderli inutilizzabili.

o I dischi CD-R e CD-RW sono più suscettibili agli effetti del

calore e dei raggi ultravioletti rispetto ai normali CD. Per

questo motivo, non lasciarli per lunghi periodi in luoghi

esposti alla luce solare diretta o vicino a dispositivi che

generano calore, per esempio.

o Pulire sempre i dischi prima di riporli. Lasciare un disco

sporco potrebbe degradare la qualità del suono.

Manutenzione

o Se il lato del disco che contiene i dati codificati su di esso

(lato privo di etichetta) si sporca con impronte o polvere,

utilizzare un panno morbido per pulire la superficie dal

centro direttamente verso il bordo.

o Non utilizzare detergenti per dischi in vinile, trattamenti

antistatici, solventi o sostanze chimiche simili per pulire i

dischi. Tali sostanze potrebbero danneggiare la superficie

del disco.

Collegamento dell’antenna DAB/FM

Antenna interna

Collegare l’antenna inclusa al connettore dell’antenna sul

pannello posteriore ed estendere l’antenna.

Fissare l’antenna a telaio a una finestra, parete o in un’altra

posizione che migliori la ricezione.

Antenna esterna

In un’area in cui i segnali DAB sono deboli, utilizzare un’an-

tenna DAB esterna.

Ci sono due tipi principali di antenne disponibili.

Multi-elemento

Dipolo

122

DC

B

A

E F

Collegamenti

V

Al temine dei collegamenti, collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa AC.

o Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende utilizzare con questa unità.

o Non avvolgere i cavi di collegamento ai cavi di alimentazione. Ciò potrebbe causare disturbi.

o Accertarsi di collegare ciascuna spina in modo sicuro.

Registratore a cassette,

lettore MD ecc.

Presa di

ingresso

linea

SubwooferDispositivo di uscita

audio digitale

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Presa a muro

Cavo USB

Cavo digitale ottico

Cavo RCA

Cavo di alimentazione incluso

Installare il driver

dedicato sul computer

prima di collegare

l’unità (pagina 139).

Cavo RCA

Uscita audio

(LINE OUT, ecc).

c

123

A

Porta USB

Utilizzare per l’ingresso audio digitale da un computer.

Collegare la porta USB di un computer all’ingresso

audio digitale.

Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio.

ATTENZIONE

Installare il driver dedicato TEAC sul computer prima di

collegare l’unità (pagina 139).

B

Connettore dell’antenna DAB/FM

Quando si riceve una trasmissione DAB/FM, estendere

questa antenna e posizionarla per la migliore ricezione.

Dopo aver spostato l’unità, regolare nuovamente la

posizione.

Per i collegamenti dell’antenna DAB/FM, vedere a

pagina pagina 121.

C

Connettori di ingresso analogico audio

(LINE IN)

Da usare per l’audio analogico in ingresso.

Collegare un dispositivo di uscita audio, ad esempio

un registratore a cassette o un lettore MD a questi

ingressi usando cavi RCA disponibili in commercio.

Usare cavi disponibili in commercio per i colle-

gamenti.

Collegare il connettore R di questa unità al connettore

di destra (R) del dispositivo di uscita audio e il connet-

tore L di questa unità al connettore di sinistra (L) del

dispositivo di uscita audio.

D

Connettore di ingresso audio digitale

(OPTICAL)

Ingresso audio digitale. Collegare qui il connettore di

uscita audio digitale di un dispositivo audio digitale.

Utilizzare un cavo disponibile in commercio digi-

tale ottico (TOS) per effettuare il collegamento.

o Sono supportate frequenze di campionamento

fino a 192 kHz.

E

Connettore SUBWOOFER OUT

Se si desidera utilizzare un subwoofer, collegarlo a

questo connettore.

o Il livello di uscita è collegato ai controlli VOLUME

sul frontale dell’unità e sul telecomando.

F

Presa di alimentazione (~IN)

Inserire qui il cavo di alimentazione fornito.

Dopo tutti gli altri collegamenti, collegare la spina del

cavo di alimentazione a una presa a muro.

V

Non utilizzare un cavo di alimentazione

diverso da quello incluso con questa unità.

L’uso di altri cavi di alimentazione potrebbe

provocare incendi o scosse elettriche.

Scollegare il cavo dalla presa di corrente

quando non si usa l’unità per un lungo

periodo.

124

Collegamento degli altoparlanti

V

Precauzioni durante i collegamenti

o Dopo aver completato tutti i collegamenti, collegare

il connettore del cavo di alimentazione alla presa di

corrente.

o Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende

utilizzare con questa unità.

CAUTELA

o Quando non si collegano degli altoparlanti LS-101HR,

utilizzare diffusori con impedenza nominale 4–8 Ω. Se si

utilizzano altoparlanti con impedenza diversa, il circuito

di protezione potrebbe attivarsi, causando l’interruzione

dell’uscita audio.

o I terminali degli altoparlanti rossi sono positivi (+) e i ter-

minali dei diffusori neri sono negativi (−). Generalmente,

il filo + del cavo dell’altoparlante è contrassegnato per

distinguerlo dal filo − del cavo. Collegare il filo con-

trassegnato + al terminale rosso e il filo non marcato al

terminale − nero.

o Le parti metalliche dei due fili separati non devono toc-

care. Se toccano potrebbe verificarsi un corto circuito. I

fili in cortocircuito sono in grado di creare un pericolo di

incendio o causare guasti.

Evitare di mettere in corto i cavi degli altoparlanti.

o Assicurarsi di inserire ogni spina in modo sicuro. Per

prevenire ronzii e rumori, evitare di aggrovigliare i cavi

insieme con il cavo di alimentazione AC o altri cavi.

Come collegare gli altoparlanti

1 Ruotare il cappuccio del terminale in senso

antiorario per allentarlo. I cappucci dei

terminali degli altoparlanti non possono

essere completamente rimossi dall’unità.

2 Inserire il filo nel terminale e avvitare il

cappuccio del terminale in senso orario per

serrarlo.

o Assicurarsi che l’isolamento del filo non sia preso

dentro al terminale e che solo la parte spelata tocchi

il terminale.

3 Vericare che il cavo sia ben ssato tirando

delicatamente il cavo.

Altoparlanti LS-101HR o diffusori con

impedenza nominale 4–8 Ω

125

Uso di connettori a banana

È inoltre possibile effettuare i collegamenti con connettori a

banana disponibili in commercio. In primo luogo, collegare

le spine a banana ai cavi degli altoparlanti e poi collegare le

spine ai terminali.

o Tenere i cappucci serrati quando durante l’uso.

o Leggere attentamente le istruzioni per le spine a banana

che si stanno utilizzando.

Avviso per il modello europeo

Nel rispetto della normativa di sicurezza europea, il

collegamento con connettori a banana ai terminali degli

altoparlanti non è consentito sui modelli europei. I fori

nei quali i connettori a banana possono essere inseriti

sono stati coperti con cappucci neri. Collegare gli alto-

parlanti usando fili scoperti o capicorda a forcella. Se

un cappuccio nero dovesse staccarsi dal suo terminale,

riportarlo nella posizione originale.

Precauzioni per l’uso

V

L’uso improprio delle pile potrebbe causare

la loro rottura o la perdita di liquido cau-

sando incendi, lesioni o la colorazione di

oggetti nelle vicinanze. Si prega di leggere

con attenzione e rispettare le precauzioni a

pagina 115.

o Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore

del telecomando dell’unità principale da una distanza

di 5 metri o meno. Non posizionare ostacoli tra l’unità

principale e il telecomando.

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore

del telecomando dell’unità principale è esposto alla luce

solare o una forte illuminazione. In questo caso, provare

a spostare l’unità principale.

o Fare attenzione a usare questo telecomando perché

potrebbe causare il funzionamento involontario di altri

dispositivi controllati a raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire

2 batterie AAA nel vano, allineandole ai simboli

¥

e

^

.

Riposizionare il coperchio.

Sostituire le batterie

Se il raggio di funzionamento del telecomando diminuisce,

le batterie sono esauste. In questo caso, sostituire le batterie

con altre nuove.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni riportate o i

requisiti stabiliti dal vostro comune.

Uso del telecomando

126

a

Pulsante Standby/on (¤)

Premere questo pulsante per accendere l’unità e

metterla in standby. Quando l’unità è accesa, l’anello

intorno al pulsante STANDBY/ON (¤) dell’unità prin-

cipale si accende in blu.

b

Pulsante TIMER

Utilizzare per impostare l’accensione/spegnimento

del Timer.

c

Pulsante SLEEP

Utilizzare per impostare il timer di spegnimento.

d

Pulsante PTY

Serve a cercare le stazioni per tipo di programma (PTY).

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

e

Pulsante RDS/INFO

Quando la sorgente di riproduzione è FM, utilizzare

questo pulsante per selezionare una modalità RDS. Si

prega di ignorare “INFO” sul telecomando (la funzione

INFO non funziona su questa unità).

f

Pulsante DISPLAY

Utilizzare per modificare il testo visualizzato sulla riga

inferiore del display.

g

Pulsante SELECT

Utilizzare per modificare le impostazioni.

h

Pulsante CLOCK

Premere ripetutamente per visualizzare l’ora e l’impo-

stazione On/Off del timer e poi tornare a visualizzare le

informazioni precedenti sul display.

i

Pulsanti di salto (.//)

Quando la sorgente di riproduzione è CD, usare

questi pulsanti per passare alla traccia precedente o

successiva.

Quando la sorgente di riproduzione è DAB/FM, usare

questi pulsanti per cambiare i Preset.

j

Pulsante MUTE

Premere questo pulsante per disattivare tempora-

neamente l’audio. Per ripristinare l’audio, premere di

nuovo.

k

Pulsante LOUDNESS

Premere per attivare l’accentuazione delle basse fre-

quenze. Quando è attiva, sul display viene visualizzata

l’icona .

l

Pulsanti VOLUME (−/+)

Usare questi pulsanti per regolare il volume.

Quando sia l’unità principale che il telecomando hanno

pulsanti con le stesse funzioni, le istruzioni contenute

in questo manuale si riferiscono a un solo dispositivo,

mentre possono essere utilizzate allo stesso modo

nell’altro.

b

a

d

c

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

127

m

Pulsante

di espulsione (-)

Premere per espellere parzialmente il disco. Tenere il

disco per i bordi ed estrarlo.

n

Pulsante UPCONVERT

Premere questo pulsante per accendere e spegnere

l’Upconversion.

o

Pulsante DIMMER

Premere per regolare la luminosità del display.

p

Pulsanti sorgente

Utilizzare questi pulsanti per selezionare la sorgente di

riproduzione.

q

Pulsante MENU

Premere per accedere alla modalità di impostazione.

r

Pulsanti di direzione (k/j)

Quando la sorgente di riproduzione è CD, utilizzare per

selezionare le cartelle (MP3/WMA).

Quando la sorgente di riproduzione è DAB/FM, utiliz-

zare per cambiare i Preset.

s

Pulsanti di direzione (l/;)

Pulsanti di ricerca (m/,)

Quando la sorgente di riproduzione è CD, premere

durante la riproduzione per la ricerca in indietro/avanti.

Quando la sorgente di riproduzione è FM, utilizzare

per abbassare/alzare la frequenza ricevuta. Premere e

tenere premuto per almeno due secondi per iniziare la

selezione automatica delle stazioni.

Quando la sorgente di riproduzione è DAB, premere

per selezionare una voce del menu DAB.

t

Pulsante MODE

Quando la sorgente di riproduzione è CD, utilizzare

per passare da riproduzione ripetuta a riproduzione

casuale.

Quando la sorgente di riproduzione è FM, utilizzare per

commutare fra stereo e mono.

u

Pulsante Stop (8)

Premere durante la riproduzione per fermare la

riproduzione.

v

Pulsante Play/pause (7/9)

Quando la sorgente di riproduzione è CD e l’unità è

ferma o in pausa, premere per avviare la riproduzione

del disco.

Utilizzare questo pulsante per mettere in pausa la

riproduzione durante la riproduzione.

Quando la sorgente di riproduzione è FM, utilizzare per

selezionare i preset e le frequenze.

w

Pulsante CLEAR

Utilizzare per cancellare tracce programmate.

x

Pulsante PROGRAM

Quando la sorgente di riproduzione è CD, usare il pul-

sante con la riproduzione del programma.

Quando la sorgente di riproduzione è DAB/FM, usare il

pulsante per le stazioni radio preselezionate.

128

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A

Pulsante STANDBY/ON (¤)

Premere questo pulsante per accendere l’unità e

metterla in standby. Quando l’unità è accesa, l’anello

intorno al pulsante si illumina in blu.

o Quando questa unità è in modalità standby, con-

suma meno energia. Per questo motivo, si usa il

termine “standby” piuttosto che “spento”.

B

Fessura per il disco

Inserire un disco qui. Dopo aver inserito un disco par-

zialmente, l’unità lo attirerà automaticamente all’interno.

C

Pulsanti di salto (.//)

Quando la sorgente di riproduzione è CD, usare per

passare alla traccia precedente o successiva. Durante

la riproduzione, tenere premuto per la ricerca indietro

o in avanti.

D

Pulsante Play/pause (7/9)

Durante la pausa, premere per riprendere la riprodu-

zione.

Premere durante la riproduzione per mettere in pausa.

Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

E

Pulsante Stop/espulsione (8/-)

Premere per fermare la riproduzione. Premere per

espellere parzialmente il disco i bordi ed estrarlo.

F

Presa PHONES

Collegare qui le cuffie (spina mini stereo 3,5 mm).

o Quando le cuffie sono collegate all’unità, l’audio

non viene emesso dai terminali SPEAKERS.

G

Manopola SOURCE

Ruotare per selezionare la sorgente di riproduzione.

H

Sensore del telecomando

Questo sensore riceve i segnali dal telecomando.

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo qui.

I

Display

Qui appaiono tutte le informazioni.

J

Manopola VOLUME

Usare questa manopola per regolare il volume. Per

aumentare il volume, ruotare in senso orario. Per

abbassare il volume, ruotare in senso antiorario.

o Quando il volume viene regolato con il teleco-

mando, la manopola del volume dell’unità non

ruoterà in risposta al telecomando.

A

J

BC DE

FG HI

129

Operazioni di base

Accensione/spegnimento (standby)

dell’unità

Premere il pulsante STANDBY/ON (¤) per accendere l’unità. L’indicatore

si illumina in blu quando è acceso.

Premere nuovamente il pulsante per mettere l’unità in modalità standby.

L’indicatore si spegne.

Cambiare la sorgente di riproduzione

Ruotare la manopola SOURCE per selezionare la sorgente di riproduzione.

Viene visualizzato il nome della sorgente di riproduzione selezionata.

Ruotare la manopola SOURCE in senso orario per cambiare la sorgente di

riproduzione nel seguente ordine.

USB w Bluetooth w LINE w CD wDAB w FM w OPTICAL

Se viene immesso un formato audio digitale diverso da PCM,

viene visualizzato “No Signal” e nessun suono viene emesso.

In questo caso, il dispositivo di uscita audio digitale collegato

potrebbe avere un formato di uscita digitale “PCM” che per-

metta la riproduzione. Fare riferimento al manuale di istruzioni

del dispositivo per effettuare questa impostazione.

o Per utilizzare questa unità con un computer Windows, è

necessario installare il driver dedicato sul computer prima di

impostare l’unità su USB e riprodurre i file audio sul computer

(pagina 139).

Regolazione del volume

Ruotare la manopola VOLUME oppure utilizzare i pulsanti VOLUME del tele-

comando per regolare il volume al livello appropriato.

o L’impostazione del volume verrà visualizzata quando si ruota la mano-

pola VOLUME.

Aumentando il valore, il volume diventa più forte.

Esempio di visualizzazione

CD

VOLUME 15

Volume

MIN: volume minimo

MAX: volume massimo

130

Riproduzione di un CD

1 Tenere il disco per i bordi con l’etichetta verso l’alto e

inserirlo parzialmente.

2 Spingere il disco ulteriormente no a poco prima che

scompaia. Verrà automaticamente portato all’interno.

Se un disco viene catturato o altrimenti è difficile da inserire, non

spingere con forza. Premere il pulsante di espulsione (-) e rimuo-

vere il disco prima di provare a reinserirlo (spingendo un disco con

forza potrebbe danneggiare l’unità).

3 Premere il pulsante Play/Pause (7/9).

Durante la riproduzione, PLAY appare nella parte superiore del

display.

o Se CD Auto Start è SU ON, quando viene caricato un CD, la sor-

gente di riproduzione sarà impostata su CD e la riproduzione si

avvia automaticamente (pagina 138).

Mettere in pausa la riproduzione

Premere il pulsante Play/pause (y/9) per mettere in pausa la riproduzione.

Per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta, premere

nuovamente il pulsante Play/pause (y/9).

Durante la pausa, PAUSE appare nella parte superiore del display.

Arresto della riproduzione

Premere il pulsante Stop/espulsione (8/-) per interrompere la riprodu-

zione.

Espulsione di un disco

Quando la riproduzione CD è ferma, premere il pulsante Stop/espulsione

(8/-).

Premere per espellere parzialmente il disco. Tenere il disco per i bordi ed

estrarlo.

o Premendo il pulsante Stop/espulsione (8/-) si espelle il disco indi-

pendentemente dalla sorgente di riproduzione selezionata.

Saltare per la ricerca di una traccia

Premere un pulsante di salto (.//) per passare alla traccia prece-

dente o successiva. Tenere premuto fino a raggiungere la traccia che si

desidera.

o Durante la riproduzione, premere il pulsante . una volta per tor-

nare all’inizio della traccia corrente. Se si desidera riprodurre una traccia

precedente, premere più volte . fino a raggiungere quella traccia.

o Durante la riproduzione programmata, vengono riprodotte le tracce

precedenti o successive nel programma.

Ascoltare CD

131

Ascolto della radio FM

Modalità FM

Premere il pulsante MODE passare da ricezione stereo a mono.

Esempio

FM STEREO

107.90MHz

Modalità FM

Intervallo di frequenze

STEREO

Ricevere trasmissioni FM stereo in stereo.

o “STEREO” verrà mostrato quando si riceve in stereo.

MONO

Ricevere trasmissioni FM in mono. Quando la ricezione di una trasmissione

FM stereo è scadente, selezionare questa modalità. Il suono diventa mono,

ma il rumore è ridotto, il che rende il suono migliore.

Cambiare la frequenza ricevuta

Aumentare la frequenza ricevuta

Premere il pulsante di direzione (;) per aumentare la frequenza ricevuta di

un passo alla volta.

Tenere premuto il pulsante di direzione (;) per cercare una stazione nella

direzione a frequenza più alta.

Diminuire la frequenza ricevuta

Premere il pulsante di direzione (l) per diminuire la frequenza ricevuta di

un passo alla volta.

Tenere premuto il pulsante di direzione (l) per cercare una stazione nella

direzione a frequenza più bassa.

Impostazione automatica dei Preset

L’unità può ricercare automaticamente le stazioni e assegnare loro di

numeri preimpostati.

Tenere premuto il pulsante PROGRAM.

L’unità cercherà le stazioni dalla frequenza di ricezione più bassa a quella

più alta e assegnerà loro dei numeri preimpostati.

o Dopo che sono stati assegnati 20 preset, “Full” lampeggerà sul display e

l’assegnazione automatica delle preselezione si fermerà.

Selezione dei Preset

Utilizzare i pulsanti di direzione (k/j) per cambiare il numero del Preset.

Esempio

FM

P03 87.5MHz

Numero del Preset

132

RDS (solo modello per l’Europa)

Il Radio Data System (RDS) è un servizio di trasmissione che consente alle

stazioni di inviare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale in

radiofrequenza.

o L’RDS funziona sulla banda di frequenza FM solo in Europa.

1 Sintonizzarsi su una stazione FM RDS (pagina 129).

2 Premere il pulsante RDS del telecomando.

Premendo il pulsante RDS le modalità RDS scorrono come segue:

Program service (PS)

Quando si seleziona Program Service, “PS” apparirà a destra di “FM” e

quindi vengono visualizzati il nome del servizio del programma o il

nome della stazione. Se non ci sono dati di servizio del programma,

verrà visualizzata la frequenza.

RDS Program type (PTY)

Quando si seleziona il tipo di programma RDS, “PTY” apparirà a destra

di “FM” e quindi viene visualizzato il tipo di programma.

RDS Radio text (RT)

Quando si seleziona il testo RDS, “RT” apparirà a destra di “FM” e poi

verranno visualizzate le informazioni dalla stazione composte da un

massimo di 64 caratteri.

RDS Clock time (CT)

Visualizza le informazioni dell’orario fornito dalla stazione.

Ricerca PTY

È possibile cercare le stazioni per tipo di programma. Questa funzione è

disponibile solo attraverso i servizi RDS delle stazioni FM in Europa.

1 Premere il pulsante PTY.

“PTY SEARCH“ compare sul display.

FM PTY SEARCH

< NEWS >

2 Usare i pulsanti di direzione (k/j) per selezionare il

programma desiderato.

È possibile scegliere tra 31 tipi di programma (PTY).

3 Premere il pulsante SELECT.

L’unità inizia la ricerca.

o Quando viene rilevato il tipo di programma che è stato selezio-

nato, la ricerca si ferma e viene visualizzato il tipo di programma.

o Se un tipo di programma corrispondente non viene rilevato

durante la ricerca PTY, si fermerà sulla frequenza impostata prima

della ricerca.

o Se si desidera interrompere la ricerca, premere il pulsante PTY.

L’orologio di questa unità viene regolato

automaticamente in base ai dati RDS Clock

Time (CT) ricevuti.

Per attivare la regolazione automatica

dell’orologio, tenere premuto il pul-

sante RDS per più di 8 secondi.

o Quando viene attivata la regolazione

automatica dell’ora, l’unità regola

il suo orologio in base ai dati CT rice-

vuti, a prescindere dalla modalità RDS

selezionata.

Se viene ricevuta una stazione RDS che sta

trasmettendo dati CT non corretti, l’orologio

può venire regolato in modo non corretto.

Ciò potrebbe eventualmente compromet-

tere il funzionamento del timer. Se non

si desidera che l’orologio di questa unità

venga impostato in base ai dati CT rice-

vuti, disattivare la regolazione automatica

dell’orologio.

Per disattivare la regolazione automa-

tica dell’orologio, tenere premuto il

pulsante RDS per più di 8 secondi.

133

NEWS:

Brevi avvisi, eventi, opinione pubblica, relazioni e situazioni

reali.

AFFAIRS:

Suggerimenti, tra cui annunci diverse da quelli delle notizie,

documenti, discussione e analisi.

INFO:

Informazioni utili e di riferimento, come ad esempio le previ-

sioni meteo, guide al consumo e consulenza medica.

SPORT:

Programmi relativi allo sport.

EDUCATE:

Informazioni educative e culturali.

DRAMA:

Tutti i tipi di concerti radiofonici e radiodrammi.

CULTURE:

Tutti gli aspetti della cultura nazionale o locale, tra cui eventi

religiosi, filosofia, scienze sociali, lingua e teatro.

SCIENCE:

Programmi di scienze naturali e tecnologia.

VARIED:

Programmi popolari come quiz, notizie di intrattenimento,

interviste, commedia e satira.

POP M:

Programmi di canzoni commerciali e popolari, tra cui i

volumi di vendita della musica, ecc.

ROCK M:

Musica moderna in genere composta e suonata da musicisti

giovani.

EASY M:

Musica popolare di solito con durata inferiore ai 5 minuti.

LIGHT M:

Musica classica, musica strumentale, coro e musica leggera

per un pubblico generico.

CLASSICS:

Musica orchestrale incluse grandi opere e sinfonie, musica da

camera e così via.

OTHER M:

Altri stili musicali, tra cui rhythm & blues e reggae.

WEATHER:

Previsioni meteorologiche.

FINANCE:

Rapporti finanziari, commerciali e commercio.

CHILDREN:

Programmi per bambini.

SOCIAL:

Contesto sociale.

RELIGION:

Programmi religiosi.

PHONE IN:

Programmi in cui il pubblico esprime il suo parere per

telefono.

TRAVEL:

Relazioni di viaggio.

LEISURE:

Programmi riguardanti attività ricreative.

JAZZ:

Musica Jazz.

COUNTRY:

Musica country.

NATION M:

Musica nazionale.

OLDIES:

Musica dalla cosiddetta epoca d’oro della musica popolare.

FOLK M:

Musica folk.

DOCUMENT:

Documentari.

TEST:

Trasmesso durante il test di trasmissione delle apparecchia-

ture di emergenza o dei ricevitori. Non pensato per la ricerca

o la commutazione dinamica nei ricevitori consumer.

ALARM:

Un programma con le notifiche sulle emergenze e calamità

naturali.

La pagina si sta caricando...

TEAC CR- H101 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TEAC CR- H101 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti