Chamberlain LiftMaster CB1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

QUADRO DEI COLLEGAMENTI

Morsetti e collegamenti

Collegamento del cavo di alimentazione:

Morsetto 1 N (blu)

Morsetto 2 PE PE (verde-giallo)

Morsetto 3 L1 - 230 V (nero)

Collegamento della luce ad intermittenza:

Morsetto 4 L

Morsetto 5 L

(230V)

Collegamento dei motori:

Primo motore (M1):

Morsetto 6 M1 direzione di APERTURA (marrone-nero)

(+ condensatore)

Morsetto 7 N (blu)

Morsetto 8 M1 direzione di CHIUSURA (nero-marrone)

(+ condensatore)

Secondo motore (M2):

Morsetto 9 M2 direzione di APERTURA (nero-marrone)

(+ condensatore)

Morsetto 10 N (blu)

Morsetto 11 M2 direzione di CHIUSURA (marrone-nero)

(+ condensatore)

Fotocellula a raggi infrarossi:

Morsetto 12 Fotocellula (NC) attiva in fase di chiusura

Morsetto 13 COM

Morsetto 14 Fotocellula (NC) attiva in fase di apertura

(senza fotocellula: ponte tra 12, 13 e 14!)

Morsetti e collegamenti

FUNZIONE DI STOP D’EMERGENZA

Morsetto 15 COM

Morsetto 16 Stop (NC) senza interruttore per lo stop

d’emergenza ponte tra il 15 e il 16

Collegamento delle linee di comando

Morsetto 17 Tasto esterno (NO) motore 1 (funzione "pedone")

Morsetto 15 COM

Morsetto 18 Tasto esterno (NO) motori 1 + 2

Collegamento della serratura elettrica:

Morsetto 19 Tensione di alimentazione 12 V AC

Morsetto 20 Tensione di alimentazione 12 V AC

Collegamento di apparecchiature accessorie e

fotocellule:

Morsetto 21 Tensione di alimentazione 24 V AC (max 500 mA)

Morsetto 22 Tensione di alimentazione 24 V AC

DESCRIZIONE DEI JUMPER

JP1: MOTORE

OPEN: (senza jumper): esclusivamente per cancelli con un unico

battente (solo motore 1)

CLOSED: (con jumper): esclusivamente per cancelli a due battenti

(motori 1 e 2)

JP2: canale 2 del radioricevitore

Se si uniscono i due canali di apprendimento (lato A), la capacità

della memoria del radioricevitore raddoppia. In tale caso il cancello

può essere aperto solo completamente. La funzione "pedone” si

disattiva.

Lato A (opzionale): canale 2 e canale 1 del radioricevitore collegati.

Lato B (standard): i due canali del radioricevitore operano

separatamente l’uno dall’altro.

I-1

CENTRALINA

Il collegamento della centralina va eseguito alla fine. Bisogna prima

fissare i motori, disporre i cavi e fissare le fotocellule o le coste sensibili.

Per il montaggio fisso è necessario disporre di un disgiuntore per lo

scollegamento dalla rete elettrica che abbia una distanza di almeno 3

millimetri tra i contatti (interruttore principale).

Spiegazione: nelle presenti istruzioni, per i contatti di relè si

applicano le definizioni NC (normal closed) e NO (normal open).

• I contatti NC sono chiusi e aprono

• I contatti NO sono aperti e chiudono

L’umidità e l’acqua danneggiano gravemente la centralina. Per

questo è importante accertarsi che essa sia sempre ben protetta

dalle infiltrazioni d’acqua, dall'umidità e dalla condensa. Tutte le

aperture e i fori di passaggio dei cavi devono essere chiusi

ermeticamente.

INSTALLAZIONE ELETTRICA

Montaggio della scatola della centralina: la centralina di gestione

del motore è di tipo elettronico (con microprocessore), frutto della

tecnologia più moderna, e dispone di tutti gli allacci e di tutte le

funzioni indispensabili per la sicurezza. La centralina va montata con

i fori per i cavi rivolti verso il basso e non va lasciata per lunghi

periodi sotto l’esposizione diretta ai raggi del sole.

La forza necessaria a tirare e spingere il cancello può essere dosata

in modo ottimale grazie all’elettronica. Se il montaggio e la

regolazione dell’impianto sono stati eseguiti correttamente, sarà

possibile tenere fermo con la mano il cancello quando questo è in

fase di apertura o di chiusura.

Mentre è in movimento, il cancello può sempre essere fermato

tramite comando radio, tasto o interruttore a chiave.

Il battente del cancello necessita di un arresto robusto per le

posizioni di cancello APERTO e cancello CHIUSO, in quanto gli

attuatori non sono dotati di interruttori di fine corsa.

Distribuzione della corrente elettrica: il cavo che parte dal braccio

dell’attuatore va collegato ad una cassetta di distribuzione a tenuta

stagna del tipo comunemente in commercio. Il cavo che dalla

cassetta di distribuzione va alla centralina può essere in posa fissa.

In molti casi è possibile collegare direttamente alla scatola della

centralina l’attuatore montato nelle sue immediate vicinanze. Non

collocare mai le cassette di distribuzione sotto terra.

I cavi adoperati non devono in genere avere sezioni inferiori alle

seguenti:

100-230 Volt 1,5 mm

2

o maggiore

0-24 Volt 0,5 mm

2

o maggiore

Consigli: il ricorso ai fili da campanello si è rivelato spesso

problematico perché i cavi di questo tipo tendono a perdere

eccessivamente tensione quando sono di una certa lunghezza.

È opportuno separare tra loro i cavi tramite appositi canali (da una

parte il cavo del motore, da un’altra quello delle fotocellule),

specialmente nel caso degli interruttori a chiave e dei tasti di

apertura (venendo da casa), altrimenti, se i cavi sono lunghi,

possono verificarsi dei disturbi.

QUADRO DEI COLLEGAMENTI

Motori: il collegamento della centralina va effettuato attenendosi

fedelmente al quadro dei collegamenti. Il battente del cancello

destinato ad aprirsi per primo corrisponde al motore 1 (M1); il suo

primo movimento deve essere di APERTURA. Se invece di aprire

chiude, bisogna invertire i collegamenti 6 e 8 ovvero, per il motore 2

(M2), i collegamenti 9 e 11.

Il condensatore fornito con l’impianto deve essere montato tra i cavi

6 e 8 (ovvero, nel caso dell’altro motore, tra i cavi 9 e 11). Se si

hanno problemi di spazio lo si può anche posizionare in una cassetta

di distribuzione. Accertarsi che i morsetti del condensatore siano

collegati correttamente, assicurando così ad esso una buona

alimentazione elettrica. Il condensatore è infatti l’elemento che

determina la forza disponibile poi per il motore.

A

B

JP2

709236B-I - 05.2004

I-2

SICUREZZA

LUCE AD INTERMITTENZA

L’uso della luce ad intermittenza è obbligatorio. Questa luce di

segnalazione è molto importante per la sicurezza delle persone che si

trovano nelle vicinanze del cancello, perché le avverte quando questo è

in movimento. La luce ad intermittenza viene fissata mediante viti e

tasselli. Il filo di messa a terra va fatto giungere fino alla lampadina. La

luce si monta di norma sul punto più alto dell’impianto (pilastro).

Sezione del cavo: 0,75 mm

2

, 3 poli

Tensione: 230 Volt /AC.

FOTOCELLULA

DLa fotocellula è indispensabile per rendere sicuro il funzionamento

del cancello e va dunque assolutamente utilizzata. La sua ubicazione

dipende dal tipo di cancello in uso. Di solito la fotocellula viene

posizionata all’altezza delle ginocchia, cioè a circa 35 centimetri da

terra. Le fotocellule sono costituite ciascuna da un trasmettitore e da

un ricevitore e vanno disposte l’una di fronte all’altra. La scatola di

plastica che le contiene può essere aperta con un cacciavite. La

fotocellula va fissata alla parete per mezzo di piccole viti e piccoli

tasselli. Si deve fare uso di almeno 1 fotocellula, ma per maggior

sicurezza consigliamo di adoperarne due (o più).

È possibile collegare la fotocellula in modo che sia attiva in fase di

"APERTURA” (morsetto 14) oppure in fase di "chiusura” (morsetto 12).

Nelle istruzioni è descritto il collegamento di un’unica fotocellula, che

come tale adopera entrambi gli ingressi di sicurezza, vale a dire che è

attiva in ambedue le direzioni. L’interruttore DIP 4, che si trova sulla

centralina, comanda la reazione del battente in caso di interruzione del

segnale della fotocellula durante la chiusura del cancello. La fotocellula

attiva può fermare (e solo fermare) il cancello oppure può fargli

invertire la direzione del moto, facendolo dunque aprire.

Il trasmettitore richiede un cavo a 2 poli, per il ricevitore è necessario

invece un cavo a 4 poli. Sezione del cavo: 0,5 mm

2

o maggiore.

Tensione: 12/24 Volt AC/DC. Morsetti (12-13-14) (22/23).

STOP D’EMERGENZA (OPZIONALE)

Un interruttore di questo tipo permette di fermare o disattivare

l’impianto in caso di emergenza, bloccando immediatamente il

movimento dei battenti. Per maggiore sicurezza si può anche collegare

il contatto a quelli della fotocellula. In questo modo viene bloccato

immediatamente qualsiasi movimento dei battenti del cancello.

FUNZIONE "UOMO MORTO"

Con la funzione "uomo morto" si possono gestire i movimenti del

cancello anche in assenza di dispositivi di sicurezza. Occorre però

disporre di una visuale perfetta sul cancello durante il compimento

delle operazioni. Sulla parte superiore della centralina ci sono 3

interruttori DIP. L’interruttore DIP 2 va posizionato su ON. Fatto ciò, la

centralina funzionerà soltanto quando si trasmette con continuità il

segnale per mezzo del trasmettitore manuale, dell’interruttore a chiave

o del tasto. Non appena il segnale si interrompe, il cancello si ferma,

tornando a muoversi (nella direzione opposta) soltanto nel momento in

cui capta un nuovo segnale.

LINEE DI COMANDO

Con questa funzione, che è supportata anche dal telecomando, si

può aprire un battente soltanto oppure tutti e due. Si veda la parte

sulla programmazione del telecomando. Il tasto Test della centralina

attiva sempre entrambi i motori.

Nel caso di battenti che si sovrappongono è necessario regolare il

ritardo di uno dei battenti. I battenti che non si sovrappongono non

devono chiudersi contemporaneamente, altrimenti c’è il rischio che si

incastrino tra loro (v. descrizione dei potenziometri).

INSTALLAZIONE DELL’INTERRUTTORE A CHIAVE

Il collegamento dei cavi va effettuato secondo lo schema.

SERRATURA ELETTRICA (OPZIONALE)

Se si vuole dotare il cancello di una serratura ad azionamento elettrico,

questa va allacciata ai collegamenti 19 – 20. Tensione di uscita: 12 V AC.

Si veda anche la parte sulla regolazione degli interruttori DIP!

DESCRIZIONE DEGLI INTERRUTTORI DIP

Gli interruttori DIP comandano le funzioni generali dell’impianto:

• Chiusura automatica oppure standard

• Funzione "uomo morto"

• Funzione serratura elettrica

• Reazione della fotocellula

Interruttore DIP 1 ON Chiusura automatica

OFF Standard

Interruttore DIP 2 ON Funzione "uomo morto"

OFF Standard

Interruttore DIP 3 ON Funzione serratura elettrica

OFF Standard

Interruttore DIP 4 ON La fotocellula (per la chiusura)

blocca il cancello

OFF Standard – la fotocellula (per

la chiusura) apre il cancello

DESCRIZIONE DEI POTENZIOMETRI

• Force M1 Force M2:

Regolano la forza con cui operano i battenti (separatamente per

ciascun battente). I potenziometri rotanti permettono di regolare con

precisione il cancello.

Se nello spigolo di chiusura la forza del battente in movimento

supera i 400 N, si devono installare dispositivi di sicurezza

supplementari (fotocellule, coste sensibili). Questi dispositivi di

sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme in

materia (in Europa: EN60335-1). Si veda anche la parte sulle

regole di sicurezza.

• PAUSA

Questa funzione è attiva solo quando l’interruttore DIP 1 si trova in

posizione ON. Essa regola la durata del periodo in cui il cancello

resta aperto, prima di richiudersi nuovamente. Campo di

regolazione: tra 8 e 200 secondi.

• OPEN-CLOSED

Regola il limite di tempo massimo per il movimento dei battenti.

Impostare il valore su 30%, quindi effettuare una prova per

verificare il risultato. L’impostazione giusta si ottiene quando, nel

corso di un ciclo completo, l’attuatore continua a funzionare per

circa 3-5 secondi "ronzando" sull'arresto. Questa funzione è

necessaria per garantire che i battenti raggiungano la posizione

finale, in quanto la durata della fase di movimento può essere

modificata da agenti esterni (vento, temperatura, alterazioni del

terreno). Per questo motivo gli arresti in CHIUSURA ed in

APERTURA sono assolutamente obbligatori.

Campo di regolazione: tra 7 e 60 secondi

• WING DELAY

Comanda il ritardo del battente nel caso di cancelli con battenti che

si sovrappongono. Il battente M1 viene aperto per primo e chiuso

per ultimo. Programmare un certo ritardo è importante per evitare

che qualcuno resti incastrato tra i due battenti mentre questi si

stanno chiudendo.

Campo di regolazione: tra 0 e 35 secondi.

709236B-I - 05.2004

I-3

709236B-I - 05.2004 © Chamberlain GmbH, 2004

DESCRIZIONE DEI LED

LED 1 rosso Sorveglia la fotocellula per la chiusura del

cancello LED

ACCESO = OK

LED 2 rosso Sorveglia la fotocellula per l’apertura del cancello

LED ACCESO = OK

LED 3 giallo Sorveglia il contatto dello stop d'emergenza.

ACCESO = OK

LED 4 verde Mostra i segnali provenienti dagli interruttori a

chiave, dai tasti o via radio. Funzione di apertura

di un solo battente. ACCESO = segnale captato

LED 5 verde Mostra i segnali provenienti dagli interruttori a

chiave, dai tasti o via radio. Funzione di apertura

di entrambi i battenti. ACCESO = segnale captato

LED 6 rosso Se lampeggia lentamente = OK

Se lampeggia velocemente = controllare tutti i

motori, del condensatore e della luce ad

intermittenza. Eliminare ogni traccia di umidità

dai morsetti di collegamento.

DESCRIZIONE DEI FUSIBILI

F1 5.0A Fusibile principale: protegge l’intera centralina

nonché i motori. Non va mai sostituito con un

fusibile più potente.

F2 0,5A Fusibile secondario: per l’uscita a 24 Volt.

F3 2,0A Fusibile secondario per la serratura elettrica, uscita

a 12 Volt. Controllare l’assorbimento elettrico della

serratura impiegata.

F4 0,315A Fusibile secondario logica: tasti, stop d’emergenza,

fotocellula, ricevitori.

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

È possibile programmare 15 trasmettitori manuali per ogni canale di

programmazione. Nel caso di impianti di grandi dimensioni, si consiglia

di fare uso di un ricevitore esterno, di un interruttore a chiave o di un

interruttore a codice da posizionare sul viale di accesso.

Il radioricevitore è inserito di lato. Su di esso si trovano i due piccoli tasti

di programmazione.

Il telecomando, che è omologato e non soggetto a canone, opera

attraverso un codice di sicurezza privato preprogrammato via computer.

Pertanto gli attuatori del cancello possono essere attivati solo con

trasmettitori aventi tale codice. L’ampiezza del raggio d’azione dipende

dalle specifiche condizioni della zona circostante. Il ricevitore integrato

nella centralina del motore è dotato di una funzione integrata di

autoprogrammazione. Premendo il tasto di programmazione, lo si

regola sul codice preprogrammato del trasmettitore manuale. La

centralina dispone di due canali di programmazione. Agendo dal

telecomando è possibile aprire o chiudere un solo battente del cancello

oppure entrambi contemporaneamente. Se per esempio si assegna il

codice del telecomando al canale 1 (2), si apre solamente un battente;

se lo si assegna invece al canale 2 (1), si aprono ambedue i battenti.

Per memorizzare il codice sul tasto desiderato, premere tale tasto e,

tenendolo premuto, premere con l'altra mano il tasto di

programmazione (quest’ultimo non va tenuto premuto).

Ripetere questa procedura per tutti i trasmettitori manuali.

CANCELLAZIONE DEI CODICI MEMORIZZATI

Tenere premuto per circa 10 secondi il tasto di programmazione dal

quale si vuole cancellare il codice del telecomando (può essere il

tasto 1 oppure il tasto 2). Quando il LED si spegne, significa che il

codice corrispondente a quel tasto di programmazione è stato

cancellato.

RIPROGRAMMAZIONE

Per riprogrammare il codice occorre eseguire tutti i passaggi illustrati

sopra per ciascun telecomando in uso (ovvero per i suoi tasti).

L’ampiezza del raggio d’azione del telecomando dipende dalle

specifiche condizioni della zona circostante. Tenere premuto il tasto

del telecomando per circa 2 secondi, fino a che il cancello non

comincia a muoversi.

Il segnale del radiotelecomando dell’impianto è gestito tramite un

codice digitale, che rende altamente improbabile un’attivazione

involontaria del motore del cancello.

MESSA IN FUNZIONE

Operare con calma ed attenzione. Per eseguire la regolazione di

base ci vuole un certo tempo (per la prima messa in funzione

dell’impianto possono essere necessari fino a 30 minuti). Per poter

modificare più comodamente alcune impostazioni della centralina

(come staccare e riattaccare la corrente) è opportuno farsi aiutare da

un’altra persona.

1. Collegare la centralina, comprese le entrate di sicurezza.

2. Controllare i LED.

3. Aprire a metà il cancello e fissarlo in tale posizione. Quindi premere

il tasto Test. A questo punto devono aprirsi entrambi i battenti. Se

uno dei battenti si chiude invece di aprirsi, significa che i

collegamenti del motore relativo sono stati invertiti, bisogna allora

invertire i cavi del motore interessato (vedi collegamento). I cavi da

invertire sono quelli tra i quali è inserito anche il condensatore.

Sono questi infatti i cavi che determinano la direzione di movimento

dei motori. Ripetere quindi l’intera procedura fino a far muovere per

la prima volta tutte e due i battenti. Attenzione, fare ciò sempre con

la corrente staccata.

4. Se a questo punto i due battenti si aprono entrambi (come primo

movimento) dopo il collegamento della centralina, procedere come

segue.

5. Interrompere l’afflusso di corrente alla centralina, quindi riattivarlo

dopo aver fatto trascorrere alcuni secondi. Chiudere manualmente

i due battenti e bloccarli entrambi.

6. Impostare tutti i potenziometri su 30% e controllare che l’interruttore

DIP 1 sia posizionato su OFF (in basso).

7. A questo punto avviare con il tasto Test la centralina, osservando

poi ciò che accade. SENZA prima effettuare alcuna regolazione,

richiudere il cancello tramite il tasto Test. Se il cancello non si

chiude completamente da solo, sbloccare l’attuatore e chiudere il

cancello manualmente dopo che la centralina si è disattivata.

8. Quindi impostare i potenziometri su valori diversi (più alti), cercando

di individuare quelli più adatti alla luce della prova effettuata (si può

per esempio prolungare la durata della fase di funzionamento,

variare la forza, modificare il ritardo del battente). Effettuare poi un

secondo tentativo, procedendo nello stesso modo del precedente.

Prima di tornare a modificare le impostazioni, si deve, anche in

questo caso, chiudere il cancello per mezzo del tasto Test.

9. Una volta eseguite correttamente le impostazioni, verificare il

funzionamento delle fotocellule, dei tasti, della luce ad intermittenza,

dei trasmettitori manuali, degli accessori, ecc. Se si desidera la

chiusura automatica del cancello, bisogna regolare opportunamente

gli interruttori DIP ed il potenziometro della pausa.

10. Mostrare a tutte le persone che azioneranno il cancello quali sono i

suoi movimenti, come agiscono le funzioni di sicurezza e come si fa

ad azionare manualmente l'attuatore.

Dichiarazione di conformità CE

La centralina........................................................................................................CB1

soddisfano tutte le condizioni prescritte dalle

direttive............................................................EN300220-3, EN55014, EN61000-3,

.....................................................................ETS 300 683, EN60555, & EN60335-1

e dalle integrazioni..............................................................73/23/EEC, 89/336/EEC

Dichiarazione integrativa

Se integrati con cancelli la cui installazione e manutenzione corrispondono a

quanto prescritto dal produttore, la centralina CB1 risultano conformi a tutte le

disposizioni della direttiva europea 89/392/EEC e sue integrazioni.

Io sottoscritto dichiaro con la presente che l’apparecchiatura sopra specificata e

gli accessori elencati nelle istruzioni di montaggio soddisfano le norme e direttive

sopra specificate soddisfano le norme e direttive sopra specificate

THE CHAMBERLAIN GROUP, INC.

Elmhurst, IL 60126

USA

June, 2003

Barbara P. Kelkhoff

Manager, Reg. Affairs

La pagina sta caricando ...

Chamberlain LiftMaster CB1 Manuale del proprietario

Chamberlain LiftMaster CB1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti