Analog way Saphyr Manuale utente

Saphyr

Ref. SPX450 / SPX450-H

USER MANUAL

Informaon contained in this document, in parcular data, pictures, informaon, trademarks and logos are exclusive

property of Analog Way and are protected by copyrights and other intellectual property rights.

Consequently, any representaon and/or reproducon, in part or in full, is prohibited and would be considered a

violaon of Analog Way’s copyright and other intellectual property rights.

Visual representaons (diagrams, photos, icons, pictograms, screenshots, spare parts, etc.) are not contractual.

Specicaons subject to change without prior noce.

THANK YOU

1. TRADEMARKS

3. TERMS AND DEFINITIONS

2. INTRODUCTION

4. HARDWARE SPECIFICATIONS

4.1 

















4.1.1 English

4.1.2 French

4.1.3 Italian

4.1.4 German

4.1.5 Spanish

4.5.1 Signal descripons

4.5.2 Supported video formats

4.5.3 Computer formats

4.5.4 Input Computer formats

4.5.5 Output Computer formats

4.7.1 Standard output for Ref. SPX450

4.7.2 Standard output for Ref. SPX450-H

4.7.3 Video output

7

8

7

9

14

15

17

14

15

19

21

23

By following these simple steps you will be able to obtain the most from your powerful Saphyr and its many

features.

4.8.1 Serial interface

4.8.2 LAN interface

4.8.3 HDBaseT LAN interface

4.8.4 IR and SERIAL HDBaseT interface



4.10.1 Input HDCP detecon

4.10.2 Output HDCP detecon

4.10.3 Keys’ checking

4.10.4 Output management

4.10.5 HDCP Classicaon

4.10.6 Status

25

5. CONNECTING THE SAPHYR

6. CONTROLLING THE SAPHYR

7. OPERATING THE SAPHYR FROM THE RCS²

5.1 

6.1 

7.1 

6.2 

7.2 Setup

7.3 Edit

7.4 Live

6.3 

5.1.1 Rear panel Saphyr - Ref. SPX450

5.1.2 Front panel Saphyr - Ref. SPX450

5.1.3 Rear panel Saphyr-H - Ref. SPX450-H

5.1.4 Front panel Saphyr-H - Ref. SPX450-H

6.3.1 Setup

6.3.2 Edit

6.3.3 Live

7.2.1 Mode

7.2.2 Audio

7.2.3 Screens

7.2.4 Preview

7.2.5 Misc

7.2.6 Output management

7.2.7 Input management

7.2.8 Logo/frame management

7.2.9 Video out

7.2.10 Audio management

7.2.11 Service management

7.2.12 Control management

7.3.1 Layer management

7.3.2 Layer adjustments

7.3.3 Eects

7.3.4 Background Frame

7.3.5 Preset load and save management

26

30

33

26

30

33

30

33

45

51

32

8. OPERATING THROUGH THE FRONT PANEL

8.1 

8.2 

8.3 

8.1.1 Menu navigaon

8.1.2 Home menu

8.1.3 Operang modes

8.1.4 Reseng default values

8.1.5 Saphyr color codes

8.2.1 Source Input selecon

8.2.2 Input selecon sengs

8.2.3 Source Output selecon

8.2.4 Output selecon sengs

8.2.5 Preview features

8.2.6 Preview mode and OSD sengs

8.2.7 Preview Id

8.2.8 How to use the Mosaic Preview feature

8.2.9 Working with layers

8.2.10 Working with layers funcons

8.2.11 Opening transions and closing live layers

8.2.12 Layer adjustment menu

8.2.13 Layers with transions & borders

8.2.14 Capturing frames

8.2.15 Working with frames

8.2.16 Opening transions & closing sll layers (logos or frames)

8.2.17 Frame input setup menu

8.2.18 Frames as layer

8.2.19 Layer transions & eects

8.2.20 Capturing logos

8.2.21 Capturing an animated logo

8.2.22 Logos input setup menu

8.2.23 Working with logos

8.2.24 Logos as layer

8.2.25 Creang presets

8.2.26 Working with presets

8.2.27 Working with audio

8.2.28 Special features

8.3.1 Source Input selecon

8.3.2 Input selecon sengs

8.3.3 Working with layers

8.3.4 Source Output selecon

8.3.5 Output selecon sengs

8.3.6 Working with nave Matrix mode

8.3.7 Working with Cut, Fade or Transions

8.3.8 Working with presets in Matrix mode

8.3.9 Working with Mirror modes

8.3.10 Working with frames/logos

53

54

69

8.4 Menu tree

73

6

10. APPLICATIONS NOTE AND TIPS

9. MAINTENANCE AND SUPPORT

11. WARRANTY

12. CONTACT INFORMATION

13. APPENDICES

10.1 HDCP

11.1 

13.1 

11.2 

13.2 

11.3 

9.1 

80

79

83

84

85

80

83

85

83

85

83

79

10.2 HDBaseT

81

7

1. Trademarks

1. TRADEMARKS

2. INTRODUCTION

The terms HDMI, HDMI High-Denion Mulmedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance.

Thank you for choosing the Analog Way Saphyr. Before you start seng up your Saphyr for the rst me,

please read through all of the documentaon to become familiar with its powerful features. The Saphyr can

be used in several conguraons, which results in a versale video producon tool for live event staging and

xed installaon applicaons.

8

3. Terms and denions

3. TERMS AND DEFINITIONS

BACKGROUND: a “Background” is a source, typically originang from a computer. Saphyr enables you to

work with sll (frame) background — visually in back of all other sources.

LAYER: a “layer” is an image display element (such as a PIP window, Key, logo or Background) that has a visual

priority — either in front (or in back) of another layer. 1 frame non-resizable, up to 4 live layers resizable and

2 logos available on the Saphyr.

PIP: a “PIP” (Picture In Picture) is a picture, typically of reduced size, which is posioned over another

background image or other PIPs. PIPs can be reposioned, reduced, enlarged and displayed with borders.

PIPs can overlap, depending on their visual priority. Saphyr oers various slides, wipes, and fades for dynamic

PIP entrances and exits. A “ying” PIP is also possible using vercal, horizontal, or diagonal movement. A PIP

is considered as a layer.

FRAME: a “frame” is a full screen image which is selected from one of the sll frames you can capture. A

frame can be captured in ash memory from any video or computer source plugged into the machine.

LOGO: a “logo” is a part of a screen image that can be captured in ash memory from any video or computer

source, by keying or image cut-out. A logo can be posioned anywhere on the screen.

KEYING: “Key” is an electronic process whereby a video image is electronically superimposed over another

source or background, by dynamically removing a poron of the rst image. For example, removing all content

of a certain color (such as green or blue) is called a Chroma Key, and removing content based on its brightness

or luminance levels is called a (Luma Key). Keys are typically used for tles, logos and special eects. Saphyr

allows you to key a live source (such as a camera shot with green or blue background, or a tle with a black

background) over any other source or sources.

SEAMLESS: Clean transion with no glitch or loss of sync while switching between two sources. For example,

fading through black to another source is a seamless transion.

TRUE SEAMLESS: Clean seamless transions with no glitch or freeze between two sources. For example,

crossfading from source to source is a true seamless transion.

RCS²: Remote Control Soware used to control, set up, and operate the device.

QUICK FRAME: The “Quick Frame” feature allows the instant display of a stored frame above all layers.

9

4.1.1 English

4. HARDWARE SPECIFICATIONS

For opmal use of this device, read all safety and operang instrucons before use. Keep the safety and

operang instrucons for future reference. Please follow all of the warnings on this product and its operang

instrucons.

• WARNING: To prevent the risk of electric shock and re, do not expose this device to rain, humidity or

intense heat sources (such as heaters and direct sunlight). Slots and openings in the device are provided for

venlaon and to avoid overheang. Make sure the device is never placed near a texle surface that could

block the openings. Also keep away from excessive dust, vibraons and shocks.

• POWER: Only use the power supply indicated on the device of the power source. Devices equipped with

a grounding plug should only be used with a grounding type outlet. In no way should this grounding be

modied, avoided or suppressed. Connecon of equipment to main supply must be aer branch circuit

breaker of the building installaon.

• POWER CORD: The device is equipped with a detachable power cord. To remove mains, switch o the

device and disconnect the power cord at appliance coupler.

 The power cord constutes the only mean to completely disconnect the equipment from the main

power.



- The equipment connected to the network must have a release system easily accessible and located

outside the unit.

- Unplug the power cord; do not pull on the power cord but always on the plug itself.

- The outlet should always be near the device and easily accessible.

- Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against them.

If the power supply cord is damaged, unplug the device. Using the device with a damaged power supply cord

may expose your device to electric shocks or other hazards. Verify the condion of the power supply cords

once in a while. Contact your dealer or service center for replacement if damaged.

• CONNECTIONS: All inputs and outputs (except for the power input) are Safety Extra Low Voltage (SELV)

circuits as dened in UL/IEC 60950-1.

• SERVICING: Do not aempt to service this product yourself by opening or removing covers and screws

since it may expose your device to electric shocks or other hazards. Refer all problems to qualied service

personnel. You may lose warranty when you open the unit.

• OPENINGS: Never push objects of any kind into this product through the openings. If liquids have been

spilled or objects have fallen into the device, unplug it immediately and have it checked by a qualied

technician.

4.1 

4.1.1 English

10

4.1.2 French

Pour une ulisaon opmale de cet appareil, nous vous conseillons de bien lire toutes les consignes de sécurité

et de fonconnement avant ulisaon. Conservez les instrucons de sécurité et de fonconnement an de

pouvoir les consulter ultérieurement. Respectez toutes les consignes marquées dans la documentaon, sur le

produit et sur ce document.

• ATTENTION : An de prévenir tout risque de choc électrique et d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la

pluie, à l’humidité ou à des sources de chaleur intense.

• INSTALLATION : Veillez à assurer une circulaon d’air susante pour éviter toute surchaue à l’intérieur de

l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une surface texle suscepble d’obstruer les orices de

venlaon. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou une poche d’air

chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct, à des poussières excessives, à des vibraons

ou à des chocs mécaniques. Ceci pourrait provoquer un mauvais fonconnement et un accident.

• ALIMENTATION : Ne faire fonconner l’appareil qu’avec la source d’alimentaon indiquée sur l’appareil.

Les appareils doivent être obligatoirement connectés sur une source équipée d’une mise à la terre ecace.

En aucun cas cee liaison de terre ne devra être modiée, contournée ou supprimée. Raccordement des

équipements à l’alimentaon principale doit être postérieur au disjoncteur de branchement de l’installaon

électrique du bâment.

• CORDON D’ALIMENTATION : Les appareils sont équipés d’un cordon d’alimentaon détachable. La mise

hors tension se fait sur appareil éteint en débranchant ce cordon de l’appareil.

 le cordon d’alimentaon constue le seul moyen de débrancher l’appareil totalement de

l’alimentaon secteur. Pour être certain que l’appareil n’est plus alimenté, ce cordon doit être

débranché de la prise murale.



- Le matériel relié à demeure au réseau, doit avoir un disposif de seconnement facilement accessible

qui doit être incorporé à l’extérieur de l’appareil.

- Débrancher le cordon d’alimentaon de la prise murale si vous prévoyez de ne pas uliser l’appareil

pendant quelques jours ou plus.

- Pour débrancher le cordon, rez-le par la che. Ne rez jamais sur le cordon proprement dit.

- La prise d’alimentaon doit se trouver à proximité de l’appareil et être aisément accessible.

- Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentaon et ne posez pas d’objets lourds dessus.

Si le cordon d’alimentaon est endommagé, débranchez-le immédiatement de la prise murale. Il est

dangereux de faire fonconner un appareil avec un cordon endommagé ; un câble abîmé peut provoquer un

risque d’incendie ou un choc électrique. Vériez le câble d’alimentaon de temps en temps. Contactez votre

revendeur ou le service après-vente pour un remplacement.

• CONNEXIONS : Toutes les entrées et sores (exceptée l’entrée d’alimentaon) sont des circuits de très

basse tension de sécurité (TBTS) tels que dénis dans UL / IEC 60950-1.

• RÉPARATION ET MAINTENANCE : L’ulisateur ne doit en aucun cas essayer de procéder aux opéraons de

dépannage, car l’ouverture des appareils par retrait des capots ou de toutes autres pièces constuant les

boîers ainsi que le dévissage des vis apparentes à l’extérieur, risquent d’exposer l’ulisateur à des chocs

électriques ou autres dangers. Contactez le service après-vente, votre revendeur ou adressez-vous à un

personnel qualié uniquement. L’ouverture de l’appareil provoque la perte de la garane.

• OUVERTURES ET ORIFICES : Les appareils peuvent comporter des ouvertures (aéraon, fentes, etc...),

veuillez ne jamais y introduire d’objets et ne jamais obstruer ses ouvertures. Si un liquide ou un objet

pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil et faites-le contrôler par un

personnel qualié avant de le remere en service.

4.1.2 French

11

4.1.3 Italian

Per un ulizzo omale dell’apparecchio, leggere tue le istruzioni di sicurezza e di ulizzo prima dell’uso.

Conservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento al ne di poterle consultare ulteriormente. Seguire

tu i consigli indica su questo manuale e sull’apparecchiatura.

• ATTENZIONE: Al ne di prevenire qualsiasi rischio di shock elerico e d’incendio, non esporre l’apparecchiatura

a pioggia, umidità e a sorgen di eccessivo calore.

• INSTALLAZIONE: Assicuratevi che vi sia una suciente circolazione d’aria per evitare qualsiasi

surriscaldamento all’interno dell’apparecchiatura. Non collocare l’apparecchiatura in prossimità o su

superci tessili suscebili di ostruire il funzionamento della venlazione. Non installate l’apparecchiatura

in prossimità di sorgen di calore come un radiatore o una fuoruscita d’aria calda, né in un posto esposto

direamente ai raggi del sole, a polvere eccessiva, a vibrazioni o a shock meccanici. Ció potrebbe provocare

un erroneo funzionamento e un incidente.

• ALIMENTAZIONE: Far funzionare l’apparecchiatura solo con la sorgente d’alimentazione indicata

sull’apparecchiatura. Le apparecchiature queste devono essere obbligatoriamente collegate su una sorgente

fornita di una eciente messa a terra. In nessun caso questo collegamento potrà essere modicato, sostuito

o eliminato. Connessione delle apparecchiature alla rete elerica deve essere successiva interruore di

circuito dell’impianto dell’edicio

• CAVO DI ALIMENTAZIONE: Questo apparecchio e’ equipaggiato con un cavo di alimentazione . Per

rimuoverlo, spegnete l’apparecchio e disconneere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

 il cavo di alimentazione è il solo modo di disconneere l’apparecchio dell’alimentazione. Per

assicurarsi che totalemente l’apparecchio non è più collegato, il cavo deve essere disconesso della presa

murale.



- Il materiale collegato a residenza alla rete, deve avere un disposivo di sezionamento facile da

raggiongere eche deve essere inserito all’esterno del apparecchio.

- Disconneere l’apparecchiatura dalla presa murale se si prevede di non ulizzarla per qualche giorno.

- Per disconneere il cavo rare facendo forza sul conneore.

- La presa d’alimentazione deve trovarsi in prossimità dell’apparecchiatura ed essere facilmente

accessibile.

- Non far cadere il cavo di alimentazione né appoggiarci sopra degli ogge pesan. Se il cavo di

alimentazione é danneggiato, spegnere immediatamente l’apparecchiatura.

E’ pericoloso far funzionare questa apparecchiatura con un cavo di alimentazione danneggiato, un cavo

graato puó provocare un rischio di incendio o uno shock elerico. Vericare il cavo di alimentazione spesso.

Contaare il vostro rivenditore o il servizio assistenza per una sostuzione.

• CONNESSIONE: Tu gli ingressi e le uscite (tranne che per la potenza in ingresso) sono bassissima tensione

di sicurezza (SELV) circui deni UL / IEC 60950-1.

• RIPARAZIONI E ASSISTENZA: L’ulizzatore non deve in nessun caso cercare di riparare l’apparecchiatura,

poiché con l’apertura del coperchio metallico o di qualsiasi altro pezzo costuente la scatola metallica,

nonché svitare le vi che appaiono esteriormente, poiché ció puó provocare all’ulizzatore un rischio di

shock elerico o altri rischi. Qualora si apra l’unita’, la garanzia non sara’ più’ valida.

• APERTURE DI VENTILAZIONE: Le apparecchiature possono comportare delle aperture di venlazione, si

prega di non introdurre mai ogge o ostruire le sue fessure. Se un liquido o un oggeo penetra all’interno

dell’apparecchiatura, disconneerla e farla controllare da personale qualicato prima di rimeerla in

servizio.

4.1.3 Italian

12

4.1.4 German

Zum opmalen Gebrauch dieses Gerätes lesen Sie bie vorher alle Sicherheits- und Bedienhinweise.

Diese Sicherheits- und Betriebsanweisungen für einen späteren Gebrauch sicher auewahren. Alle in den

Unterlagen, an dem Gerät und hier angegebenen Sicherheitsanweisungen einhalten.

• ACHTUNG: um jegliches Risiko eines Stromschlags oder Feuers zu vermeiden, das Gerät nicht Regen,

Feuchgkeit oder intensiven Wärmequellen aussetzen.

• EINBAU: Eine ausreichende Luzufuhr sicherstellen, um jegliche Überhitzung im Gerät zu vermeiden. Das

Gerät nicht auf und in Nähe von Texloberächen, die Belüungsönungen verschließen können, aufstellen.

Das Gerät nicht in Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörper oder Warmlukappe, aufstellen und es

nicht dem direkten Sonnenlicht, übermäßigem Staub, Vibraonen oder mechanischen Stößen aussetzen.

Dies kann zu Betriebsstörungen und Unfällen führen.

• STROMVERSORGUNG: Das Gerät nur mit der auf dem Gerät bezeichnete Stromquelle betreiben. Gerät mit

geerdeter Hauptstromversorgung muss an eine Stromquelle mit ezienter Erdung angeschlossen werden.

Diese Erdung darf auf keinen Fall geändert, umgangen oder enernt werden. Anschluss von Geräten ans

Stromnetz muss nach Abzweigschalter des Gebäudes Installaon

• NETZKABEL: Das Gerät ist mit einem enernbaren Netzkabel ausgestaet. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, schalten Sie es aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Achtung: Das Netzkabel stellt die einzige Möglichkeit dar, das Gerät vollständig vom Netzanschluss zu trennen.

Um sicherzustellen, dass das Gerät nicht mehr versorgt wird, muss dieses Kabel aus der Netzsteckdose

ausgesteckt werden.



- Wenn Geräte dauerha am Netz bleiben, müssen sie über eine leicht zugängliche Trennvorrichtung

verfügen, die außen am Gerät angebracht sein muss.

- Das Kabel miels dem Stecker herausziehen. Niemals am Stromkabel selbst ziehen.

- Die Steckdose muß sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

- Das Stromkabel nicht fallen lassen und keine schweren Gegenstände auf es stellen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, das Gerät sofort abschalten. Es ist gefährlich das Gerät mit einem

beschädigten Stromkabel zu betreiben; ein abgenutztes Kabel kann zu einem Feuer oder Stromschlag

führen. Das Stromkabel regelmäßig untersuchen. Für den Ersatz, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder

Kundendienststelle.

• ANSCHLÜSSE: Alle Eingänge und Ausgänge (mit Ausnahme der Stromversorgung) sind Safety Extra Low

Voltage (SELV) Schaltungen wie in UL / IEC 60950-1 deniert.

• REPARATUR UND WARTUNG: Der Benutzer darf keinesfalls versuchen das Gerät selbst zu reparieren, die

Önung des Geräts durch Abnahme der Abdeckhaube oder jeglichen anderen Teils des Gehäusessowie die

Enernung von außen sichtbaren Schrauben zu Stromschlägen oder anderen Gefahren für den Benutzer

führen kann. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, Ihre Kundendienststelle oder an qualizierte Fachkräe.

Das Önen des Gehäuses führt zum Verlust der Garane.

• ÖFFNUNGEN UND MUNDUNGEN: Die Geräte können über Önungen verfügen (Belüung, Schlitze, usw.).

Niemals Gegenstände in die Önungen einführen oder die Önungen verschließen. Wenn eine Flüssigkeit

oder ein Gegenstand in das Gerät gelangt, den Stecker herausziehen und es vor einer neuen Inbetriebnahme

von qualiziertem Fachpersonal überprüfen lassen.



13

4.1.5 Spanish

Para un uso ópmo de este equipo, lea las instrucciones de seguridad y operación antes de ulizarlo. Conserve

las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para que pueda consultarlas posteriormente. Respete

todas las consignas indicadas en la documentación, relacionadas con el producto y este documento.

• CUIDADO: Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico y de incendio, no exponga este aparato a la

lluvia, a la humedad ni a fuentes de calorintensas.

• INSTALACIÓN: Cerciórese de que haya una circulación de aire suciente para evitar cualquier

sobrecalentamiento al interior del aparato. No coloque el aparato cerca ni sobre una supercie texl que

pudiera obstruir los oricios de venlación. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiador o

boca de aire caliente, ni en un lugar expuesto a los rayos solares directos o al polvo excesivo, a las vibraciones

o a los choques mecánicos. Esto podría provocar su mal funcionamiento o un accidente.

• ALIMENTACIÓN: Ponga a funcionar el aparato únicamente con la fuente de alimentación que se indica en

el aparato. Los aparatos deben estar conectados obligatoriamente a una fuente equipada con una puesta

a erra ecaz. Por ningún movo este enlace de erra deberá ser modicado, cambiado o suprimido.

Conexión del equipo a la red eléctrica debe ser posterior del interruptor de circuitos derivados de la

instalación del edicio

• CABLE DE CORRIENTE: El equipo se suministra con un cable de alimentación desmontable. Para desconectar

de la red eléctrica, apague primero el equipo y después, desconecte el cable de alimentación de la red

eléctrica.

Atención: El cable de alimentación constuye el único medio de desconectar el aparato totalmente de la

red eléctrica. Para estar seguro de que el aparato no está más alimentado, este cable debe de ser

desconectado de la toma de corriente.



- El material conectado a residencia a la red informáca, debe de tener un disposivo de seccionamiento

fácilmente accesible que debe de ser incorporado al exterior del aparato.

- Desconectar el aparato del enchufe mural si no piensa ulizarlo durante varios días.

- Para desconectar el cable, re de la clavija. No re nunca del cable propiamente dicho.

- El enchufe de alimentación debe estar cerca del aparato y ser de fácil acceso.

- No deje caer el cable de alimentación ni coloque objetos pesados encima de él.

Si el cable de alimentación sufriera algún daño, ponga el aparato inmediatamente fuera de tensión. Es

peligroso hacer funcionar este aparato con un cable averiado, ya que un cable dañado puede provocar un

incendio o un choque eléctrico. Verique el estado del cable de alimentación de vez en cuando. Póngase en

contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa si necesita cambiarlo.

• CONEXIONES: Todas las entradas y salidas (a excepción de la entrada de alimentación) son de tensión extra

baja de seguridad (SELV) circuitos denidos en UL / IEC 60950-1.

• REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO: Por ningún movo, el usuario deberá tratar de efectuar operaciones

de reparación, ya que si abre los aparatos rerando el capó o cualquier otra pieza que forma parte de las

cajas o si destornilla los tornillos aparentes exteriores, existe el riesgo de producirse una explosión,choques

eléctricos o cualquier otro incidente. Contacte el servicio de posventa, a su distribuidor o dirigirse con

personal cualicado únicamente. La unidad pierde la garana si esta ha sido abierta.

• ABERTURAS Y ORIFICIOS: Los aparatos pueden contener aberturas (aireación, ranuras, etc.). Nointroduzca

allí ningún objeto ni obstruya nunca estas aberturas. Si un líquido o un objeto penetra al interior del aparato,

desconéctelo y hágalo revisar por personal cualicado antes de ponerlo nuevamente en servicio.

4.1.5 Spanish

14

4.2 Unpacking and inspecon

• 1 x 

• 1 x Power supply cord

• 1 x Ethernet cross cable (for device update)

• 1 x Remote Control Soware (RCS²)*

• 1 x Set of 6 audio 5-pin screw terminals

• 1 x Front rack ears (the parts are stowed in the packaging foam)

• 1 x User manual (PDF)*

• 1 x Quick start guide*

* User manual, quick start guide and the RCS² are available on www.analogway.com

Before racking and plugging any inputs and outputs, it is advised to power on the unit. Should you encounter

any issue, you must contact immediately your local distributor or dealer, or closest  technical

support oces (see chapter: 12. Contact informaon).

 The Saphyr can be used directly on a table; the unit is equipped with 4 handy an-slip

rubber feet.

 The Saphyr is compable with a 19” enclosure. Please follow the instrucons below to install

the device in a 19” rack.

Place the device in your rack. Aach the device to the rack by screwing 2 front ears on it (screws not included).

Rear xing is also recommended, in parcular for permanent installaons.

Connect all of the cables of the device and aach them to the rack with the help of e wraps.

IMPORTANT:

- The openings in the side of the device are for cooling. Do not cover these openings to avoid blocking air

circulaon.

- Be sure that no weight in excess of 2 kg (4.4 Lbs.) is added onto the Saphyr.

- The maximum ambient operang temperature should not exceed 40°C (104°F).

- The rack and all mounted equipment in it must be reliably grounded according to naonal and/or local

electrical standards.

4.2 

4.3 

Dismantling front handles of the device could invalidate warranty on aer-sales services of your

Saphyr. It is strongly advised to avoid using front handles as rests for your Saphyr, they are

designed for manipulaon purposes only.

If required, front handles of the device can be dismantled, but with cauon. The original screws removed

must not be reintroduced to their locaon without handles in place. Substanal damages can occur,

including risk of electric shock from the main voltage. Only M4x12mm screws can be used. They are

supplied with the unit.

15

4.4 Cable and adaptator informaon

A large choice of cables and adaptors are compable with the Saphyr. Please refer to the hardware

specicaons chapter to nd the most suitable cables for your operaons.

For each type of signal, here are the levels and the impedance accepted by the Saphyr.

4.4 

4.5 



Type Levels 

Composite 0,7 Vpp + 0,3 Vpp 75 Ω

S. Video Y = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

C = 0,7 Vpp

75 Ω

YUV Y = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

U = 0,7 Vpp

V = 0,7 Vpp

75 Ω

RGsB R = 0,7 Vpp

G = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

B = 0,7 Vpp

75 Ω

RGBS

R, G, B = 0,7 Vpp R, G, B = 75 Ω

S = 0,3 Vpp 75 Ω

or

S = TTL

Type Levels 

YUV Y = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

U = 0,7 Vpp

V = 0,7 Vpp

75 Ω

RGsB R = 0,7 Vpp

G = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

B = 0,7 Vpp

75 Ω

RGBS

R, G, B = 0,7 Vpp R, G, B = 75 Ω

S = 0,3 Vpp 75 Ω

or

S = TTL

Type 

SD-SDI YUV - 10 bits – 4.2.2 - 270 Mb/s

No payload ID management

Only A-level type

DVI RGB ou YUV – 8 bits – 4.4.4 – 16/235 - TMDS

HDMI RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235 – TMDS

HDBaseT RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235

Type Levels 

YUV Y = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

U = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

V = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

75 Ω

RGsB R = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

G = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

B = 0,7 Vpp ±0,3 Vpp

75 Ω

Type 

HD-SDI YUV - 10 bits – 4.2.2 – 1,485Gb/s and

1,485/1.001Gb/s

Only A-level type

Input and output payload ID management

for HDTV format only

3G-SDI YUV - 10 bits – 4.2.2 – 2,97Gb/s and

2,97/1.001Gb/s

Only A-level type

Input and output payload ID management

for HDTV format only

DVI RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 – 16/235 - TMDS

HDMI RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235 – TMDS

HDBaseT RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235

Type 

DVI RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 – 16/235 - TMDS

HDMI RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235 – TMDS

HDBaseT RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235





Digital SDTV



Digital HDTV

Digital EDTV

These formats are compable with bi-level and tri-

level sync on 1 or 3 wires.

16

4.5.2 Supported video formats

The Saphyr can support all the following video formats:

 The maximum pixel clock frequency is 165 MHz. Supported formats include 1920x1200 @ 60hz

RB, 1600x1200 @60hz RB, 2048x1152 @60hz RB.

The Saphyr inputs support GTF (version 1.1), CVT (version 1.1) and DMT (version 1.0 rev 12) standards. All

others non-standard formats are supported via the custom format capability of the framework.







Type Levels 

RGsB R = 0,7 Vpp

G = 0,7 Vpp + 0,3 Vpp

B = 0,7 Vpp

75 Ω

RGBS

R, G, B = 0,7 Vpp R, G, B = 75 Ω

S = 0,3 Vpp 75Ω or S = TTL

RGBHV

R, G, B = 0,7 Vpp R, G, B = 75 Ω

H = TTL and V = TTL

Type 

DVI RGB – 8 bits – 4.4.4 – 0/255 - TMDS

HDMI® RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 0/255 – TMDS

HDBaseT RGB or YUV – 8 bits – 4.4.4 or 4.2.2

– 16/235

 

Standard   

NTSC 525/480i 59.94Hz/60Hz 15,735 KHz

PAL 625/576i 50Hz 15.625 KHz

SECAM 625/576i 50Hz 15.625 KHz



Standard   

480p 525/480p 59.94Hz/60Hz 31.47 KHz

576p 625/576p 50Hz 31.25 KHz



Standard  

720p 1280 x 720 23.97Hz/24Hz/25Hz/29,97Hz/30Hz/50Hz/59.94Hz/60Hz

1035i 1920 x 1035 59.94Hz/60Hz

1080i 1920 x 1080 50Hz/59.94Hz/60Hz

1080sF 1920 x 1080 50Hz/59.94Hz/60Hz

1080p 1920 x 1080 23.97Hz/24Hz/25Hz/29,97Hz/30Hz/50Hz/59.94Hz/60Hz



  

DCDM 2048 x 1080 24Hz



17

4.5.5 Output computer formats

The Saphyr outputs support GTF (version 1.1), CVT (version 1.1) and DMT (version 1.0 rev 12) standards.

Other non-standard formats are supported via the custom format capability of the framework.

The Saphyr oers a list of pre-dened output formats. The list of output formats is always displayed from

increasing number of pixels per line and then number of lines.

The Saphyr oers 10 seamless inputs. Some inputs contain several plugs.

A plug corresponds to a socket or connector on the rear panel.

The following types of plugs are available on the rear panel:

- HDBaseT (only for Ref. )

- HDMI

- Single DVI-D (HDMI compable),

- 3G/HD/SD-SDI (BNC),

- Universal Analog (HD-15)



  

Frequency



VGA 640x480 4/3 Yes Yes

WVGA 848x480 16/9 Yes Yes

SVGA 800x600 4/3 Yes Yes

720p 1280x720 16/9 Yes Yes

XGA 1024x768 4/3 Yes Yes

WXGA 1280x768 5/3 Yes Yes

SWXGA 1360x768 16/9 Yes Yes

1366x768 1366x768 16/9 Yes Yes

WXGA2 1280x800 16/9 Yes Yes

SWXGAP 1366x800 5/3 Yes Yes

1152x864 4/3 Yes Yes

900p 1440x900 16/10 Yes Yes

1440x900 3/2 Yes Yes

1600x900 16/9 Yes Yes

1280x960 4/3 Yes Yes

SXGA 1280x1024 5/4 Yes Yes

1360x1024 4/3 Yes Yes

SXGAP 1400x1050 5/3 Yes Yes

4.6 

  

Frequency



WSXGAP 1680x1050 16/9 Yes Yes

1080p 1920x1080 16/9 Yes Yes

2K 2048x1080 17/9 Yes Yes

UXGA 1600x1200 4/3 Yes Yes

WUXGA 1920x1200 16/9 Yes Yes

2048x1152 16/9 Yes Yes

18

4.6 Input specicaons

The Saphyr uses an HDMI plug with a standard mounng

screw above the connector. Please see the diagram below.

This hole is occupied by a Torx10 screw when you receive

the unit. If desired, this screw can be removed and

replaced by a compable aermarket HDMI plug locking

mechanism to ensure a secure HDMI connecon. This

threaded hole should not be le empty.

This hole is used by a TX10 screw when you receive the unit, if you wish to use an HDMI cable with a security

xing screw you can take this screw o and use your own in order to insure good xing of your HDMI plug.

Please take a look at the accepted formats regarding the input plug type:

M3x0,5 mm

27 mm

WARNING: Only the video and audio signal is processed for the HDMI®, and 3G/HD/SD-SDI inputs; other

embedded auxiliary features are not supported or passed through. The embedded audio is processed. All

other HDMI® features such as: HDMI Ethernet Channel, Audio Return Channel, 3D, 4K, Content Type, Deep

Color and x.v.Color are NOT supported.

Plug Type  Signals

Universal Analog Input SDTV - EDTV - HDTV - Computer Analog SDTV - Analog EDTV - Analog HDTV - Analog Computer

DVI-D Input SDTV - EDTV - HDTV - Computer Digital SDTV - Digital EDTV - Digital HDTV - Digital Computer

HDMI Input SDTV - EDTV - HDTV - Computer Digital SDTV - Digital EDTV - Digital HDTV - Digital Computer

HDBaseT Input SDTV - EDTV - HDTV - Computer Digital SDTV - Digital EDTV - Digital HDTV - Digital Computer

3G/HD/SD-SDI Input SDTV - HDTV Digital SDTV - Digital HDTV

The (only for Ref. SPX450-H) is equipped with two HDBaseT input connectors.

In addion of the management of the embedded audio streams, the HDBaseT inputs also support the Ether-

net pass-through and the Power Over Ethernet (PoE+ with 48V and 30W) funconalies.

The following table indicates the LED status of HDBaseT inputs plugs:

Status  

LED o No Link No HDMI Video

Low Blink Ethernet Fallback Mode Not Applicable

Medium Blink Low Power Mode without Ethernet HDMI content without HDCP encrypon

Fast Blink Low Power Mode with Ethernet Not Applicable

LED on HDBaseT Link HDMI content with HDCP encrypon

19

4.6 Input specicaons

Note:

1) Reduced Blanking

Standard    HDMI HDBaseT





NTSC 525/480i Yes Yes Yes Yes No

PAL 625/576i Yes Yes Yes Yes No

SECAM 625/576i Yes Yes Yes Yes No

EDTV 480p 525/480p Yes No Yes Yes Yes

EDTV 576p 625/576p Yes No Yes Yes Yes

HDTV 720p 1280x720 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV 1035i 1920x1035 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV 1080i 1920x1080 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV 1080p 1920x1080 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV 1080sF 1920x1080 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV 1080p 1920x1080 Yes Yes Yes Yes Yes

HDTV DCDM 2048x1080 No Yes No No No

VGA 640x480 Yes No Yes Yes Yes

800x480 800x480 Yes No Yes Yes Yes

WVGA 848x480 Yes No Yes Yes Yes

SVGA 800x600 Yes No Yes Yes Yes

1280x600 1280x600 Yes No Yes Yes Yes

720p RGB 1280x720 Yes No Yes Yes Yes

XGA 1024x768 Yes No Yes Yes Yes

WXGA 1280x768 Yes No Yes Yes Yes

SWXGA 1360x768 Yes No Yes Yes Yes

1366x768 1366x768 Yes No Yes Yes Yes

800p RGB 1280x800 Yes No Yes Yes Yes

SWXGA+ 1366x800 Yes No Yes Yes Yes

1152x864 1152x864 Yes No Yes Yes Yes

900p RGB 1440x900 Yes No Yes Yes Yes

1600x900 1600x900 Yes No Yes Yes Yes

960p RGB 1280x960 Yes No Yes Yes Yes

SXGA 1280x1024 Yes No Yes Yes Yes

1360x1024 1360x1024 Yes No Yes Yes Yes

DILA4/3 1364x1024 Yes No Yes Yes Yes

SXGA+ 1400x1050 Yes No Yes Yes Yes

WSXGA+ 1680x1050 Yes No Yes Yes Yes

1080p RGB 1920x1080 Yes

1

No Yes

1

Yes

1

Yes

1

2K 2048x1080 Yes

1

No Yes

1

Yes

1

Yes

1

Q WXGA 2048x1152 Yes

1

No Yes

1

Yes

1

Yes

1

UXGA 1600x1200 Yes

1

No Yes

1

Yes

1

Yes

1

WUXGA 1920x1200 Yes

1

No Yes

1

Yes

1

Yes

1

Each input can display only one acve plug at a me. It is instantly available on the device and can be dis-

played simultaneously on many layers or outputs, with dierent sizes and posions.

20

The has two standard outputs.

The standard output contains:

- Analog Computer/Video (HD15),

- HDMI output over a DVI-I connector or DVI-I output (DVI-Analog and DVI-Digital).

4.7 



VGA



Please see the formats available on the output:

Please note that SDTV and EDTV are not available on the standard output but only on the video output module.

Output Type  Signal

Analog Computer/Video Ouput

HDTV

Computer

Analog HDTV

Analog Computer

DVI-I Output

HDTV

Computer

Digital HDTV

Digital Computer

The has two standard outputs.

The standard output contains:

- HDMI connector,

- HDBaseT connector.

The IR and Serial connectors associated to the HDBaseT connector are described in secon 4.8.4.



4.7 Output specicaons

Status  

LED o No Link No HDMI Video

Low Blink Ethernet Fallback Mode Not Applicable

Medium Blink Low Power Mode without Ethernet HDMI content without HDCP encrypon

Fast Blink Low Power Mode with Ethernet Not Applicable

LED on HDBaseT Link HDMI content with HDCP encrypon

La pagina si sta caricando...

Analog way Saphyr Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Analog way Saphyr Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti