ESAB PAPR System Manuale utente

PAPR System
ESAB
Marca
ESAB
Modello
PAPR System
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni per l'uso
ESAB PAPR System IT 20180614
ESAB PAPR System
Dispositivo di protezione delle vie respiratorie
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
SOMMARIO
ESAB PAPR System © ESAB AB 2018
1
SICUREZZA................................................................................................. 4
1.1 Significato dei simboli ........................................................................... 4
1.2 Precauzioni per la sicurezza ................................................................. 4
2
INTRODUZIONE .......................................................................................... 6
2.1 Panoramica ............................................................................................. 6
2.2 Dotazioni ................................................................................................. 6
2.3 Prerequisiti.............................................................................................. 6
3
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................ 8
3.1 Panoramica del sistema ........................................................................ 8
3.2 Caratteristiche tecniche......................................................................... 8
3.3 Garanzia .................................................................................................. 9
4
FUNZIONAMENTO ...................................................................................... 10
4.1 Montaggio ............................................................................................... 10
4.1.1 Regolazione della cinghia .................................................................... 10
4.1.2 Filtro antiparticolato .............................................................................. 11
4.1.3 Rimozione del filtro............................................................................... 11
4.1.4 Inserimento di un nuovo filtro ............................................................... 12
4.1.5 Sostituzione del pre-filtro...................................................................... 12
4.1.6 Fissaggio del tubo flessibile all'unità di ventilazione............................. 12
4.1.7 Come indossare il casco per saldatura ................................................ 13
4.2 Utilizzo..................................................................................................... 13
4.3 Ispezione prima dell'uso........................................................................ 14
4.3.1 Test dell'allarme.................................................................................... 14
4.3.2 Test del flusso d'aria ............................................................................. 14
4.3.3 Batterie ................................................................................................. 14
4.3.3.1 Ricarica della batteria........................................................................ 15
4.3.3.2 Sostituzione della batteria ................................................................. 15
5
MANUTENZIONE ........................................................................................ 16
5.1 Pulizia ...................................................................................................... 16
5.2 Conservazione e trasporto .................................................................... 16
6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................. 17
CASCHI CERTIFICATI......................................................................................... 18
ORDINAZIONE DEI RICAMBI ............................................................................. 19
NUMERI DI ORDINAZIONE ED ELENCO DEI RICAMBI ................................... 20
Sistema ESAB PAPR ................................................................................................. 20
Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21
Warrior Tech Air......................................................................................................... 21
F20 e F20 Air .............................................................................................................. 22
G30 e G30 Air............................................................................................................. 23
G40, G50, G40 Air e G50 Air ..................................................................................... 24
Diritti riservati di modifica delle specifiche senza preavviso.
1 SICUREZZA
ESAB PAPR System
- 4 -
© ESAB AB 2018
1 SICUREZZA
1.1 Significato dei simboli
Utilizzo in questo manuale: Significa Attenzione! State attenti!
PERICOLO!
Significa rischi immediati che, se non evitati, avranno come conseguenza
immediata, lesioni gravi o addirittura letali.
ATTENZIONE!
Significa possibili pericoli che potrebbero dar luogo a lesioni fisiche o
addirittura letali.
AVVISO!
Significa rischi che potrebbero causare lesioni fisiche.
ATTENZIONE!
Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale di istruzioni
e attenersi a quanto riportato sulle etichette, alle procedure
di sicurezza e alle schede di sicurezza (SDS).
1.2 Precauzioni per la sicurezza
ATTENZIONE!
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare il rischio di incendi,
scosse elettriche o lesioni personali.
• Caricare esclusivamente il tipo corretto di batteria ricaricabile per ridurre il
rischio di esplosioni, lesioni personali o altri danni.
• Non aprire il caricabatteria. Qualsiasi intervento di riparazione deve
essere eseguito dal produttore o da personale di assistenza autorizzato.
• Non tentare di smontare l'unità, questa azione invalida la garanzia. Non
smontare l'unità quando è collegata alla rete di alimentazione elettrica per
evitare il rischio di scossa elettrica o di incendio.
• Non utilizzare il caricabatteria se è visibilmente danneggiato.
Gli utilizzatori degli apparecchi ESAB sono responsabili del rispetto di tutte le misure di
sicurezza pertinenti da parte del personale che opera con l'apparecchio o nelle sue
vicinanze. Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti per questo tipo di
apparecchi. Oltre alle norme standard applicabili ai luoghi di lavoro è opportuno rispettare le
indicazioni che seguono.
Tutte le lavorazioni devono essere eseguite da personale addestrato e in possesso di una
buona conoscenza dell'apparecchio. L'azionamento errato dell'apparecchio può dare origine
a situazioni di pericolo che possono causare lesioni all'operatore e danni all'apparecchio.
1 SICUREZZA
ESAB PAPR System
- 5 -
© ESAB AB 2018
1. Tutto il personale che utilizza l'apparecchio deve conoscere:
○ il suo funzionamento;
○ l'ubicazione degli arresti di emergenza;
○ le sue funzioni;
○ le misure di sicurezza pertinenti;
○ saldatura e taglio o altre funzioni applicabili dell'apparecchio
2. L'operatore deve accertarsi:
○ che nessun estraneo si trovi all'interno dell'area di lavoro dell’apparecchio per
saldatura prima che questo venga messo in funzione
○ che tutti indossino protezioni quando si innesca l'arco o si inizia il lavoro con
l'apparecchio
3. Il luogo di lavoro deve essere:
○ adeguato allo scopo;
○ esente da correnti d'aria.
4. Dispositivi di protezione individuale:
○ Usare sempre le attrezzature di protezione consigliate, come occhiali di
sicurezza, abiti ignifughi e guanti di sicurezza
○ Non indossare indumenti o accessori ampi come sciarpe, braccialetti, anelli e
affini, che possono impigliarsi o provocare ustioni
5. Precauzioni generali:
○ Accertarsi che il cavo di ritorno sia fissato saldamente
○ Ogni intervento sui componenti elettrici deve essere effettuato solo da
personale specializzato
○ Devono essere disponibili a portata di mano attrezzature antincendio adeguate e
chiaramente indicate
○ Non eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sull'apparecchio per
saldatura quando è in esercizio
NOTA:
Lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche deve
essere effettuato presso la struttura di riciclaggio.
In osservanza della direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa
attuazione nella legislazione nazionale, le apparecchiature
elettriche e/o elettroniche che giungono a fine vita operativa
devono essere smaltite presso una struttura di riciclaggio.
In quanto responsabile delle apparecchiature, è tenuto/a ad
informarsi sulle stazioni di raccolta autorizzate.
Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore ESAB più
vicino.
ESAB dispone di un vasto assortimento di accessori e dispositivi di protezione
individuale acquistabili. Per informazioni sull'ordinazione contattare il rivenditore
ESAB di zona oppure visitare il nostro sito Web.
2 INTRODUZIONE
ESAB PAPR System
- 6 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUZIONE
Le presenti istruzioni per l'uso devono essere seguite durante l'utilizzo e il funzionamento del
sistema ESAB PAPR. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può invalidare la garanzia
dei prodotti. Fare riferimento ai termini del contratto di acquisto relativo ai prodotti per i
dettagli specifici della garanzia.
2.1 Panoramica
Il sistema ESAB PAPR è un sistema di protezione delle vie respiratorie che fa circolare aria
compressa nel cappuccio. L'unità di ventilazione su cinghia eroga aria all'interno del casco
attraverso un filtro e un tubo flessibile dell'aria. L'erogazione di aria filtrata crea una
pressione positiva all'interno del casco, che impedisce all'aria esterna contaminata di
penetrare nella zona di respirazione.
2.2 Dotazioni
Il sistema ESAB PAPR viene fornito con:
• Unità di ventilazione comprendente batteria, filtro antiparticolato PRSL e pre-filtro
• Cinghia
• Tubo flessibile dell'aria
• Indicatore del flusso d'aria
• Caricabatteria
• Manuale di istruzioni
2.3 Prerequisiti
Utilizzare il sistema ESAB PAPR durante la saldatura in spazi aperti, rigorosamente in
conformità al presente manuale di istruzioni e alle istruzioni fornite con i caschi
corrispondenti.
Non utilizzare l'unità:
• Quando l'unità di ventilazione è spenta. Quando l'unità di ventilazione è spenta, è
prevista poca o nessuna protezione delle vie respiratorie. All'interno del casco possono
verificarsi un rapido accumulo di biossido di carbonio e una riduzione dell'ossigeno.
• In un'atmosfera che rappresenta un immediato rischio per la salute o per l'igiene e/o ha
un contenuto di ossigeno inferiore al 19,5% o contiene sostanze sconosciute.
• In spazi ristretti o in ambienti privi di ventilazione come serbatoi, tubi e canali.
• In prossimità di fiamme e/o scintille.
• In aree con pericolo di esplosione.
• In aree con forti venti.
• In caso di malfunzionamento dell'unità di ventilazione.
Assicurarsi che non sia impedito il movimento delle parti mobili.
Non modificare o alterare in alcun modo l'unità o il filtro antiparticolato.
Proteggere l'unità da infiltrazioni di acqua o di altri liquidi, in particolare il motore, la ventola, il
filtro e la batteria.
Assicurarsi che il casco si adatti perfettamente. L'efficienza del sistema è sufficiente solo in
questo caso. Il fattore di protezione del sistema completo è ridotto se la guarnizione del
casco non si adatta correttamente, ad esempio se barba o capelli lunghi interferiscono con la
guarnizione.
Non è garantita una corretta protezione delle vie respiratorie se una parte
dell'apparecchiatura viene modificata in qualsiasi modo.
2 INTRODUZIONE
ESAB PAPR System
- 7 -
© ESAB AB 2018
Posizionare l'unità di ventilazione in modo da ridurre al minimo il rischio che il tubo flessibile
del casco resti impigliato durante l'uso. I filtri devono essere fissati all'unità di ventilazione e
non direttamente al casco.
In caso di flusso di inalazione elevato, la pressione all'interno del dispositivo può diventare
negativa.
Abbandonare immediatamente la zona contaminata e, se necessario, consultare un medico
quando:
• Suona l'allarme del flusso di progetto minimo del produttore (MMDF).
• Respirare diventa difficile.
• Si iniziano ad avvertire vertigini o ansia.
• Una qualsiasi parte del sistema è danneggiata.
• Il flusso di aria all'interno del casco diminuisce o si arresta.
• È possibile percepire l'odore o il gusto di sostanze contaminanti all'interno del casco.
• Nel caso improbabile di una reazione allergica al materiale del casco.
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
ESAB PAPR System
- 8 -
© ESAB AB 2018
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
3.1 Panoramica del sistema
Il sistema ESAB PAPR è un respiratore elettrico su cinghia dotato di un filtro antiparticolato
ad alta efficienza sostituibile e monouso. Il sistema è certificato con i caschi indicati nella
sezione "Caschi certificati".
L'unità è dotata di una batteria agli ioni di litio ricaricabile e removibile. La durata della
batteria varia a seconda della qualità dell'aria e della concentrazione di particelle nell'area di
lavoro.
L'unità è dotata di un allarme visivo che indica lo scaricamento della batteria e di un allarme
multifunzione che indica l'ostruzione del filtro. Non utilizzare l'unità in caso di attivazione di
un allarme.
Il filtro antiparticolato è progettato appositamente per l'unità. Verificare che il filtro
antiparticolato non presenti danni o deformazioni che potrebbero far penetrare aria
contaminata all'interno dell'unità. In un ambiente polveroso, il filtro deve essere sostituito
frequentemente. Il filtro antiparticolato deve essere smaltito se danneggiato od ostruito e se
attiva l'allarme.
L'unità avvisa tramite un allarme acustico e dei LED lampeggianti se non viene raggiunto il
MMDF di 170 l/min. Abbandonare immediatamente la zona contaminata se suona l'allarme.
3.2 Caratteristiche tecniche
Flusso d'aria
Generale 180-220l/min
Minimo 170l/min
Peso con filtro antiparticolato 870g (1,9 lb)
Temperatura di esercizio Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)
Durata di utilizzo
Portata minima, batteria completamente carica,
ambiente pulito > 8 ore
Portata massima 6 ore
Tipo di filtro antiparticolato PRSL
Batteria
Tipo
Sostituibile e ricaricabile agli ioni di litio
da 7,4V5200mAh
Cicli di carica > 350
Allarmi
Batteria scarica Allarme visivo
Portata insufficiente (inferiore a 170 l/min) Allarmi visivi, acustici e con vibrazione
Fattore di protezione assegnato (APF) 20/50
Livello di rumorosità 65 dBA
3 CARATTERISTICHE TECNICHE
ESAB PAPR System
- 9 -
© ESAB AB 2018
Simboli
Fare riferimento al manuale di istruzioni del
produttore
Conservare tra 0 e 40 °C (tra 32 e 104 °F)
Data di scadenza AAAA/MM
Umidità massima di conservazione <75%
Simboli del filtro:
R = Il filtro è riutilizzabile per più di un turno.
S = Il filtro protegge contro le particelle solide.
L = Il filtro protegge contro le particelle liquide.
3.3 Garanzia
ESAB verifica che ciascun prodotto sia privo di difetti nel materiale e nella lavorazione al
momento della consegna e sia funzionante in conformità all'uso previsto.
ESAB fornisce la garanzia sui difetti di materiale e lavorazione secondo quanto previsto dai
requisiti legali. I materiali di consumo sono esenti da questa garanzia.
ESAB fornisce la garanzia sull'unità di ventilazione ESAB per un periodo di 12 mesi a partire
dalla data di acquisto contro difetti meccanici o elettrici.
ESAB fornisce la garanzia sulla batteria ESAB per un periodo di 12 mesi a partire dalla data
di fabbricazione.
La garanzia non copre eventuali danni o carenze funzionali derivanti da
• sovraccarico, utilizzo illecito o improprio del prodotto;
• collisioni o incidenti;
• mancata conformità alle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni d'uso;
• installazione o assemblaggio non corretto;
• manutenzione insufficiente
• modifica del prodotto dallo stato originario;
• influenze chimiche;
• normale usura durante il corretto funzionamento.
ESAB non si assume responsabilità diverse dalla sostituzione o riparazione delle parti
guaste.
NOTA:
In caso di reclamo, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata
l'unità.
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 10 -
© ESAB AB 2018
4 FUNZIONAMENTO
4.1 Montaggio
Fissare l'unità di respirazione alla cinghia. Far passare il cinturino attraverso gli anelli e la
fibbia.
Montare la batteria sull'unità di ventilazione:
Assicurarsi che la batteria sia nella posizione corretta indicata.
Assicurarsi che la batteria sia agganciata in posizione.
4.1.1 Regolazione della cinghia
Allacciare la cinghia utilizzando i dispositivi di regolazione per ottenere una vestibilità
comoda e sicura. Fissare l'eventuale parte di cinghia in eccesso.
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 11 -
© ESAB AB 2018
Allentare Stringere
4.1.2 Filtro antiparticolato
Utilizzare esclusivamente filtri antiparticolato forniti da ESAB.
ATTENZIONE!
L'utilizzo di qualsiasi altro filtro invalida la garanzia e/o comporta un grave rischio
per la salute dell'operatore.
Assicurarsi di utilizzare il tipo di filtro corretto per ottenere un'adeguata protezione dai
pericoli. L'unità di respirazione elettrica è dotata di un filtro antiparticolato a elevata efficienza
di classe PRSL.
In caso di allarme, sostituire o controllare il pre-filtro. In aree molto polverose, è necessario
eseguire frequentemente tale operazione.
Controllare e sostituire regolarmente i filtri, vedere la sezione "Test del flusso d'aria". Non
tentare di pulire e riutilizzare il filtro.
Assicurarsi che il nuovo filtro non abbia superato la data di scadenza, non sia stato utilizzato
e non sia danneggiato. Il ciclo di vita massimo di un filtro è di 2 settimane o 90 ore, a
seconda del limite di tempo raggiunto per primo. Non superare il limite di tempo previsto.
4.1.3 Rimozione del filtro
Sollevare il coperchio dal lato destro dell'unità di ventilazione per aprire il coperchio del filtro.
NOTA:
Non utilizzare attrezzi per aprire il coperchio del filtro.
Per rimuovere il filtro, estrarlo dall'unità. Pulire l'unità dalla polvere, assicurandosi che questa
non penetri nell'ingresso dell'aria.
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 12 -
© ESAB AB 2018
4.1.4 Inserimento di un nuovo filtro
Per inserire un nuovo filtro, rimettere il filtro in posizione. Spingere delicatamente fino a
quando non è ben inserito.
Fissare correttamente il coperchio all'unità di ventilazione per chiudere il coperchio del filtro.
Non utilizzare l'unità di ventilazione senza aver montato correttamente il coperchio.
4.1.5 Sostituzione del pre-filtro
Il pre-filtro è un manicotto montato sopra il
filtro principale. Per rimuoverlo o sostituirlo,
estrarre semplicemente il vecchio filtro e
stendere in posizione quello nuovo.
Assicurarsi che il filtro principale sia
completamente coperto dal pre-filtro.
4.1.6 Fissaggio del tubo flessibile all'unità di ventilazione
Allineare i perni del connettore a baionetta del tubo flessibile alle fessure nell'uscita dell'aria
dell'unità di ventilazione. Spingere il connettore a baionetta nell'unità di ventilazione fino a
quando non raggiunge il fondo del foro, quindi ruotarlo in senso orario fino a quando i perni
di posizionamento si agganciano in posizione.
Montare il tubo flessibile sul cappuccio utilizzando lo stesso metodo.
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 13 -
© ESAB AB 2018
4.1.7 Come indossare il casco per saldatura
Impostare l'inclinazione del casco per
saldatura. Regolare il filtro di saldatura in
base alle proprie esigenze, vedere il manuale
di istruzioni del casco.
Sollevare il casco nella propria posizione
superiore.
Posizionarlo sulla testa. Regolare la rotella
dentata del casco spingendola e ruotandola
fino al raggiungimento di una tenuta
soddisfacente.
Tirare la mentoniera elastica verso il basso e
tirare contemporaneamente il casco verso il
basso. Assicurarsi che la mentoniera elastica
si adatti comodamente sotto il mento.
Il casco per saldatura è ora pronto per l'uso.
4.2 Utilizzo
Accendere l'unità premendo il pulsante
ON/OFF sul pannello di controllo. Il flusso
d'aria può essere regolato premendo i
pulsanti + / - da 180 l/min a 220 l/min in sei
velocità.
I LED verdi mostrano l'effettivo livello del
flusso d'aria.
Per impedire modifiche accidentali, tenere
premuti i pulsanti per 2 secondi affinché
venga eseguita l'azione desiderata.
L'unità assicura un'erogazione d'aria costante. Il microprocessore regola la velocità del
motore. Se il microprocessore non è in grado di mantenere la regolazione del flusso d'aria,
viene emesso un allarme acustico. Controllare quindi l'unità di ventilazione. Se possibile, il
microprocessore riduce il flusso d'aria al livello inferiore successivo. Se tale operazione non
riesce, l'allarme continua a suonare. Quando il flusso d'aria scende al di sotto del livello
minimo di sicurezza per il funzionamento, viene emesso un secondo allarme acustico in
aggiunta al primo. Lasciare l'ambiente di lavoro e raggiungere una zona sicura per sostituire
il filtro, oppure ricaricare o sostituire la batteria.
Il funzionamento normale si ottiene con una batteria completamente carica.
All'avvio, il LED della batteria lampeggia in rosso sul pannello di controllo. Se il LED rimane
rosso, la batteria è scarica e deve essere caricata.
Se il problema persiste, vedere la sezione "Risoluzione dei problemi".
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 14 -
© ESAB AB 2018
4.3 Ispezione prima dell'uso
• Verificare che tutti i componenti siano in buone condizioni e che non vi siano danni
visibili.
Controllare il tubo flessibile dell'aria, le guarnizioni e la maschera per il viso. Sostituire
eventuali componenti danneggiati o usurati.
• Assicurarsi che vi sia un buon collegamento tra il tubo flessibile dell'aria, il casco e
l'unità di ventilazione.
• Verificare che vi sia un flusso d'aria sufficiente, vedere la sezione "Test del flusso
d'aria".
• Verificare che l'aria venga erogata attraverso l'intero sistema di respirazione, dall'unità
di ventilazione al cappuccio.
• Verificare che la batteria sia sufficientemente carica, vedere la sezione "Batterie".
• Assicurarsi che gli allarmi funzionino correttamente, vedere la sezione "Test
dell'allarme".
4.3.1 Test dell'allarme
Bloccare l'uscita dell'aria con il palmo di una mano o altri mezzi idonei.
Il motore tenta di compensare aumentando la velocità fino a far suonare l'allarme.
4.3.2 Test del flusso d'aria
1. Scollegare il tubo flessibile dell'aria
dall'unità di ventilazione.
2. Inserire l'indicatore del flusso d'aria
nel connettore del tubo flessibile e
mantenere il tubo flessibile in
posizione verticale al livello degli
occhi.
3. Accendere l'unità di respirazione
elettrica. Il flusso d'aria è sufficiente
solo se l'indicatore a sfera
raggiunge il livello di portata minima.
Se l'indicatore è al di sotto del livello
di portata minima, ricaricare o
sostituire la batteria, oppure
sostituire il filtro. Se il problema
persiste, vedere la sezione
"Risoluzione dei problemi".
4.3.3 Batterie
ATTENZIONE!
Utilizzare esclusivamente il caricabatteria originale ESAB fornito con il prodotto.
L'utilizzo di qualsiasi altro caricabatteria invalida la garanzia e comporta un grave
rischio di esplosione o di incendio e per la salute dell'operatore.
4 FUNZIONAMENTO
ESAB PAPR System
- 15 -
© ESAB AB 2018
NOTA:
Le batterie sono fornite parzialmente cariche. Tutte le batterie devono essere
caricate completamente prima del primo utilizzo. La batteria può essere caricata
separatamente o nell'unità di ventilazione.
Non utilizzare il caricabatteria per uno scopo diverso da quello per cui è stato fabbricato.
Non caricare la batteria in un'atmosfera potenzialmente esplosiva.
Il caricabatteria è per uso interno e deve essere protetto dall'umidità.
Il caricabatteria controlla automaticamente la carica. Quando la batteria è stata caricata, il
caricabatteria passa al regime di carica di mantenimento e mantiene la batteria
completamente carica. Il tempo di carica è compreso tra 4 e 6 ore.
4.3.3.1 Ricarica della batteria
1. Verificare che la tensione dell'alimentazione elettrica sia corretta.
2. Collegare il caricabatteria alla presa e direttamente all'unità di ventilazione, quando la
batteria è montata, o direttamente alla batteria.
3. Collegare la batteria al caricabatteria. La presa della batteria è situata sul lato
posteriore. Lo stato di carica è indicato da un LED rosso.
4. Quando la carica è completa, viene attivato il regime di carica di mantenimento.
Durante la carica di mantenimento, si spegne il LED rosso e si accende il LED verde.
5. Scollegare il caricabatteria dall'alimentazione. Non lasciare il caricabatteria
collegato all'alimentazione se non è in uso!
4.3.3.2 Sostituzione della batteria
Rimuovere la batteria
Individuare il fermo della batteria. Tirare indietro il fermo della batteria e rimuovere la batteria
sollevandola verso l'alto.
Inserire la batteria
Assicurarsi che la batteria sia rivolta nella direzione corretta, vedere la sezione "Montaggio".
Inserirla nell'unità di ventilazione fino all'innesto del fermo della batteria.
Assicurarsi che il fermo della batteria sia completamente bloccato.
5 MANUTENZIONE
ESAB PAPR System
- 16 -
© ESAB AB 2018
5 MANUTENZIONE
5.1 Pulizia
Pulire regolarmente l'unità di ventilazione, l'alloggiamento del filtro e il casco.
Per utenti singoli, le unità possono essere pulite con un panno inumidito con acqua tiepida e
sapone.
Per più utenti, disinfettare prima del passaggio da un utente all'altro.
Non consentire ad alcun liquido di penetrare all'interno dei meccanismi di funzionamento
dell'unità di ventilazione o di entrare in contatto con l'elemento del filtro.
Lasciare asciugare i componenti parti all'aria. Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi.
Non asciugare l'unità utilizzando aria calda o calore radiante.
L'unità fornisce protezione per la specifica prevista per un periodo di 2 o 3 anni, se
mantenuta in conformità alle presenti istruzioni. Prima di ogni utilizzo, controllare che l'unità
non presenti difetti quali crepe, filtri e tubi flessibili fessurati, visiere e componenti del casco
incrinati.
5.2 Conservazione e trasporto
Conservare o trasportare l'unità di ventilazione e il caso nel contenitore in cui sono stati
forniti o in un contenitore simile.
Proteggere da luce solare diretta, solventi e danni fisici.
Conservare a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C e umidità relativa inferiore al
75%RH.
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ESAB PAPR System
- 17 -
© ESAB AB 2018
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di improvviso cambiamento nell'erogazione dell'aria durante l'utilizzo del sistema,
verificare:
• la batteria e il relativo connettore.
• che tutte le parti del sistema di erogazione dell'aria siano montate correttamente.
• che il caricabatteria non sia guasto o malfunzionante (LED spenti).
• se i filtri sono ostruiti e devono essere sostituiti.
• che non vi sia alcun foro nel tubo flessibile dell'aria.
• che la guarnizione del cappuccio non sia danneggiata.
• che il tempo di funzionamento dopo una ricarica completa della batteria non sia
diminuito (in tal caso, sostituire la batteria).
Guasto Probabile motivo Raccomandazione
L'unità di ventilazione non
funziona affatto.
Batteria completamente
scarica: Controllare se l'unità
di ventilazione funziona con
un'altra batteria carica.
Caricare la batteria. Se il
problema persiste, controllare
la batteria.
Motore, scheda a circuiti
stampati o connettore
difettosi.
Contattare il fornitore.
Flusso d'aria insufficiente. Tubo flessibile o condotto
dell'aria ostruiti.
Rimuovere eventuali
ostruzioni.
Perdite. Controllare le guarnizioni, i
connettori e il tubo flessibile
dell'aria. Assicurarsi che l'aria
non possa fuoriuscire
attraverso fori o lacerazioni.
La batteria non è
sufficientemente carica.
Caricare la batteria. Se il
problema persiste, controllare
la batteria.
Filtro o pre-filtro ostruiti. Sostituire il pre-filtro. Se il
problema persiste, sostituire il
filtro principale.
Tempo di funzionamento
breve.
Filtro ostruito. Sostituire il filtro.
La batteria non viene caricata
correttamente.
Caricare la batteria. Se il
problema persiste, controllare
la batteria.
La batteria non può essere
caricata.
Il contatto della batteria è
danneggiato.
Controllare il contatto della
batteria.
Il caricabatteria è guasto. Contattare il fornitore.
La batteria non può essere
caricata a sufficienza.
La batteria è usurata. Installare una nuova batteria.
CASCHI CERTIFICATI
ESAB PAPR System
- 18 -
© ESAB AB 2018
CASCHI CERTIFICATI
Caschi certificati con il sistema PAPR:
A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50
ORDINAZIONE DEI RICAMBI
ESAB PAPR System
- 19 -
© ESAB AB 2018
ORDINAZIONE DEI RICAMBI
AVVISO!
Le riparazioni e gli interventi a livello elettrico devono essere effettuati solamente
da tecnici di manutenzione autorizzati da ESAB. Utilizzare solo ricambi e
componenti soggetti a usura originali ESAB.
Il sistema ESAB PAPR è progettato e fabbricato in conformità allo standard internazionale
ed europeo EN12941:1998+A1:2003+A2:2008 come dispositivo TH2 / + P R SL, che offre
un fattore di protezione assegnato pari a 20 / 50 in base alla specifica BS4275. Certificato
da APAVE SUDEUROPE SAS, organismo notificato 0082. Il sistema ESAB PAPR assicura
questo livello di protezione se utilizzato con i filtri forniti dal produttore e contrassegnati
ESAB ed EN12941:1998 TH2/3P R SL. I caschi per saldatura sono certificati a norma EN
175B. Questo dispositivo di protezione personale è conforme alle seguenti norme UE
applicabili: EN166B:2001 EN379:2003 + A1:2009 EN175B. Il sistema ESAB PAPR è
fabbricato secondo il sistema di qualità ISO 9001:2000. Al completamento degli interventi
di assistenza o riparazione, è responsabilità del personale che esegue il lavoro assicurarsi
che il prodotto rispetti i requisiti delle norme di cui sopra.
I ricambi e i componenti usurati possono essere ordinati dal più vicino rivenditore ESAB; fare
a riferimento al sito Web esab.com. Al momento dell’ordine, indicare il tipo di prodotto, il
numero di serie, la denominazione e il numero del ricambio specificati nell’elenco dei
ricambi. In questo modo si facilita l’invio del pezzo desiderato.
NUMERI DI ORDINAZIONE ED ELENCO DEI RICAMBI
ESAB PAPR System
- 20 -
© ESAB AB 2018
NUMERI DI ORDINAZIONE ED ELENCO DEI RICAMBI
Sistema ESAB PAPR
Item Ordering no. Denomination Notes
0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

ESAB PAPR System Manuale utente

PAPR System
ESAB
Marca
ESAB
Modello
PAPR System
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti