Beurer BY 80 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

32

ITALIANO

1. Fornitura ............................................33

2. Spiegazione dei simboli ...................33

3. Avvertenze e indicazioni

di sicurezza .......................................33

4. Uso conforme ...................................34

5. Descrizione dell'apparecchio ..........35

6. Messa in funzione .............................35

7. Utilizzo .............................................36

8. Pulizia e cura ...................................36

9. Che cosa fare in caso

di problemi? ....................................37

10. Smaltimento ....................................37

11. Dati tecnici ......................................38

12. Garanzia / Assistenza ....................38

Leggere attentamente le presenti istruzioni per

l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle

accessibili ad altri utenti e attenersi alle

indicazioni.

Sommario

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è

garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso,

pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, aria e Baby.

Cordiali saluti

Il team Beurer

Introduzione

Lo sviluppo ﬁsico di un bambino richiede molta energia. Un regolare controllo del peso è

quindi importante e rassicura i genitori del fatto che il neonato assume cibo suciente e

quindi può crescere sano. Le speciali bilance pesaneonati di Beurer consentono di tenere il

peso sempre sotto controllo per uno sviluppo sano.

La bilancia pesaneonati presenta le seguenti caratteristiche:

•

superﬁcie d’appoggio bombata

•

ampio display LCD ben leggibile

•

funzione fermo-pesata automatica e manuale per pesare il neonato che si muove

•

funzione tara

•

portata di 20 kg

•

graduazione 5 g

•

disinserimento automatico

•

commutazione dell’unità di peso (kg/lb/oz)

33

1. Fornitura

•

1 bilancia pesaneonati BY 80

•

2 batterie AA da 1,5 V

•

Le presenti istruzioni per l’uso

2. Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA

Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute

ATTENZIONE

Indicazione di sicurezza per possibili danni all’apparecchio/agli accessori

Informazioni sul prodotto

Indicazione di informazioni importanti

Leggere le istruzioni

Produttore

Marchio CE

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Smaltimento secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Non smaltire le batterie contenenti sostanze tossiche insieme ai riﬁuti domestici

21

PAP

Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambiente

Marchio di certiﬁcazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei

paesi CSI

3. Avvertenze e indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Avvertenze di sicurezza

•

Non esporre la bilancia pesaneonati a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di

temperatura e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio (pericolo di soocamento).

•

Le riparazioni possono essere eettuate solo dal Servizio clienti di Beurer o da rivenditori

autorizzati.

•

Non azionare il pulsante bruscamente o con oggetti appuntiti.

34

ATTENZIONE

•

Non posizionare alcun oggetto sulla bilancia quando non viene utilizzata.

•

La precisione della bilancia può essere compromessa da forti campi elettromagnetici (ad es.

piani di cottura a induzione, telefoni cellulari).

•

Il carico massimo della bilancia è 20 kg (44 lb, 704 oz). La misurazione del peso viene

visualizzata in intervalli di 5 g (0,02 lb, 0,20 oz).

•

Rimuovere la sicurezza per il trasporto, se presente.

AVVERTENZA

Avvertenze sull'uso delle batterie

•

Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti

interessate con acqua e consultare il medico.

•

Pericolo d'ingestione! I bambini possono ingerire le batterie e soocare. Tenere quindi le

batterie lontano dalla portata dei bambini!

•

Prestare attenzione alla polarità positiva (+) e negativa (–).

•

In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, indossare guanti protettivi e pulire il vano

batterie con un panno asciutto.

•

Proteggere le batterie dal caldo eccessivo.

•

Rischio di esplosione! Non gettare le batterie nel fuoco.

•

Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito.

•

Qualora l'apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere

le batterie dal vano batterie.

•

Utilizzare solo tipologie di batterie uguali o equivalenti.

•

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.

•

Non utilizzare batterie ricaricabili!

•

Non smontare, aprire o frantumare le batterie.

4. Uso conforme

La bilancia pesaneonati è destinata unicamente alla misurazione del peso di neonati e bam-

bini piccoli. La bilancia pesaneonati non è un dispositivo medico. La bilancia pesaneonati è

destinata unicamente all’utilizzo privato e non è adatta per l’utilizzo pubblico o ospedaliero.

La bilancia pesaneonati può essere utilizzata solo per lo scopo per il quale è stata concepita

e come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un

pericolo. Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

35

5. Descrizione dell'apparecchio

2

1

3

5

6

4

1. Pulsante HOLD

4. Superﬁcie d'appoggio

2. Display 5. Regolatore dell'unità

3. Pulsante ON/OFF/TARA

6. Vano batterie con coperchio

6. Messa in funzione

Inserimento delle batterie

Prima di mettere in funzione la bilancia pesaneonati inserire due batterie alcaline Mignon AA

da 1,5 V nel vano batterie della bilancia.

Procedere come descritto di seguito:

1. Aprire il coperchio del vano batterie sulla

parte inferiore della bilancia pesaneonati.

2. Inserire due batterie alcaline Mignon AA

da 1,5 V nel vano batterie. Prestare atten-

zione a inserire le batterie con la corretta

polarità (+ / −) ragurata nel vano batterie.

3.

Chiudere il coperchio del vano batterie

ﬁnché non scatta in posizione.

Informazioni sul prodotto

Se sul display viene visualizzato "

Lo

", è necessario sostituire le batterie.

Selezione dell'unità di peso

Al momento della consegna la bilancia pesaneonati è impostata

sull'unità di peso "kg". Sul retro della bilancia pesaneonati si trova

un regolatore di unità che consente di commutare l'unità di peso su

libbre "lb" o su once "oz".

36

7. Utilizzo

1. Posizionare la bilancia pesaneonati su una superﬁcie piana e solida; una superﬁcie solida

è il presupposto per una misurazione corretta.

2. Premere

pulsante ON/OFF/TARA per accendere la bilancia pesaneonati. Quando sul

display viene visualizzato "0.000 kg", la bilancia pesaneonati è pronta per la misurazione.

3. Posizionare il bambino sulla superﬁcie d'appoggio. Procedere con cautela per evitare la

caduta o urti alla testa del bambino.

4.

La bilancia pesaneonati dispone di una funzione di memoria "HOLD" (AUTO HOLD e

MECHANICAL HOLD). La funzione AUTO HOLD determina il peso del neonato appena è

sucientemente fermo per deﬁnire un valore preciso. Se il neonato si muove molto non è

possibile misurare il peso. Cercare pertanto di tranquillizzare il bambino per eseguire una

rapida misurazione. Evitare di toccare il bambino per non inﬂuenzare il calcolo del peso.

Quando il peso del bebè è stato determinato l'indicazione "HOLD" smette di lampeggiare

e il valore viene visualizzato per 20 secondi. Quindi la bilancia si spegne automaticamente.

5. Se il neonato si muove molto, è possibile selezionare la funzione MECHANICAL HOLD,

che consente di premere manualmente il pulsante HOLD. Entro 3 secondi l'indicazione

"HOLD" smette di lampeggiare e il peso viene visualizzato per 20 secondi.

Funzione TARA

Se non si desidera posizionare il neonato direttamente sulla superﬁcie della bilancia, ma ad

esempio su un asciugamano, appoggiare quest'ultimo sulla bilancia pesaneonati PRIMA di

accenderla. Se l'asciugamano e altri pesi che si desidera sottrarre durante la pesata sono

superiori a 50 g, è possibile utilizzare anche la funzione TARA. Premendo il pulsante TARA,

sul display viene visualizzato "TARE". Per ripristinare il valore 0,000 g, premere il pulsante

TARA quando la scritta "HOLD" ha smesso di lampeggiare.

8. Pulizia e cura

Di tanto in tanto è opportuno pulire la bilancia pesaneonati.

Per la pulizia utilizzare un panno leggermente inumidito e, se necessario, un po' di detergente.

ATTENZIONE

•

Non utilizzare mai detergenti o solventi aggressivi.

•

Non immergere la bilancia pesaneonati in acqua!

•

Non lavare la bilancia pesaneonati sotto l'acqua corrente.

•

Non lavare la bilancia pesaneonati in lavastoviglie!

Se la bilancia pesaneonati non viene usata per lunghi periodi, si consiglia di conservarla

nell'imballo originale in un ambiente asciutto. Durante la conservazione non appoggiare al-

cun oggetto sulla bilancia pesaneonati. Conservare la bilancia pesaneonati lontano dalla

portata di bambini e animali domestici. Estrarre le batterie dalla bilancia pesaneonati.

37

9. Che cosa fare in caso di problemi?

Indicazione sul display Causa Soluzione

1. Superficie non piana e

solida.

2. È stata superata la portata

massima di 20 kg.

1. Posizionare la bilancia pesaneonati su una

superficie piana, senza tappeti. Eseguire di

nuovo la taratura della bilancia pesaneonati.

2. Non caricare sulla bilancia pesi superiori

a 20 kg.

Viene visualizzato

un peso errato.

Superficie non piana e solida. Posizionare la bilancia pesaneonati su una

superficie piana, senza tappeti. Eseguire di

nuovo la taratura della bilancia pesaneonati.

Viene visualizzato

un peso errato.

Il neonato si muove troppo. Cercare di tranquillizzare il neonato in modo

che smetta di muoversi.

Viene visualizzato

un peso errato.

La bilancia presenta un valore

di base diverso da 0.0.

Spegnere e riaccendere la bilancia pesaneo-

nati. Attendere che sulla bliancia venga visua-

lizzato

"0.000 kg" e ripetere la misurazione.

Le batterie della bilancia sono

scariche.

Sostituire le batterie della bilancia pesa-

neonati.

10. Smaltimento

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei

riﬁuti domestici.

Lo smaltimento va eettuato negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio

secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo

smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli appositi punti di raccolta, nei

punti di raccolta per riﬁuti tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle bat-

terie è un obbligo di legge.

I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche:

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = batteria contenente mercurio

Garanzia/Assistenza

Per rivendicazioni nell’ambito della garanzia, rivolgersi al rivenditore locale o alla sede loca-

le (vedere l’elenco “Service international”).

Allegare al reso dell’apparecchio una copia della prova d’acquisto e una breve descrizione

del difetto.

38

11. Dati tecnici

Modello: BY 80

Dimensioni: 56 cm x 33 cm x 5.4 cm (L x P x A)

Peso: circa 1,7 kg

Range di misurazione: Da 0.05 kg a 20 kg

Valore di divisione d: La risoluzione del display è di 0,005 kg

Precisione di ripetibilità La tolleranza di misurazione relativa a misurazioni ripetute è +/- 1% (misu-

razione diretta ripetuta più volte consecutivamente sulla stessa bilancia con

possibilmente la stessa posizione della bilancia e della persona)

Precisione assoluta: Il valore della misurazione confrontato con un peso calibrato è di +/-0,2kg.

12. Garanzia / Assistenza

Beurer GmbH, Söﬂinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di seguito denominata „Beurer“) ore

una garanzia per questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura de-

scritta di seguito.

Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli obblighi di garanzia di legge

del venditore stabiliti nel contratto di acquisto con l‘acquirente.

La garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni di legge obbligatorie in materia

di responsabilità.

Beurer garantisce la perfetta funzionalità e la completezza di questo prodotto.

La garanzia mondiale è di 5 anni a partire dall‘acquisto del prodotto nuovo, non usato, da

parte dell‘acquirente.

Questa garanzia copre solo i prodotti che l‘acquirente ha acquistato come consumatore e

che utilizza esclusivamente a scopo personale, in ambito domestico.

Vale il diritto tedesco.

Nel caso in cui il prodotto, durante il periodo di garanzia, si dimostrasse incompleto o pre-

sentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti disposizioni, Beurer provvederà

a sostituire o riparare gratuitamente il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

Per segnalare un caso di garanzia, l‘acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio

rivenditore locale: vedere l‘elenco „Service International“ in cui sono riportati gli indi-

rizzi dei centri di assistenza.

L‘acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia,

ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari.

L‘attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l‘acquirente può presentare

- una copia della fattura/prova d‘acquisto e

- il prodotto originale

a Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

39

Salvo errori e modiﬁche

Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia

- l‘usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto;

- gli accessori forniti assieme a questo prodotto che, in caso di utilizzo conforme, si consu-

mano o si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili, manicotti, guarnizioni, elettrodi,

lampadine, accessori e accessori per inalatore);

- i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati o sottoposti a manutenzione in modo

improprio e/o senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzioni per l‘uso, nonché i

prodotti che sono stati aperti, riparati o smontati e rimontati dall‘acquirente o da un centro

di assistenza non autorizzato da Beurer;

- i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente;

- i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati;

- i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto (in questo caso possono

tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di

legge obbligatorie in materia di responsabilità).

Le riparazioni o la sostituzione completa non prolungano in alcun caso il periodo di garanzia.

La pagina sta caricando ...

Beurer BY 80 Manuale del proprietario

Beurer BY 80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti