Rotel RT-1570 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

7

English

Important Notes

When making connections be sure to:

4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

4 Éteignez tous les maillons avant de modifier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

4 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

4 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

Héél belangrijk

Bij het maken van de verbindingen:

4 Zorg dat niet alleen de RT-1570, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

4 Zorg dat niet alleen de RT-1570, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Note importanti

Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modificare qualsiasi connessione nel sistema.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller högtalare.

4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning.

Важные замечания

Перед подсоединением обязательно:

4 Отключите все компоненты в системе перед подсоединением любых компонентов, включая акустические системы. .

4 Отключите все компоненты в системе перед изменением любых соединений в системе.

La pagina sta caricando ...

82

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

I prodotti Rotel sono realizzati in conformità alle normative

internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per

apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). Il simbolo del cestino con

ruote e croce sopra, indica la compatibilità con queste norme e

che il prodotto deve essere riciclato o smaltito in ottemperanza

a queste direttive.

Questo simbolo indica che l’apparecchio ha un doppio isolamento.

Il collegamento a terra non è richiesto.

DAB

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON APRIRE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

TOGLIERE IL COPERCHIO. NON CONTIENE PARTI UTILI PER L’UTENTE.

PER L’ASSISTENZA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Il fulmine inserito in un triangolo avverte

della presenza di materiale non isolato,

sotto tensione, ad elevato voltaggio

all'interno del prodotto che può costituire

pericolo di folgorazione.

Il punto esclamativo entro un triangolo

equilatero avverte della presenza di

istruzioni d’uso e manutenzione importanti

nel manuale o nella documentazione che

accompagna il prodotto.

IMPIANTO DI TERRA SECONDO L’ARTICOLO 810:

“APPARECCHI RADIO E TV” – NORME U.S.A.

CAVO DI INGRESSO ANTENNA

SUPPORTO DI

COLLEGAMENTO

SUPPORTI DI COLLEGAMENTO

UNITA’ DI SCARICA DELL’ANTENNA

(SEZIONE NEC 810-20)

CONDUTTORI DI TERRA

(SEZIONE NEC 810-20)

SISTEMA DI SCARICO A TERRA

(ARTICOLO NEC 250, PARTE H)

CONTATORE/

INTERRUTTORE

PRINCIPALE

83

Italiano

Nota

La connessione RS-232 deve essere utilizzata solo da personale autorizzato.

ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza fare riferimento a

personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio e di scossa elettrica non esporre l’apparecchio all’umidità

o all’acqua. Non posizionare contenitori d’acqua, ad esempio vasi, sull’unità. Evitare che cadano oggetti

all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto all’umidità o un oggetto è caduto all’interno del

cabinet, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Portare l’apparecchio ad

un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare l’apparecchio ed utilizzarlo.

Conservare questo manuale per ogni riferimento futuro a queste istruzioni di sicurezza.

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni e

sul prodotto stesso. Seguire tutte le istruzioni d’uso.

Pulire il cabinet solo con un panno asciutto o un piccolo aspirapolvere.

Non utilizzare il prodotto vicino all’acqua.

Non posizionare l’apparecchio su un letto, divano, tappeto, o superfici che possano bloccare le aperture di

ventilazione. Se l’apparecchio è collocato in una libreria o in un mobile apposito, fare in modo che vi sia

abbastanza spazio attorno per consentire la ventilazione ed un adeguato raffreddamento.

Tenerlo lontano da fonti di calore come caloriferi, termoconvettori, stufe o altri apparecchi che generano calore.

ATTENZIONE: La presa del cavo di alimentazione sul pannello posteriore è il mezzo principale per

scollegarlo dall’alimentazione. L’apparecchio deve essere posizionato in uno spazio che permetta il libero

accesso al cavo di alimentazione.

L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente ad un’alimentazione elettrica del tipo indicato sul

pannello posteriore. (USA:120V/60Hz, CE: 230V/50Hz).

Collegare l’unità alla presa di alimentazione solo con il cavo fornito o con un esatto equivalente. Non

modificare il cavo in dotazione in alcun modo. Non cercare di eliminare la messa a terra o la polarizzazione.

Se la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione non corrisponde allo standard delle vostra presa

consultate un elettricista per la sostituzione di quest’ultima. Non utilizzare prolunghe.

La presa del cavo di alimentazione sul pannello posteriore è il mezzo principale per scollegarlo

dall’alimentazione. Per scollegare completamente il prodotto, è necessario staccare fisicamente il cavo di

alimentazione dalla presa elettrica.

Non far passare il cavo di alimentazione dove potrebbe venir schiacciato, pizzicato, piegato eccessivamente,

esposto al calore o danneggiato. Prestare particolare attenzione al posizionamento del cavo di alimentazione

in corrispondenza della presa elettrica e nel punto in cui esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa elettrica durante forti temporali con fulmini e

quando l’apparecchiatura rimane inutilizzata per un lungo periodo di tempo.

Usare esclusivamente accessori indicati dal produttore.

L’apparecchio non deve più essere utilizzato e fatto ispezionare da personale qualificato quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

• Sono caduti oggetti o liquidi all’interno dell’apparecchio.

• È stato esposto alla pioggia.

• Non sembra funzionare in modo normale.

• È caduto o è stato in qualche modo danneggiato.

Le batterie del telecomando non devono essere esposte ad eccessivo calore come raggi di sole, fuoco o simili.

Informazione FCC

Questo dispositivo è stato esaminato e definito conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe

B in conformità al regolamento FCC, Parte 15. Questi limiti sono concepiti per fornire una ragionevole

protezione contro interferenze pericolose in ambiente residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può

irradiare energia a radiofrequenza e, qualora non installato ed utilizzato secondo le presenti istruzioni,

può causare interferenze nocive alle comunicazioni radio.

Ad ogni modo, non esiste nessuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare

installazione. Se il presente dispositivo genera interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno

che può essere determinato dall’accensione/spegnimento dell’apparecchio stesso, è possibile tentare di

eliminare queste interferenze in uno o più dei seguenti modi:

• Posizionare o orientare diversamente l’antenna di ricezione (TV, radio, ecc..)

• Aumentare la distanza con l’apparecchio disturbato.

• Collegarlo ad una presa di alimentazione facente capo ad un diverso circuito da quello a cui è collegato

l’apparecchio disturbato.

• Consultare il vostro rivenditore o un tecnico specializzato radio/TV per ulteriori consigli.

Attenzione

Questo dispositivo, in conformità al regolamento FCC Parte, 15 è soggetto alle seguenti condizioni:

(1) Questo apparecchio non dovrebbe causare interferenze nocive, e (2) deve poter sopportare interferenze

provenienti da altri apparecchi che potrebbero incidere sul suo funzionamento.

Importanti informazioni di sicurezza

84

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

Sommario

Figura 1: Controlli e connessioni 4

Figura 2: Telecomando RR-T97 4

Figura 3: Collegamenti 5

Figura 4: Collegamenti Rotel Link (nero) e segnali Trigger 12 V (grigio) 6

Note importanti ....................................................7

Importanti informazioni di sicurezza ....................................83

Alcune informazioni su Rotel ..........................................85

Panoramica sul sintonizzatore Rete/FM/DAB+ Rotel ........................85

Radio FM e DAB/DAB+ 85

Radio Internet 85

Accesso alla rete locale 85

Sito web www.rotelradio.com 85

Riproduzione da dispositivi in rete 86

Per Cominciare ....................................................86

Caratteristiche 86

Alcune precauzioni 86

Posizionamento 86

Alimentazione AC e comandi ..........................................86

Ingresso alimentazione

o

86

Interruttore d’accensione

1

A

ed indicatore 86

Ingresso ed Uscita segnali Trigger 12V

i

86

Panoramica sui collegamenti .........................................87

Trasmissioni FM/DAB

q

87

Connessione alla rete

eu

87

Uscite

w

87

Connettore RS-232

r

87

Rotel Link

t

87

Ingresso EXT REMOTE

y

87

Radio Internet ....................................................87

Che cosa è necessario sapere prima di iniziare 87

Prima connessione alla rete 87

Selezione di un’emittente 88

Riproduzione di stazioni radio Internet 89

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni 89

Riproduzione di una stazione preselezionata 89

Media Player .....................................................89

Server UPnP 89

Playback Mode (modalità riproduzione) 90

Clear Queue (cancella coda) 91

Radio FM ........................................................91

Riproduzione di una stazione 91

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni 91

Riproduzione di una stazione preselezionata 91

Menù impostazioni FM 91

Ricezione emittenti RDS .............................................91

Tasto RDS

O

92

Tasto MONO

O

92

Radio DAB e DAB+ .................................................92

Riproduzione di una stazione 92

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni 92

Riproduzione di una stazione preselezionata 92

Menù impostazioni DAB 92

Impostazioni .....................................................93

Network Cong 93

Version 93

Upgrade Firmware 93

Register 93

Set Time/Date 93

UPnP 94

Wi-Fi Strength 94

Congurazione “My Stuff” ...........................................94

Menù impostazioni .................................................94

Codici telecomando .................................................94

Risoluzione dei problemi .............................................95

Caratteristiche tecniche ..............................................96

Glossario ........................................................96

85

Italiano

Alcune informazioni su Rotel

La nostra storia ha avuto inizio over 50 anni fa. Nel corso del tempo

abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità dei nostri

prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofili ed amanti della

musica. Proprio come voi!

Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha

portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza

compromessi. Attraverso gli anni questa passione non si è affievolita e

l’obbiettivo di realizzare apparecchi di straordinario valore per veri audiofili,

indipendentemente dal loro budget, continua ad essere condiviso da tutti

coloro che vi lavorano.

I nostri progettisti operano in stretto contatto tra loro ascoltando ed

affinando ogni nuovo prodotto fino a raggiungere determinati standard

qualitativi. Viene loro offerta una totale libertà di scelta sui componenti

per ottenere le migliori prestazioni possibili. Non è raro quindi trovare in

un Rotel condensatori di fabbricazione inglese o tedesca, semiconduttori

giapponesi o americani, mentre i trasformatori di alimentazione vengono

tradizionalmente prodotti nelle nostre fabbriche.

Noi tutti abbiamo a cuore i temi dell’ambiente. Pensando al numero

sempre crescente di apparecchi elettronici prodotti, è molto importante

per un costruttore fare tutto il possibile afnché essi abbiano un minimo

impatto sull’ambiente.

Alla Rotel siamo orgogliosi di fare la nostra parte riducendo il contenuto di

piombo negli apparecchi rispettando la normativa RoHS. I nostri progettisti

sono continuamente impegnati a migliorare l’efcienza dei prodotti senza

per questo compromettere la loro qualità. Quando in standby, gli apparecchi

assorbono una minima quantità di corrente così da soddisfare i requisiti

dei più rigorosi standard di consumo energetico.

Anche le fabbriche Rotel contribuiscono ad aiutare l’ambiente attraverso

continui progressi dei metodi di assemblaggio per arrivare a processi

produttivi sempre più rispettosi dell’ambiente.

Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto che,

siamo sicuri, vi accompagnerà per molti anni di puro divertimento e

soddisfazione.

Panoramica sul sintonizzatore Rete/FM/

DAB+ Rotel

Questo prodotto Rotel riunisce in un solo apparecchio le funzioni di un

convenzionale sintonizzatore per trasmissioni analogiche FM e digitali DAB/

DAB+, aprendo nel contempo una finestra sullo sterminato mondo delle

radio Internet, diffuse in tutto il globo e ricevibili attraverso il collegamento

al web. Inoltre offre la possibilità di riprodurre file musicali memorizzati

su computer o dispositivi di archiviazione collegati alla rete locale (NAS).

Radio FM e DAB/DAB+

Se si ha dimestichezza con i sintonizzatori FM e DAB/DAB+ l’utilizzo

dell’RT-1570 apparirà molto semplice. Sintonizzare una stazione,

memorizzare le emittenti nelle preselezioni e richiamarle per l’ascolto sono

comunque funzioni dettagliatamente descritte in questo manuale.

Radio Internet

L’ascolto delle radio Internet in streaming è un metodo ormai sempre più

diffusori di ascolto delle emittenti di tutto il globo. Questa funzione richiede

che l’RT-1570 sia collegato a Internet tramite una connessione alla rete

locale (LAN) cablata o senza fili (Wi-Fi). Le istruzioni su come collegare

l’RT-1570 alla rete sono fornite di seguito.

Accesso alla rete locale

Ogni volta che l’RT-1570 viene acceso, l’apparecchio tenta di connettersi a

una rete cablata collegata alla presa RJ-45 sul pannello posteriore. Se non

viene rilevato tale collegamento, l’RT-1570 inizia la ricerca di reti senza

fili. Terminata la scansione, sul display vengono elencate le reti disponibili.

Per connettersi ad una rete Wi-Fi, selezionare il nome (SSID) della rete

wireless desiderata con la manopola PUSH SELECT

8

sul pannello frontale

oppure i tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando

quindi premere la stessa manopola frontale o il tasto ENT al centro dei

tasti con le frecce sul telecomando. Se ci si collega per la prima volta ad

una rete protetta da password, è necessario innanzitutto conoscere la

password e digitarla quando richiesto. Immettere i caratteri della password

selezionandoli con la manopola frontale oppure con i tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando, quindi premere di nuovo

la manopola o ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando per

passare al carattere successivo. Una volta terminato l’inserimento della

password, selezionare “END” dalla lista dei caratteri o premere il tasto

Reply

E

sul telecomando per accedere alla rete. Ulteriori informazioni

sul collegamento a una rete wireless sono disponibili nelle sezioni Radio

Internet ed Impostazioni di questo manuale.

NOTA: Prestare attenzione quando si digita la password a non

confondere la lettera “O” con il numero “0” e viceversa. Eventuali

errori possono essere corretti usando il tasto BACK

5

.

Una volta connesso alla rete, l’RT-1570 inizierà a comunicare con i server

delle radio Internet per recuperare le informazioni necessarie all’ascolto

delle emittenti di tutto il mondo.

Sito web www.rotelradio.com

Gestire le migliaia di stazioni radio disponibili via Internet sarebbe

impossibile senza essere in grado di organizzare e gestire le emittenti

che più si adattano i vostri gusti particolari. Rotel offre un modo semplice

per ottenere questo risultato tramite un sito web dedicato dove è possibile

selezionare le emittenti da memorizzare. Per utilizzare il sito www.rotelradio.

com è necessario registrarsi creando un proprio account con nome utente

e password. Nel corso della registrazione è necessario fornire il numero di

serie ed uno speciale codice di registrazione univoco del vostro RT- 1570

così da associare l’apparecchio all’account utente. Il numero di serie può

essere reperito nel menù Internet Radio in “Settings -> Version” accessibile

ruotando la manopola

8

sul frontale oppure utilizzando i tasti con le frecce

verso l’alto o verso il basso sul telecomando. Il codice di registrazione può

essere individuato invece nel menù Internet Radio in “Settings -> Register”.

NOTA: Per aggiornare le informazioni nel’RT-1570 dopo aver

apportato modifiche sul sito www.rotelradio.com è necessario spegnere

e riaccendere l’apparecchio, quindi riselezionare Internet Radio.

86

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

Riproduzione da dispositivi in rete

I file musicali memorizzati su computer o unità di archiviazione dati

connesse in rete (NAS) possono essere riprodotti in streaming dall’RT-1570.

Per riprodurre file musicali da computer o NAS, tutti questi dispositivi e

l’RT-1570 devono far capo alla stessa rete ed è necessario utilizzare un

server multimediale ed un formato di file supportati. Un elenco di server

multimediali e formati supportati è reperibile alla fine di questo manuale.

Per Cominciare

Grazie per aver acquistato questo sintonizzatore Internet/FM/DAB+ di Rotel.

Utilizzato in un sistema home theater o stereo di alta qualità, vi garantirà

molti anni di gradevole intrattenimento.

Caratteristiche

• Connessione wireless o cablata per accedere alle radio Internet.

• Funzione Media Player per riprodurre file musicali da un Server UPnP

configurato nel vostro PC o altri dispositivi di archiviazione collegati

alla rete (NAS).

• Riproduzione di emittenti radio FM e DAB/DAB+.

• Inoltro dei comandi tramite il bus di comunicazione Rotel Link verso altri

apparecchi collegati per il loro controllo a distanza.

Alcune precauzioni

ATTENZIONE: Per evitare danni ai componenti dell’impianto,

assicurarsi sempre che siano tutti completamente spenti prima di

eseguire o modificare i collegamenti. Non riaccendere alcuno dei

componenti prima di aver controllato tutti i collegamenti.

Vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale. Insieme alle

istruzioni d’uso e di installazione di base, fornisce numerose informazioni

sulle possibilità di utilizzo dell’RT-1570 oltre a consigli che vi aiuteranno a

sfruttare al meglio il vostro sistema. Si prega di contattare il vostro rivenditore

autorizzato Rotel per eventuali domande o dubbi. Inoltre tutti noi in Rotel

saremmo lieti di rispondere ai vostri quesiti.

Conservare la scatola dell’imballo ed il materiale di protezione interno per

eventuali necessità future. La spedizione o lo spostamento dell’apparecchio

in qualsiasi altro contenitore che non sia l’imballo originale potrebbe causare

seri danni al prodotto ed invalidare la garanzia.

Se presente nell’imballo, compilare e spedire il certificato di garanzia.

Conservare la ricevuta d’acquisto originale che costituisce la miglior prova

della data di acquisto del prodotto, necessaria nell’eventualità di dover

ricorrere ad interventi di riparazione in garanzia.

Posizionamento

Posizionare l’apparecchio su di una superficie solida e piana, lontano da

fonti di calore, raggi del sole diretti, umidità o vibrazioni.

Non lasciar penetrare liquidi all’interno dell’apparecchio.

Considerare il peso e le dimensioni dell’apparecchio. Se si intende

posizionarlo su di una mensola, in un mobile o in un rack, assicurarsi che

possano sopportarne il peso.

Se si installa l’apparecchio all’interno di un mobile, assicurarsi che vi sia

una adeguata ventilazione.

Alimentazione AC e comandi

Ingresso alimentazione

o

L’apparecchio è configurato in fabbrica per funzionare alla tensione di

alimentazione del paese in cui è stato acquistato (USA: 120V/60Hz, Europa:

230V/50Hz). La tensione di alimentazione AC impostata è indicata su un

adesivo posto sul retro.

NOTA: In caso di trasferimento in un Paese con diversa tensione

elettrica, è possibile riconfigurare internamente l’RT-1570. Questa

operazione deve essere svolta da personale qualificato e non

dall’utente. All’interno dell’apparecchio sono infatti presenti tensioni

potenzialmente pericolose. Consultare il rivenditore o il servizio di

assistenza autorizzato.

NOTA: Alcune versioni sono previste per la vendita in più di un Paese

e pertanto vengono forniti cavi di alimentazione diversi. Utilizzare solo

quello adatto alle prese elettriche in uso nel vostro Paese.

La spina del cavo di alimentazione dell’RT-1570 deve essere inserita in una

presa elettrica a 2 poli a muro senza utilizzare prolunghe. In alternativa

può essere inserita in una presa elettrica sotto interruttore presente sul retro

di un altro apparecchio.

Assicurarsi che il tasto di accensione

1

sul pannello frontale sia in

posizione di ‘spento’ (tasto sporgente). Quindi collegare un capo del

cavo di alimentazione in dotazione alla presa

o

sul pannello posteriore

dell’apparecchio e l’altro capo alla presa della rete elettrica.

È buona precauzione staccare dalla presa elettrica il cavo di alimentazione

dell’apparecchio (e di tutti gli altri componenti dell’impianto) se si prevede

di non utilizzarlo per un certo periodo di tempo, come ad esempio durante

le vacanze.

Interruttore d’accensione

1

A

ed indicatore

L’interruttore di accensione è situato sul lato sinistro del pannello anteriore.

Per accendere l’apparecchio (o attivare le funzioni di accensione automatica)

premere il tasto. Sul telecomando le funzioni del tasto frontale sono replicate

dai pulsanti ON ed OFF

A

.

L’indicatore circolare attorno al tasto si illuminerà, indicando che l’apparecchio

è acceso. Per spegnerlo, ripremere il tasto per farlo ritornare in posizione

sporgente.

NOTA: Qualora la luminosità dell’indicatore blu risultasse eccessiva,

posizionare l’adesivo fornito attorno all’interruttore d’accensione.

Ingresso ed Uscita segnali Trigger 12V

i

Alla presa IN è possibile collegare un cavo bipolare con terminazioni jack

mono da 3,5 mm (positivo in punta del connettore) per segnali trigger a +12 V

provenienti da un preamplificatore, amplificatore integrato o processore

surround utili a comandare l’accensione o lo spegnimento dell’RT-1570.

L’ingresso accetta tensioni AC o DC comprese tra 3 e 30 V.

La presa OUT è collegata in parallelo alla precedente per replicare il

segnale trigger proveniente da un preamplificatore, amplificatore integrato

o processore così da poterlo far arrivare ad un altro apparecchio.

87

Italiano

Panoramica sui collegamenti

Vedi figura 3

Prima di continuare nella lettura degli altri capitoli, assicurarsi che tutte le

connessioni siano state eseguite correttamente.

Trasmissioni FM/DAB

q

Utilizzare le antenne da interno fornite in dotazione collegandole ai

connettori FM e DAB sul pannello posteriore. Per ricevere il miglior segnale

FM, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per estendere l’antenna a T. Gli

occhielli alle estremità permettono di fissare l’antenna al muro, se desiderato.

Provare diverse posizioni per massimizzare la ricezione.

NOTA: Per una miglior ricezione delle emittenti FM e DAB/DAB+ è

consigliabile installare antenne esterne.

Connessione alla rete

eu

L’RT-1570 può essere collegato ad una rete locale cablata oppure Wi-Fi.

Nel caso di una rete cablata, collegate un cavo con connettore RJ-45 alla

presa ETHERNET

u

presente sul pannello posteriore. Per il collegamento

ad una rete Wi-Fi è necessario inserire l’antenna fornita in dotazione nel

connettore WIFI

e

sul pannello posteriore e serrare la ghiera.

Uscite

w

Uscite analogiche

w

Tramite le uscite analogiche stereo (OUTPUT ANALOG) è possibile collegare

l’apparecchio agli ingressi di un preamplificatore, amplificatore integrato

o processore surround.

Utilizzare scavi schermati audio di qualità ed assicurarsi di collegare

l’uscita dei canali sinistro (LEFT) e destro (RIGHT) ai corrispondenti ingressi

senza invertire i canali.

Uscita digitale

w

Se si utilizza un convertitore D/A esterno o un altro processore digitale, è

possibile prelevare da questa uscita i segnali ricevuti dall’RT-1570 in forma

digitale. Per il collegamento utilizzare un cavo schermato per segnali digitali

con impedenza 75 ohm.

Connettore RS-232

r

L’RT-1570 può essere controllato tramite una porta RS-232 per integrarlo

in sistemi di automazione. La presa denominata RS-232 richiede un cavo

seriale con connettori DB-9 maschio-femmina per il collegamento al computer.

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, software e codici operativi per

il controllo da computer del sintonizzatore, contattare il rivenditore Rotel.

Rotel Link

t

Vedi figura 4

Attraverso le due uscite ROTEL LINNK OUT del bus di comunicazione Rotel

Link è possibile collegare all’RT-1570 altri apparecchi Rotel predisposti come

amplificatori e lettori cd per formare in sistema controllabile da remoto. Per

i collegamenti utilizzare il cavo con spinotti mini-jack da 3,5 mm fornito.

Tramite questo sistema di comunicazione è possibile inoltre sfruttare

l’applicazione Rotel Remote per iPad ed iPhone (disponibile per il download

sull’iTunes

®

Store) e comandare l’intero sistema audio.

NOTA: Utilizzare esclusivamente i cavi Rotel Link forniti in dotazione.

Tali cavi sono contraddistinti da spinotti mini-jack da 3,5 mm di colore

BIANCO e non devono essere confusi con quelli destinati ai segnali

trigger 12V con spinotti di colore NERO.

Ingresso EXT REMOTE

y

Questa presa per mini-jack da 3,5mm può ricevere codici di controllo

da ricevitori a raggi infrarossi standard nel caso il segnale emesso dal

telecomando non riesca a raggiungere il ricevitore IR posto sul pannello

frontale dell’apparecchio. Consultare il vostro rivenditore autorizzato Rotel

per informazioni sui ricevitori esterni IR e sui cavi con spinotti mini-jack

mono da 3,5mm necessari per il collegamento.

Radio Internet

Che cosa è necessario sapere prima di iniziare

Per poter ricevere le radio Internet, è necessario:

• Disporre di una connessione ad Internet a banda larga.

• Collegare l’RT-1570 ad una rete locale cablata oppure una rete senza

fili Wi-Fi.

Per l’accesso ad Internet tramite una connessione senza fili è necessario che

l’RT-1570 ed il router/access point non si trovino eccessivamente distanti

tra loro in modo che la potenza del segnale ricevuto sia sufficiente ad

assicurare un costante flusso dei dati. È possibile controllare l’intensità del

segnale Wi-Fi ricevuto nel menù Impostazioni. (Settings -> WiFi Strength)

Prima connessione alla rete

Accendendo l’RT-1570 per la prima volta, esso inizierà a ricercare una

connessione alla rete locale. Nel caso siano attivi ambedue i tipi di

connessione, verrà preferita quella cablata, a meno che non sia stata

selezionata l’opzione “wireless only” (solo wireless) nel menù Impostazioni.

L’esempio seguente descrive la connessione ad una rete senza fili.

Starting ... ...

SCANNING NETWORK.. ...

Dopo alcuni secondi, verrà avviata la ricerca delle reti.

Se non viene rilevata alcuna rete wireless sul display sarà visualizzato:

NO NETWORK FOUND

Quando l’RT-1570 trova una o più reti, verranno visualizzati tutti gli SSID,

ovvero i nominativi delle reti assegnati manualmente o automaticamente

dai rispettivi router/access point.

< MY NETWORK >

88

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

È probabile che in alcune zone l’RT-1570 rilevi molte reti Wi-Fi attive, nel

qual caso è necessario selezionare quella alla quale collegarsi. Ruotare

la manopola PUSH SELECT

8

sul frontale oppure agendo sui tasti con la

freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando per passare in rassegna

le reti trovate, quindi premere la stessa manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per selezionare quella desiderata.

Se sul display viene visualizzato “Enter WEP key” o “Enter WPA key” la rete

sta usando uno dei metodi di protezione Wired Equivalent Privacy (WEP)

o Wi-Fi Protected Access (WPA) per i quali si richiede una password che

potrà essere fornita da chi ha installato la rete Wi-Fi oppure reperita nel

manuale del router/access point.

NOTA: Qualora si desideri utilizzare in indirizzo IP statico oppure

l’apparecchio non riesca ad ottenere dal router/access point un

indirizzo IP, si veda il paragrafo “Network Config” al capitolo

“Impostazioni” nelle ultime pagine del manuale.

Selezione di un’emittente

Dopo aver trovato una rete e stabilito la connessione, verrà visualizzato

il menù principale. Selezionando “Internet Radio”, il display visualizza:

< Internet Radio >

My Stuff

Media Player

Settings

< Location >

Genre

Search

SIRIUS XM

È possibile ora selezionare le stazioni radio Internet da ascoltare scegliendo

una delle seguenti opzioni. (Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire

sui tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando.)

<LOCATION> Permette di scegliere le stazioni di una area geografica e

paese specifico:

Africa

< Americas >

Asia

Caribbean

< XXX1 LIVE RADIO >

XXX2 LIVE RADIO

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a visualizzare sul display

l’area e paese desiderato, quindi premere la manopola o ENT al centro dei

tasti con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

2. Ruotare ancora la manopola frontale

8

oppure premere uno dei tasti

con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a evidenziare

l’emittente desiderata, quindi premere la manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

3. L’RT-1570 si collegherà alla stazione scelta e dopo pochi istanti, necessari

a completare il buffering (scrittura dei dati nella memoria di transito),

inizierà la riproduzione.

<GENRE> Permette di scegliere le stazioni in base ai loro contenuti, per

esempio Classic, Rock, Sport, News, etc.

80S

< 90S >

Adult

Adult contemporary

XXX1 LIVE RADIO

< XXX2 LIVE RADIO >

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a visualizzare sul display

il tipo di contenuto desiderato, quindi premere la manopola o ENT al

centro dei tasti con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

2. Ruotare ancora la manopola frontale

8

oppure premere uno dei tasti

con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a evidenziare

l’emittente desiderata, quindi premere la manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

3. L’RT-1570 si collegherà alla stazione scelta e dopo pochi istanti, necessari

a completare il buffering (scrittura dei dati nella memoria di transito),

inizierà la riproduzione.

<SEARCH> Permette di ricercare una stazione specifica in base ad una

parola chiave (ad esempio il nome o parte di esso).

Station Name

<~ END<-- --> A BCDEFG>

ART

< xxx ART xx Radio1 >

x ARTxx xx Radio2

ARTxxxx xx Radio3

1. Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino ad evidenziare sul display

il carattere da inserire, quindi premere la manopola o ENT al centro dei

tasti con le frecce sul telecomando per confermare.

2. Ripetere il passo precedente fino a completare la parola chiave. Al

termine selezionare “END” o premere il tasto REPLY

6E

sul frontale o

sul telecomando.

3. Premere la manopola

8

sul frontale o ENT al centro dei tasti con le

frecce sul telecomando per avviare la ricerca. Sul display verranno elencate

tutte le emittenti che corrispondono alla parola inserita.

4. Ruotare nuovamente la manopola frontale

8

oppure premere uno

dei tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando per

evidenziare l’emittente desiderata, quindi premere la manopola o ENT al

centro dei tasti con le frecce sul telecomando per collegarsi alla stazione.

NOTA: Emittenti radio Internet ed altri servizi musicali possono essere

facilmente ricercati e memorizzati tramite il sito www.rotelradio.com

<SIRIUS XM> Permette di ascoltare emittenti radio satellitari disponibili via

Internet. Il servizio Sirius XM è a pagamento ed occorre immettere il vostro

nome utente e la password per accedervi.

User name

<~ END<-- --> A aBbCcD>

ART

Password

<~ END<-- --> A aBbCcD>

ART

1. Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino ad evidenziare sul display

il carattere da inserire, quindi premere la manopola o ENT al centro dei

tasti con le frecce sul telecomando per confermare.

2. Ripetere il passo precedente fino a completare l’inserimento di nome

utente e password. Al termine selezionare “END” o premere il tasto REPLY

6E

sul frontale o sul telecomando.

89

Italiano

3. Premere la manopola

8

sul frontale o ENT al centro dei tasti con le

frecce sul telecomando per avviare la ricerca. Sul display verranno elencate

tutte le emittenti che è possibile ricevere col vostro abbonamento.

4. Ruotare nuovamente la manopola frontale

8

oppure premere uno

dei tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando per

evidenziare l’emittente desiderata, quindi premere la manopola o ENT al

centro dei tasti con le frecce sul telecomando per collegarsi alla stazione.

<LIVE365> Permette di selezionare le emittenti messe a disposizione da

Live 365 Internet.

Presets

Recommadation

< Free Station >

VIP Station

< xxx xx Radio1 >

xxx xx Radio2

xxx xx Radio3

1. Ruotare la manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia

verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a visualizzare sul display

il tipo di contenuto desiderato, quindi premere la manopola o ENT al

centro dei tasti con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

2. Ruotare ancora la manopola frontale

8

oppure premere uno dei tasti

con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando fino a evidenziare

l’emittente desiderata, quindi premere la manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

3. Attendere che l’RT-1570 si colleghi alla stazione scelta.

Riproduzione di stazioni radio Internet

Dopo essersi collegati ad una stazione, il display visualizzerà il nome

dell’emittente, il tipo di file audio e la velocità del flusso dato o di riproduzione.

BBC RADIO

BUFFERING xx%

BBC RADIO

xxx kbPs WMA XX:XX

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni

Mentre è in riproduzione un’emittente, premere il tasto MEMORY

0

sul

frontale o MEM

I

sul telecomando, quindi comporre tramite i tasti numerici

2H

sul frontale o sul telecomando il numero di preselezione da assegnare

alla stazione. Il display visualizza:

BBC RADIO

xxx kbit WMA

M Preset #

Assign to Preset

#

La stazione verrà memorizzata al numero di preselezione assegnatole.

Possono essere memorizzate emittenti da 1 a 30.

Riproduzione di una stazione preselezionata

Mentre è in riproduzione una stazione radio, potete accedere ad altre

stazioni preselezionate in uno dei seguenti modi:

1. Comporre tramite i tasti numerici

2H

sul frontale o sul telecomando il

numero della preselezione corrispondente alla stazione desiderata. Oppure:

2. Premere il tasto QUEUE

4B

sul pannello frontale o sul telecomando

per richiamare sul display l’elenco delle stazioni memorizzate. Ruotare la

manopola frontale

8

oppure agire sui tasti con la freccia verso l’alto o

verso il basso sul telecomando per scegliere l’emittente desiderata, quindi

premere la manopola o ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando

per confermare la selezione. Il display visualizza:

I 01 preset radio 1

I 02 preset radio 2

> 03 preset radio 3

I 04 preset radio 4

Premete nuovamente il tasto QUEUE per uscire dall’elenco e tornare alla

riproduzione.

NOTA: È possibile controllare le stazioni memorizzate utilizzando la

funzione Queue (coda). Ciò previene la possibilità di sovrascrivere

accidentalmente una preselezione e cancellare un’emittente in memoria.

Media Player

La funzione Media Player (riproduttore multimediale) permette la riproduzione

di file audio create con il vostro computer tramite riproduttori multimediali,

quali, ad esempio, Windows Media Player. (Zie pagina 95)

NOTA: La condivisione dei file deve essere abilitata sul vostro computer

e non tutti i riproduttori multimediali la consentono. Fate riferimento

alle istruzioni del riproduttore ed al manuale del vostro computer per

maggiori dettagli.

Server UPnP

NOTA: Sono disponibili molti differenti software Media Server per

computer con sistema operativo Windows, Mac o Linux e per i più

diffusi dispositivi NAS, ognuno dei quali con le proprie procedure di

funzionamento ed impostazioni specifiche. Di seguito viene descritta la

configurazione di Windows Media Player 12. Controllare le istruzioni

del riproduttore multimediale, del dispositivo di archiviazione collegato

alla rete locale (NAS) e del vostro computer per ulteriori informazioni

su come configurare il Media Server.

NOTA: Un elenco di Media Server supportati viene fornito nella pagina

delle Caratteristiche Tecniche alla fine del manuale.

90

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

Impostazione di Server UPnP nel PC (Windows Media Player)

1. Utilizzare Windows Media Player 12 o più recente per impostare il

PC come Server UPnP. Dal menù “Catalogo Multimediale” selezionare

“Condivisione file multimediali…” per aprire la finestra che consente di

impostare le opzioni.

2. Il PC avviserà che un dispositivo ha tentato di connettersi al vostro server

UPnP. Cliccare sul tasto “Consenti”.

3. Sull’RT-1570, portarsi nel menù “Media Player”, selezionare il sottomenù

“UPnP Servers” ruotando la manopola PUSH SELECT

8

sul frontale oppure

agendo sui tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando

premendo poi la stessa manopola o il tasto ENT al centro dei tasti con le

frecce sul telecomando per confermare. L’apparecchio ricerca tutti i server

UPnP disponibili in rete. Se non viene trovato nessun server UPnP sul display

appare “[Empty]”.

Internet Radio

My Stuff

< Media Player >

Settings

< UPnP Servers >

Playback Mode

Queue

Riproduzione di le utilizzando il Server UPnP

1. Dopo avere trovato i server UPnP, evidenziare quello desiderato ruotando

la manopola

8

sul frontale oppure agendo sui tasti con la freccia verso

l’alto o verso il basso sul telecomando, quindi premere la stessa manopola o

il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando per confermare

la selezione.

2. L’RT-1570 elencherà le opzioni e le cartelle disponibili che variano a

seconda delle impostazioni del vostro server e del programma in uso.

Generalmente appare un menù con le opzioni Music, Playlists e [Search] come

nell’esempio riprodotto sotto a sinistra. Selezionare “Music” e appariranno

altre opzioni per la ricerca dei brani in base al nome dell’artista, al titolo

dell’album, al genere musicale, etc.

< Music >

Playlists

[Search]

All Artists

Album Artists

Genre

3. Una volta individuato il brano prescelto, confermarlo premendo la

manopola

8

sul frontale o il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce

sul telecomando. La traccia richiesta verrà visualizzata nel menù durante il

tentativo di connessione al server. Durante la riproduzione per ogni brano

verranno indicati tipo di file, nome della traccia, tempo trascorso e bit rate.

“Track Title”

“File format type”

“Track Title”

01:12

317kpbs WMA

4. Mentre il brano è in riproduzione, è possibile selezionare più tracce o

cartelle evidenziandole e premendo la manopola

8

sul frontale o il tasto

ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando per 5 secondi. La

traccia o le tracce selezionate verranno aggiunte all’elenco e riprodotte

nell’ordine di inserimento. Premendo il tasto QUEUE

4B

viene visualizzato

sul display l’elenco delle tracce in attesa di essere riprodotte.

Playback Mode (modalità riproduzione)

UPnP Servers

< Playback Mode >

Queue

< Repeat

•

>

Shuffle

Dal menù Media Player ruotare la manopola

8

sul frontale oppure agire

sui tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando per

entrare nel sottomenù Playback Mode dove appaiono le opzioni Repeat

e Shuffle. Selezionarne una o entrambe premendo la stessa manopola o

il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando. Un segno a

fianco della scritta indica l’opzione scelta.

REPEAT: le tracce sono riprodotte in ordine consecutivo e una volta terminata

l’ultima, il ciclo ricomincia.

SHUFFLE: le tracce vengono riprodotte in ordine casuale.

NOTA: Se vengono attivate sia la funzione Repeat che Shuffle,

l’apparecchio inizierà a riprodurre l’elenco in ordine casuale, ed una

volta eseguite tutte le tracce, continuerà a riprodurle casualmente finché

non viene premuto il tasto STOP

7J

.

NOTA: L’utilizzo della funzione shuffle con elenchi molto lunghi

potrebbe non essere possibile o richiedere molto tempo per il

completamento. Si consiglia di creare elenchi (playlist) più corti in

Windows Media Player e quindi riprodurli con questa funzione.

91

Italiano

Clear Queue (cancella coda)

È possibile cancellare l’elenco di riproduzione (Queue) premendo il

corrispondente tasto

4B

e selezionando [Clear Queue], cancella coda,

oppure entrando nel menù Media Player e quindi Queue.

UPnP Servers

Playback Mode

< Queue >

< [Clear Queue] >

È inoltre possibile cancellare delle specifiche tracce selezionandole e quindi

premendo il tasto STOP

7J

per 5 secondi.

Radio FM

Prima di utilizzare la radio FM, assicurarsi che l’antenna sia collegata

correttamente.

Riproduzione di una stazione

1. Premere il tasto FM

-

sul pannello frontale o sul telecomando

N

. Sul

display appare:

95.25MHz Mo

[No RadioText]

2. Tramite la manopola PUSH SELECT

8

sul pannello frontale o i tasti

direzionali con le frecce verso l’alto o verso il basso sul telecomando è

possibile variare la frequenza di sintonia. Ruotando leggermente la manopola

o premendo una sola volta uno dei tasti la frequenza cambia a singoli passi.

3. Per avviare la ricerca automatica delle emittenti FM è possibile agire in

uno dei seguenti modi:

• Ruotare rapidamente ed in profondità la manopola

8

in uno dei

due sensi.

• Premere e mantenere premuto uno dei due tasti direzionali con le

frecce verso l’alto o verso il basso sul telecomando.

• Premere uno dei due tasti di avanzamento o indietreggiamento rapido

K

sul telecomando.

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni

Mentre è in riproduzione una stazione FM, premere il tasto MEMORY

0

sul pannello frontale o MEM

I

sul telecomando, quindi inserire il numero di

preselezione da assegnare tramite i tasti numerici

2H

. Sul display viene

confermata la preselezione. Possono essere memorizzate fino a 30 emittenti.

Riproduzione di una stazione preselezionata

Mentre è in riproduzione una stazione FM, è possibile accedere ad altre

emittenti preselezionate in uno dei seguenti modi:

1. Tramite i tasti numerici

2H

comporre il numero corrispondente alla

stazione desiderata.

2. Premere uno dei tasti SKIP + / –

=

sul frontale o uno dei tasti PRESET

+ / –

K

sul telecomando per richiamare sul display l’elenco delle emittenti

preselezionate e selezionare quella desiderata ruotando la manopola frontale

8

oppure utilizzando i tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul

telecomando quindi premere la stessa manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

Menù impostazioni FM

Premere il tasto FM sul pannello frontale

-

o sul telecomando

N

e

selezionare il menù FM Settings (Impostazioni). In questo menù sono presenti

le seguenti opzioni:

• Scan Settings – Impostazioni di scansione. È possibile limitare la ricezione

alle sole stazioni con segnale di forte intensità selezionando ‘Strong

Stations Only’ oppure sintonizzarle tutte con ‘All Stations’.

• Audio Settings – Impostazioni audio. La scelta è tra ricezione in Stereo

o Mono oppure solo Mono forzando la riproduzione in monofonia delle

emittenti che trasmettono in stereo.

• FM Preset – Visualizza l’elenco delle 30 preselezioni di emittenti FM.

È anche possibile da questo elenco selezionare un’emittente tramite la

manopola

8

sul frontale o i tasti con la freccia verso l’alto o verso il

basso sul telecomando quindi premere la manopola o ENT al centro

dei tasti con le frecce sul telecomando per avviarne la riproduzione.

Per modificare le opzioni nel menù ruotare la manopola frontale

8

oppure

utilizzare i tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando

memorizzando la variazione premendo la manopola o ENT al centro dei

tasti con le frecce sul telecomando.

Ricezione emittenti RDS

Questo apparecchio è compatibile coi protocolli di trasmissione dati RDS

(Radio Data System) che forniscono ulteriori funzionalità alla ricezione delle

trasmissioni FM, potendo codificare numerosi dati assieme al segnale radio

che vengono poi decodificati dal sintonizzatore permettendo di ottenere

informazioni come:

1. Visualizzazione del nome della stazione: (ad es. BBC1).

2. Visualizzazione del tipo del programma della stazione (ad es. ROCK

o NEWS).

3. Trasmissioni di informazioni sul traffico.

4. Visualizzazione di testi a scorrimento con annunci o informazioni varie.

5. Indicazioni sulla data ed ora correnti.

Le trasmissioni RDS sono ampiamente disponibili in molti Paesi europei da

svariati anni, pertanto esiste un ampio numero di emittenti che trasmettono

dati e molti utenti ne conoscono il funzionamento.

92

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

NOTA: Le funzioni RDS dipendono totalmente dall’emittente che invia

segnali codificati. Pertanto sono disponibili solo nei Paesi dove il sistema

RDS è attivo ed esistono stazioni radio che trasmettono questi segnali.

Tasto RDS

O

Se l’emittente sintonizzata trasmette dati RDS è possibile scegliere tra

diversi tipi di informazioni visualizzate sul display. Premere questo tasto

sul telecomando per selezionare le opzioni:

1. Testo a scorrimento.

2. Nome dell’emittente.

3. Descrizione del tipo di programma (PTY = Program TYpe).

4. Indicazione data ed ora.

Tasto MONO

O

Il tasto MONO sul telecomando modifica la modalità di ricezione delle

emittenti FM da stereo a mono. In modalità stereo il programma verrà

riprodotto in stereofonia solo se la stazione trasmette in stereo ed il segnale

ricevuto è sufficientemente potente.

NOTA: Passare da stereo a mono può essere utile per migliorare la

ricezione di segnali FM deboli o trasmessi da stazioni distanti: per

un soddisfacente ascolto in mono è infatti richiesto un segnale molto

meno potente rispetto a quanto necessario per una buona ricezione

stereofonica.

Radio DAB e DAB+

NOTA: Assicuratevi che nella vostra area siano attive delle emittenti

Digital Audio Broadcast (DAB o DAB+).

Premere il tasto DAB sul pannello frontale

-

o sul telecomando

N

.

I canali DAB sono categorizzati in insiemi, conosciuti come multiplex. Ogni

multiplex dispone di un numero di stazioni ed ogni servizio contiene un

servizio primario che può a sua volta contenerne di secondari. La tecnologia

DAB permette alle emittenti di trasmettere dati aggiuntivi assieme all’audio,

che possono includere altri canali audio, testo ed in futuro anche immagini

e dati per computer.

Riproduzione di una stazione

1. Premere il tasto DAB

-

sul pannello frontale o

N

sul telecomando:

l’apparecchio inizierà a cercare le stazioni radio DAB disponibili. Un volta

completata la ricerca sul display appare:

Local Scan

Premere la manopola PUSH SELECT

8

sul frontale o ENT al centro dei

tasti con freccia sul telecomando per visualizzare le emittenti disponibili.

Memorizzazione di una stazione nelle preselezioni

Mentre è in riproduzione una stazione DAB, premere il tasto MEMORY

0I

, quindi inserire il numero di preselezione da assegnare tramite i tasti

numerici

2H

. Possono venir memorizzate fine a 30 emittenti.

Riproduzione di una stazione preselezionata

Mentre è in riproduzione una stazione DAB, è possibile accedere ad altre

emittenti preselezionate in uno dei seguenti modi:

1. Tramite i tasti numerici

2H

comporre il numero corrispondente alla

stazione desiderata.

2. Premere uno dei tasti SKIP + / –

=

sul frontale o uno dei tasti PRESET

+ / –

K

sul telecomando per richiamare sul display l’elenco delle emittenti

preselezionate e selezionare quella desiderata ruotando la manopola frontale

8

oppure utilizzando i tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso sul

telecomando quindi premere la stessa manopola o ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando per confermare la selezione.

Menù impostazioni DAB

Premere il tasto DAB sul pannello frontale

-

o sul telecomando

N

e

selezionare il menù DAB Settings (Impostazioni). Ruotando la manopola

frontale

8

o agendo sui tasti con la freccia verso l’alto o verso il basso è

possibile passare in rassegna le diverse opzioni del menù:

• <Station List>: Visualizza l’elenco delle emittenti disponibili.

• <Local Scan>: Scansione locale. Premendo la manopola frontale

8

oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando si

avvia una ricerca limitata di emittenti (non disponibile in tutti i Paesi).

• <Full Scan>: Scansione completa. Premendo la manopola frontale

8

oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando si

avvia la ricerca di tutte le emittenti.

• <Manual Tune>: Sintonizzazione manuale. È possibile ricercare

manualmente le emittenti premendo la manopola frontale

8

oppure

il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando e quindi

ruotando la stessa manopola oppure i tasti con la freccia verso l’alto o

verso il basso sul telecomando.

• <DRC>: Dynamic Range Control, controllo gamma dinamica. Ruotando

la manopola frontale

8

oppure agendo sui tasti con la freccia verso

l’alto o verso il basso sul telecomando è possibile disattivare il controllo

(off) oppure selezionare i livelli di dinamica alto (high) e basso (low).

Premere quindi la manopola oppure il tasto ENT al centro dei tasti con

le frecce sul telecomando per memorizzare la regolazione.

• <Station order>: Permette di elencare le stazioni in ordine “Alphanumeric”,

“Ensemble” e “Valid”. La prima opzione è intuitiva, con la seconda si

ha un raggruppamento di stazioni per frequenza di trasmissione (su

ogni canale possono infatti essere diffuse in multiplex emittenti diverse)

e con la terza vengono evidenziate solo quelle attive.

• <Prune station>: Eliminazione emittenti non più disponibili. Selezionando

‘Yes’ è possibile escludere dall’elenco delle emittenti quelle non più attive

o che non possono più essere ricevute.

NOTA: Questa funzione rimuove tutte le stazioni non disponibili

dall’elenco emittenti DAB ricevute e da quelle preselezionate.

• <DAB Preset>: Visualizza l’elenco delle 30 preselezioni di emittenti

DAB/DAB+. Da questo elenco è possibile selezionare un’emittente ed

avviarne la riproduzione premendo la manopola frontale

8

oppure il

tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando.

93

Italiano

Impostazioni

Network Cong

Questa sezione fornisce informazioni su come configurare il collegamento

ad una rete locale (LAN) sia cablata che senza fili (Wi-FI).

Premere il tasto NETWORK

-N

per accedere al menù principale sotto

riprodotto.

< Internet Radio >

My Stuff

Media Player

Settings

NOTA: In caso di difficoltà nel passare automaticamente al menù

iniziale sopra riprodotto dopo aver premuto Network, premere il tasto

BACK

5D

.

< Scan for Networks > – Ricerca reti (solo connessioni wireless)

Dal menù principale, selezionare “Settings” poi “Network Config” e quindi,

solo per collegamenti senza fili, “Scan for Networks” per avviare la ricerca

delle rete Wi-Fi. Una volta completata la ricerca, sul display apparirà

l’elenco delle reti disponibili. Ruotando la manopola PUSH SELECT

8

sul frontale oppure agendo sui tasti con la freccia verso l’alto o verso il

basso sul telecomando selezionare la rete alla quale si desidera collegarsi

e confermare la scelta premendo la stessa manopola oppure il tasto ENT

al centro dei tasti con le frecce sul telecomando.

< Scan for networks >

Enter network name

View Config

Edit Config

< Enter network name > – Inserimento nome rete (solo connessioni

wireless)

Se l’RT-1570 non trova nessuna rete, l’identificativo SSID della rete può

essere inserito manualmente selezionando l’opzione “Enter network name”.

Utilizzando la manopola

8

sul frontale oppure agendo sui tasti con la

freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando inserire le lettere per

compongono il nome della rete desiderata. Una volta completato il nome,

selezionare “END” o premere il tasto REPLY

6E

sul pannello frontale o

sul telecomando per confermare.

Network Name

<~ END<-- --> A aBbCcD>

NAME1

< View Cong > – Verifica configurazione

Visualizza i dettagli dell’attuale connessione di rete. Ruotare la manopola

8

frontale per passare alla pagina successiva/precedente tra “Mode”

–> “SSID”-> “Wireless MAC Address” –> ”Wired MAC Address” –>

“IP Address” – > “Wired Device” –> “Wireless Device”. La modalità di

visualizzazione è la seguente:

< Mode >

Auto / DHCP

< SSID >

XXXXXX

< Edit Cong > – Revisione configurazione

Questo menù può essere usato per modificare l’attuale configurazione di

rete. Il menù è anche utile per l’inserimento manuale di IP statico, Maschera

di rete, Gateway e DNS della rete selezionata.

Per modificare le impostazioni o inserire un valore, premere la manopola

8

sul frontale oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul

telecomando, quindi ruotare la stessa manopola o utilizzare i tasti con

la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando per effettuare le

modifiche. Una volta che sul display appare l’impostazione corretta premere

nuovamente la manopola oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce

sul telecomando per confermare il valore e spostarsi al campo successivo.

Continuare fino a completare l’inserimento di tutti i valori.

< Signal Warning > – Allarme segnale (solo connessioni wireless)

Selezionare YES o NO per attivare o disattivare l’allarme per basso

segnale Wi-Fi.

< Wired/Wireless > – collegamento cablato o senza fili

Le opzioni disponibili sono: Auto (se ambedue le modalità di collegamento

alla rete locale sono disponibili, viene preferita quella cablata), Wired Only

(solo connessione cablata) o Wired Only (solo connessione senza fili).

Version

Ruotare la manopola

8

sul frontale oppure agire sui tasti con la freccia verso

l’alto o verso il basso sul telecomando per visualizzare ogni informazione

sulla versione dell’apparecchio.

Upgrade Firmware

Utilizzare questa opzione per aggiornare il firmware della sezione radio

Internet. Nel caso si rendesse disponibile un nuovo firmware, l’RT-1570 vi

inviterà ad eseguire l’aggiornamento.

NOTA: L’upgrade può richiedere diversi minuti: non spegnere

l’apparecchio finché l’operazione non è completata, altrimenti potrebbe

danneggiarsi in modo permanente. A seconda della velocità della

connessione Internet, il download e l’installazione dell’aggiornamento

possono richiedere da 10 a 30 minuti. È possibile annullare

l’aggiornamento in corso premendo il tasto BACK

5D

.

Register

Selezionando questa voce viene visualizzato il codice da utilizzare per

registrare l’apparecchio sul portale per i clienti Rotel Radio: www.rotelradio.

com.

Set Time/Date

Per variare/impostare l’ora locale e la data, premere la manopola

8

sul

frontale oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando,

quindi ruotare la stessa manopola o utilizzare i tasti con la freccia verso

l’alto o verso il basso sul telecomando per modificare i valori. Quando

sul display appare il dato corretto, premere nuovamente la manopola

oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce sul telecomando per

confermare e spostarsi al campo successivo. Continuare nello stesso modo

fino a completare l’operazione.

94

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

UPnP

Il nome preassegnato all’RT-1570 è Rotel Gateway. nella maggioranza dei

casi non vi è necessità di modificarlo, ma nel caso si desiderasse cambiare il

nome con il quale l’RT-1570 viene identificato in rete dai lettori multimediali,

premere la manopola

8

sul frontale oppure il tasto ENT al centro dei tasti

con le frecce sul telecomando. Selezionare il primo carattere del nuovo

nome da assegnare ruotando la stessa manopola o utilizzando i tasti con

la freccia verso l’alto o verso il basso sul telecomando, quindi premere

nuovamente la manopola oppure il tasto ENT al centro dei tasti con le frecce

sul telecomando per confermare e spostarsi al carattere successivo. Una volta

completato il nome, selezionare “END” oppure premere il tasto REPLY

6

.

DEVICE NAME

<~ END<-- --> A aBbCcD>

DEVICE

Wi-Fi Strength

Indica in percentuale l’intensità del segnale Wi-Fi ricevuto. Tale indicazione

è utile per trovare la miglior posizione dell’RT-1570 rispetto al router/access

point e viceversa.

Congurazione “My Stuff”

È possibile personalizzare il vostro RT-1570 tramite il sito web www.rotelradio.

com. Per utilizzare il sito è necessario innanzitutto registrarsi creando un

proprio account con nome utente e password, inserendo anche il codice

di registrazione univoco del vostro apparecchio. Tale codice può essere

reperito nel menù: Network -> Settings -> Registration. Digitare il codice

nell’apposito campo del modulo di registrazione e cliccare su “submit”,

quindi completare la procedura.

Il sito www.rotelradio.com permette di cercare facilmente le stazioni radio

Internet e aggiungerle alla cartella “My Stuff” presente nel menù Network

dell’RT-1570. Questo sito comprende anche molte altre funzioni che

agevolano la fruizione dei contenuti delle radio Internet. Per saperne di

più sui servizi disponibili, collegarsi al sito www.rotelradio.com e cliccare

sui link “Manage My Stuff” (organizza le mie cose) e “See Extra Features”

(vedi altre caratteristiche).

Menù impostazioni

Per entrare nel menù impostazioni, premere il tasto SETUP

C

sul telecomando.

Sul display verranno elencate le seguenti opzioni:

< POWER OPTION >

DIMMER

POWER LED DIMMER

FACTORY DEFAULT

• POWER OPTION: Sono disponibili due opzioni di accensione,

NORMAL e QUICK. Selezionando NORMAL (impostazione predefinita)

l’apparecchio consuma meno energia in standby, ma richiede un tempo

maggiore per attivarsi. Su QUICK, invece, anche quando l’apparecchio

è in standby rimane attiva la sezione relativa alle connessioni di rete

e quindi la normale operatività viene immediatamente riattivata dopo

l’accensione. Selezionare questa opzione se si desidera comandare

l’apparecchio a distanza tramite l’applicazione Rotel Remote oppure il

bus di comunicazione Rotel Link.

• DIMMER: Controlla la luminosità del display del pannello frontale. Per

regolare la luminosità utilizzare i tasti con le frecce verso sinistra e

destra sul telecomando.

NOTA: Questa regolazione rimane memorizzata anche spegnendo

l’RT-1570.

Per variare temporaneamente la luminosità del display, premere il tasto

DIM

F

sul telecomando.

• FACTORY DEFAULT: Riporta l’apparecchio alle condizioni originali di

fabbrica. Tutte le impostazioni e le configurazioni di rete andranno perse

e verrà ripristinato il codice 1 del telecomando (vedi oltre).

Le impostazioni di fabbrica possono essere ristabilite in modo separato per

il software di gestione dell’RT-1570 e per quello del suo modulo Internet.

Selezionare quale riportare alle condizioni iniziali, quindi “YES” per

confermare il ripristino.

• VERSION: Visualizza la versione del software principale attualmente in

uso sull’RT-1570. Questo software è differente da quello utilizzato nel

modulo Internet e pertanto le versioni non coincidono.

• ANTENNA SELECT: Permette di scegliere l’antenna per la ricezione dei

segnali radio. Le opzioni sono AUTO (opzione predefinita), FM o DAB.

• EXIT: Uscita dal menù impostazioni. In alternativa è possibile premere

il tasto SETUP

C

sul telecomando in qualsiasi momento.

Codici telecomando

Codice telecomando secondario

L’apparecchio è impostato in fabbrica per funzionare con codice telecomando

1. Se si riscontra un conflitto con i telecomandi di altri prodotti Rotel, è

possibile impostare l’RT-1570 ed il suo telecomando su ‘remote code 2’

tramite i seguenti passi:

1. Puntare il telecomando verso l’apparecchio e premere il tasto FM

N

.

Rilasciare il tasto FM e premere il tasto 2

H

per 10 secondi. Sul display

apparirà ‘Audio Custom code 1 -> 2’. L’apparecchio è ora predisposto per

il codice telecomando 2.

2. Ora è necessario impostare il telecomando per trasmettere i codici 2.

Premere i tasti FM

N

e 2

H

contemporaneamente per 2 secondi quindi

rilasciarli entrambi.

3. Ripetere la procedura sopra descritta e premere il tasto ‘1’ invece di ‘2’

per tornare al codice 1.

Codice telecomando secondario CD

L’impostazione di fabbrica per i codici di controllo delle funzioni del CD

(play, stop, pause, etc.) è 1.

In modalità Network tuttavia questi codici possono configgere con quelli

dei lettori CD Rotel presenti nell’impianto. È possibile modificare i codici

CD tramite i seguenti passi:

95

Italiano

1. Puntare il telecomando verso l’apparecchio e premere il tasto NETWORK

N

. Rilasciare il tasto NETWORK e premere il tasto 2

H

per 10 secondi. Sul

display apparirà ‘CD Custom code 1 -> 2’. L’apparecchio ora predisposto

per i codici CD 2.

2. Ora è necessario impostare il telecomando per trasmettere i codici CD 2.

Premere i tasti NETWORK

N

e 2

H

contemporaneamente per 2 secondi

quindi rilasciarli entrambi.

3. Ripetere la procedura sopra descritta e premere il tasto ‘1’ invece di ‘2’

per tornare ai codici CD 1.

Risoluzione dei problemi

La maggior parte dei problemi nei sistemi audio è dovuta a collegamenti

non corretti o regolazioni errate. Se si riscontrano problemi, isolare l’area

interessata, verificare le impostazioni, quindi determinarne la causa ed

apportare le necessarie correzioni. Qualora non si riuscisse a risolvere il

problema, provare con i suggerimenti qui riportati.

L’indicatore di accensione non si illumina

L’indicatore che segnala l’accensione dovrebbe illuminarsi ogni volta che

l’apparecchio viene collegato alla rete elettrica ed acceso. Se non si illumina

controllare la presa di alimentazione con un altro apparecchio elettrico,

come ad esempio una lampada. Assicurarsi che la presa in uso non sia

controllata da un interruttore disattivato.

La rete non funziona

Se si riscontrano problemi di collegamento alla vostra rete wireless, verificare

attentamente le impostazioni di rete. I seguenti suggerimenti possono aiutarvi

a risolvere il problema.

1. Verificare che la rete Wi-Fi funzioni, ad esempio controllando che altri

computer possano accedere ad Internet attraverso la stessa rete.

2. Verificare che sia disponibile un server DHCP o che sia impostato un

indirizzo IP statico sull’apparecchio. Fare riferimento alla sezione Network

Config.

3. Verificare che il firewall della rete non blocchi porte in uscita.

4. Eseguire uno spegnimento completo (scollegare l’alimentazione principale

AC) e lasciare che l’apparecchio riesegua la ricerca delle reti.

5. Assicurarsi che il posizionamento dell’apparecchio non limiti la ricezione

dei segnali Wi-Fi.

Nessun suono

1. Controllare i cavi di collegamento tra le uscite dell’RT-1570 e gli ingressi

del preamplificatore, amplificatore integrato o processore surround ed

assicurarsi che siano connessi correttamente. Fare riferimento alla figura 3.

2. La musica riprodotta dalle stazioni radio Internet è soggetta alla velocità

della vostra connessione ad Internet. Se la musica si interrompe ad intervalli

regolari, contattare il vostro provider.

3. Assicurarsi che la stazione selezionata sia attiva. La stazione potrebbe

trasmettere da una zona oraria differente e non essere attiva al momento.

4. Assicurarsi di aver correttamente selezionato il tipo di connessione ad

Internet, cablato o senza fili.

Non è possibile riprodurre un’emittente DAB/DAB+ preselezionata

Alcune stazioni possono divenire col tempo non più disponibili e nell’elenco

delle emittenti ricevute vengono evidenziate con un punto interrogativo che

precede il loro nome. Queste stazioni possono aver cessato le trasmissioni

o non essere più essere ricevibili dall’RT-1570. Nel caso fossero state

memorizzate nelle preselezioni, richiamandole, sul display comparirà il

menù impostazioni DAB. Per eliminarle tanto dall’elenco emittenti ricevute,

quanto dalle preselezioni, utilizzare l’opzione Prune Station del menù

impostazioni DAB.

Media Informazioni di Supporto di Riproduzione

File Riproducibili che Supportano la Rete

Formato Note

MP3 320kbps max

FLAC 96kHz/24bit max

WMA 320kbps max

ALAC 96kHz/24bit max (Solo visualizza nome della traccia)

AAC 320kbps max

AIFF 48kHz/16bit max

WAV 48kHz/16bit max

Server Multimediali Supportato

Twonky

Synology

Assett

Windows Media Player

Jriver

96

RT-1570 Sintonizzatore Rete/FM/DAB+

Glossario

Bit rate – Velocità del flusso dati. Corrisponde a quanti bit vengono trasferiti

al secondo.

Buffering – Caricamento dei dati prima della riproduzione.

Codec – [Coder/Decoder] Dispositivo hardware o software capace di

codificare e/o decodificare un flusso dati o un segnale digitale.

DHCP [Dynamic Host Control Protocol] – Protocollo che assegna un indirizzo

IP dinamico ad un dispositivo di rete o alla rete stessa.

DNS Server – Un server che fornisce la traduzione da un indirizzo web

(ad esempio il nome di un sito o di un dominio) al corrispondente indirizzo

IP numerico.

SSID – [Service Set Identifier] Nome identificativo univoco di una rete Wi-Fi.

Ethernet – Tecnologia alla base delle reti locali cablate. Attraverso il

collegamento tramite un cavo, generalmente di tipo Cat5, più computer

possono scambiarsi dati alla velocità di 10/100/1000 megabit al secondo.

File format – Con formato del file si intende lo schema secondo il quale

i singoli bit che compongono le informazioni vengono scritti in memoria.

Il formato varia da applicazione ad applicazione. Un file musicale, ad

esempio, può essere memorizzato nel formato MP3 oppure in altri formati.

File Server – Un computer o dispositivo similare che consente l’accesso

controllato a determinati file condivisi da parte di altri computer connessi

alla stessa rete.

Gateway – Dispositivo hardware o software collegato ad una rete locale

(LAN) che fornisce l’accesso ad una rete di livello superiore o globale

(WAN) come, ad esempio, Internet.

ISP – Internet service provider. Chi fornisce il servizio di collegamento al web.

Kbps – Forma abbreviata di “kilobit al secondo”, misura della velocità di

trasferimento dati.

LAN – [Local Area Network] Rete di computer a livello locale per lo scambio

dei dati.

Podcast – File audio (o video) inviato via Internet tramite un flusso dati RSS

ad utenti che ne hanno sottoscritto la ricezione.

RSS feed – [Really Simply Syndication feed] Sistema utilizzato per la diffusione

di flussi dati tramite Internet a persone che hanno sottoscritto il servizio di

ricezione e di aggiornamento, ad esempio di notizie.

Subnet mask – Maschera di sottorete, un metodo di suddivisione delle rete in

sottogruppi per velocizzare la ricerca degli indirizzi IP e ridurre il traffico dati.

UPnP – [Universal Plug and Play] Un metodo di autoconfigurazione utilizzato

dalla maggior parte delle apparecchiature informatiche come computer,

periferiche, dispositivi wireless, etc.

Caratteristiche tecniche

Sezione sintonizzatore FM

Sensibilità utile 22,2 dBf

Sensibilità per rapp. S/R 50 dB 27,2 dBf(mono)

Rapporto S/R (a 70 dBf)

Mono: 65 dBf

Stereo: 60 dBf

Distorsione Armonica (a 70 dBf)

Mono: 0,2%

Stereo: 0,3%

Risposta in frequenza 10 Hz -15 kHz, ±3 dB

Separazione stereo (100 Hz/1 kHz) 40 dB/30 dB

Livello uscita

Analogica: 1 V

Digitale: 0,7 V

Ingresso antenna 75 ohm

connettore Belling Lee

Sezione sintonizzatore DAB

Sensibilità -80 dBm

Gamma di sintonia Banda III (174-240 MHz)

Flusso dati Audio 224 kbps (max)

Risposta in frequenza 20 Hz – 20 kHz, ± 0,2 dB

Livello uscita analogica 2,3V a 0 dBFS

Ingresso antenna 75 ohm connettore F

Sezione Generale

Connessione di rete 802.11b/g/n

Assorbimento 16 Watt

Assorbimento in standby (modalità normale) 0,5 Watt

BTU 55 BTU/h

Alimentazione (CA)

USA: 120 V, 60 Hz

Europa: 230 V, 50 Hz

Dimensioni (L x A x P) 430 x 99 x 310 mm

Altezza panello frontale 2U rack – 88.1 mm

Peso 6,33 kg

Tutte le caratteristiche si intendono corrette al momento della stampa.

Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.

Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd.,

Tokyo, Giapone.

La pagina sta caricando ...

Rotel RT-1570 Manuale utente

Rotel RT-1570 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti