Graco 3A7218F, SaniForce® 1040 Pompa a membrana High Sanitation ad azionamento pneumatico, Elenco riparazioni / parti Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A7218F, SaniForce® 1040 Pompa a membrana High Sanitation ad azionamento pneumatico, Elenco riparazioni / parti
Tipo
Manuale del proprietario
Elencoriparazioni/parti
SaniForce® SaniForce®
SaniForce®1040 1040
1040Pompa Pompa
Pompaa a
amembrana membrana
membrana
High High
HighSanitation Sanitation
Sanitationad ad
adazionamento azionamento
azionamento
pneumatico pneumatico
pneumatico
3A7218F
IT
Per Per
Perl'uso l'uso
l'usoin in
inapplicazioni applicazioni
applicazionisanitarie. sanitarie.
sanitarie.Non Non
Nonapprovato approvato
approvatoper per
perl'uso l'uso
l'usoin in
inatmosfere atmosfere
atmosfereesplosive esplosive
esplosiveo o
oin in
inaree aree
aree(classicate (classicate
(classicate
come) come)
come)pericolose pericolose
pericolosese se
senon non
nonaltrimenti altrimenti
altrimentispecicato. specicato.
specicato.Per Per
Permaggiori maggiori
maggioriinformazioni, informazioni,
informazioni,vedere vedere
vederela la
lapagina pagina
paginadelle delle
delle
approvazioni. approvazioni.
approvazioni.
Solo Solo
Soloper per
peruso uso
usoprofessionale. professionale.
professionale.
Importanti Importanti
Importantiistruzioni istruzioni
istruzionidi di
disicurezza sicurezza
sicurezza
Primadiutilizzarel'apparecchiatura,leggeretutteleavvertenzeele
istruzionicontenutenelpresentemanualeeneimanualicorrelati.
Conservaretutteleistruzioni.
Pressionemassimadieserciziodel
uido0,8MPa(8bar,120psi)
Pressionemassimaingressoaria0,8
MPa(8bar;120psi)
Perleapprovazioni,vedereapagina6.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
Manualipertinenti...............................................2
Avvertenze.........................................................3
Matricedelcodicedicongurazione.....................5
Informazioniperl'ordine......................................6
Risoluzionedeiproblemi.....................................7
Riparare.............................................................9
Proceduradiscaricodellapressione.............9
Riparazionedellavalvoladell'aria.................9
Riparazionedellavalvoladiritegno...............11
Riparazionedellamembranastandard...........12
Riparazionedellamembrana
sagomata.......................................14
Riparazionedellasezionecentrale................17
Componenti........................................................19
Membrane...................................................22
Specichetecniche.............................................24
Manuali Manuali
Manualipertinenti pertinenti
pertinenti
NumerodelmanualeTitolo
3A5999PompeamembranaSaniForceHighSanitation
2
3A7218F
Avvertenze
Avvertenze Avvertenze
Avvertenze
Leavvertenzeseguentisonocorrelateall'impostazione,all'utilizzo,allamessaaterra,allamanutenzioneealla
riparazionedellapresenteapparecchiatura.Ilsimboloconilpuntoesclamativoindicaun'avvertenzagenerica,mentre
isimbolidipericolosiriferisconoarischispecicidellaprocedura.Fareriferimentoaquesteavvertenzequandoquesti
simbolicompaiononelpresentemanualeosulleetichettediavvertenza.Simbolidipericolospecicidelprodottoe
avvertenzenontrattateinquestasezionepotrebberocomparireall'internodelpresentemanualeladdoveapplicabili.
AVVERTENZA
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIINCENDIO INCENDIO
INCENDIOE E
EDI DI
DIESPLOSIONE ESPLOSIONE
ESPLOSIONE
Ifumiinammabili,comeilsolvente,nell'area area
areadi di
dilavoro lavoro
lavoropossonoesplodereoprenderefuoco.I
solventichepassanoattraversol’apparecchiaturapossonooriginarescintillestatiche.Perprevenire
qualsiasipericolodiincendioediesplosione:
•Utilizzarel'attrezzaturasoloinareebenventilate.
•Eliminaretuttelesorgentidiaccensione,adesempioammepilota,sigarette,torceelettrichee
copertureinplastica(pericolodiarchistatici).
•Collegareaterratutteleapparecchiaturenell'areadilavoro.VedereleistruzionidiMessa Messa
Messaa a
aterra terra
terra.
•Mantenerel'areadilavoroliberadadetriti,inclusisolventi,stracciebenzina.
•Noncollegarenéscollegareicavidialimentazionenéaccendereospegneregliinterruttoridelle
luciinpresenzadifumiinammabili.
•Utilizzareesclusivamentelineedeluidomesseaterra.
•Arrestare Arrestare
Arrestareimmediatamente immediatamente
immediatamenteilfunzionamentosesivericanoscintillestaticheosiavverteunoshock
elettrico.Nonutilizzarel'apparecchiaturanchéilproblemanonèstatoidenticatoecorretto.
•Tenereunestintorefunzionantenell’areadilavoro.
•Predisporreloscaricoadistanzadatuttelefontidiaccensione.Selamembranasirompe,iluido
puòesserescaricatoinsiemeall’aria.
PERICOLI PERICOLI
PERICOLIDA DA
DAATTREZZATURE ATTREZZATURE
ATTREZZATURESOTTO SOTTO
SOTTOPRESSIONE PRESSIONE
PRESSIONE
Iluidochefuoriescedall’apparecchiatura,dalleperditeodaicomponentirottipuòcolpiregliocchio
lapelleecausaregravilesioni.
•Seguirelaprocedura procedura
proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressionequandosiarrestalaspruzzatura/l'erogazionee
primadipulire,vericareoripararel'apparecchiatura.
•Serraretuttiiraccordideluidoprimadiutilizzarel'apparecchiatura.
•Controllarelelineedeluido,itubiegliaccoppiamentiognigiorno.Sostituireimmediatamente
partiusurateodanneggiate.
3A7218F3
Avvertenze
AVVERTENZA
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODA DA
DAUSO USO
USOIMPROPRIO IMPROPRIO
IMPROPRIODELL'APPARECCHIATURA DELL'APPARECCHIATURA
DELL'APPARECCHIATURA
Unusoimpropriopuòcausaregravilesionioildecesso.
•Nonmettereinfunzionel'unitàquandosièaffaticatiosottoglieffettididrogheoalcol.
•Nonsuperarelapressionediesercizioolatemperaturamassimadelcomponentedisistema
conilvalorenominaleminimo.FareriferimentoalleSpeciche Speciche
Specichetecniche tecniche
tecnichedituttiimanualidelle
apparecchiature.
•Utilizzareuidiesolventicompatibiliconlepartidell'apparecchiaturaacontattoconiluido.Fare
riferimentoalleSpeciche Speciche
Specichetecniche tecniche
tecnichedituttiimanualidelleapparecchiature.Leggereleavvertenze
delproduttoredeluidoedelsolvente.Perinformazionicompletesulmateriale,richiederele
schededisicurezza(SDS)aldistributoreoalrivenditore.
•Spegnerecompletamentel'apparecchiaturaeseguirelaProcedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressione
quandol'apparecchiaturanonèinuso.
•Controllarequotidianamentel'apparecchiatura.Riparareosostituireimmediatamenteleparti
usurateodanneggiatesoloconpartioriginalidelproduttore.
•Nonalterarenémodicarel'apparecchiatura.Lemodicheolealterazionipossonorenderenullele
approvazioniecrearepericoliperlasicurezza.
•Accertarsichetutteleapparecchiaturesianoclassicateeapprovateperl'ambientediutilizzo.
•Utilizzarel'apparecchiaturasolopergliscopiprevisti.Perinformazioni,rivolgersialdistributore.
•Disporrelelineedeuidoeicavilontanodaareetrafcate,spigolivivi,partimobiliesupercicalde.
•Nonattorcigliarenépiegareeccessivamentelelineedeluido,néutilizzarlepertirare
l'apparecchiatura.
•Tenerebambinieanimalilontanidall’areadilavoro.
•Seguiretuttelenormativesullasicurezzaapplicabili.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIFUMI FUMI
FUMIO O
OFLUIDI FLUIDI
FLUIDITOSSICI TOSSICI
TOSSICI
Iuidioifumitossicipossonocausarelesionigraviomortalisespruzzatinegliocchiosullapelle,
inalatioingeriti.
•Leggereleschededisicurezza(SDS)perdocumentarsisuipericolispecicideiuidiutilizzati.
•Scaricareiresiduifuoridall'areadilavoro.Selamembranasirompe,iluidopotrebbeessere
scaricatonell'aria.
•Conservareiuidipericolosiincontenitoriapprovatiesmaltiretaliuidiinconformitàallelinee
guidapertinenti.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIUSTIONI USTIONI
USTIONI
Lesupercidell'apparecchiaturaeiluidosottopostiariscaldamentopossonodiventareincandescenti
duranteilfunzionamento.Perevitareustionigravi:
•Nontoccarel'apparecchiaturaoiluidoquandosonocaldi.
ATTREZZATURA ATTREZZATURA
ATTREZZATURADI DI
DIPROTEZIONE PROTEZIONE
PROTEZIONEPERSONALE PERSONALE
PERSONALE
Quandocisitrovanell’areadilavoro,indossareadeguateprotezioniperprevenirelesionigravi,
incluselesioniagliocchi,perditadell'udito,inalazionedifumitossicieustioni.Idispositividi
protezioneincludono,tral'altro:
•Occhialiprotettivieprotezioniacustiche.
•Respiratori,indumentiprotettivieguantisecondoleraccomandazionidelfabbricantedeluido
edelsolvente.
4
3A7218F
Matricedelcodicedicongurazione
Matrice Matrice
Matricedel del
delcodice codice
codicedi di
dicongurazione congurazione
congurazione
Cercaresullatarghettaidenticativa(ID)ilcodicedi
congurazionedellapompa.Utilizzarelaseguente
matriceperdenireicomponentidellapompa.
Almomentodellaricezionedellapompa,registrareil
codicedi9caratteripresentesullascatoladispedizione
(ades.,SP1B.0018):_____________
Registrareancheilcodicedicongurazionesulla
targhettaidenticativadellapompaperfacilitaregli
ordinidellepartidiricambio:
_____________________________________
Codice Codice
Codicedi di
dicongurazione congurazione
congurazionedi di
diesempio: esempio:
esempio:1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21 1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1040HS.PSP1ASSASSPTPSEP21
1040 1040
1040HS HS
HSP P
PSP1A SP1A
SP1ASSA SSA
SSASS SS
SSPT PT
PTPS PS
PSEP EP
EP21 21
21
Mod-
ello
della
pompa
Materialedella
sezionea
contattoconil
uido
Tras-
mis-
sione
Materialedellasezione
centraleedellavalvola
dell'aria
CollettoriSediEle-
mentidi
ritegno
MembraneGuarn-
izioniCerti-
cazione
NOTA: NOTA:
NOTA:Alcunecombinazioninonsonopossibili.Consultareilpropriodistributoredizonainmerito.
Pomp- Pomp-
Pomp-
a a
aMateriale Materiale
Materialedella della
dellasezione sezione
sezione
a a
acontatto contatto
contattocon con
conil il
iluido uido
uidoTipo Tipo
Tipodi di
di
trasmissione trasmissione
trasmissioneMateriale Materiale
Materialedella della
dellasezione sezione
sezione
centrale centrale
centralee e
edella della
dellavalvola valvola
valvola
dell'aria dell'aria
dell'aria
Collettori Collettori
Collettori
1040 1040
1040HS HS
HSHighSanitationP P
PPneu-
maticoS01A S01A
S01A
Acciaioinossidabile,
pertuttele
membranePS
trannequelle
bicomponente
SSA SSA
SSAAcciaioinossidabile,
TriClamp,portacentrale
PH PH
PHSettore
farmaceuticoS03A S03A
S03AAcciaioinossidabile,
PH,pertuttele
membranePS
trannequelle
bicomponente
SSB SSB
SSBAcciaioinossidabile,
DIN,portacentrale
SP1A SP1A
SP1A
Acciaioinossidabile,
membranePS,solo
permembranePS
bicomponente
SP3A SP3A
SP3AAcciaioinossidabile,
PH,soloper
membranePS
bicomponente
Materiale Materiale
Materialedella della
dellasede sede
sedeElementi Elementi
Elementidi di
diritegno ritegno
ritegnoMateriale Materiale
Materialedella della
della
membrana membrana
membranaGuarnizioni Guarnizioni
GuarnizioniCerticazione Certicazione
Certicazione
SS SS
SSSFERA;
acciaio
inossidabile
316
BN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-NBN BN
BNBuna-N21 21
21EN10204tipo
2.1
CW CW
CWPolicloroprene,
sferacalibrataFK FK
FKFluoroelas-
tomeroFKMEP EP
EPEPDM31 31
31EN10204tipo
3.1
FK FK
FKSFERA,
uoroelastomero
FKM
PO PO
POPTFE/EPDM
sagomatoFK FK
FKFKM
PT PT
PTSferaPTFEPS PS
PSPTFE/Santo-
prene,2pezzi
SP SP
SPSFERA
SantopreneSP SP
SPSantoprene
3A7218F5
Informazioniperl'ordine
Approvazioni Approvazioni
Approvazioni
Tuttelepompesonoapprovateper:
II 2 GD
Ex h IIC T6...T3 Gb
Ex h IIIB T160°C Db
Imodelliincuisonoutilizzatiimaterialiper
membranaconcodicePOoPScombinaticon
sferediritegnoPTsonoconformia:
EC1935/2004
ImaterialidellamembranaconcodicePS
combinaticonsferadiritegnoPTsonoconformi
a:
ClasseVI
Tuttiimodellisonoapprovatiper:
Tuttiimaterialiacontattoconiluidosono
conformiaglistandardFDAesoddisfanole
normeCFR(UnitedStatesCodeofFederal
Regulations)
LaclassicazioneinbaseallacodicaATEXTdipendedallatemperaturadeluidopompato.Latemperaturadel
uidoèlimitatadaimaterialidellepartiumideinterneallapompa.Perlatemperaturamassimaineserciziodel
uido,relativaalmodellodipompaspecico,vedereSpecichetecniche,page24.
Informazioni Informazioni
Informazioniper per
perl'ordine l'ordine
l'ordine
Come Come
Cometrovare trovare
trovareil il
ildistributore distributore
distributorepiù più
piùvicino vicino
vicino
1.Visitareilsitowww.graco.com.
2.FareclicsuWhere Where
Whereto to
toBuy Buy
Buy(Dovecomprare)eutilizzareilDistributor Distributor
DistributorLocator Locator
Locator(Localizzatore (Localizzatore
(Localizzatoredistributori) distributori)
distributori).
Per Per
Perspecicare specicare
specicarela la
lacongurazione congurazione
congurazionedi di
diuna una
unanuova nuova
nuovapompa pompa
pompa
Contattare Contattare
Contattareil il
ildistributore. distributore.
distributore.
OR OR
OR
UtilizzareilSelettore Selettore
Selettoreper per
perpompe pompe
pompea a
amembrana membrana
membranaonline, online,
online,disponibile disponibile
disponibileall'indirizzo all'indirizzo
all'indirizzowww.graco.com www.graco.com
www.graco.com. .
.Perindividuareil
distributore,cercarlosulselettore selettore
selettore.
Per Per
Perordinare ordinare
ordinareparti parti
partidi di
diricambio ricambio
ricambio
Contattare Contattare
Contattareil il
ildistributore. distributore.
distributore.
6
3A7218F
Risoluzionedeiproblemi
Risoluzione Risoluzione
Risoluzionedei dei
deiproblemi problemi
problemi
•VedereProceduradiscaricodellapressione,
page9,primadiispezionareodisottoporrea
manutenzionel'apparecchiatura.
•Vericaretuttiipossibiliproblemielerelative
causeprimadellosmontaggio.
Problema Problema
ProblemaCausa Causa
CausaSoluzione Soluzione
Soluzione
Lapompacontinuaa
funzionareinfasedi
stalloononèingradodi
mantenerelapressione
duranteunostallo.
Usuradivalvolediritegnoosuperci
dellesedi.Procedereallasostituzione.
Lavalvoladell'ariaèbloccatao
sporca.Smontareepulirelavalvoladell'aria.
Utilizzarearialtrata.
Lasferadiritegnoèmolto
consumataeincastratanellasedeo
nelcollettore.
Sostituirelasferaelasede.
Lasferadellavalvoladiritegnoè
gravementeincastratanellasedea
causadellasovrapressurizzazione.
SeguirelaProceduradiscarico
dellapressione,page9.Smontare
ilgruppodellasferadiritegnoe
vericareeventualidanni.
Lavalvoladierogazioneèostruita.SeguirelaProceduradiscarico
dellapressione,page9.Pulirela
valvola.
Lapompanonfunziona,
oppuresiavviaunavolta,
quindisiarresta.
Ilrilevatorediperditehaattivatoun
solenoidedispegnimento.Esaminareilguastoeripristinareil
rilevatorediperdite.
Lalineadiaspirazioneèintasata.Ispezionareepulirelalinea.
Lesferediritegnosonoappiccicose
operdono.Pulireosostituire.
Membranarotta.Procedereallasostituzione.Vedere
laproceduradiriparazione
permembranestandardo
sovrastampate.
Prestazionidellapompa
ridotte.
Loscaricoèostruito.Rimuoverel'ostruzione.
Lineadiaspirazioneallentata.Serrare.
Membranarotta.Procedereallasostituzione.Vedere
laproceduradiriparazione
permembranestandardo
sovrastampate.
Sonopresentibolled'aria
neluido.
Collettorediingressoallentato,
guarnizionedanneggiatatra
collettoreecoperchiodeluido,
guarnizionidanneggiate.
Serrareimorsettidelcollettoreo
sostituirelesedioleguarnizioni.
Morsettosanitarioallentato.Serrareilmorsetto.
Guarnizioneusurataodanneggiata.Sostituirelaguarnizione.
Perditanelraccordo
sanitariodiingressoodi
uscita.
Disallineamentodellalineadeluido
odeltubodiingresso/uscita.Utilizzarelineedeluidoessibili
all'ingressoeall'uscitadellapompa.
Icollettorinonsiadattano
all’installazionesui
coperchideluido.
L’usodiguarnizionierrate
sulcoperchiodell’aria,causa
disallineamenti.
Installareguarnizionicorrettesul
coperchiodell’ariaidoneeperil
tipodimembraneinuso.Vedere
l’elencodeiricambipersceglierela
guarnizionecorretta.
3A7218F7
Risoluzionedeiproblemi
Problema Problema
ProblemaCausa Causa
CausaSoluzione Soluzione
Soluzione
Lamembranaèrotta.Procedereallasostituzione.Vedere
laproceduradiriparazione
permembranestandardo
sovrastampate.
Fluidonell'ariadiscarico.
Piastradellamembranaallentata.Serrareosostituire.Vedere
laproceduradiriparazione
permembranestandardo
sovrastampate.
Bloccodellavalvolapneumatica,
piastra,bloccoguida,guarnizioni
aU,oanelliditenutadelpernodi
guidausurati.
Riparareosostituire.
Lapompascaricatroppa
ariaduranteunostallo.
Guarnizionidell'alberoconsumate.Procedereallasostituzione.Vedere
laproceduradiriparazione
permembranestandardo
sovrastampate.
Ilcoperchiodellavalvoladell’ariaè
allentato.Serrareleviti.
Laguarnizionedellavalvola
pneumaticaolaguarnizionedel
coperchiodell'ariaèdanneggiata.
Controllareesostituire.
Lapompaperdearia
esternamente.
Levitidelcoperchiodell'ariasono
allentateSerrarelefascette.
Lapompaperdeuido
esternamentedalle
valvolediritegnoasfera.
Collettoriallentati,guarnizione
danneggiatatracollettoree
coperchiodeluidooguarnizioni
danneggiate.
Stringereimorsettidelcollettoreo
sostituirelesedioimorsetti.
Vibrazione.Vericarechelesferedelle
valvolenonsianoposizionate
adeguatamente/accuratamente
acausadiunosbilanciotrale
dimensionidellalineadell'ingresso
deluidoequelladiuscita.Ilrumore
èaccentuatoconuidiabassa
viscosità.
Ridurreledimensioni/ildiametro
dellalineadiingressoinrelazione
allalineadiuscita.Ledimensioni
dellalineadiuscitanondevono
superarequelledellapompa.
8
3A7218F
Riparare
Riparare Riparare
Riparare
Procedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressione
AttenersiallaProceduradiscarico
dellapressioneogniqualvoltaèvisibile
questosimbolo.
Questaapparecchiaturarimanepressurizzata
nchélapressionenonvienescaricata
manualmente.Perevitarelesionigravicausate
daluidopressurizzato,adesempioschizzi
diuido,seguirelaProcedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
della
pressione pressione
pressionequandosismettedierogareeprima
dipulire,vericareoeseguirelamanutenzione
dell'apparecchiatura.
1.Chiuderelavalvoladell'ariaprincipale(A)per
intercettarel'ariaallapompa.
2.Aprirelavalvoladeluidoinuscitaperscaricare
lapressionedeluidodallapompa.
3.Seiluidoèancoranellelineedeluidoin
uscita,isolarlonelmodoseguente:
a.Per Per
Persemplici semplici
sempliciapplicazioni applicazioni
applicazionidi di
ditrasferimento, trasferimento,
trasferimento,
aprirelavalvoladiintercettazionedeluido
(J)olavalvoladidrenaggiodeluido(K).
b.Per Per
Perapplicazioni applicazioni
applicazionidi di
diricircolo, ricircolo,
ricircolo,assicurarsiche
lavalvoladiintercettazionedeluido(J)sia
chiusaeaprirelavalvoladidrenaggiodel
uido(K).
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellavalvola valvola
valvoladell'aria dell'aria
dell'aria
Utensilinecessari
•Chiavedinamometrica
•CacciaviteTorx(T20)ochiaveatuboda7mm
(9/32in.)
•Pinzeadago
•UncinoperO-ring
•Grassoabasedilitio
Èdisponibileilkitdiriparazionedellavalvoladell'aria
255122.Perrisultatiottimaliutilizzaretutteleparti
inclusenelkit.
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodella della
dellavalvola valvola
valvoladell'aria dell'aria
dell'aria
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.
2.Conuncacciavitetorsiometrico(T20)ouna
chiavessaatuboda7mm(9/32poll.),
rimuovereleseiviti(107),lacoperturadella
valvolapneumatica(109)elaguarnizione(118).
3.Spostareilcarrello(105)dellavalvolain
posizionecentraleedestrarlodallacavità.
Utilizzandopinzeconpunteadago,tirareil
bloccopilota(116)versol'altoedestrarlodalla
cavità.
4.Tirareiduepistonidegliattuatori(114).
RimuovereleguarnizioniaU(106)daipistoni.
Tirareipernipilota(112).RimuoveregliO-ring
(108)daipernipilota.
3A7218F9
Riparare
5.Vericarechelapiastradellavalvola(110)sia
inposizione.Sedanneggiata,utilizzareun
cacciaviteTorx(T20)ounachiaveatuboda
7mm(9/32”)perrimuovereletreviti(107).
Rimuoverelapiastradellavalvola(110).
6.Vericarecheicuscinetti(113,115)sianoin
posizione.Vedere:Componenti,page19.
Icuscinettisonorastrematie,se
danneggiati,devonoessererimossi
dall'esterno.Perfareciò,ènecessario
smontarelasezionedeluido.Vedere:
Riparazionedellasezionecentrale,page17.
7.Puliretuttelepartievericarechenonsiano
visibilisegnidiusuraodanni.Sostituirese
necessario.
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodella della
dellavalvola valvola
valvoladell'aria dell'aria
dell'aria
NOTA: NOTA:
NOTA:Seleriparazioniprevedonolarimozionedei
coperchideluido,eseguireleproceduredescritte
inRimontaggiodellemembranesagomate,page15,
primadiriassemblarelavalvoladell'aria.La
congurazionedellavalvoladell'ariasaràmodicata
perfacilitarel'installazionedelcoperchiodeluido.
1.Selasezionecentraleèstatasmontataper
sostituireicuscinetti(113,115),completare
laRiparazionedellasezionecentrale,page
17primadiproseguireconilrimontaggiodella
valvoladell'aria.
2.Installarelapiastradellavalvola(110)nella
cavità,sigillare.Installareletreviti(107),
utilizzandouncacciaviteTorx(T20)ounachiave
atuboda7mm(9/32”).Serrarelevitinchénon
raggiungonoilfondodell'alloggiamento.
3.MontareunO-ring(108)suciascunpernodi
guida(112).IngrassareiperniegliO-ring.
Inserireipernineicuscinetticonillato
stretto stretto
stretto
perprimo.
4.InstallareunaguarnizioneaU(106)suciascun
pistonedegliattuatori(114),inmodocheilabbri
sullasuperciedelleguarnizionisianorivolti
versolaparte
stretta stretta
stretta
deipistoni.
5.LubricareleguarnizioniaU(106)eipistonidegli
attuatori(114).Montareipistonidell'attuatorenei
cuscinetti(115),inserendoperprimoillato
largo largo
largo
.
Lasciarel'estremitàstrettadeipistoniesposta.
6.Ingrassarelaparteinferioredelbloccopilota
(116)einstallarloinmodochelelinguette
siinseriscanoinposizionenellescanalature
all'estremitàdeglispinottipilota(112).
7.Ingrassareillatoinferioredelcarrellodella
valvola(105).
8.Installareilcarrellodellavalvola(105)inmodo
chelelinguettesiinseriscanonellescanalature
dellapartepiùstrettadeipistonidegliattuatori
(114).
9.Allinearelaguarnizionedellavalvola(118)eil
coperchio(109)coniseiforinell’alloggiamento
centrale(101).Fissareconseiviti(107),
utilizzandouncacciaviteTorx(T20)ounachiave
atuboda7mm(9/32poll.).Serrarea5,7-6,8
N•m(50-60piedi-lb).
10
3A7218F
Riparare
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellavalvola valvola
valvoladi di
diritegno ritegno
ritegno
NOTA: NOTA:
NOTA:sonodisponibilikitperlenuovesferedelle
valvolediritegnoinvarimateriali.Sonoinoltre
disponibilikitdiguarnizioni.
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodella della
dellavalvola valvola
valvoladi di
diritegno ritegno
ritegno
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.Scollegaretuttelelineedeluidoe
dell'aria.
2.Perdrenarelapompa,smontareparzialmentela
sezionedeluidocomeindicatosotto.
3.Rimuovereimorsetti(23)sulcollettorediuscita
(17)equindiilcollettore.
NOTA: NOTA:
NOTA:Prestareattenzionedurantelarimozione
deicollettoriperevitaredanniaicomponenti
dellavalvoladiritegno.
4.Rimuovereimorsettirestanti(23),icollettori(16),
leguarnizioni(18)elevalvolediritegno(19,20).
5.Pulireeispezionareguarnizioni(18),sfere(19),
arrestidellesfere(20)esupercidellesedi
perindividuareeventualidanni;sostituirese
necessario.
6.Percontinuareconlosmontaggio
dellemembrane,vedere
Smontaggiodellemembranestandard,page12.
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodelle delle
dellevalvole valvole
valvoledi di
diritegno ritegno
ritegno
NOTA: NOTA:
NOTA:Lubricareimorsetti,lesupercidiaggancio
conlubricantesanitarioresistenteall’acqua.
1.Rimontareilgruppodellasferadiritegnoin
ordineinverso.
2.Fissareicollettoriaicoperchideluidosenza
serrare.Unavoltaallineaticorrettamentetuttii
componenti,serrareimorsettiamano.
3A7218F11
Riparare
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellamembrana membrana
membranastandard standard
standard
NOTA: NOTA:
NOTA:Lemembranesagomatesonodescrittein
Riparazionedellamembranasagomata,page14.
Utensili Utensili
Utensilinecessari necessari
necessari
•Chiavedinamometrica
•Chiaveda5/8in.
•Chiavessada19mm
•UncinoperO-ring
•Grassoabasedilitio
NOTA: NOTA:
NOTA:Laguarnizionedellasezionecentrale
dipendedalmaterialedellamembrana.Sesi
cambiailmaterialedellamembrana,potrebbe
esserenecessariocambiareancheleguarnizionidel
coperchiopneumaticodellasezionecentrale.Per
leguarnizionidelcoperchiodell'ariainquestione,
vedereMembrane,page22.
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodelle delle
dellemembrane membrane
membranestandard standard
standard
NOTA: NOTA:
NOTA:Ikitdellemembranesonodisponibiliinvari
materialiestili.VederelasezionePartidiricambio.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.
2.Rimuovereicollettoriesmontarele
valvolediritegnocomemostratoin
Riparazionedellavalvoladiritegno,page11.
3.Rimuovereimorsetti(21)daicoperchideluido
(15),quindisollevareicoperchideluidodalla
pompa.
4.Conentrambiicoperchideluidorimossi,
utilizzandoduechiavida5/8in.tenereleparti
piattedellachiavesullepiastre(Y)diciascun
gruppodellamembranaeallentare.Ungruppo
membranasaràliberoel'altroresteràcollegato
all'albero.
5.Smontareilgruppomembranalibero.
6.Rimuoverelapiastra(12)conibulloni(14)
installati,lamembrana(10),labase(11),se
presente,elapiastra(9).
7.Estrarrel'altrogruppomembranael'alberodella
membrana(24)dall’alloggiamentocentrale(101).
Mantenendofermelepartipiattedell'alberocon
unachiaveaboccaapertada19mm,rimuovere
ilgruppodellamembranadall'albero.Smontare
ilrestantegruppomembrana.
8.Ispezionarel'alberodellamembrana(24)per
individuaresegnidiusuraografeventuali.
Sedanneggiato,controllarelecondizionidei
cuscinetti(111)montatiinposizione.Sei
cuscinettisonodanneggiati,fareriferimentoa
Riparazionedellasezionecentrale,page17.
9.Inserireall’internodell’alloggiamentocentrale
(101)conununcinoperO-ringeagganciare
leguarnizioniaU(106),quindiestrarle
dall’alloggiamento.Questaoperazionepuò
essereeffettuataconicuscinetti(111)in
posizione.
10.Puliretuttelepartievericarechenonsiano
visibilisegnidiusuraodanni.Sostituireleparti,
senecessario.
12
3A7218F
Riparare
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodelle delle
dellemembrane membrane
membranestandard standard
standard
AVVISO AVVISO
AVVISO
Dopoilrimontaggio,lasciarepolimerizzareil
compostofrenalettiper12oreocomeindicato
nelleistruzionidelproduttore,primadiutilizzarela
pompa.Seilbullonedell'alberodellamembranasi
allenta,puòcausaredanniallapompa.
CONSIGLIO: CONSIGLIO:
CONSIGLIO:Incasodiriparazioneodiintervento
dimanutenzioneallasezionecentrale,seguirela
Riparazionedellasezionecentrale,page17primadi
rimontarelemembrane.
1.LubricareeinstallareleguarnizioniaU(106)
dell'alberoinmodocheilabbrisianorivolti
all'esterno all'esterno
all'esterno
dell’alloggiamento(101).
2.Montarelamembrana(10),labase(11),se
presente,elapiastra(9)sullapiastra(12)conla
vite(14).Illatoarrotondatodellapiastra(9)deve
essererivoltoversolamembrana.Accertarsiche
illatoconl'indicazioneAIRSIDE(LATOARIA)
siarivoltoversol’alloggiamentocentrale.
NOTA: NOTA:
NOTA:Ènecessarioapplicareilfrenalettialla
vite(14)comemostratopertuttiigruppidi
membrane.
1
Applicareuncompostofrenalettia
resistenzaelevataperssarelavitealla
piastradellamembrana,senecessario.
2
Applicareuncompostofrenalettia
resistenzamediasullatodell'alberocon
lavite.
3.Avvitareilgruppodellamembranamontato
sull'albero(24)eserrareamano.
4.Ingrassarel'albero(24)dellamembrana
inlunghezzaefarloscivolareattraverso
l’alloggiamento(101).
5.Montarel'altrogruppomembranasull'albero
comeindicatonelpassaggio2.
6.Utilizzandounachiaveda5/8in.mantenere
fermelepartipiattedellachiavesuunodeigruppi
membrana,quindiserrarel'altramembranaa
81-94N•m(60-70ft-lb).
NOTA: NOTA:
NOTA:Applicarelubricantedigradosanitario
idrorepellentesulmorsetto(21)esullasupercie
diattaccodelcoperchio(4,15)perfacilitareil
montaggio.
NOTA: NOTA:
NOTA:Perassicurareilcorrettodistanziamento
eallineamentodeicollettori,installarelefascette
(21)lasciandolesufcientementeallentateda
consentireilmovimentodeicoperchideluido
primadissarequestiultimi.
7.Allineareicoperchideluido(15)e
l’alloggiamentocentrale.Fissareicoperchiconi
morsetti(21)eserrareamano.
NOTA: NOTA:
NOTA:Èpossibileapplicareunlubricante
antigrippaggioallelettaturedelmorsettoper
facilitareilmontaggio.
8.Rimontarelevalvolediritegnoa
sferaeicollettoricomeillustratoin
Riparazionedellavalvoladiritegno,page11.
3A7218F13
Riparare
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellamembrana membrana
membranasagomata sagomata
sagomata
Utensili Utensili
Utensilinecessari necessari
necessari
•Chiavedinamometrica
•Chiavessada19mm
•UncinoperO-ring
•Grassoabasedilitio
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodelle delle
dellemembrane membrane
membranesagomate sagomate
sagomate
NOTA: NOTA:
NOTA:Ikitdellemembranesonodisponibiliinvari
materialiestili.VederelasezionePartidiricambio.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.
2.Rimuovereicollettoriesmontarele
valvolediritegnocomemostratoin
Riparazionedellavalvoladiritegno,page11.
3.Rimuovereimorsetti(21)daicoperchideluido
(15),quindisollevareicoperchideluidodalla
pompa.
4.Unavoltarimossiicoperchideluido,la
membranasullatodellapompacheèstata
pressurizzataconariaperultimasaràseparata
dallasezionecentrale/coperchiodell'aria.Questo
consentediafferrarelemembrane.
5.Perallentare,afferrarefermamenteentrambele
membraneintornoalbordoesternoeruotare
insensoantiorario.Ungruppomembrana
saràliberoel'altroresteràcollegatoall'albero.
Rimuoverelamembranalibera(10),lavite(14)
serimanenell’alberoelapiastralatoaria(9).
6.Estrarredalcorpocentrale(101)ilgruppo
dellamembranadell'altrolatoel'albero(24).
Sostenerelepartipiattedell'alberoconuna
chiavessada19mm,quindirimuovere
dall'alberolamembranaelapiastrasullatoaria.
7.Ispezionarel'alberodellamembrana(24)per
individuaresegnidiusuraografeventuali.
Sedanneggiato,controllarelecondizionidei
cuscinetti(111)montatiinposizione.Sei
cuscinettisonodanneggiati,fareriferimentoa
Riparazionedellasezionecentrale,page17.
8.Raggiungerel'internodell’alloggiamento
centrale(101)conununcinoperO-ringe
agganciareleguarnizioniaU(110),quindi
estrarlidall’alloggiamento.Questaoperazione
puòessereeffettuataconicuscinetti(111)in
posizione.
9.Puliretuttelepartievericarechenonsiano
visibilisegnidiusuraodanni.Sostituireleparti,
senecessario.
14
3A7218F
Riparare
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodelle delle
dellemembrane membrane
membranesagomate sagomate
sagomate
AVVISO AVVISO
AVVISO
Dopoilrimontaggio,lasciarepolimerizzareil
compostofrenalettiper12oreocomeindicato
nelleistruzionidelproduttore,primadiutilizzarela
pompa.Seilbullonedell'alberodellamembranasi
allenta,puòcausaredanniallapompa.
CONSIGLIO: CONSIGLIO:
CONSIGLIO:Incasodiriparazioneodiintervento
dimanutenzioneallasezionecentrale,attenersia
Riparazionedellasezionecentrale,page17primadi
rimontarelemembrane.
1.LubricareeinstallareleguarnizioniaU(106)
dell'alberoinmodocheilabbrisianorivolti
all'esterno all'esterno
all'esterno
dell’alloggiamento(101).
2.Montarelapiastra(9)sullamembrana(10)
utilizzandolavite(14).Illatoarrotondato
dellapiastra(9)deveessererivoltoverso
lamembrana.Accertarsicheillatocon
l'indicazioneAIRSIDE(LATOARIA)siarivolto
versol’alloggiamentocentrale.
1
Applicareuncompostofrenalettia
resistenzaelevataperssarelavitealla
membrana,senecessario.
2
Applicareuncompostofrenalettia
resistenzaelevatasullatodell'albero
conlavite(14).
3.Avvitareilgruppodellamembranamontato
sull'albero(24)eserrareamano.
4.Ingrassarel'albero(24)dellamembrana
inlunghezzaefarloscivolareattraverso
l’alloggiamento(101).
5.Montarel'altrogruppomembranasull'albero
comeindicatonelpassaggio2.
6.Afferraresaldamenteentrambelemembrane
intornoalbordoesternoeruotareinsensoorario
nchénonraggiungonoilfondodell’albero.
NOTA: NOTA:
NOTA:Applicarelubricantedigradosanitario
idrorepellentesulmorsetto(21)esullasupercie
diattaccodelcoperchio(4,15)perfacilitareil
montaggio.
NOTA: NOTA:
NOTA:Perassicurareilcorrettodistanziamento
eallineamentodeicollettori,installarelefascette
(21)lasciandolesufcientementeallentateda
consentireilmovimentodeicoperchideluido
primadissarequestiultimi.
NOTA: NOTA:
NOTA:Èpossibileapplicareunlubricante
antigrippaggioallelettaturedelmorsettoper
facilitareilmontaggio.
7.Allineareicoperchideluido(15)e
l’alloggiamentocentrale.Fissareicoperchi
conimorsetti(21)eserrareamano.Sedopo
l'installazionedelprimocoperchiodeluido,la
membranaoppostasporgedalcentrodelcorpo,
lasciandoun’intercapedinefrailcorpocentrale
eilsecondocoperchiodeluido,nontentaredi
forzarelamembrananellasuasede.Completare
inveceleproceduredescritteneipassaggi7a–7i
perssareilsecondocoperchiodeluido.
a.Rimuovereilcoperchiodellavalvoladell'aria
(B),laguarnizione(C)eloscodellinodella
valvolapilota(D).Vederelaguraalpuntoi.
b.Nelbloccosiazionamento,spostareil
carrellodellavalvoladell'ariaprincipale
(E)allontanandolodalcoperchiodeluido
installato.Inquestomodosilasciaesposto
ilpassaggiodell'ariachealimentaillato
assemblato.
c.Reinstallarelaguarnizione(C)eilcoperchio
(B)sullavalvoladell'aria.Serraretutteleviti
secondoleistruzioniriportatenelmanuale
dellapompa.
d.Alimentarelapompaconlapressione
pneumaticadi0,07–0,14MPa(0,7–1,4bar,
10–20psi),minimasufcienteaspostare
lamembrana.Lamembranasispostain
modocheilsecondocoperchiodeluido
siposizionicorrettamente.Mantenerela
pressionepneumaticamentrel'ariafuoriesce
dalloscarico.
NOTA: NOTA:
NOTA:Unapressionepneumaticaeccessiva
puòcausareladeformazionenoncorretta
dellamembranaedellasede.
e.Installareilrestantecoperchiodeluido.
f.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.Scollegarel'alimentazionedell'aria
dallapompa.
g.Rimuovereilcoperchiodellavalvola
pneumatica(B)elaguarnizione(C).
h.Lubricareereinstallareloscodellinodella
valvolapilota(D).
3A7218F15
Riparare
i.Reinstallarelaguarnizione(C)eilcoperchio
(B)sullavalvoladell'aria.Serraretutteleviti
secondoleistruzioniriportatenelmanuale
dellapompa.
8.Rimontarelevalvolediritegnoa
sferaeicollettoricomeillustratoin
Riparazionedellavalvoladiritegno,page11.
16
3A7218F
Riparare
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellasezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
Utensili Utensili
Utensilinecessari: necessari:
necessari:
•Chiavedinamometrica
•Chiaveatuboda10mm
•Chiaveatuboda9/16in.
•Estrattorepercuscinetti
•UncinoperO-ring
•Pressa,oppurebloccoemazzuolo
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodella della
dellasezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
NOTA: NOTA:
NOTA:Nonrimuovereicuscinettinondanneggiati.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page9.Scollegaretuttelelineedeluidoe
dell'aria.
2.Rimuovereicollettoriecontrollarei
componentidellavalvolacomeindicatoin
Smontaggiodellavalvoladiritegno,page11.
3.Rimuovereicoperchideluidoele
membranecomeindicatoinSmontaggio
dellemembranestandard,page12oin
Smontaggiodellemembranesagomate,page14.
NOTA:Sesistarimuovendosoloilcuscinetto
dell'alberodellemembrane(111),saltareil
passaggio4.
4.Smontarelavalvoladell'ariacomedescrittoin
Riparazionedellavalvoladell'aria,page9.
5.Utilizzandounachiaveatuboda10mm,
rimuovereleviti(104)chessanoicoperchi
dell’aria(103)all’alloggiamentocentrale(101).
6.Rimuovereleguarnizionidelcoperchiodell'aria
(102).Sostituiresempreleguarnizionipresenti
conguarnizioninuove.Ilcodicedellaguarnizione
dipendedalmaterialedellamembranae
inuenzeràilgruppodicollettori.Fareriferimento
all’elencodeiricambipervericarequale
guarnizioneutilizzare.
NOTA: NOTA:
NOTA:Perrimuovereicuscinetti(111)dell’albero
dellamembrana,utilizzareununcinoperO-ring
perestrarreleguarnizioniaU(106)perprime.
7.Utilizzareunestrattorepercuscinettiper
rimuovereicuscinettidell'alberodellamembrana
(111),icuscinettidellavalvolapneumatica
(115)oicuscinettidelpernopilota(113).Non
rimuovereicuscinettinondanneggiati.
8.ControllarelecondizionidelleguarnizioniaU.
Sostituiresenecessario.
3A7218F17
Riparare
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodella della
dellasezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
1.InstallareleguarnizioniaUdell'albero(106)in
modocheilabbrisianorivolti
verso verso
versol'esterno l'esterno
l'esterno
dell’alloggiamento.
2.Inserireinuovicuscinetti(111,113e115)
nelcorpocentrale(101),
con con
conl'estremità l'estremità
l'estremità
rastremata rastremata
rastremataper per
perprima prima
prima
.Utilizzandounapressa
ounbloccoeunmartelloingomma,inserireil
cuscinettoinmodochesiaaloconlasupercie
dell’alloggiamentocentrale.
3.Rimontarelavalvoladell'ariacomeillustratoin
Rimontaggiodellavalvoladell'aria,page10.
4.Allinearelanuovaguarnizione(102)del
coperchiodellasezionepneumaticainmodo
cheilpernodiguida(112)estendendosi
dall’alloggiamentocentrale(101)siinseriscanel
forocorrispondentedellaguarnizione.Ilcodice
dellaguarnizionedipendedalmaterialedella
membranaeinuenzeràilgruppodicollettori.
Fareriferimentoall’elencodeiricambiper
vericarequaleguarnizioneutilizzare.
5.Allineareilcoperchiodellasezionepneumatica
(103)inmodochelospinottodiguida(112)si
inseriscanelforocentrale(M)deitrepiccolifori
vicinialcentrodelcoperchio.
6.Applicareuncompostofrenalettidimedia
resistenzaallelettaturedelleviti(106).Installare
leviti(106)serrandoleamano.Utilizzando
unachiaveatuboda10mm,serrareleviticon
unasequenzaacroceeinmodouniformea
15-17N•m(130-150in.-lb).Installareigruppi
membranaeicoperchideluidocomedescritto
inMembrane,page22.
7.Vedere:Rimontaggiodellevalvolediritegno,
page11.
18
3A7218F
Componenti
Componenti Componenti
Componenti
ModelloSP1B.xxxxingura
3A7218F19
Componenti
Riferimento Riferimento
Riferimentorapido rapido
rapidoa a
aparti/kit parti/kit
parti/kit
Utilizzarequestatabellacomeriferimentorapidoperparti/kit.Vederelepagineindicatenellatabellaperuna
descrizionecompletadelcontenutodeikit.
Rif. Rif.
Rif.Parte/Kit Parte/Kit
Parte/KitDescrizione Descrizione
DescrizioneQtà Qtà
Qtà
1———MODULO,motore;
Vederela
pagina21
1
225P103TELAIO1
3———BULLONE,attaccotelaio,
inclusoconRif.2
4
PIASTRA,latoaria2
188607BN,FK,PS,SP
9
15H809PO
10———MEMBRANA,kit;
Vedere
pagina22.
1kit
11———MEMBRANA,secondaria,
inclusa,conrif.10se
necessaria
2
1225P117PIASTRA,latodeluido,
soloBN,FK,PS,SP2
1415H945VITE,membrana2
15COPERCHIO,uido2
25N995HS
25P040PH
16COLLETTORE,ingresso;1
25P018HS
25P044PH
17COLLETTORE,uscita;1
25P019HS
25P045PH
GUARNIZIONE1
25P060EPDM;conf.da4
25R600Buna-N;conf.da4
26A890FKM;conf.da4
18
26A913PTFE-EPDM
(solocome
ricambio)
Rif. Rif.
Rif.Parte/Kit Parte/Kit
Parte/KitDescrizione Descrizione
DescrizioneQtà Qtà
Qtà
SFERE,valvoladiritegno;
conf.da41
D07010PTFE
D07070Buna-N
D07060Santoprene
D07080Fluoroelastomero
19
25A299Policloroprenepesato
2025P089FERMO,sfera;conf.da41
2115G698MORSETTO,coperchiodel
uido2
22———IMPUGNATURA,raccordoa
T
InclusaconRif.21
2
23500984MORSETTO,sanitario,50,8
mm(2in.)4
24188608ALBERO,membrana1
2615G332SILENZIATORE1
40KITADATTATORE,DIN,1
perciascunadi40–422
25P108HS
25P118PH
41118598MORSETTO,adattatore
DIN;
inclusoconRif.40
2
4225P200GUARNIZIONE,EPDM,
adattatoreDIN1in.;kitda2;
inclusaconRif.40
1
4325P457†ETICHETTA,kit,includerif.
44e451
44———ETICHETTA1
45———AT1
———
Nonvendutoseparatamente.
†
Leetichette,letarghetteeleschededisicurezza
sonosostituibiligratuitamente.
20
3A7218F
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Graco 3A7218F, SaniForce® 1040 Pompa a membrana High Sanitation ad azionamento pneumatico, Elenco riparazioni / parti Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A7218F, SaniForce® 1040 Pompa a membrana High Sanitation ad azionamento pneumatico, Elenco riparazioni / parti
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti